almayır
/almajɯr/ · plural almayırla
1. sluggard, a slow, heavy, clumsy person
- almayır adam — a slow, clumsy man
- ol bir almayırdı — he is quite a sluggard
- almayırnı işi barmaydı — the sluggard's work makes no progress
2. odd character, disagreeable type
- ne almayırsa sen! — what an odd character you are!
- almayırla bla söleşme — do not talk with such types
- andan almayır körmegenme — I have not seen a stranger character than him
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | almayırthe sluggard | almayırımmy sluggard | almayırıŋyour sluggard | almayırıhis sluggard | almayırıbızour sluggard | almayırığızyou all's sluggard | almayırlarıtheir sluggards |
| Genitive | almayırnıthe sluggard's | almayırımımy sluggard's | almayırıŋıyour sluggard's | almayırınıhis sluggard's | almayırıbıznıour sluggard's | almayırığıznıyou all's sluggard's | almayırlarınıtheir sluggards' |
| Accusative | almayırnıthe sluggard (as the object) | almayırımımy sluggard (as the object) | almayırıŋıyour sluggard (as the object) | almayırınhis sluggard (as the object) | almayırıbıznıour sluggard (as the object) | almayırığıznıyou all's sluggard (as the object) | almayırlarıntheir sluggards (as the object) |
| Dative | almayırğato the sluggard | almayırımato my sluggard | almayırıŋato your sluggard | almayırınato his sluggard | almayırıbızğato our sluggard | almayırığızğato you all's sluggard | almayırlarınato their sluggards |
| Locative | almayırdain / at the sluggard | almayırımdain / at my sluggard | almayırıŋdain / at your sluggard | almayırındain / at his sluggard | almayırıbızdain / at our sluggard | almayırığızdain / at you all's sluggard | almayırlarındain / at their sluggards |
| Ablative | almayırdanfrom the sluggard | almayırımdanfrom my sluggard | almayırıŋdanfrom your sluggard | almayırındanfrom his sluggard | almayırıbızdanfrom our sluggard | almayırığızdanfrom you all's sluggard | almayırlarındanfrom their sluggards |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | almayırlathe sluggards | almayırlarımmy sluggards | almayırlarıŋyour sluggards | almayırlarıhis sluggards | almayırlarıbızour sluggards | almayırlarığızyou all's sluggards | almayırlarıtheir sluggards |
| Genitive | almayırlanıthe sluggards' | almayırlarımımy sluggards' | almayırlarıŋıyour sluggards' | almayırlarınıhis sluggards' | almayırlarıbıznıour sluggards' | almayırlarığıznıyou all's sluggards' | almayırlarınıtheir sluggards' |
| Accusative | almayırlanıthe sluggards (as the object) | almayırlarımımy sluggards (as the object) | almayırlarıŋıyour sluggards (as the object) | almayırlarınhis sluggards (as the object) | almayırlarıbıznıour sluggards (as the object) | almayırlarığıznıyou all's sluggards (as the object) | almayırlarıntheir sluggards (as the object) |
| Dative | almayırlağato the sluggards | almayırlarımato my sluggards | almayırlarıŋato your sluggards | almayırlarınato his sluggards | almayırlarıbızğato our sluggards | almayırlarığızğato you all's sluggards | almayırlarınato their sluggards |
| Locative | almayırladain / at the sluggards | almayırlarımdain / at my sluggards | almayırlarıŋdain / at your sluggards | almayırlarındain / at his sluggards | almayırlarıbızdain / at our sluggards | almayırlarığızdain / at you all's sluggards | almayırlarındain / at their sluggards |
| Ablative | almayırladanfrom the sluggards | almayırlarımdanfrom my sluggards | almayırlarıŋdanfrom your sluggards | almayırlarındanfrom his sluggards | almayırlarıbızdanfrom our sluggards | almayırlarığızdanfrom you all's sluggards | almayırlarındanfrom their sluggards |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: almayırları can mean "his / her sluggards", "their sluggard", or "their sluggards" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | almayırnıqıthe sluggard's one | almayırnıqılathe sluggard's ones | almayırlanıqıthe sluggards' one | almayırlanıqılathe sluggards' ones |
| Genitive | almayırnıqınıof the sluggard's one | almayırnıqılanıof the sluggard's ones | almayırlanıqınıof the sluggards' one | almayırlanıqılanıof the sluggards' ones |
| Accusative | almayırnıqınthe sluggard's one (as the object) | almayırnıqılanıthe sluggard's ones (as the object) | almayırlanıqınthe sluggards' one (as the object) | almayırlanıqılanıthe sluggards' ones (as the object) |
| Dative | almayırnıqınato the sluggard's one | almayırnıqılağato the sluggard's ones | almayırlanıqınato the sluggards' one | almayırlanıqılağato the sluggards' ones |
| Locative | almayırnıqındain / at the sluggard's one | almayırnıqıladain / at the sluggard's ones | almayırlanıqındain / at the sluggards' one | almayırlanıqıladain / at the sluggards' ones |
| Ablative | almayırnıqındanfrom the sluggard's one | almayırnıqıladanfrom the sluggard's ones | almayırlanıqındanfrom the sluggards' one | almayırlanıqıladanfrom the sluggards' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.