aljü-güljü
/aldʒy-ɡyldʒy/ · plural aljü-güljüle
Meanings
illegible scrawl, unreadable handwriting one source
- bu aljü-güljünü oquyalmayma — I can't read this scrawl
- seni jazıwuŋ aljü-güljüdü — your handwriting is an illegible scrawl
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aljü-güljüthe illegible scrawl | aljü-güljümmy illegible scrawl | aljü-güljüŋyour illegible scrawl | aljü-güljüsühis illegible scrawl | aljü-güljübüzour illegible scrawl | aljü-güljügüzyou all's illegible scrawl | aljü-güljüleritheir illegible scrawls |
| Genitive | aljü-güljünüthe illegible scrawl's | aljü-güljümümy illegible scrawl's | aljü-güljüŋüyour illegible scrawl's | aljü-güljüsünühis illegible scrawl's | aljü-güljübüznüour illegible scrawl's | aljü-güljügüznüyou all's illegible scrawl's | aljü-güljülerinitheir illegible scrawls' |
| Accusative | aljü-güljünüthe illegible scrawl (as the object) | aljü-güljümümy illegible scrawl (as the object) | aljü-güljüŋüyour illegible scrawl (as the object) | aljü-güljüsünhis illegible scrawl (as the object) | aljü-güljübüznüour illegible scrawl (as the object) | aljü-güljügüznüyou all's illegible scrawl (as the object) | aljü-güljülerintheir illegible scrawls (as the object) |
| Dative | aljü-güljügeto the illegible scrawl | aljü-güljümeto my illegible scrawl | aljü-güljüŋeto your illegible scrawl | aljü-güljüsüneto his illegible scrawl | aljü-güljübüzgeto our illegible scrawl | aljü-güljügüzgeto you all's illegible scrawl | aljü-güljülerineto their illegible scrawls |
| Locative | aljü-güljüdein / at the illegible scrawl | aljü-güljümdein / at my illegible scrawl | aljü-güljüŋdein / at your illegible scrawl | aljü-güljüsündein / at his illegible scrawl | aljü-güljübüzdein / at our illegible scrawl | aljü-güljügüzdein / at you all's illegible scrawl | aljü-güljülerindein / at their illegible scrawls |
| Ablative | aljü-güljüdenfrom the illegible scrawl | aljü-güljümdenfrom my illegible scrawl | aljü-güljüŋdenfrom your illegible scrawl | aljü-güljüsündenfrom his illegible scrawl | aljü-güljübüzdenfrom our illegible scrawl | aljü-güljügüzdenfrom you all's illegible scrawl | aljü-güljülerindenfrom their illegible scrawls |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aljü-güljülethe illegible scrawls | aljü-güljülerimmy illegible scrawls | aljü-güljüleriŋyour illegible scrawls | aljü-güljülerihis illegible scrawls | aljü-güljüleribizour illegible scrawls | aljü-güljülerigizyou all's illegible scrawls | aljü-güljüleritheir illegible scrawls |
| Genitive | aljü-güljülenithe illegible scrawls' | aljü-güljülerimimy illegible scrawls' | aljü-güljüleriŋiyour illegible scrawls' | aljü-güljülerinihis illegible scrawls' | aljü-güljüleribizniour illegible scrawls' | aljü-güljülerigizniyou all's illegible scrawls' | aljü-güljülerinitheir illegible scrawls' |
| Accusative | aljü-güljülenithe illegible scrawls (as the object) | aljü-güljülerimimy illegible scrawls (as the object) | aljü-güljüleriŋiyour illegible scrawls (as the object) | aljü-güljülerinhis illegible scrawls (as the object) | aljü-güljüleribizniour illegible scrawls (as the object) | aljü-güljülerigizniyou all's illegible scrawls (as the object) | aljü-güljülerintheir illegible scrawls (as the object) |
| Dative | aljü-güljülegeto the illegible scrawls | aljü-güljülerimeto my illegible scrawls | aljü-güljüleriŋeto your illegible scrawls | aljü-güljülerineto his illegible scrawls | aljü-güljüleribizgeto our illegible scrawls | aljü-güljülerigizgeto you all's illegible scrawls | aljü-güljülerineto their illegible scrawls |
| Locative | aljü-güljüledein / at the illegible scrawls | aljü-güljülerimdein / at my illegible scrawls | aljü-güljüleriŋdein / at your illegible scrawls | aljü-güljülerindein / at his illegible scrawls | aljü-güljüleribizdein / at our illegible scrawls | aljü-güljülerigizdein / at you all's illegible scrawls | aljü-güljülerindein / at their illegible scrawls |
| Ablative | aljü-güljüledenfrom the illegible scrawls | aljü-güljülerimdenfrom my illegible scrawls | aljü-güljüleriŋdenfrom your illegible scrawls | aljü-güljülerindenfrom his illegible scrawls | aljü-güljüleribizdenfrom our illegible scrawls | aljü-güljülerigizdenfrom you all's illegible scrawls | aljü-güljülerindenfrom their illegible scrawls |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: aljü-güljüleri can mean "his / her illegible scrawls", "their illegible scrawl", or "their illegible scrawls" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.