amalçı-taqalçı
/amaltʃɯ-taqaltʃɯ/ · plural amalçı-taqalçıla
1. resourceful, cunning, crafty, wily (of a person)
2. dodger, wily person one source
As an adjective
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | amalçı-taqalçımaI am cunning | amalçı-taqalçısayou are cunning | amalçı-taqalçıdıhe is cunning | amalçı-taqalçıbızwe are cunning | amalçı-taqalçısızyou all are cunning | amalçı-taqalçıdılathey are cunning |
| comparative — more | amalçı-taqalçıraqmaI am more cunning | amalçı-taqalçıraqsayou are more cunning | amalçı-taqalçıraqdıhe is more cunning | amalçı-taqalçıraqbızwe are more cunning | amalçı-taqalçıraqsızyou all are more cunning | amalçı-taqalçıraqdılathey are more cunning |
| intensifier — very | bek amalçı-taqalçımaI am very cunning | bek amalçı-taqalçısayou are very cunning | bek amalçı-taqalçıdıhe is very cunning | bek amalçı-taqalçıbızwe are very cunning | bek amalçı-taqalçısızyou all are very cunning | bek amalçı-taqalçıdılathey are very cunning |
| superlative — most | em amalçı-taqalçımaI am the most cunning | em amalçı-taqalçısayou are the most cunning | em amalçı-taqalçıdıhe is the most cunning | em amalçı-taqalçıbızwe are the most cunning | em amalçı-taqalçısızyou all are the most cunning | em amalçı-taqalçıdılathey are the most cunning |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden amalçı-taqalçıdı — "compared to me, he is cunning."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki amalçı-taqalçıdımine is cunning | seniki amalçı-taqalçıdıyours is cunning | anıqı amalçı-taqalçıdıhis is cunning | bizniki amalçı-taqalçıdıours is cunning | sizniki amalçı-taqalçıdıyours (pl.) is cunning | alanıqı amalçı-taqalçıdıtheirs is cunning |
| comparative — more | meniki amalçı-taqalçıraqdımine is more cunning | seniki amalçı-taqalçıraqdıyours is more cunning | anıqı amalçı-taqalçıraqdıhis is more cunning | bizniki amalçı-taqalçıraqdıours is more cunning | sizniki amalçı-taqalçıraqdıyours (pl.) is more cunning | alanıqı amalçı-taqalçıraqdıtheirs is more cunning |
| intensifier — very | meniki bek amalçı-taqalçıdımine is very cunning | seniki bek amalçı-taqalçıdıyours is very cunning | anıqı bek amalçı-taqalçıdıhis is very cunning | bizniki bek amalçı-taqalçıdıours is very cunning | sizniki bek amalçı-taqalçıdıyours (pl.) is very cunning | alanıqı bek amalçı-taqalçıdıtheirs is very cunning |
| superlative — most | meniki em amalçı-taqalçıdımine is the most cunning | seniki em amalçı-taqalçıdıyours is the most cunning | anıqı em amalçı-taqalçıdıhis is the most cunning | bizniki em amalçı-taqalçıdıours is the most cunning | sizniki em amalçı-taqalçıdıyours (pl.) is the most cunning | alanıqı em amalçı-taqalçıdıtheirs is the most cunning |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile amalçı-taqalçıdılamine are cunning | senikile amalçı-taqalçıdılayours are cunning | anıqıla amalçı-taqalçıdılahis are cunning | biznikile amalçı-taqalçıdılaours are cunning | siznikile amalçı-taqalçıdılayours (pl.) are cunning | alanıqıla amalçı-taqalçıdılatheirs are cunning |
| comparative — more | menikile amalçı-taqalçıraqdılamine are more cunning | senikile amalçı-taqalçıraqdılayours are more cunning | anıqıla amalçı-taqalçıraqdılahis are more cunning | biznikile amalçı-taqalçıraqdılaours are more cunning | siznikile amalçı-taqalçıraqdılayours (pl.) are more cunning | alanıqıla amalçı-taqalçıraqdılatheirs are more cunning |
| intensifier — very | menikile bek amalçı-taqalçıdılamine are very cunning | senikile bek amalçı-taqalçıdılayours are very cunning | anıqıla bek amalçı-taqalçıdılahis are very cunning | biznikile bek amalçı-taqalçıdılaours are very cunning | siznikile bek amalçı-taqalçıdılayours (pl.) are very cunning | alanıqıla bek amalçı-taqalçıdılatheirs are very cunning |
| superlative — most | menikile em amalçı-taqalçıdılamine are the most cunning | senikile em amalçı-taqalçıdılayours are the most cunning | anıqıla em amalçı-taqalçıdılahis are the most cunning | biznikile em amalçı-taqalçıdılaours are the most cunning | siznikile em amalçı-taqalçıdılayours (pl.) are the most cunning | alanıqıla em amalçı-taqalçıdılatheirs are the most cunning |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu amalçı-taqalçıdı, bıla amalçı-taqalçıdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | amalçı-taqalçıthe dodger | amalçı-taqalçımmy dodger | amalçı-taqalçıŋyour dodger | amalçı-taqalçısıhis dodger | amalçı-taqalçıbızour dodger | amalçı-taqalçığızyou all's dodger | amalçı-taqalçılarıtheir dodgers |
| Genitive | amalçı-taqalçınıthe dodger's | amalçı-taqalçımımy dodger's | amalçı-taqalçıŋıyour dodger's | amalçı-taqalçısınıhis dodger's | amalçı-taqalçıbıznıour dodger's | amalçı-taqalçığıznıyou all's dodger's | amalçı-taqalçılarınıtheir dodgers' |
| Accusative | amalçı-taqalçınıthe dodger (as the object) | amalçı-taqalçımımy dodger (as the object) | amalçı-taqalçıŋıyour dodger (as the object) | amalçı-taqalçısınhis dodger (as the object) | amalçı-taqalçıbıznıour dodger (as the object) | amalçı-taqalçığıznıyou all's dodger (as the object) | amalçı-taqalçılarıntheir dodgers (as the object) |
| Dative | amalçı-taqalçığato the dodger | amalçı-taqalçımato my dodger | amalçı-taqalçıŋato your dodger | amalçı-taqalçısınato his dodger | amalçı-taqalçıbızğato our dodger | amalçı-taqalçığızğato you all's dodger | amalçı-taqalçılarınato their dodgers |
| Locative | amalçı-taqalçıdain / at the dodger | amalçı-taqalçımdain / at my dodger | amalçı-taqalçıŋdain / at your dodger | amalçı-taqalçısındain / at his dodger | amalçı-taqalçıbızdain / at our dodger | amalçı-taqalçığızdain / at you all's dodger | amalçı-taqalçılarındain / at their dodgers |
| Ablative | amalçı-taqalçıdanfrom the dodger | amalçı-taqalçımdanfrom my dodger | amalçı-taqalçıŋdanfrom your dodger | amalçı-taqalçısındanfrom his dodger | amalçı-taqalçıbızdanfrom our dodger | amalçı-taqalçığızdanfrom you all's dodger | amalçı-taqalçılarındanfrom their dodgers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | amalçı-taqalçılathe dodgers | amalçı-taqalçılarımmy dodgers | amalçı-taqalçılarıŋyour dodgers | amalçı-taqalçılarıhis dodgers | amalçı-taqalçılarıbızour dodgers | amalçı-taqalçılarığızyou all's dodgers | amalçı-taqalçılarıtheir dodgers |
| Genitive | amalçı-taqalçılanıthe dodgers' | amalçı-taqalçılarımımy dodgers' | amalçı-taqalçılarıŋıyour dodgers' | amalçı-taqalçılarınıhis dodgers' | amalçı-taqalçılarıbıznıour dodgers' | amalçı-taqalçılarığıznıyou all's dodgers' | amalçı-taqalçılarınıtheir dodgers' |
| Accusative | amalçı-taqalçılanıthe dodgers (as the object) | amalçı-taqalçılarımımy dodgers (as the object) | amalçı-taqalçılarıŋıyour dodgers (as the object) | amalçı-taqalçılarınhis dodgers (as the object) | amalçı-taqalçılarıbıznıour dodgers (as the object) | amalçı-taqalçılarığıznıyou all's dodgers (as the object) | amalçı-taqalçılarıntheir dodgers (as the object) |
| Dative | amalçı-taqalçılağato the dodgers | amalçı-taqalçılarımato my dodgers | amalçı-taqalçılarıŋato your dodgers | amalçı-taqalçılarınato his dodgers | amalçı-taqalçılarıbızğato our dodgers | amalçı-taqalçılarığızğato you all's dodgers | amalçı-taqalçılarınato their dodgers |
| Locative | amalçı-taqalçıladain / at the dodgers | amalçı-taqalçılarımdain / at my dodgers | amalçı-taqalçılarıŋdain / at your dodgers | amalçı-taqalçılarındain / at his dodgers | amalçı-taqalçılarıbızdain / at our dodgers | amalçı-taqalçılarığızdain / at you all's dodgers | amalçı-taqalçılarındain / at their dodgers |
| Ablative | amalçı-taqalçıladanfrom the dodgers | amalçı-taqalçılarımdanfrom my dodgers | amalçı-taqalçılarıŋdanfrom your dodgers | amalçı-taqalçılarındanfrom his dodgers | amalçı-taqalçılarıbızdanfrom our dodgers | amalçı-taqalçılarığızdanfrom you all's dodgers | amalçı-taqalçılarındanfrom their dodgers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: amalçı-taqalçıları can mean "his / her dodgers", "their dodger", or "their dodgers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.