altınlanırğa
/altɯnlanɯrʁa/
1. be gilded, be plated with gold
- altınlanŋan jüzük — a gilded ring
- altınlanŋan at kerek — gilded harness
- temir altınlandı — the iron was gilded
- bu altınlanŋandı — this one is gilded
- jüzük altınlannıqdı — the ring will be gilded
2. turn golden, gleam like gold
- küzde çapraqla altınlanadıla — in autumn the leaves turn golden
- bişgen buday altınlandı — the ripe wheat turned golden
Conjugation
Common forms
- altınlanadıhe is being gilded
- altınlandıhe was gilded
- altınlanŋandıhe has been gilded
- altınlanırhe will be gilded
- altınlannıqdıhe is going to be gilded
- altınlana edihe was being gilded
- altınlansaif he is gilded
- altınlan!be gilded!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menaltınlanamaI am being gilded | senaltınlanasayou are being gilded | olaltınlanadıhe is being gilded | bizaltınlanabızwe are being gilded | sizaltınlanasızyou all are being gilded | alaaltınlanadılathey are being gilded |
| Present (simple & continuous) | menaltınlanmaymaI am not being gilded | senaltınlanmaysayou are not being gilded | olaltınlanmaydıhe is not being gilded | bizaltınlanmaybızwe are not being gilded | sizaltınlanmaysızyou all are not being gilded | alaaltınlanmaydılathey are not being gilded |
| Present (simple & continuous) | menaltınlanamamı? altınlanamıma?am I being gilded? | senaltınlanamısa?are you being gilded? | olaltınlanamıdı?is he being gilded? | bizaltınlanabızmı? altınlanamıbız?are we being gilded? | sizaltınlanamısız?are you all being gilded? | alaaltınlanamıdıla?are they being gilded? |
| Present (simple & continuous) | menaltınlanmaymamı? altınlanmaymıma?aren't I being gilded? | senaltınlanmaymısa?aren't you being gilded? | olaltınlanmaymıdı?isn't he being gilded? | bizaltınlanmaybızmı? altınlanmaymıbız?aren't we being gilded? | sizaltınlanmaymısız?aren't you all being gilded? | alaaltınlanmaymıdıla?aren't they being gilded? |
| Habitual (usually, tends to) | menaltınlanıwçanmaI am usually gilded | senaltınlanıwçansayou are usually gilded | olaltınlanıwçandıhe is usually gilded | bizaltınlanıwçanbızwe are usually gilded | sizaltınlanıwçansızyou all are usually gilded | alaaltınlanıwçandılathey are usually gilded |
| Habitual (usually, tends to) | menaltınlanmawçanmaI am usually not gilded | senaltınlanmawçansayou are usually not gilded | olaltınlanmawçandıhe is usually not gilded | bizaltınlanmawçanbızwe are usually not gilded | sizaltınlanmawçansızyou all are usually not gilded | alaaltınlanmawçandılathey are usually not gilded |
| Habitual (usually, tends to) | menaltınlanıwçanmamı? altınlanıwçanmıma?am I usually gilded? | senaltınlanıwçanmısa?are you usually gilded? | olaltınlanıwçanmıdı?is he usually gilded? | bizaltınlanıwçanbızmı? altınlanıwçanmıbız?are we usually gilded? | sizaltınlanıwçanmısız?are you all usually gilded? | alaaltınlanıwçanmıdıla?are they usually gilded? |
| Habitual (usually, tends to) | menaltınlanmawçanmamı? altınlanmawçanmıma?am I usually not gilded? | senaltınlanmawçanmısa?are you usually not gilded? | olaltınlanmawçanmıdı?is he usually not gilded? | bizaltınlanmawçanbızmı? altınlanmawçanmıbız?are we usually not gilded? | sizaltınlanmawçanmısız?are you all usually not gilded? | alaaltınlanmawçanmıdıla?are they usually not gilded? |
| Resultative (has become and stays) | olaltınlanıbdıhe has been gilded and remains so | alaaltınlanıbdılathey have been gilded and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olaltınlanıbmıdı?has he been gilded? | alaaltınlanıbmıdıla?have they been gilded? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menaltınlanıb turamaI remain gilded | senaltınlanıb turasayou remain gilded | olaltınlanıb turadıhe remains gilded | bizaltınlanıb turabızwe remain gilded | sizaltınlanıb turasızyou all remain gilded | alaaltınlanıb turadılathey remain gilded |
| Durative (keeps doing) | menaltınlanıb turmaymaI don't remain gilded | senaltınlanıb turmaysayou don't remain gilded | olaltınlanıb turmaydıhe doesn't remain gilded | bizaltınlanıb turmaybızwe don't remain gilded | sizaltınlanıb turmaysızyou all don't remain gilded | alaaltınlanıb turmaydılathey don't remain gilded |
| Durative (keeps doing) | menaltınlanıb turamamı? altınlanıb turamıma?do I remain gilded? | senaltınlanıb turamısa?do you remain gilded? | olaltınlanıb turamıdı?does he remain gilded? | bizaltınlanıb turabızmı? altınlanıb turamıbız?do we remain gilded? | sizaltınlanıb turamısız?do you all remain gilded? | alaaltınlanıb turamıdıla?do they remain gilded? |
| Durative (keeps doing) | menaltınlanıb turmaymamı? altınlanıb turmaymıma?don't I remain gilded? | senaltınlanıb turmaymısa?don't you remain gilded? | olaltınlanıb turmaymıdı?doesn't he remain gilded? | bizaltınlanıb turmaybızmı? altınlanıb turmaymıbız?don't we remain gilded? | sizaltınlanıb turmaymısız?don't you all remain gilded? | alaaltınlanıb turmaymıdıla?don't they remain gilded? |
| Progressive (in the middle of) | menaltınlana turamaI am in the middle of being gilded | senaltınlana turasayou are in the middle of being gilded | olaltınlana turadıhe is in the middle of being gilded | bizaltınlana turabızwe are in the middle of being gilded | sizaltınlana turasızyou all are in the middle of being gilded | alaaltınlana turadılathey are in the middle of being gilded |
| Progressive (in the middle of) | menaltınlana turmaymaI am not in the middle of being gilded | senaltınlana turmaysayou are not in the middle of being gilded | olaltınlana turmaydıhe is not in the middle of being gilded | bizaltınlana turmaybızwe are not in the middle of being gilded | sizaltınlana turmaysızyou all are not in the middle of being gilded | alaaltınlana turmaydılathey are not in the middle of being gilded |
| Progressive (in the middle of) | menaltınlana turamamı? altınlana turamıma?am I in the middle of being gilded? | senaltınlana turamısa?are you in the middle of being gilded? | olaltınlana turamıdı?is he in the middle of being gilded? | bizaltınlana turabızmı? altınlana turamıbız?are we in the middle of being gilded? | sizaltınlana turamısız?are you all in the middle of being gilded? | alaaltınlana turamıdıla?are they in the middle of being gilded? |
| Progressive (in the middle of) | menaltınlana turmaymamı? altınlana turmaymıma?aren't I in the middle of being gilded? | senaltınlana turmaymısa?aren't you in the middle of being gilded? | olaltınlana turmaymıdı?isn't he in the middle of being gilded? | bizaltınlana turmaybızmı? altınlana turmaymıbız?aren't we in the middle of being gilded? | sizaltınlana turmaymısız?aren't you all in the middle of being gilded? | alaaltınlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of being gilded? |
| Simple past (definite) | menaltınlandımI was gilded | senaltınlandıŋyou were gilded | olaltınlandıhe was gilded | bizaltınlandıqwe were gilded | sizaltınlandığızyou all were gilded | alaaltınlandılathey were gilded |
| Simple past (definite) | menaltınlanmadımI wasn't gilded | senaltınlanmadıŋyou weren't gilded | olaltınlanmadıhe wasn't gilded | bizaltınlanmadıqwe weren't gilded | sizaltınlanmadığızyou all weren't gilded | alaaltınlanmadılathey weren't gilded |
| Simple past (definite) | menaltınlandımmı?was I gilded? | senaltınlandıŋmı?were you gilded? | olaltınlandımı?was he gilded? | bizaltınlandıqmı?were we gilded? | sizaltınlandığızmı?were you all gilded? | alaaltınlandılamı?were they gilded? |
| Simple past (definite) | menaltınlanmadımmı?wasn't I gilded? | senaltınlanmadıŋmı?weren't you gilded? | olaltınlanmadımı?wasn't he gilded? | bizaltınlanmadıqmı?weren't we gilded? | sizaltınlanmadığızmı?weren't you all gilded? | alaaltınlanmadılamı?weren't they gilded? |
| Perfect (past indefinite) | menaltınlanŋanmaI have been gilded | senaltınlanŋansayou have been gilded | olaltınlanŋandıhe has been gilded | bizaltınlanŋanbızwe have been gilded | sizaltınlanŋansızyou all have been gilded | alaaltınlanŋandılathey have been gilded |
| Perfect (past indefinite) | menaltınlanmağanmaI haven't been gilded | senaltınlanmağansayou haven't been gilded | olaltınlanmağandıhe hasn't been gilded | bizaltınlanmağanbızwe haven't been gilded | sizaltınlanmağansızyou all haven't been gilded | alaaltınlanmağandılathey haven't been gilded |
| Perfect (past indefinite) | menaltınlanŋanmamı? altınlanŋanmıma?have I been gilded? | senaltınlanŋanmısa?have you been gilded? | olaltınlanŋanmıdı?has he been gilded? | bizaltınlanŋanbızmı? altınlanŋanmıbız?have we been gilded? | sizaltınlanŋanmısız?have you all been gilded? | alaaltınlanŋanmıdıla?have they been gilded? |
| Perfect (past indefinite) | menaltınlanmağanmamı? altınlanmağanmıma?haven't I been gilded? | senaltınlanmağanmısa?haven't you been gilded? | olaltınlanmağanmıdı?hasn't he been gilded? | bizaltınlanmağanbızmı? altınlanmağanmıbız?haven't we been gilded? | sizaltınlanmağanmısız?haven't you all been gilded? | alaaltınlanmağanmıdıla?haven't they been gilded? |
| Durative, definite past (kept doing) | menaltınlanıb turdumI remained gilded | senaltınlanıb turduŋyou remained gilded | olaltınlanıb turduhe remained gilded | bizaltınlanıb turduqwe remained gilded | sizaltınlanıb turduğuzyou all remained gilded | alaaltınlanıb turdulathey remained gilded |
| Durative, definite past (kept doing) | menaltınlanıb turmadımI didn't remain gilded | senaltınlanıb turmadıŋyou didn't remain gilded | olaltınlanıb turmadıhe didn't remain gilded | bizaltınlanıb turmadıqwe didn't remain gilded | sizaltınlanıb turmadığızyou all didn't remain gilded | alaaltınlanıb turmadılathey didn't remain gilded |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menaltınlanırmaI will be gilded | senaltınlanırsayou will be gilded | olaltınlanırhe will be gilded | bizaltınlanırbızwe will be gilded | sizaltınlanırsızyou all will be gilded | alaaltınlanırlathey will be gilded |
| Indefinite future (future I) | menaltınlanmazmaI won't be gilded | senaltınlanmazsayou won't be gilded | olaltınlanmazhe won't be gilded | bizaltınlanmazbızwe won't be gilded | sizaltınlanmazsızyou all won't be gilded | alaaltınlanmazlathey won't be gilded |
| Indefinite future (future I) | menaltınlanırmamı? altınlanırmıma?will I be gilded? | senaltınlanırmısa?will you be gilded? | olaltınlanırmı?will he be gilded? | bizaltınlanırbızmı? altınlanırmıbız?will we be gilded? | sizaltınlanırmısız?will you all be gilded? | alaaltınlanırlamı? altınlanırmıla?will they be gilded? |
| Indefinite future (future I) | menaltınlanmazmamı? altınlanmazmıma?won't I be gilded? | senaltınlanmazmısa?won't you be gilded? | olaltınlanmazmı?won't he be gilded? | bizaltınlanmazbızmı? altınlanmazmıbız?won't we be gilded? | sizaltınlanmazmısız?won't you all be gilded? | alaaltınlanmazlamı? altınlanmazmıla?won't they be gilded? |
| Definite future (future II) | menaltınlannıqma1altınlanırıqmaI am going to be gilded | senaltınlannıqsa1altınlanırıqsayou are going to be gilded | olaltınlannıqdı1altınlanırıqdıhe is going to be gilded | bizaltınlannıqbız1altınlanırıqbızwe are going to be gilded | sizaltınlannıqsız1altınlanırıqsızyou all are going to be gilded | alaaltınlannıqdıla1altınlanırıqdılathey are going to be gilded |
| Definite future (future II) | menaltınlannıq tülme1altınlanırıq tülmeI am not going to be gilded | senaltınlannıq tülse1altınlanırıq tülseyou are not going to be gilded | olaltınlannıq tüldü1altınlanırıq tüldühe is not going to be gilded | bizaltınlannıq tülbüz1altınlanırıq tülbüzwe are not going to be gilded | sizaltınlannıq tülsüz1altınlanırıq tülsüzyou all are not going to be gilded | alaaltınlannıq tüldüle1altınlanırıq tüldülethey are not going to be gilded |
| Definite future (future II) | menaltınlannıqmamı?1 altınlannıqmıma?altınlanırıqmamı?am I going to be gilded? | senaltınlannıqmısa?1altınlanırıqmısa?are you going to be gilded? | olaltınlannıqmıdı?1altınlanırıqmıdı?is he going to be gilded? | bizaltınlannıqbızmı?1 altınlannıqmıbız?altınlanırıqbızmı?are we going to be gilded? | sizaltınlannıqmısız?1altınlanırıqmısız?are you all going to be gilded? | alaaltınlannıqmıdıla?1altınlanırıqmıdıla?are they going to be gilded? |
| Definite future (future II) | menaltınlannıq tülmüme?1altınlanırıq tülmüme?aren't I going to be gilded? | senaltınlannıq tülmüse?1altınlanırıq tülmüse?aren't you going to be gilded? | olaltınlannıq tülmüdü?1altınlanırıq tülmüdü?isn't he going to be gilded? | bizaltınlannıq tülmübüz?1altınlanırıq tülmübüz?aren't we going to be gilded? | sizaltınlannıq tülmüsüz?1altınlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to be gilded? | alaaltınlannıq tülmüdüle?1altınlanırıq tülmüdüle?aren't they going to be gilded? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so altınlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menaltınlanŋan edimaltınlanŋanemI had been gilded | senaltınlanŋan ediŋaltınlanŋaneŋyou had been gilded | olaltınlanŋan edialtınlanŋanedhe had been gilded | bizaltınlanŋan edikaltınlanŋanekwe had been gilded | sizaltınlanŋan edigizaltınlanŋanegizyou all had been gilded | alaaltınlanŋan edilealtınlanŋanellethey had been gilded |
| Past perfect (pluperfect) | menaltınlanmağan edimaltınlanmağanemI hadn't been gilded | senaltınlanmağan ediŋaltınlanmağaneŋyou hadn't been gilded | olaltınlanmağan edialtınlanmağanedhe hadn't been gilded | bizaltınlanmağan edikaltınlanmağanekwe hadn't been gilded | sizaltınlanmağan edigizaltınlanmağanegizyou all hadn't been gilded | alaaltınlanmağan edilealtınlanmağanellethey hadn't been gilded |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menaltınlana edimaltınlanaemI was being gilded | senaltınlana ediŋaltınlanaeŋyou were being gilded | olaltınlana edialtınlanaedhe was being gilded | bizaltınlana edikaltınlanaekwe were being gilded | sizaltınlana edigizaltınlanaegizyou all were being gilded | alaaltınlana edilealtınlanaellethey were being gilded |
| Past continuous (imperfect) | menaltınlanmay edimaltınlanmayemI wasn't being gilded | senaltınlanmay ediŋaltınlanmayeŋyou weren't being gilded | olaltınlanmay edialtınlanmayedhe wasn't being gilded | bizaltınlanmay edikaltınlanmayekwe weren't being gilded | sizaltınlanmay edigizaltınlanmayegizyou all weren't being gilded | alaaltınlanmay edilealtınlanmayellethey weren't being gilded |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menaltınlanıwçan edimaltınlanıwçanemI used to be gilded | senaltınlanıwçan ediŋaltınlanıwçaneŋyou used to be gilded | olaltınlanıwçan edialtınlanıwçanedhe used to be gilded | bizaltınlanıwçan edikaltınlanıwçanekwe used to be gilded | sizaltınlanıwçan edigizaltınlanıwçanegizyou all used to be gilded | alaaltınlanıwçan edilealtınlanıwçanellethey used to be gilded |
| Habitual past (used to) | menaltınlanmawçan edimaltınlanmawçanemI didn't use to be gilded | senaltınlanmawçan ediŋaltınlanmawçaneŋyou didn't use to be gilded | olaltınlanmawçan edialtınlanmawçanedhe didn't use to be gilded | bizaltınlanmawçan edikaltınlanmawçanekwe didn't use to be gilded | sizaltınlanmawçan edigizaltınlanmawçanegizyou all didn't use to be gilded | alaaltınlanmawçan edilealtınlanmawçanellethey didn't use to be gilded |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaltınlanıb edihe had been gilded and remained so | alaaltınlanıb edilethey had been gilded and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaltınlanıb tül edihe hadn't been gilded | alaaltınlanıb tül edilethey hadn't been gilded | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menaltınlanıb tura edimaltınlanıb turaemI had remained gilded | senaltınlanıb tura ediŋaltınlanıb turaeŋyou had remained gilded | olaltınlanıb tura edialtınlanıb turaedhe had remained gilded | bizaltınlanıb tura edikaltınlanıb turaekwe had remained gilded | sizaltınlanıb tura edigizaltınlanıb turaegizyou all had remained gilded | alaaltınlanıb tura edilealtınlanıb turaellethey had remained gilded |
| Past durative (had kept doing) | menaltınlanıb turmay edimaltınlanıb turmayemI hadn't remained gilded | senaltınlanıb turmay ediŋaltınlanıb turmayeŋyou hadn't remained gilded | olaltınlanıb turmay edialtınlanıb turmayedhe hadn't remained gilded | bizaltınlanıb turmay edikaltınlanıb turmayekwe hadn't remained gilded | sizaltınlanıb turmay edigizaltınlanıb turmayegizyou all hadn't remained gilded | alaaltınlanıb turmay edilealtınlanıb turmayellethey hadn't remained gilded |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menaltınlana tura edimaltınlana turaemI was in the middle of being gilded | senaltınlana tura ediŋaltınlana turaeŋyou were in the middle of being gilded | olaltınlana tura edialtınlana turaedhe was in the middle of being gilded | bizaltınlana tura edikaltınlana turaekwe were in the middle of being gilded | sizaltınlana tura edigizaltınlana turaegizyou all were in the middle of being gilded | alaaltınlana tura edilealtınlana turaellethey were in the middle of being gilded |
| Past progressive (was in the middle of) | menaltınlana turmay edimaltınlana turmayemI wasn't in the middle of being gilded | senaltınlana turmay ediŋaltınlana turmayeŋyou weren't in the middle of being gilded | olaltınlana turmay edialtınlana turmayedhe wasn't in the middle of being gilded | bizaltınlana turmay edikaltınlana turmayekwe weren't in the middle of being gilded | sizaltınlana turmay edigizaltınlana turmayegizyou all weren't in the middle of being gilded | alaaltınlana turmay edilealtınlana turmayellethey weren't in the middle of being gilded |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menaltınlanır edimaltınlanır emI would be gilded | senaltınlanır ediŋaltınlanır eŋyou would be gilded | olaltınlanır edialtınlanır edhe would be gilded | bizaltınlanır edikaltınlanır ekwe would be gilded | sizaltınlanır edigizaltınlanır egizyou all would be gilded | alaaltınlanır edilealtınlanır ellethey would be gilded |
| Conditional result (would) | menaltınlanmaz edimaltınlanmaz emI wouldn't be gilded | senaltınlanmaz ediŋaltınlanmaz eŋyou wouldn't be gilded | olaltınlanmaz edialtınlanmaz edhe wouldn't be gilded | bizaltınlanmaz edikaltınlanmaz ekwe wouldn't be gilded | sizaltınlanmaz edigizaltınlanmaz egizyou all wouldn't be gilded | alaaltınlanmaz edilealtınlanmaz ellethey wouldn't be gilded |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menaltınlannıq edim2altınlannıq emaltınlanırıq edimI would have been gilded | senaltınlannıq ediŋ2altınlannıq eŋaltınlanırıq ediŋyou would have been gilded | olaltınlannıq edi2altınlannıq edaltınlanırıq edihe would have been gilded | bizaltınlannıq edik2altınlannıq ekaltınlanırıq edikwe would have been gilded | sizaltınlannıq edigiz2altınlannıq egizaltınlanırıq edigizyou all would have been gilded | alaaltınlannıq edile2altınlannıq ellealtınlanırıq edilethey would have been gilded |
| Past conditional result (would have) | menaltınlannıq tül edim2altınlannıq tül emaltınlanırıq tül edimI wouldn't have been gilded | senaltınlannıq tül ediŋ2altınlannıq tül eŋaltınlanırıq tül ediŋyou wouldn't have been gilded | olaltınlannıq tül edi2altınlannıq tül edaltınlanırıq tül edihe wouldn't have been gilded | bizaltınlannıq tül edik2altınlannıq tül ekaltınlanırıq tül edikwe wouldn't have been gilded | sizaltınlannıq tül edigiz2altınlannıq tül egizaltınlanırıq tül edigizyou all wouldn't have been gilded | alaaltınlannıq tül edile2altınlannıq tül ellealtınlanırıq tül edilethey wouldn't have been gilded |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so altınlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menaltınlansamif I am gilded | senaltınlansaŋif you are gilded | olaltınlansaif he is gilded | bizaltınlansaqif we are gilded | sizaltınlansağızif you all are gilded | alaaltınlansalaif they are gilded |
| Conditional | menaltınlanmasamif I am not gilded | senaltınlanmasaŋif you are not gilded | olaltınlanmasaif he is not gilded | bizaltınlanmasaqif we are not gilded | sizaltınlanmasağızif you all are not gilded | alaaltınlanmasalaif they are not gilded |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menaltınlana esemif I am being gilded | senaltınlana eseŋif you are being gilded | olaltınlana eseif he is being gilded | bizaltınlana esekif we are being gilded | sizaltınlana esegizif you all are being gilded | alaaltınlana eseleif they are being gilded |
| Conditional, present real | menaltınlanmay esemif I am not being gilded | senaltınlanmay eseŋif you are not being gilded | olaltınlanmay eseif he is not being gilded | bizaltınlanmay esekif we are not being gilded | sizaltınlanmay esegizif you all are not being gilded | alaaltınlanmay eseleif they are not being gilded |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menaltınlansam edialtınlansam edif only I was gilded | senaltınlansaŋ edialtınlansaŋ edif only you was gilded | olaltınlansa edialtınlansaedif only he was gilded | bizaltınlansaq edialtınlansaq edif only we was gilded | sizaltınlansağız edialtınlansağız edif only you all was gilded | alaaltınlansala edialtınlansalaedif only they was gilded |
| Wish, present/future (if only) | menaltınlanmasam edialtınlanmasam edif only I didn't be gilded | senaltınlanmasaŋ edialtınlanmasaŋ edif only you didn't be gilded | olaltınlanmasa edialtınlanmasaedif only he didn't be gilded | bizaltınlanmasaq edialtınlanmasaq edif only we didn't be gilded | sizaltınlanmasağız edialtınlanmasağız edif only you all didn't be gilded | alaaltınlanmasala edialtınlanmasalaedif only they didn't be gilded |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menaltınlanıb tursamif I remain gilded | senaltınlanıb tursaŋif you remain gilded | olaltınlanıb tursaif he remains gilded | bizaltınlanıb tursaqif we remain gilded | sizaltınlanıb tursağızif you all remain gilded | alaaltınlanıb tursalaif they remain gilded |
| Durative conditional | menaltınlanıb turmasamif I don't remain gilded | senaltınlanıb turmasaŋif you don't remain gilded | olaltınlanıb turmasaif he doesn't remain gilded | bizaltınlanıb turmasaqif we don't remain gilded | sizaltınlanıb turmasağızif you all don't remain gilded | alaaltınlanıb turmasalaif they don't remain gilded |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menaltınlanıb tura esemif I have remained gilded | senaltınlanıb tura eseŋif you have remained gilded | olaltınlanıb tura eseif he has remained gilded | bizaltınlanıb tura esekif we have remained gilded | sizaltınlanıb tura esegizif you all have remained gilded | alaaltınlanıb tura eseleif they have remained gilded |
| Durative conditional, present real | menaltınlanıb turmay esemif I haven't remained gilded | senaltınlanıb turmay eseŋif you haven't remained gilded | olaltınlanıb turmay eseif he hasn't remained gilded | bizaltınlanıb turmay esekif we haven't remained gilded | sizaltınlanıb turmay esegizif you all haven't remained gilded | alaaltınlanıb turmay eseleif they haven't remained gilded |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menaltınlana tursamif I keep being gilded | senaltınlana tursaŋif you keep being gilded | olaltınlana tursaif he keeps being gilded | bizaltınlana tursaqif we keep being gilded | sizaltınlana tursağızif you all keep being gilded | alaaltınlana tursalaif they keep being gilded |
| Progressive conditional | menaltınlanmay tursamif I keep on not being gilded | senaltınlanmay tursaŋif you keep on not being gilded | olaltınlanmay tursaif he keeps on not being gilded | bizaltınlanmay tursaqif we keep on not being gilded | sizaltınlanmay tursağızif you all keep on not being gilded | alaaltınlanmay tursalaif they keep on not being gilded |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menaltınlana tura esemif I am in the middle of being gilded | senaltınlana tura eseŋif you are in the middle of being gilded | olaltınlana tura eseif he is in the middle of being gilded | bizaltınlana tura esekif we are in the middle of being gilded | sizaltınlana tura esegizif you all are in the middle of being gilded | alaaltınlana tura eseleif they are in the middle of being gilded |
| Progressive conditional, present real | menaltınlanmay tura esemif I keep on not being gilded | senaltınlanmay tura eseŋif you keep on not being gilded | olaltınlanmay tura eseif he keeps on not being gilded | bizaltınlanmay tura esekif we keep on not being gilded | sizaltınlanmay tura esegizif you all keep on not being gilded | alaaltınlanmay tura eseleif they keep on not being gilded |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menaltınlandım esemif I was gilded | senaltınlandıŋ eseŋif you were gilded | olaltınlandı eseif he was gilded | bizaltınlandıq esekif we were gilded | sizaltınlandığız esegizif you all were gilded | alaaltınlandıla eseleif they were gilded |
| Conditional, definite past3 | menaltınlanmadım esemif I wasn't gilded | senaltınlanmadıŋ eseŋif you weren't gilded | olaltınlanmadı eseif he wasn't gilded | bizaltınlanmadıq esekif we weren't gilded | sizaltınlanmadığız esegizif you all weren't gilded | alaaltınlanmadıla eseleif they weren't gilded |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menaltınlanŋan esemif I was gilded (indeed) | senaltınlanŋan eseŋif you were gilded (indeed) | olaltınlanŋan eseif he was gilded (indeed) | bizaltınlanŋan esekif we were gilded (indeed) | sizaltınlanŋan esegizif you all were gilded (indeed) | alaaltınlanŋan eseleif they were gilded (indeed) |
| Conditional, past real | menaltınlanmağan esemif I wasn't gilded (indeed) | senaltınlanmağan eseŋif you weren't gilded (indeed) | olaltınlanmağan eseif he wasn't gilded (indeed) | bizaltınlanmağan esekif we weren't gilded (indeed) | sizaltınlanmağan esegizif you all weren't gilded (indeed) | alaaltınlanmağan eseleif they weren't gilded (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menaltınlanŋan bolsamif I had been gilded | senaltınlanŋan bolsaŋif you had been gilded | olaltınlanŋan bolsaif he had been gilded | bizaltınlanŋan bolsaqif we had been gilded | sizaltınlanŋan bolsağızif you all had been gilded | alaaltınlanŋan bolsalaif they had been gilded |
| Conditional, counterfactual | menaltınlanmağan bolsamif I hadn't been gilded | senaltınlanmağan bolsaŋif you hadn't been gilded | olaltınlanmağan bolsaif he hadn't been gilded | bizaltınlanmağan bolsaqif we hadn't been gilded | sizaltınlanmağan bolsağızif you all hadn't been gilded | alaaltınlanmağan bolsalaif they hadn't been gilded |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menaltınlanŋan bolsam edialtınlanŋan bolsam edif only I had been gilded | senaltınlanŋan bolsaŋ edialtınlanŋan bolsaŋ edif only you had been gilded | olaltınlanŋan bolsa edialtınlanŋan bolsaedif only he had been gilded | bizaltınlanŋan bolsaq edialtınlanŋan bolsaq edif only we had been gilded | sizaltınlanŋan bolsağız edialtınlanŋan bolsağız edif only you all had been gilded | alaaltınlanŋan bolsala edialtınlanŋan bolsalaedif only they had been gilded |
| Wish, past (if only I had) | menaltınlanmağan bolsam edialtınlanmağan bolsam edif only I hadn't been gilded | senaltınlanmağan bolsaŋ edialtınlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't been gilded | olaltınlanmağan bolsa edialtınlanmağan bolsaedif only he hadn't been gilded | bizaltınlanmağan bolsaq edialtınlanmağan bolsaq edif only we hadn't been gilded | sizaltınlanmağan bolsağız edialtınlanmağan bolsağız edif only you all hadn't been gilded | alaaltınlanmağan bolsala edialtınlanmağan bolsalaedif only they hadn't been gilded |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menaltınlanır esemif I will be gilded | senaltınlanır eseŋif you will be gilded | olaltınlanır eseif he will be gilded | bizaltınlanır esekif we will be gilded | sizaltınlanır esegizif you all will be gilded | alaaltınlanır eseleif they will be gilded |
| Conditional, aorist | menaltınlanmaz esemif I won't be gilded | senaltınlanmaz eseŋif you won't be gilded | olaltınlanmaz eseif he won't be gilded | bizaltınlanmaz esekif we won't be gilded | sizaltınlanmaz esegizif you all won't be gilded | alaaltınlanmaz eseleif they won't be gilded |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menaltınlannıq esem4altınlanırıq esemif I am going to be gilded | senaltınlannıq eseŋ4altınlanırıq eseŋif you are going to be gilded | olaltınlannıq ese4altınlanırıq eseif he is going to be gilded | bizaltınlannıq esek4altınlanırıq esekif we are going to be gilded | sizaltınlannıq esegiz4altınlanırıq esegizif you all are going to be gilded | alaaltınlannıq esele4altınlanırıq eseleif they are going to be gilded |
| Conditional, future | menaltınlannıq tül esem4altınlanırıq tül esemif I am not going to be gilded | senaltınlannıq tül eseŋ4altınlanırıq tül eseŋif you are not going to be gilded | olaltınlannıq tül ese4altınlanırıq tül eseif he is not going to be gilded | bizaltınlannıq tül esek4altınlanırıq tül esekif we are not going to be gilded | sizaltınlannıq tül esegiz4altınlanırıq tül esegizif you all are not going to be gilded | alaaltınlannıq tül esele4altınlanırıq tül eseleif they are not going to be gilded |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menaltınlannıq bolsam5altınlanırıq bolsamif I were going to be gilded | senaltınlannıq bolsaŋ5altınlanırıq bolsaŋif you were going to be gilded | olaltınlannıq bolsa5altınlanırıq bolsaif he were going to be gilded | bizaltınlannıq bolsaq5altınlanırıq bolsaqif we were going to be gilded | sizaltınlannıq bolsağız5altınlanırıq bolsağızif you all were going to be gilded | alaaltınlannıq bolsala5altınlanırıq bolsalaif they were going to be gilded |
| Conditional, counterfactual future | menaltınlanmazlıq bolsamif I were not going to be gilded | senaltınlanmazlıq bolsaŋif you were not going to be gilded | olaltınlanmazlıq bolsaif he were not going to be gilded | bizaltınlanmazlıq bolsaqif we were not going to be gilded | sizaltınlanmazlıq bolsağızif you all were not going to be gilded | alaaltınlanmazlıq bolsalaif they were not going to be gilded |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso altınlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so altınlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so altınlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menaltınlana bolurmaI must be being gilded | senaltınlana bolursayou must be being gilded | olaltınlana bolurhe must be being gilded | bizaltınlana bolurbuzwe must be being gilded | sizaltınlana bolursuzyou all must be being gilded | alaaltınlana bolurlathey must be being gilded |
| Inference, present (must be doing) | menaltınlanmay bolurmaI must not be being gilded | senaltınlanmay bolursayou must not be being gilded | olaltınlanmay bolurhe must not be being gilded | bizaltınlanmay bolurbuzwe must not be being gilded | sizaltınlanmay bolursuzyou all must not be being gilded | alaaltınlanmay bolurlathey must not be being gilded |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaltınlana tura bolurmaI must be in the middle of being gilded | senaltınlana tura bolursayou must be in the middle of being gilded | olaltınlana tura bolurhe must be in the middle of being gilded | bizaltınlana tura bolurbuzwe must be in the middle of being gilded | sizaltınlana tura bolursuzyou all must be in the middle of being gilded | alaaltınlana tura bolurlathey must be in the middle of being gilded |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaltınlanmay tura bolurmaI must keep on not being gilded | senaltınlanmay tura bolursayou must keep on not being gilded | olaltınlanmay tura bolurhe must keep on not being gilded | bizaltınlanmay tura bolurbuzwe must keep on not being gilded | sizaltınlanmay tura bolursuzyou all must keep on not being gilded | alaaltınlanmay tura bolurlathey must keep on not being gilded |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menaltınlanŋan bolurmaI must have been gilded | senaltınlanŋan bolursayou must have been gilded | olaltınlanŋan bolurhe must have been gilded | bizaltınlanŋan bolurbuzwe must have been gilded | sizaltınlanŋan bolursuzyou all must have been gilded | alaaltınlanŋan bolurlathey must have been gilded |
| Inference (must have) | menaltınlanmağan bolurmaI must not have been gilded | senaltınlanmağan bolursayou must not have been gilded | olaltınlanmağan bolurhe must not have been gilded | bizaltınlanmağan bolurbuzwe must not have been gilded | sizaltınlanmağan bolursuzyou all must not have been gilded | alaaltınlanmağan bolurlathey must not have been gilded |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menaltınlannıq bolurma6altınlanırıq bolurmaI must be going to be gilded | senaltınlannıq bolursa6altınlanırıq bolursayou must be going to be gilded | olaltınlannıq bolur6altınlanırıq bolurhe must be going to be gilded | bizaltınlannıq bolurbuz6altınlanırıq bolurbuzwe must be going to be gilded | sizaltınlannıq bolursuz6altınlanırıq bolursuzyou all must be going to be gilded | alaaltınlannıq bolurla6altınlanırıq bolurlathey must be going to be gilded |
| Inference, future (must be going to) | menaltınlanmazlıq bolurmaI must not be going to be gilded | senaltınlanmazlıq bolursayou must not be going to be gilded | olaltınlanmazlıq bolurhe must not be going to be gilded | bizaltınlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to be gilded | sizaltınlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to be gilded | alaaltınlanmazlıq bolurlathey must not be going to be gilded |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so altınlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menaltınlanayımlet me be gilded | senaltınlan!be gilded! | olaltınlansınlet him be gilded | bizaltınlanayıqlet's be gilded | sizaltınlanığız!be gilded, you all! | alaaltınlansınlalet them be gilded |
| Commands & suggestions | menaltınlanmayımlet me not be gilded | senaltınlanma!don't be gilded! | olaltınlanmasınlet him not be gilded | bizaltınlanmayıqlet's not be gilded | sizaltınlanmağız!don't be gilded, you all! | alaaltınlanmasınlalet them not be gilded |
| Commands & suggestions | menaltınlanayımmı?shall I be gilded? | olaltınlansınmı?should he be gilded? | bizaltınlanayıqmı?shall we be gilded? | alaaltınlansınlamı?should they be gilded? | ||
| Commands & suggestions | menaltınlanmayımmı?shall I not be gilded? | olaltınlanmasınmı?should he not be gilded? | bizaltınlanmayıqmı?shall we not be gilded? | alaaltınlanmasınlamı?should they not be gilded? | ||
| Requests | senaltınlançı7altınlançınplease be gilded | olaltınlansınçıdo let him be gilded | sizaltınlançığızplease be gilded (plural/polite) | alaaltınlansınlaçıdo let them be gilded | ||
| Requests | senaltınlanmaçı7altınlanmaçınplease don't be gilded | olaltınlanmasınçıdo let him not be gilded | sizaltınlanmaçığızplease don't be gilded (plural/polite) | alaaltınlanmasınlaçıdo let them not be gilded | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senaltınlanŋınaltınlanŋımay you be gilded | |||||
| Blessings & curses — may you… | senaltınlanmağınaltınlanmağımay you not be gilded | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menaltınlanŋay edim altınlanŋa edimwould that I were gilded | senaltınlanŋay ediŋ altınlanŋa ediŋwould that you were gilded | olaltınlanŋay edi altınlanŋa ediwould that he were gilded | bizaltınlanŋay edik altınlanŋa edikwould that we were gilded | sizaltınlanŋay edigiz altınlanŋa edigizwould that you all were gilded | alaaltınlanŋay edile altınlanŋa edilewould that they were gilded |
| Optative wish (-ğay + edi) | menaltınlanmağay edim altınlanmağa edimwould that I were not gilded | senaltınlanmağay ediŋ altınlanmağa ediŋwould that you were not gilded | olaltınlanmağay edi altınlanmağa ediwould that he were not gilded | bizaltınlanmağay edik altınlanmağa edikwould that we were not gilded | sizaltınlanmağay edigiz altınlanmağa edigizwould that you all were not gilded | alaaltınlanmağay edile altınlanmağa edilewould that they were not gilded |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menaltınlanmağa qoyayımaltınlanma qoyayımlet me allow someone to be gilded | senaltınlanmağa qoy!altınlanma qoy!let someone be gilded! | olaltınlanmağa qoysunaltınlanma qoysunlet him allow someone to be gilded | bizaltınlanmağa qoyayıqaltınlanma qoyayıqlet's allow someone to be gilded | sizaltınlanmağa qoyuğuz!altınlanma qoyuğuz!let someone be gilded, you all! | alaaltınlanmağa qoysunlaaltınlanma qoysunlalet them allow someone to be gilded |
| Let someone… (commands) | menaltınlanmağa qoymayımaltınlanma qoymayımlet me not allow someone to be gilded | senaltınlanmağa qoyma!altınlanma qoyma!don't let someone be gilded! | olaltınlanmağa qoymasınaltınlanma qoymasınlet him not allow someone to be gilded | bizaltınlanmağa qoymayıqaltınlanma qoymayıqlet's not allow someone to be gilded | sizaltınlanmağa qoymağız!altınlanma qoymağız!don't let someone be gilded, you all! | alaaltınlanmağa qoymasınlaaltınlanma qoymasınlalet them not allow someone to be gilded |
| Let someone… (commands) | menaltınlanmağa qoyayımmı?altınlanma qoyayımmı?shall I allow someone to be gilded? | olaltınlanmağa qoysunmu?altınlanma qoysunmu?should he allow someone to be gilded? | bizaltınlanmağa qoyayıqmı?altınlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to be gilded? | alaaltınlanmağa qoysunlamı?altınlanma qoysunlamı?should they allow someone to be gilded? | ||
| Let someone… (commands) | menaltınlanmağa qoymayımmı?altınlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to be gilded? | olaltınlanmağa qoymasınmı?altınlanma qoymasınmı?should he not allow someone to be gilded? | bizaltınlanmağa qoymayıqmı?altınlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be gilded? | alaaltınlanmağa qoymasınlamı?altınlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to be gilded? | ||
| Let someone… (present) | menaltınlanmağa qoyamaaltınlanma qoyamaI allow someone to be gilded | senaltınlanmağa qoyasaaltınlanma qoyasayou allow someone to be gilded | olaltınlanmağa qoyadıaltınlanma qoyadıhe allows someone to be gilded | bizaltınlanmağa qoyabızaltınlanma qoyabızwe allow someone to be gilded | sizaltınlanmağa qoyasızaltınlanma qoyasızyou all allow someone to be gilded | alaaltınlanmağa qoyadılaaltınlanma qoyadılathey allow someone to be gilded |
| Let someone… (present) | menaltınlanmağa qoymaymaaltınlanma qoymaymaI don't allow someone to be gilded | senaltınlanmağa qoymaysaaltınlanma qoymaysayou don't allow someone to be gilded | olaltınlanmağa qoymaydıaltınlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to be gilded | bizaltınlanmağa qoymaybızaltınlanma qoymaybızwe don't allow someone to be gilded | sizaltınlanmağa qoymaysızaltınlanma qoymaysızyou all don't allow someone to be gilded | alaaltınlanmağa qoymaydılaaltınlanma qoymaydılathey don't allow someone to be gilded |
| Let someone… (present) | menaltınlanmağa qoyamamı?altınlanma qoyamamı?do I allow someone to be gilded? | senaltınlanmağa qoyamısa?altınlanma qoyamısa?do you allow someone to be gilded? | olaltınlanmağa qoyamıdı?altınlanma qoyamıdı?does he allow someone to be gilded? | bizaltınlanmağa qoyabızmı?altınlanma qoyabızmı?do we allow someone to be gilded? | sizaltınlanmağa qoyamısız?altınlanma qoyamısız?do you all allow someone to be gilded? | alaaltınlanmağa qoyamıdıla?altınlanma qoyamıdıla?do they allow someone to be gilded? |
| Let someone… (present) | menaltınlanmağa qoymaymamı?altınlanma qoymaymamı?don't I allow someone to be gilded? | senaltınlanmağa qoymaymısa?altınlanma qoymaymısa?don't you allow someone to be gilded? | olaltınlanmağa qoymaymıdı?altınlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be gilded? | bizaltınlanmağa qoymaybızmı?altınlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to be gilded? | sizaltınlanmağa qoymaymısız?altınlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to be gilded? | alaaltınlanmağa qoymaymıdıla?altınlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be gilded? |
| Let someone… (past) | menaltınlanmağa qoydumaltınlanma qoydumI allowed someone to be gilded | senaltınlanmağa qoyduŋaltınlanma qoyduŋyou allowed someone to be gilded | olaltınlanmağa qoydualtınlanma qoyduhe allowed someone to be gilded | bizaltınlanmağa qoyduqaltınlanma qoyduqwe allowed someone to be gilded | sizaltınlanmağa qoyduğuzaltınlanma qoyduğuzyou all allowed someone to be gilded | alaaltınlanmağa qoydulaaltınlanma qoydulathey allowed someone to be gilded |
| Let someone… (past) | menaltınlanmağa qoymadımaltınlanma qoymadımI didn't allow someone to be gilded | senaltınlanmağa qoymadıŋaltınlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to be gilded | olaltınlanmağa qoymadıaltınlanma qoymadıhe didn't allow someone to be gilded | bizaltınlanmağa qoymadıqaltınlanma qoymadıqwe didn't allow someone to be gilded | sizaltınlanmağa qoymadığızaltınlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to be gilded | alaaltınlanmağa qoymadılaaltınlanma qoymadılathey didn't allow someone to be gilded |
| Let someone… (past) | menaltınlanmağa qoydummu?altınlanma qoydummu?did I allow someone to be gilded? | senaltınlanmağa qoyduŋmu?altınlanma qoyduŋmu?did you allow someone to be gilded? | olaltınlanmağa qoydumu?altınlanma qoydumu?did he allow someone to be gilded? | bizaltınlanmağa qoyduqmu?altınlanma qoyduqmu?did we allow someone to be gilded? | sizaltınlanmağa qoyduğuzmu?altınlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be gilded? | alaaltınlanmağa qoydulamı?altınlanma qoydulamı?did they allow someone to be gilded? |
| Let someone… (past) | menaltınlanmağa qoymadımmı?altınlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to be gilded? | senaltınlanmağa qoymadıŋmı?altınlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be gilded? | olaltınlanmağa qoymadımı?altınlanma qoymadımı?didn't he allow someone to be gilded? | bizaltınlanmağa qoymadıqmı?altınlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be gilded? | sizaltınlanmağa qoymadığızmı?altınlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be gilded? | alaaltınlanmağa qoymadılamı?altınlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to be gilded? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menaltınlanalamaI can be gilded | senaltınlanalasayou can be gilded | olaltınlanaladıhe can be gilded | bizaltınlanalabızwe can be gilded | sizaltınlanalasızyou all can be gilded | alaaltınlanaladılathey can be gilded |
| Ability — present | menaltınlanalmaymaI can't be gilded | senaltınlanalmaysayou can't be gilded | olaltınlanalmaydıhe can't be gilded | bizaltınlanalmaybızwe can't be gilded | sizaltınlanalmaysızyou all can't be gilded | alaaltınlanalmaydılathey can't be gilded |
| Ability — present | menaltınlanalamamı? altınlanalamıma?can I be gilded? | senaltınlanalamısa?can you be gilded? | olaltınlanalamıdı?can he be gilded? | bizaltınlanalabızmı? altınlanalamıbız?can we be gilded? | sizaltınlanalamısız?can you all be gilded? | alaaltınlanalamıdıla?can they be gilded? |
| Ability — present | menaltınlanalmaymamı? altınlanalmaymıma?can't I be gilded? | senaltınlanalmaymısa?can't you be gilded? | olaltınlanalmaymıdı?can't he be gilded? | bizaltınlanalmaybızmı? altınlanalmaymıbız?can't we be gilded? | sizaltınlanalmaymısız?can't you all be gilded? | alaaltınlanalmaymıdıla?can't they be gilded? |
| Ability — if I can… | menaltınlanalsamif I can be gilded | senaltınlanalsaŋif you can be gilded | olaltınlanalsaif he can be gilded | bizaltınlanalsaqif we can be gilded | sizaltınlanalsağızif you all can be gilded | alaaltınlanalsalaif they can be gilded |
| Ability — if I can… | menaltınlanalmasamif I can't be gilded | senaltınlanalmasaŋif you can't be gilded | olaltınlanalmasaif he can't be gilded | bizaltınlanalmasaqif we can't be gilded | sizaltınlanalmasağızif you all can't be gilded | alaaltınlanalmasalaif they can't be gilded |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menaltınlanaldımI was able to be gilded | senaltınlanaldıŋyou were able to be gilded | olaltınlanaldıhe was able to be gilded | bizaltınlanaldıqwe were able to be gilded | sizaltınlanaldığızyou all were able to be gilded | alaaltınlanaldılathey were able to be gilded |
| Ability — simple past | menaltınlanalmadımI could not be gilded | senaltınlanalmadıŋyou could not be gilded | olaltınlanalmadıhe could not be gilded | bizaltınlanalmadıqwe could not be gilded | sizaltınlanalmadığızyou all could not be gilded | alaaltınlanalmadılathey could not be gilded |
| Ability — simple past | menaltınlanaldımmı?was I able to be gilded? | senaltınlanaldıŋmı?were you able to be gilded? | olaltınlanaldımı?was he able to be gilded? | bizaltınlanaldıqmı?were we able to be gilded? | sizaltınlanaldığızmı?were you all able to be gilded? | alaaltınlanaldılamı?were they able to be gilded? |
| Ability — simple past | menaltınlanalmadımmı?couldn't I be gilded? | senaltınlanalmadıŋmı?couldn't you be gilded? | olaltınlanalmadımı?couldn't he be gilded? | bizaltınlanalmadıqmı?couldn't we be gilded? | sizaltınlanalmadığızmı?couldn't you all be gilded? | alaaltınlanalmadılamı?couldn't they be gilded? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaltınlanalğanmaI have been able to be gilded | senaltınlanalğansayou have been able to be gilded | olaltınlanalğandıhe has been able to be gilded | bizaltınlanalğanbızwe have been able to be gilded | sizaltınlanalğansızyou all have been able to be gilded | alaaltınlanalğandılathey have been able to be gilded |
| Ability — perfect / -ğan past | menaltınlanalmağanmaI haven't been able to be gilded | senaltınlanalmağansayou haven't been able to be gilded | olaltınlanalmağandıhe hasn't been able to be gilded | bizaltınlanalmağanbızwe haven't been able to be gilded | sizaltınlanalmağansızyou all haven't been able to be gilded | alaaltınlanalmağandılathey haven't been able to be gilded |
| Ability — perfect / -ğan past | menaltınlanalğanmamı? altınlanalğanmıma?have I been able to be gilded? | senaltınlanalğanmısa?have you been able to be gilded? | olaltınlanalğanmıdı?has he been able to be gilded? | bizaltınlanalğanbızmı? altınlanalğanmıbız?have we been able to be gilded? | sizaltınlanalğanmısız?have you all been able to be gilded? | alaaltınlanalğanmıdıla?have they been able to be gilded? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaltınlanalmağanmamı? altınlanalmağanmıma?haven't I been able to be gilded? | senaltınlanalmağanmısa?haven't you been able to be gilded? | olaltınlanalmağanmıdı?hasn't he been able to be gilded? | bizaltınlanalmağanbızmı? altınlanalmağanmıbız?haven't we been able to be gilded? | sizaltınlanalmağanmısız?haven't you all been able to be gilded? | alaaltınlanalmağanmıdıla?haven't they been able to be gilded? |
| Ability — past perfect | menaltınlanalğan edimaltınlanalğanemI had been able to be gilded | senaltınlanalğan ediŋaltınlanalğaneŋyou had been able to be gilded | olaltınlanalğan edialtınlanalğanedhe had been able to be gilded | bizaltınlanalğan edikaltınlanalğanekwe had been able to be gilded | sizaltınlanalğan edigizaltınlanalğanegizyou all had been able to be gilded | alaaltınlanalğan edilealtınlanalğanellethey had been able to be gilded |
| Ability — past perfect | menaltınlanalmağan edimaltınlanalmağanemI hadn't been able to be gilded | senaltınlanalmağan ediŋaltınlanalmağaneŋyou hadn't been able to be gilded | olaltınlanalmağan edialtınlanalmağanedhe hadn't been able to be gilded | bizaltınlanalmağan edikaltınlanalmağanekwe hadn't been able to be gilded | sizaltınlanalmağan edigizaltınlanalmağanegizyou all hadn't been able to be gilded | alaaltınlanalmağan edilealtınlanalmağanellethey hadn't been able to be gilded |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menaltınlanala edimaltınlanalaemI could be gilded | senaltınlanala ediŋaltınlanalaeŋyou could be gilded | olaltınlanala edialtınlanalaedhe could be gilded | bizaltınlanala edikaltınlanalaekwe could be gilded | sizaltınlanala edigizaltınlanalaegizyou all could be gilded | alaaltınlanala edilealtınlanalaellethey could be gilded |
| Ability — past background | menaltınlanalmay edimaltınlanalmayemI could not be gilded | senaltınlanalmay ediŋaltınlanalmayeŋyou could not be gilded | olaltınlanalmay edialtınlanalmayedhe could not be gilded | bizaltınlanalmay edikaltınlanalmayekwe could not be gilded | sizaltınlanalmay edigizaltınlanalmayegizyou all could not be gilded | alaaltınlanalmay edilealtınlanalmayellethey could not be gilded |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menaltınlanalırmaI will be able to be gilded | senaltınlanalırsayou will be able to be gilded | olaltınlanalırhe will be able to be gilded | bizaltınlanalırbızwe will be able to be gilded | sizaltınlanalırsızyou all will be able to be gilded | alaaltınlanalırlathey will be able to be gilded |
| Ability — future I | menaltınlanalmazmaI won't be able to be gilded | senaltınlanalmazsayou won't be able to be gilded | olaltınlanalmazhe won't be able to be gilded | bizaltınlanalmazbızwe won't be able to be gilded | sizaltınlanalmazsızyou all won't be able to be gilded | alaaltınlanalmazlathey won't be able to be gilded |
| Ability — future I | menaltınlanalırmamı? altınlanalırmıma?will I be able to be gilded? | senaltınlanalırmısa?will you be able to be gilded? | olaltınlanalırmı?will he be able to be gilded? | bizaltınlanalırbızmı? altınlanalırmıbız?will we be able to be gilded? | sizaltınlanalırmısız?will you all be able to be gilded? | alaaltınlanalırlamı? altınlanalırmıla?will they be able to be gilded? |
| Ability — future I | menaltınlanalmazmamı? altınlanalmazmıma?won't I be able to be gilded? | senaltınlanalmazmısa?won't you be able to be gilded? | olaltınlanalmazmı?won't he be able to be gilded? | bizaltınlanalmazbızmı? altınlanalmazmıbız?won't we be able to be gilded? | sizaltınlanalmazmısız?won't you all be able to be gilded? | alaaltınlanalmazlamı? altınlanalmazmıla?won't they be able to be gilded? |
| Ability — future II | menaltınlanallıqmaI am going to be able to be gilded | senaltınlanallıqsayou are going to be able to be gilded | olaltınlanallıqdıhe is going to be able to be gilded | bizaltınlanallıqbızwe are going to be able to be gilded | sizaltınlanallıqsızyou all are going to be able to be gilded | alaaltınlanallıqdılathey are going to be able to be gilded |
| Ability — future II | menaltınlanallıq tülmeI am not going to be able to be gilded | senaltınlanallıq tülseyou are not going to be able to be gilded | olaltınlanallıq tüldühe is not going to be able to be gilded | bizaltınlanallıq tülbüzwe are not going to be able to be gilded | sizaltınlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to be gilded | alaaltınlanallıq tüldülethey are not going to be able to be gilded |
| Ability — future II | menaltınlanallıqmamı? altınlanallıqmıma?am I going to be able to be gilded? | senaltınlanallıqmısa?are you going to be able to be gilded? | olaltınlanallıqmıdı?is he going to be able to be gilded? | bizaltınlanallıqbızmı? altınlanallıqmıbız?are we going to be able to be gilded? | sizaltınlanallıqmısız?are you all going to be able to be gilded? | alaaltınlanallıqmıdıla?are they going to be able to be gilded? |
| Ability — future II | menaltınlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to be gilded? | senaltınlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to be gilded? | olaltınlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be gilded? | bizaltınlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be gilded? | sizaltınlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be gilded? | alaaltınlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be gilded? |
| Ability — would be able to… | menaltınlanalır edimaltınlanalır emI would be able to be gilded | senaltınlanalır ediŋaltınlanalır eŋyou would be able to be gilded | olaltınlanalır edialtınlanalır edhe would be able to be gilded | bizaltınlanalır edikaltınlanalır ekwe would be able to be gilded | sizaltınlanalır edigizaltınlanalır egizyou all would be able to be gilded | alaaltınlanalır edilealtınlanalır ellethey would be able to be gilded |
| Ability — would be able to… | menaltınlanalmaz edimaltınlanalmaz emI wouldn't be able to be gilded | senaltınlanalmaz ediŋaltınlanalmaz eŋyou wouldn't be able to be gilded | olaltınlanalmaz edialtınlanalmaz edhe wouldn't be able to be gilded | bizaltınlanalmaz edikaltınlanalmaz ekwe wouldn't be able to be gilded | sizaltınlanalmaz edigizaltınlanalmaz egizyou all wouldn't be able to be gilded | alaaltınlanalmaz edilealtınlanalmaz ellethey wouldn't be able to be gilded |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senaltınlanalğınaltınlanalğımay you be able to be gilded | |||||
| Second-person optative — ability | senaltınlanalmağınaltınlanalmağımay you not be able to be gilded | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menaltınlanırğa izleymeI want to be gilded | senaltınlanırğa izleyseyou want to be gilded | olaltınlanırğa izleydihe wants to be gilded | bizaltınlanırğa izleybizwe want to be gilded | sizaltınlanırğa izleysizyou all want to be gilded | alaaltınlanırğa izleydilethey want to be gilded |
| want to | menaltınlanırğa izlemeymeI do not want to be gilded | senaltınlanırğa izlemeyseyou do not want to be gilded | olaltınlanırğa izlemeydihe does not want to be gilded | bizaltınlanırğa izlemeybizwe do not want to be gilded | sizaltınlanırğa izlemeysizyou all do not want to be gilded | alaaltınlanırğa izlemeydilethey do not want to be gilded |
| would like to | menaltınlanırğa süemeI would like to be gilded | senaltınlanırğa süeseyou would like to be gilded | olaltınlanırğa süedihe would like to be gilded | bizaltınlanırğa süebizwe would like to be gilded | sizaltınlanırğa süesizyou all would like to be gilded | alaaltınlanırğa süedilethey would like to be gilded |
| would like to | menaltınlanırğa süymeymeI would not like to be gilded | senaltınlanırğa süymeyseyou would not like to be gilded | olaltınlanırğa süymeydihe would not like to be gilded | bizaltınlanırğa süymeybizwe would not like to be gilded | sizaltınlanırğa süymeysizyou all would not like to be gilded | alaaltınlanırğa süymeydilethey would not like to be gilded |
| hope to | menaltınlanırğa umutlanamaI hope to be gilded | senaltınlanırğa umutlanasayou hope to be gilded | olaltınlanırğa umutlanadıhe hopes to be gilded | bizaltınlanırğa umutlanabızwe hope to be gilded | sizaltınlanırğa umutlanasızyou all hope to be gilded | alaaltınlanırğa umutlanadılathey hope to be gilded |
| hope to | menaltınlanırğa umutlanmaymaI do not hope to be gilded | senaltınlanırğa umutlanmaysayou do not hope to be gilded | olaltınlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to be gilded | bizaltınlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to be gilded | sizaltınlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be gilded | alaaltınlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to be gilded |
| be about to | menaltınlanırğa deb turamaI am about to be gilded | senaltınlanırğa deb turasayou are about to be gilded | olaltınlanırğa deb turadıhe is about to be gilded | bizaltınlanırğa deb turabızwe are about to be gilded | sizaltınlanırğa deb turasızyou all are about to be gilded | alaaltınlanırğa deb turadılathey are about to be gilded |
| be about to | menaltınlanırğa deb turmaymaI am not about to be gilded | senaltınlanırğa deb turmaysayou are not about to be gilded | olaltınlanırğa deb turmaydıhe is not about to be gilded | bizaltınlanırğa deb turmaybızwe are not about to be gilded | sizaltınlanırğa deb turmaysızyou all are not about to be gilded | alaaltınlanırğa deb turmaydılathey are not about to be gilded |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menaltınlanırğa kerekmeI need to be gilded | senaltınlanırğa kerekseyou need to be gilded | olaltınlanırğa kerekdihe needs to be gilded | bizaltınlanırğa kerekbizwe need to be gilded | sizaltınlanırğa kereksizyou all need to be gilded | alaaltınlanırğa kerekdilethey need to be gilded |
| need to | menaltınlanırğa kerek tülmeI do not need to be gilded | senaltınlanırğa kerek tülseyou do not need to be gilded | olaltınlanırğa kerek tüldühe does not need to be gilded | bizaltınlanırğa kerek tülbüzwe do not need to be gilded | sizaltınlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to be gilded | alaaltınlanırğa kerek tüldülethey do not need to be gilded |
| have to | menmenŋe altınlanırğa tüşediI have to be gilded | sensenŋe altınlanırğa tüşediyou have to be gilded | olaŋa altınlanırğa tüşedihe has to be gilded | bizbizge altınlanırğa tüşediwe have to be gilded | sizsizge altınlanırğa tüşediyou all have to be gilded | alaalağa altınlanırğa tüşedithey have to be gilded |
| have to | menmenŋe altınlanırğa tüşmeydiI do not have to be gilded | sensenŋe altınlanırğa tüşmeydiyou do not have to be gilded | olaŋa altınlanırğa tüşmeydihe does not have to be gilded | bizbizge altınlanırğa tüşmeydiwe do not have to be gilded | sizsizge altınlanırğa tüşmeydiyou all do not have to be gilded | alaalağa altınlanırğa tüşmeydithey do not have to be gilded |
| be obliged to | menaltınlanırğa borçlumaI am obliged to be gilded | senaltınlanırğa borçlusayou are obliged to be gilded | olaltınlanırğa borçluduhe is obliged to be gilded | bizaltınlanırğa borçlubuzwe are obliged to be gilded | sizaltınlanırğa borçlusuzyou all are obliged to be gilded | alaaltınlanırğa borçludulathey are obliged to be gilded |
| be obliged to | menaltınlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to be gilded | senaltınlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to be gilded | olaltınlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to be gilded | bizaltınlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be gilded | sizaltınlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be gilded | alaaltınlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be gilded |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menaltınlanırğa madarım bardıI have a way to be gilded | senaltınlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to be gilded | olaltınlanırğa madarı bardıhe has a way to be gilded | bizaltınlanırğa madarıbız bardıwe have a way to be gilded | sizaltınlanırğa madarığız bardıyou all have a way to be gilded | alaaltınlanırğa madarları bardıthey have a way to be gilded |
| have a way to | menaltınlanırğa madarım joqduI have no way to be gilded | senaltınlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to be gilded | olaltınlanırğa madarı joqduhe has no way to be gilded | bizaltınlanırğa madarıbız joqduwe have no way to be gilded | sizaltınlanırğa madarığız joqduyou all have no way to be gilded | alaaltınlanırğa madarları joqduthey have no way to be gilded |
| be free to | menaltınlanırğa erkinligim bardıI am free to be gilded | senaltınlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be gilded | olaltınlanırğa erkinligi bardıhe is free to be gilded | bizaltınlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to be gilded | sizaltınlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be gilded | alaaltınlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to be gilded |
| be free to | menaltınlanırğa erkinligim joqduI am not free to be gilded | senaltınlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be gilded | olaltınlanırğa erkinligi joqduhe is not free to be gilded | bizaltınlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be gilded | sizaltınlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be gilded | alaaltınlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be gilded |
| be possible to | menmenŋe altınlanırğa bolluqduit is possible for me to be gilded | sensenŋe altınlanırğa bolluqduit is possible for you to be gilded | olaŋa altınlanırğa bolluqduit is possible for him to be gilded | bizbizge altınlanırğa bolluqduit is possible for us to be gilded | sizsizge altınlanırğa bolluqduit is possible for you all to be gilded | alaalağa altınlanırğa bolluqduit is possible for them to be gilded |
| be possible to | menmenŋe altınlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be gilded | sensenŋe altınlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be gilded | olaŋa altınlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be gilded | bizbizge altınlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be gilded | sizsizge altınlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be gilded | alaalağa altınlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be gilded |
| be ready to | menaltınlanırğa hazırmaI am ready to be gilded | senaltınlanırğa hazırsayou are ready to be gilded | olaltınlanırğa hazırdıhe is ready to be gilded | bizaltınlanırğa hazırbızwe are ready to be gilded | sizaltınlanırğa hazırsızyou all are ready to be gilded | alaaltınlanırğa hazırdılathey are ready to be gilded |
| be ready to | menaltınlanırğa hazır tülmeI am not ready to be gilded | senaltınlanırğa hazır tülseyou are not ready to be gilded | olaltınlanırğa hazır tüldühe is not ready to be gilded | bizaltınlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to be gilded | sizaltınlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be gilded | alaaltınlanırğa hazır tüldülethey are not ready to be gilded |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menaltınlanırğa küreşemeI am trying to be gilded | senaltınlanırğa küreşeseyou are trying to be gilded | olaltınlanırğa küreşedihe is trying to be gilded | bizaltınlanırğa küreşebizwe are trying to be gilded | sizaltınlanırğa küreşesizyou all are trying to be gilded | alaaltınlanırğa küreşedilethey are trying to be gilded |
| try to | menaltınlanırğa küreşmeymeI am not trying to be gilded | senaltınlanırğa küreşmeyseyou are not trying to be gilded | olaltınlanırğa küreşmeydihe is not trying to be gilded | bizaltınlanırğa küreşmeybizwe are not trying to be gilded | sizaltınlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to be gilded | alaaltınlanırğa küreşmeydilethey are not trying to be gilded |
| agree to | menaltınlanırğa unaymaI agree to be gilded | senaltınlanırğa unaysayou agree to be gilded | olaltınlanırğa unaydıhe agrees to be gilded | bizaltınlanırğa unaybızwe agree to be gilded | sizaltınlanırğa unaysızyou all agree to be gilded | alaaltınlanırğa unaydılathey agree to be gilded |
| agree to | menaltınlanırğa unamaymaI refuse to be gilded | senaltınlanırğa unamaysayou refuse to be gilded | olaltınlanırğa unamaydıhe refuses to be gilded | bizaltınlanırğa unamaybızwe refuse to be gilded | sizaltınlanırğa unamaysızyou all refuse to be gilded | alaaltınlanırğa unamaydılathey refuse to be gilded |
| hurry to | menaltınlanırğa aşığamaI am in a hurry to be gilded | senaltınlanırğa aşığasayou are in a hurry to be gilded | olaltınlanırğa aşığadıhe is in a hurry to be gilded | bizaltınlanırğa aşığabızwe are in a hurry to be gilded | sizaltınlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to be gilded | alaaltınlanırğa aşığadılathey are in a hurry to be gilded |
| hurry to | menaltınlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be gilded | senaltınlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be gilded | olaltınlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be gilded | bizaltınlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be gilded | sizaltınlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be gilded | alaaltınlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be gilded |
| be afraid to | menaltınlanırğa qorqamaI am afraid to be gilded | senaltınlanırğa qorqasayou are afraid to be gilded | olaltınlanırğa qorqadıhe is afraid to be gilded | bizaltınlanırğa qorqabızwe are afraid to be gilded | sizaltınlanırğa qorqasızyou all are afraid to be gilded | alaaltınlanırğa qorqadılathey are afraid to be gilded |
| be afraid to | menaltınlanırğa qorqmaymaI am not afraid to be gilded | senaltınlanırğa qorqmaysayou are not afraid to be gilded | olaltınlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to be gilded | bizaltınlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to be gilded | sizaltınlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be gilded | alaaltınlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to be gilded |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menaltınlana bolmazmaI can't be being gilded | senaltınlana bolmazsayou can't be being gilded | olaltınlana bolmazhe can't be being gilded | bizaltınlana bolmazbızwe can't be being gilded | sizaltınlana bolmazsızyou all can't be being gilded | alaaltınlana bolmazlathey can't be being gilded |
| Inference, present — double negation | menaltınlanmay bolmazmaI must be being gilded (emphatic) | senaltınlanmay bolmazsayou must be being gilded (emphatic) | olaltınlanmay bolmazhe must be being gilded (emphatic) | bizaltınlanmay bolmazbızwe must be being gilded (emphatic) | sizaltınlanmay bolmazsızyou all must be being gilded (emphatic) | alaaltınlanmay bolmazlathey must be being gilded (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menaltınlana turmasamif I don't keep being gilded | senaltınlana turmasaŋif you don't keep being gilded | olaltınlana turmasaif he doesn't keep being gilded | bizaltınlana turmasaqif we don't keep being gilded | sizaltınlana turmasağızif you all don't keep being gilded | alaaltınlana turmasalaif they don't keep being gilded |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menaltınlana tura bolmazmaI can't be in the middle of being gilded | senaltınlana tura bolmazsayou can't be in the middle of being gilded | olaltınlana tura bolmazhe can't be in the middle of being gilded | bizaltınlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of being gilded | sizaltınlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being gilded | alaaltınlana tura bolmazlathey can't be in the middle of being gilded |
| Inference, progressive — double negation | menaltınlanmay tura bolmazmaI must keep on not being gilded (emphatic) | senaltınlanmay tura bolmazsayou must keep on not being gilded (emphatic) | olaltınlanmay tura bolmazhe must keep on not being gilded (emphatic) | bizaltınlanmay tura bolmazbızwe must keep on not being gilded (emphatic) | sizaltınlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not being gilded (emphatic) | alaaltınlanmay tura bolmazlathey must keep on not being gilded (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menaltınlanmay turamaI keep on not being gilded | senaltınlanmay turasayou keep on not being gilded | olaltınlanmay turadıhe keeps on not being gilded | bizaltınlanmay turabızwe keep on not being gilded | sizaltınlanmay turasızyou all keep on not being gilded | alaaltınlanmay turadılathey keep on not being gilded |
| Progressive — double negation | menaltınlanmay turmaymaI am not keeping on not being gilded | senaltınlanmay turmaysayou are not keeping on not being gilded | olaltınlanmay turmaydıhe is not keeping on not being gilded | bizaltınlanmay turmaybızwe are not keeping on not being gilded | sizaltınlanmay turmaysızyou all are not keeping on not being gilded | alaaltınlanmay turmaydılathey are not keeping on not being gilded |
| Progressive — double negation | menaltınlanmay turmaymımaaren't I keeping on not being gilded? | senaltınlanmay turmaymısaaren't you keeping on not being gilded? | olaltınlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not being gilded? | bizaltınlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not being gilded? | sizaltınlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not being gilded? | alaaltınlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being gilded? |
| Inference — auxiliary negated | menaltınlanŋan bolmazmaI can't have been gilded | senaltınlanŋan bolmazsayou can't have been gilded | olaltınlanŋan bolmazhe can't have been gilded | bizaltınlanŋan bolmazbızwe can't have been gilded | sizaltınlanŋan bolmazsızyou all can't have been gilded | alaaltınlanŋan bolmazlathey can't have been gilded |
| Inference — double negation | menaltınlanmağan bolmazmaI must have been gilded (emphatic) | senaltınlanmağan bolmazsayou must have been gilded (emphatic) | olaltınlanmağan bolmazhe must have been gilded (emphatic) | bizaltınlanmağan bolmazbızwe must have been gilded (emphatic) | sizaltınlanmağan bolmazsızyou all must have been gilded (emphatic) | alaaltınlanmağan bolmazlathey must have been gilded (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menaltınlanŋan bolmasamif it weren't that I had been gilded | senaltınlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had been gilded | olaltınlanŋan bolmasaif it weren't that he had been gilded | bizaltınlanŋan bolmasaqif it weren't that we had been gilded | sizaltınlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had been gilded | alaaltınlanŋan bolmasalaif it weren't that they had been gilded |
| Counterfactual — double negation | menaltınlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been gilded | senaltınlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been gilded | olaltınlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been gilded | bizaltınlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been gilded | sizaltınlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been gilded | alaaltınlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been gilded |
| Inference, future — auxiliary negated | menaltınlannıq bolmazmaI can't be going to be gilded | senaltınlannıq bolmazsayou can't be going to be gilded | olaltınlannıq bolmazhe can't be going to be gilded | bizaltınlannıq bolmazbızwe can't be going to be gilded | sizaltınlannıq bolmazsızyou all can't be going to be gilded | alaaltınlannıq bolmazlathey can't be going to be gilded |
| Inference, future — double negation | menaltınlanmazlıq bolmazmaI must be going to be gilded (emphatic) | senaltınlanmazlıq bolmazsayou must be going to be gilded (emphatic) | olaltınlanmazlıq bolmazhe must be going to be gilded (emphatic) | bizaltınlanmazlıq bolmazbızwe must be going to be gilded (emphatic) | sizaltınlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to be gilded (emphatic) | alaaltınlanmazlıq bolmazlathey must be going to be gilded (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menaltınlannıq bolmasamif it weren't that I were going to be gilded | senaltınlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be gilded | olaltınlannıq bolmasaif it weren't that he were going to be gilded | bizaltınlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to be gilded | sizaltınlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be gilded | alaaltınlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to be gilded |
| Counterfactual future — double negation | menaltınlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be gilded | senaltınlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be gilded | olaltınlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be gilded | bizaltınlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be gilded | sizaltınlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be gilded | alaaltınlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be gilded |