alıwçu
/alɯwtʃu/ · plural alıwçula
1. buyer, purchaser, customer, buyer-up
- at alıwçula — horse buyers
- bazarda alıwçu köbdü — there are many customers at the market
- alıwçu keldi — the buyer came
2. receiver, recipient, taker
- jün alıwçu — a wool receiver
- towar alıwçu — the recipient of the goods
- jan alıwçu — the angel of death
3. receiving, collecting — of a commission or a collection point
- alıwçu jer — a collection point
- jün alıwçu jer — a wool collection point
- alıwçu adamla — the receiving people
4. In the fixed expression zhan alıwçu ('soul-taker'), a being understood as taking a person's soul at death.
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe buyer | —alıwçu | menialıwçum | senialıwçung | anıalıwçusu | biznialıwçubuz | siznialıwçuğuz | alanıalıwçuları |
| Genitivethe buyer's | —alıwçunu | menialıwçumu | senialıwçungu | anıalıwçusunu | biznialıwçubuznu | siznialıwçuğuznu | alanıalıwçularını |
| Accusativethe buyer (as the object) | —alıwçunu | menialıwçumu | senialıwçungu | anıalıwçusun | biznialıwçubuznu | siznialıwçuğuznu | alanıalıwçuların |
| Dativeto the buyer | —alıwçuğa | menialıwçuma | senialıwçunga | anıalıwçusuna | biznialıwçubuzğa | siznialıwçuğuzğa | alanıalıwçularına |
| Locativeat / in the buyer | —alıwçuda | menialıwçumda | senialıwçungda | anıalıwçusunda | biznialıwçubuzda | siznialıwçuğuzda | alanıalıwçularında |
| Ablativefrom the buyer | —alıwçudan | menialıwçumdan | senialıwçungdan | anıalıwçusundan | biznialıwçubuzdan | siznialıwçuğuzdan | alanıalıwçularından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe buyers | —alıwçula | menialıwçularım | senialıwçularıng | anıalıwçuları | biznialıwçularıbız | siznialıwçularığız | alanıalıwçuları |
| Genitivethe buyers' | —alıwçulanı | menialıwçularımı | senialıwçularıngı | anıalıwçularını | biznialıwçularıbıznı | siznialıwçularığıznı | alanıalıwçularını |
| Accusativethe buyers (as the object) | —alıwçulanı | menialıwçularımı | senialıwçularıngı | anıalıwçuların | biznialıwçularıbıznı | siznialıwçularığıznı | alanıalıwçuların |
| Dativeto the buyers | —alıwçulağa | menialıwçularıma | senialıwçularınga | anıalıwçularına | biznialıwçularıbızğa | siznialıwçularığızğa | alanıalıwçularına |
| Locativeat / in the buyers | —alıwçulada | menialıwçularımda | senialıwçularıngda | anıalıwçularında | biznialıwçularıbızda | siznialıwçularığızda | alanıalıwçularında |
| Ablativefrom the buyers | —alıwçuladan | menialıwçularımdan | senialıwçularıngdan | anıalıwçularından | biznialıwçularıbızdan | siznialıwçularığızdan | alanıalıwçularından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: alıwçuları can mean "his / her buyers", "their buyer", or "their buyers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.