aldırtırğa
/aldɯrtɯrʁa/
1. to let something slip, to lose something through carelessness
- şaharnı aldırtırğa — to let the city be taken
- ol zamannı aldırtdı — he let the time slip
- işni aldırtmazğa kerekdi — the work must not be let slip
2. to have something taken, to get something accepted
- jaşha kitabnı aldırtdım — I had the boy take the book
- anga aşnı aldırtdıla — they got him to accept the food
- mal aldırtırğa — to have livestock bought
Conjugation
Common forms
- aldırtadıhe is letting something slip
- aldırtdıhe let something slip
- aldırthandıhe has let something slip
- aldırtırhe will let something slip
- aldırtırıqdıhe is going to let something slip
- aldırta edihe was letting something slip
- aldırtsaif he lets something slip
- aldırt!let something slip!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is letting something slip | menaldırtama | senaldırtasa | olaldırtadı | bizaldırtabız | sizaldırtasız | alaaldırtadıla |
| Present (simple & continuous)he is not letting something slip | menaldırtmayma | senaldırtmaysa | olaldırtmaydı | bizaldırtmaybız | sizaldırtmaysız | alaaldırtmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he letting something slip? | menaldırtamıma? aldırtamamı? | senaldırtamısa? | olaldırtamıdı? | bizaldırtamıbız? aldırtabızmı? | sizaldırtamısız? | alaaldırtamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he letting something slip? | menaldırtmaymıma? aldırtmaymamı? | senaldırtmaymısa? | olaldırtmaymıdı? | bizaldırtmaymıbız? aldırtmaybızmı? | sizaldırtmaymısız? | alaaldırtmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually lets something slip | menaldırtıwçanma | senaldırtıwçansa | olaldırtıwçandı | bizaldırtıwçanbız | sizaldırtıwçansız | alaaldırtıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually let something slip | menaldırtıwçan tülme | senaldırtıwçan tülse | olaldırtıwçan tüldü | bizaldırtıwçan tülbüz | sizaldırtıwçan tülsüz | alaaldırtıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually let something slip? | menaldırtıwçanmıma? aldırtıwçanmamı? | senaldırtıwçanmısa? | olaldırtıwçanmıdı? | bizaldırtıwçanmıbız? aldırtıwçanbızmı? | sizaldırtıwçanmısız? | alaaldırtıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually let something slip? | menaldırtıwçan tülmüme? | senaldırtıwçan tülmüse? | olaldırtıwçan tülmüdü? | bizaldırtıwçan tülmübüz? | sizaldırtıwçan tülmüsüz? | alaaldırtıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has let something slip and remains so | olaldırtıbdı | alaaldırtıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he let something slip? | olaldırtıbmıdı? | alaaldırtıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of letting something slip | menaldırta turama | senaldırta turasa | olaldırta turadı | bizaldırta turabız | sizaldırta turasız | alaaldırta turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of letting something slip | menaldırta turmayma | senaldırta turmaysa | olaldırta turmaydı | bizaldırta turmaybız | sizaldırta turmaysız | alaaldırta turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of letting something slip? | menaldırta turamıma? aldırta turamamı? | senaldırta turamısa? | olaldırta turamıdı? | bizaldırta turamıbız? aldırta turabızmı? | sizaldırta turamısız? | alaaldırta turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of letting something slip? | menaldırta turmaymıma? aldırta turmaymamı? | senaldırta turmaymısa? | olaldırta turmaymıdı? | bizaldırta turmaymıbız? aldırta turmaybızmı? | sizaldırta turmaymısız? | alaaldırta turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he let something slip | menaldırtdım | senaldırtdıng | olaldırtdı | bizaldırtdıq | sizaldırtdığız | alaaldırtdıla |
| Simple past (definite)he didn't let something slip | menaldırtmadım | senaldırtmadıng | olaldırtmadı | bizaldırtmadıq | sizaldırtmadığız | alaaldırtmadıla |
| Simple past (definite)did he let something slip? | menaldırtdımmı? | senaldırtdıngmı? | olaldırtdımı? | bizaldırtdıqmı? | sizaldırtdığızmı? | alaaldırtdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he let something slip? | menaldırtmadımmı? | senaldırtmadıngmı? | olaldırtmadımı? | bizaldırtmadıqmı? | sizaldırtmadığızmı? | alaaldırtmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has let something slip | menaldırthanma | senaldırthansa | olaldırthandı | bizaldırthanbız | sizaldırthansız | alaaldırthandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't let something slip | menaldırtmağanma | senaldırtmağansa | olaldırtmağandı | bizaldırtmağanbız | sizaldırtmağansız | alaaldırtmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he let something slip? | menaldırthanmıma? aldırthanmamı? | senaldırthanmısa? | olaldırthanmıdı? | bizaldırthanmıbız? aldırthanbızmı? | sizaldırthanmısız? | alaaldırthanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he let something slip? | menaldırtmağanmıma? aldırtmağanmamı? | senaldırtmağanmısa? | olaldırtmağanmıdı? | bizaldırtmağanmıbız? aldırtmağanbızmı? | sizaldırtmağanmısız? | alaaldırtmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will let something slip | menaldırtırma | senaldırtırsa | olaldırtır | bizaldırtırbız | sizaldırtırsız | alaaldırtırla |
| Indefinite future (future I)he won't let something slip | menaldırtmazma | senaldırtmazsa | olaldırtmaz | bizaldırtmazbız | sizaldırtmazsız | alaaldırtmazla |
| Indefinite future (future I)will he let something slip? | menaldırtırmıma? aldırtırmamı? | senaldırtırmısa? | olaldırtırmı? | bizaldırtırmıbız? aldırtırbızmı? | sizaldırtırmısız? | alaaldırtırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he let something slip? | menaldırtmazmıma? aldırtmazmamı? | senaldırtmazmısa? | olaldırtmazmı? | bizaldırtmazmıbız? aldırtmazbızmı? | sizaldırtmazmısız? | alaaldırtmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to let something slip | menaldırtırıqma | senaldırtırıqsa | olaldırtırıqdı | bizaldırtırıqbız | sizaldırtırıqsız | alaaldırtırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to let something slip | menaldırtırıq tülme | senaldırtırıq tülse | olaldırtırıq tüldü | bizaldırtırıq tülbüz | sizaldırtırıq tülsüz | alaaldırtırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to let something slip? | menaldırtırıqmıma? aldırtırıqmamı? | senaldırtırıqmısa? | olaldırtırıqmıdı? | bizaldırtırıqmıbız? aldırtırıqbızmı? | sizaldırtırıqmısız? | alaaldırtırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to let something slip? | menaldırtırıq tülmüme? | senaldırtırıq tülmüse? | olaldırtırıq tülmüdü? | bizaldırtırıq tülmübüz? | sizaldırtırıq tülmüsüz? | alaaldırtırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had let something slip | menaldırthan edimaldırthanem | senaldırthan edingaldırthaneng | olaldırthan edialdırthaned | bizaldırthan edikaldırthanek | sizaldırthan edigizaldırthanegiz | alaaldırthan edilealdırthanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't let something slip | menaldırtmağan edimaldırtmağanem | senaldırtmağan edingaldırtmağaneng | olaldırtmağan edialdırtmağaned | bizaldırtmağan edikaldırtmağanek | sizaldırtmağan edigizaldırtmağanegiz | alaaldırtmağan edilealdırtmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was letting something slip | menaldırta edimaldırtaem | senaldırta edingaldırtaeng | olaldırta edialdırtaed | bizaldırta edikaldırtaek | sizaldırta edigizaldırtaegiz | alaaldırta edilealdırtaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't letting something slip | menaldırtmay edimaldırtmayem | senaldırtmay edingaldırtmayeng | olaldırtmay edialdırtmayed | bizaldırtmay edikaldırtmayek | sizaldırtmay edigizaldırtmayegiz | alaaldırtmay edilealdırtmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to let something slip | menaldırtıwçan edimaldırtıwçanem | senaldırtıwçan edingaldırtıwçaneng | olaldırtıwçan edialdırtıwçaned | bizaldırtıwçan edikaldırtıwçanek | sizaldırtıwçan edigizaldırtıwçanegiz | alaaldırtıwçan edilealdırtıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to let something slip | menaldırtıwçan tül edimaldırtıwçan tül em | senaldırtıwçan tül edingaldırtıwçan tül eng | olaldırtıwçan tül edialdırtıwçan tül ed | bizaldırtıwçan tül edikaldırtıwçan tül ek | sizaldırtıwçan tül edigizaldırtıwçan tül egiz | alaaldırtıwçan tül edilealdırtıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had let something slip and remained so | olaldırtıb edi | alaaldırtıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't let something slip | olaldırtıb tül edi | alaaldırtıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of letting something slip | menaldırta tura edimaldırta turaem | senaldırta tura edingaldırta turaeng | olaldırta tura edialdırta turaed | bizaldırta tura edikaldırta turaek | sizaldırta tura edigizaldırta turaegiz | alaaldırta tura edilealdırta turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of letting something slip | menaldırta turmay edimaldırta turmayem | senaldırta turmay edingaldırta turmayeng | olaldırta turmay edialdırta turmayed | bizaldırta turmay edikaldırta turmayek | sizaldırta turmay edigizaldırta turmayegiz | alaaldırta turmay edilealdırta turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would let something slip | menaldırtır edimaldırtır em | senaldırtır edingaldırtır eng | olaldırtır edialdırtır ed | bizaldırtır edikaldırtır ek | sizaldırtır edigizaldırtır egiz | alaaldırtır edilealdırtır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't let something slip | menaldırtmaz edimaldırtmaz em | senaldırtmaz edingaldırtmaz eng | olaldırtmaz edialdırtmaz ed | bizaldırtmaz edikaldırtmaz ek | sizaldırtmaz edigizaldırtmaz egiz | alaaldırtmaz edilealdırtmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have let something slip | menaldırtırıq edimaldırtırıq em | senaldırtırıq edingaldırtırıq eng | olaldırtırıq edialdırtırıq ed | bizaldırtırıq edikaldırtırıq ek | sizaldırtırıq edigizaldırtırıq egiz | alaaldırtırıq edilealdırtırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have let something slip | menaldırtırıq tül edimaldırtırıq tül em | senaldırtırıq tül edingaldırtırıq tül eng | olaldırtırıq tül edialdırtırıq tül ed | bizaldırtırıq tül edikaldırtırıq tül ek | sizaldırtırıq tül edigizaldırtırıq tül egiz | alaaldırtırıq tül edilealdırtırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he lets something slip | menaldırtsam | senaldırtsang | olaldırtsa | bizaldırtsaq | sizaldırtsağız | alaaldırtsala |
| Conditionalif he doesn't let something slip | menaldırtmasam | senaldırtmasang | olaldırtmasa | bizaldırtmasaq | sizaldırtmasağız | alaaldırtmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is letting something slip | menaldırta esem | senaldırta eseng | olaldırta ese | bizaldırta esek | sizaldırta esegiz | alaaldırta esele |
| Conditional, present realif he is not letting something slip | menaldırtmay esem | senaldırtmay eseng | olaldırtmay ese | bizaldırtmay esek | sizaldırtmay esegiz | alaaldırtmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he let something slip | menaldırtsam edialdırtsam ed | senaldırtsang edialdırtsang ed | olaldırtsa edialdırtsaed | bizaldırtsaq edialdırtsaq ed | sizaldırtsağız edialdırtsağız ed | alaaldırtsala edialdırtsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't let something slip | menaldırtmasam edialdırtmasam ed | senaldırtmasang edialdırtmasang ed | olaldırtmasa edialdırtmasaed | bizaldırtmasaq edialdırtmasaq ed | sizaldırtmasağız edialdırtmasağız ed | alaaldırtmasala edialdırtmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he let something slip | menaldırtdım esem | senaldırtdıng eseng | olaldırtdı ese | bizaldırtdıq esek | sizaldırtdığız esegiz | alaaldırtdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't let something slip | menaldırtmadım esem | senaldırtmadıng eseng | olaldırtmadı ese | bizaldırtmadıq esek | sizaldırtmadığız esegiz | alaaldırtmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did let something slip (indeed) | menaldırthan esem | senaldırthan eseng | olaldırthan ese | bizaldırthan esek | sizaldırthan esegiz | alaaldırthan esele |
| Conditional, past realif he didn't let something slip (indeed) | menaldırtmağan esem | senaldırtmağan eseng | olaldırtmağan ese | bizaldırtmağan esek | sizaldırtmağan esegiz | alaaldırtmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had let something slip | menaldırthan bolsam | senaldırthan bolsang | olaldırthan bolsa | bizaldırthan bolsaq | sizaldırthan bolsağız | alaaldırthan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't let something slip | menaldırtmağan bolsam | senaldırtmağan bolsang | olaldırtmağan bolsa | bizaldırtmağan bolsaq | sizaldırtmağan bolsağız | alaaldırtmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had let something slip | menaldırthan bolsam edialdırthan bolsam ed | senaldırthan bolsang edialdırthan bolsang ed | olaldırthan bolsa edialdırthan bolsaed | bizaldırthan bolsaq edialdırthan bolsaq ed | sizaldırthan bolsağız edialdırthan bolsağız ed | alaaldırthan bolsala edialdırthan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't let something slip | menaldırtmağan bolsam edialdırtmağan bolsam ed | senaldırtmağan bolsang edialdırtmağan bolsang ed | olaldırtmağan bolsa edialdırtmağan bolsaed | bizaldırtmağan bolsaq edialdırtmağan bolsaq ed | sizaldırtmağan bolsağız edialdırtmağan bolsağız ed | alaaldırtmağan bolsala edialdırtmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will let something slip | menaldırtır esem | senaldırtır eseng | olaldırtır ese | bizaldırtır esek | sizaldırtır esegiz | alaaldırtır esele |
| Conditional, aoristif he won't let something slip | menaldırtmaz esem | senaldırtmaz eseng | olaldırtmaz ese | bizaldırtmaz esek | sizaldırtmaz esegiz | alaaldırtmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to let something slip | menaldırtırıq esem | senaldırtırıq eseng | olaldırtırıq ese | bizaldırtırıq esek | sizaldırtırıq esegiz | alaaldırtırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to let something slip | menaldırtırıq tül esem | senaldırtırıq tül eseng | olaldırtırıq tül ese | bizaldırtırıq tül esek | sizaldırtırıq tül esegiz | alaaldırtırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to let something slip | menaldırtırıq bolsam | senaldırtırıq bolsang | olaldırtırıq bolsa | bizaldırtırıq bolsaq | sizaldırtırıq bolsağız | alaaldırtırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to let something slip | menaldırtmazlıq bolsam | senaldırtmazlıq bolsang | olaldırtmazlıq bolsa | bizaldırtmazlıq bolsaq | sizaldırtmazlıq bolsağız | alaaldırtmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso aldırtdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be letting something slip | menaldırta bolurma | senaldırta bolursa | olaldırta bolur | bizaldırta bolurbuz | sizaldırta bolursuz | alaaldırta bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be letting something slip | menaldırtmay bolurma | senaldırtmay bolursa | olaldırtmay bolur | bizaldırtmay bolurbuz | sizaldırtmay bolursuz | alaaldırtmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of letting something slip | menaldırta tura bolurma | senaldırta tura bolursa | olaldırta tura bolur | bizaldırta tura bolurbuz | sizaldırta tura bolursuz | alaaldırta tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not letting something slip | menaldırtmay tura bolurma | senaldırtmay tura bolursa | olaldırtmay tura bolur | bizaldırtmay tura bolurbuz | sizaldırtmay tura bolursuz | alaaldırtmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have let something slip | menaldırthan bolurma | senaldırthan bolursa | olaldırthan bolur | bizaldırthan bolurbuz | sizaldırthan bolursuz | alaaldırthan bolurla |
| Inference (must have)he must not have let something slip | menaldırtmağan bolurma | senaldırtmağan bolursa | olaldırtmağan bolur | bizaldırtmağan bolurbuz | sizaldırtmağan bolursuz | alaaldırtmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to let something slip | menaldırtırıq bolurma | senaldırtırıq bolursa | olaldırtırıq bolur | bizaldırtırıq bolurbuz | sizaldırtırıq bolursuz | alaaldırtırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to let something slip | menaldırtmazlıq bolurma | senaldırtmazlıq bolursa | olaldırtmazlıq bolur | bizaldırtmazlıq bolurbuz | sizaldırtmazlıq bolursuz | alaaldırtmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it let something slip | menaldırtayım | senaldırt! | olaldırtsın | bizaldırtayıq | sizaldırtığız! | alaaldırtsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not let something slip | menaldırtmayım | senaldırtma! | olaldırtmasın | bizaldırtmayıq | sizaldırtmağız! | alaaldırtmasınla |
| Commands & suggestionsshould he let something slip? | menaldırtayımmı? | olaldırtsınmı? | bizaldırtayıqmı? | alaaldırtsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not let something slip? | menaldırtmayımmı? | olaldırtmasınmı? | bizaldırtmayıqmı? | alaaldırtmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it let something slip | senaldırtçı2 | olaldırtsınçı | sizaldırtçığız | alaaldırtsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not let something slip | senaldırtmaçı2 | olaldırtmasınçı | sizaldırtmaçığız | alaaldırtmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you let something slip | senaldırthınaldırthı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not let something slip | senaldırtmağınaldırtmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he let something slip | menaldırthay edim aldırtha edim | senaldırthay eding aldırtha eding | olaldırthay edi aldırtha edi | bizaldırthay edik aldırtha edik | sizaldırthay edigiz aldırtha edigiz | alaaldırthay edile aldırtha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not let something slip | menaldırtmağay edim aldırtmağa edim | senaldırtmağay eding aldırtmağa eding | olaldırtmağay edi aldırtmağa edi | bizaldırtmağay edik aldırtmağa edik | sizaldırtmağay edigiz aldırtmağa edigiz | alaaldırtmağay edile aldırtmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to let something slip | menaldırtmağa qoyayımaldırtma qoyayım | senaldırtmağa qoy!aldırtma qoy! | olaldırtmağa qoysunaldırtma qoysun | bizaldırtmağa qoyayıqaldırtma qoyayıq | sizaldırtmağa qoyuğuz!aldırtma qoyuğuz! | alaaldırtmağa qoysunlaaldırtma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to let something slip | menaldırtmağa qoymayımaldırtma qoymayım | senaldırtmağa qoyma!aldırtma qoyma! | olaldırtmağa qoymasınaldırtma qoymasın | bizaldırtmağa qoymayıqaldırtma qoymayıq | sizaldırtmağa qoymağız!aldırtma qoymağız! | alaaldırtmağa qoymasınlaaldırtma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to let something slip? | menaldırtmağa qoyayımmı?aldırtma qoyayımmı? | olaldırtmağa qoysunmu?aldırtma qoysunmu? | bizaldırtmağa qoyayıqmı?aldırtma qoyayıqmı? | alaaldırtmağa qoysunlamı?aldırtma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to let something slip? | menaldırtmağa qoymayımmı?aldırtma qoymayımmı? | olaldırtmağa qoymasınmı?aldırtma qoymasınmı? | bizaldırtmağa qoymayıqmı?aldırtma qoymayıqmı? | alaaldırtmağa qoymasınlamı?aldırtma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to let something slip | menaldırtmağa qoyamaaldırtma qoyama | senaldırtmağa qoyasaaldırtma qoyasa | olaldırtmağa qoyadıaldırtma qoyadı | bizaldırtmağa qoyabızaldırtma qoyabız | sizaldırtmağa qoyasızaldırtma qoyasız | alaaldırtmağa qoyadılaaldırtma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to let something slip | menaldırtmağa qoymaymaaldırtma qoymayma | senaldırtmağa qoymaysaaldırtma qoymaysa | olaldırtmağa qoymaydıaldırtma qoymaydı | bizaldırtmağa qoymaybızaldırtma qoymaybız | sizaldırtmağa qoymaysızaldırtma qoymaysız | alaaldırtmağa qoymaydılaaldırtma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to let something slip? | menaldırtmağa qoyamıma?aldırtma qoyamıma? | senaldırtmağa qoyamısa?aldırtma qoyamısa? | olaldırtmağa qoyamıdı?aldırtma qoyamıdı? | bizaldırtmağa qoyamıbız?aldırtma qoyamıbız? | sizaldırtmağa qoyamısız?aldırtma qoyamısız? | alaaldırtmağa qoyamıdıla?aldırtma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to let something slip? | menaldırtmağa qoymaymıma?aldırtma qoymaymıma? | senaldırtmağa qoymaymısa?aldırtma qoymaymısa? | olaldırtmağa qoymaymıdı?aldırtma qoymaymıdı? | bizaldırtmağa qoymaymıbız?aldırtma qoymaymıbız? | sizaldırtmağa qoymaymısız?aldırtma qoymaymısız? | alaaldırtmağa qoymaymıdıla?aldırtma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to let something slip | menaldırtmağa qoydumaldırtma qoydum | senaldırtmağa qoydungaldırtma qoydung | olaldırtmağa qoydualdırtma qoydu | bizaldırtmağa qoyduqaldırtma qoyduq | sizaldırtmağa qoyduğuzaldırtma qoyduğuz | alaaldırtmağa qoydulaaldırtma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to let something slip | menaldırtmağa qoymadımaldırtma qoymadım | senaldırtmağa qoymadıngaldırtma qoymadıng | olaldırtmağa qoymadıaldırtma qoymadı | bizaldırtmağa qoymadıqaldırtma qoymadıq | sizaldırtmağa qoymadığızaldırtma qoymadığız | alaaldırtmağa qoymadılaaldırtma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to let something slip? | menaldırtmağa qoydummu?aldırtma qoydummu? | senaldırtmağa qoydungmu?aldırtma qoydungmu? | olaldırtmağa qoydumu?aldırtma qoydumu? | bizaldırtmağa qoyduqmu?aldırtma qoyduqmu? | sizaldırtmağa qoyduğuzmu?aldırtma qoyduğuzmu? | alaaldırtmağa qoydulamı?aldırtma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to let something slip? | menaldırtmağa qoymadımmı?aldırtma qoymadımmı? | senaldırtmağa qoymadıngmı?aldırtma qoymadıngmı? | olaldırtmağa qoymadımı?aldırtma qoymadımı? | bizaldırtmağa qoymadıqmı?aldırtma qoymadıqmı? | sizaldırtmağa qoymadığızmı?aldırtma qoymadığızmı? | alaaldırtmağa qoymadılamı?aldırtma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can let something slip | menaldırtalama | senaldırtalasa | olaldırtaladı | bizaldırtalabız | sizaldırtalasız | alaaldırtaladıla |
| Ability — presenthe can't let something slip | menaldırtalmayma | senaldırtalmaysa | olaldırtalmaydı | bizaldırtalmaybız | sizaldırtalmaysız | alaaldırtalmaydıla |
| Ability — presentcan he let something slip? | menaldırtalamıma? aldırtalamamı? | senaldırtalamısa? | olaldırtalamıdı? | bizaldırtalamıbız? aldırtalabızmı? | sizaldırtalamısız? | alaaldırtalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he let something slip? | menaldırtalmaymıma? aldırtalmaymamı? | senaldırtalmaymısa? | olaldırtalmaymıdı? | bizaldırtalmaymıbız? aldırtalmaybızmı? | sizaldırtalmaymısız? | alaaldırtalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can let something slip | menaldırtalsam | senaldırtalsang | olaldırtalsa | bizaldırtalsaq | sizaldırtalsağız | alaaldırtalsala |
| Ability — if I can…if he can't let something slip | menaldırtalmasam | senaldırtalmasang | olaldırtalmasa | bizaldırtalmasaq | sizaldırtalmasağız | alaaldırtalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to let something slip | menaldırtaldım | senaldırtaldıng | olaldırtaldı | bizaldırtaldıq | sizaldırtaldığız | alaaldırtaldıla |
| Ability — simple pasthe could not let something slip | menaldırtalmadım | senaldırtalmadıng | olaldırtalmadı | bizaldırtalmadıq | sizaldırtalmadığız | alaaldırtalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to let something slip? | menaldırtaldımmı? | senaldırtaldıngmı? | olaldırtaldımı? | bizaldırtaldıqmı? | sizaldırtaldığızmı? | alaaldırtaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he let something slip? | menaldırtalmadımmı? | senaldırtalmadıngmı? | olaldırtalmadımı? | bizaldırtalmadıqmı? | sizaldırtalmadığızmı? | alaaldırtalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to let something slip | menaldırtalğanma | senaldırtalğansa | olaldırtalğandı | bizaldırtalğanbız | sizaldırtalğansız | alaaldırtalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to let something slip | menaldırtalmağanma | senaldırtalmağansa | olaldırtalmağandı | bizaldırtalmağanbız | sizaldırtalmağansız | alaaldırtalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to let something slip? | menaldırtalğanmıma? aldırtalğanmamı? | senaldırtalğanmısa? | olaldırtalğanmıdı? | bizaldırtalğanmıbız? aldırtalğanbızmı? | sizaldırtalğanmısız? | alaaldırtalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to let something slip? | menaldırtalmağanmıma? aldırtalmağanmamı? | senaldırtalmağanmısa? | olaldırtalmağanmıdı? | bizaldırtalmağanmıbız? aldırtalmağanbızmı? | sizaldırtalmağanmısız? | alaaldırtalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to let something slip | menaldırtalğan edimaldırtalğanem | senaldırtalğan edingaldırtalğaneng | olaldırtalğan edialdırtalğaned | bizaldırtalğan edikaldırtalğanek | sizaldırtalğan edigizaldırtalğanegiz | alaaldırtalğan edilealdırtalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to let something slip | menaldırtalmağan edimaldırtalmağanem | senaldırtalmağan edingaldırtalmağaneng | olaldırtalmağan edialdırtalmağaned | bizaldırtalmağan edikaldırtalmağanek | sizaldırtalmağan edigizaldırtalmağanegiz | alaaldırtalmağan edilealdırtalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could let something slip | menaldırtala edimaldırtalaem | senaldırtala edingaldırtalaeng | olaldırtala edialdırtalaed | bizaldırtala edikaldırtalaek | sizaldırtala edigizaldırtalaegiz | alaaldırtala edilealdırtalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not let something slip | menaldırtalmay edimaldırtalmayem | senaldırtalmay edingaldırtalmayeng | olaldırtalmay edialdırtalmayed | bizaldırtalmay edikaldırtalmayek | sizaldırtalmay edigizaldırtalmayegiz | alaaldırtalmay edilealdırtalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to let something slip | menaldırtalırma | senaldırtalırsa | olaldırtalır | bizaldırtalırbız | sizaldırtalırsız | alaaldırtalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to let something slip | menaldırtalmazma | senaldırtalmazsa | olaldırtalmaz | bizaldırtalmazbız | sizaldırtalmazsız | alaaldırtalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to let something slip? | menaldırtalırmıma? aldırtalırmamı? | senaldırtalırmısa? | olaldırtalırmı? | bizaldırtalırmıbız? aldırtalırbızmı? | sizaldırtalırmısız? | alaaldırtalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to let something slip? | menaldırtalmazmıma? aldırtalmazmamı? | senaldırtalmazmısa? | olaldırtalmazmı? | bizaldırtalmazmıbız? aldırtalmazbızmı? | sizaldırtalmazmısız? | alaaldırtalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to let something slip | menaldırtallıqma | senaldırtallıqsa | olaldırtallıqdı | bizaldırtallıqbız | sizaldırtallıqsız | alaaldırtallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to let something slip | menaldırtallıq tülme | senaldırtallıq tülse | olaldırtallıq tüldü | bizaldırtallıq tülbüz | sizaldırtallıq tülsüz | alaaldırtallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to let something slip? | menaldırtallıqmıma? aldırtallıqmamı? | senaldırtallıqmısa? | olaldırtallıqmıdı? | bizaldırtallıqmıbız? aldırtallıqbızmı? | sizaldırtallıqmısız? | alaaldırtallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to let something slip? | menaldırtallıq tülmüme? | senaldırtallıq tülmüse? | olaldırtallıq tülmüdü? | bizaldırtallıq tülmübüz? | sizaldırtallıq tülmüsüz? | alaaldırtallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to let something slip | menaldırtalır edimaldırtalır em | senaldırtalır edingaldırtalır eng | olaldırtalır edialdırtalır ed | bizaldırtalır edikaldırtalır ek | sizaldırtalır edigizaldırtalır egiz | alaaldırtalır edilealdırtalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to let something slip | menaldırtalmaz edimaldırtalmaz em | senaldırtalmaz edingaldırtalmaz eng | olaldırtalmaz edialdırtalmaz ed | bizaldırtalmaz edikaldırtalmaz ek | sizaldırtalmaz edigizaldırtalmaz egiz | alaaldırtalmaz edilealdırtalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to let something slip | senaldırtalğınaldırtalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to let something slip | senaldırtalmağınaldırtalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be letting something slip | menaldırta bolmazma | senaldırta bolmazsa | olaldırta bolmaz | bizaldırta bolmazbız | sizaldırta bolmazsız | alaaldırta bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be letting something slip (emphatic) | menaldırtmay bolmazma | senaldırtmay bolmazsa | olaldırtmay bolmaz | bizaldırtmay bolmazbız | sizaldırtmay bolmazsız | alaaldırtmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of letting something slip | menaldırta tura bolmazma | senaldırta tura bolmazsa | olaldırta tura bolmaz | bizaldırta tura bolmazbız | sizaldırta tura bolmazsız | alaaldırta tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not letting something slip (emphatic) | menaldırtmay tura bolmazma | senaldırtmay tura bolmazsa | olaldırtmay tura bolmaz | bizaldırtmay tura bolmazbız | sizaldırtmay tura bolmazsız | alaaldırtmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not letting something slip | menaldırtmay turama | senaldırtmay turasa | olaldırtmay turadı | bizaldırtmay turabız | sizaldırtmay turasız | alaaldırtmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not letting something slip | menaldırtmay turmayma | senaldırtmay turmaysa | olaldırtmay turmaydı | bizaldırtmay turmaybız | sizaldırtmay turmaysız | alaaldırtmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not letting something slip? | menaldırtmay turmaymıma | senaldırtmay turmaymısa | olaldırtmay turmaymıdı | bizaldırtmay turmaymıbız | sizaldırtmay turmaymısız | alaaldırtmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have let something slip | menaldırthan bolmazma | senaldırthan bolmazsa | olaldırthan bolmaz | bizaldırthan bolmazbız | sizaldırthan bolmazsız | alaaldırthan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have let something slip (emphatic) | menaldırtmağan bolmazma | senaldırtmağan bolmazsa | olaldırtmağan bolmaz | bizaldırtmağan bolmazbız | sizaldırtmağan bolmazsız | alaaldırtmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had let something slip | menaldırthan bolmasam | senaldırthan bolmasang | olaldırthan bolmasa | bizaldırthan bolmasaq | sizaldırthan bolmasağız | alaaldırthan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't let something slip | menaldırtmağan bolmasam | senaldırtmağan bolmasang | olaldırtmağan bolmasa | bizaldırtmağan bolmasaq | sizaldırtmağan bolmasağız | alaaldırtmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to let something slip | menaldırtırıq bolmazma | senaldırtırıq bolmazsa | olaldırtırıq bolmaz | bizaldırtırıq bolmazbız | sizaldırtırıq bolmazsız | alaaldırtırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to let something slip (emphatic) | menaldırtmazlıq bolmazma | senaldırtmazlıq bolmazsa | olaldırtmazlıq bolmaz | bizaldırtmazlıq bolmazbız | sizaldırtmazlıq bolmazsız | alaaldırtmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to let something slip | menaldırtırıq bolmasam | senaldırtırıq bolmasang | olaldırtırıq bolmasa | bizaldırtırıq bolmasaq | sizaldırtırıq bolmasağız | alaaldırtırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to let something slip | menaldırtmazlıq bolmasam | senaldırtmazlıq bolmasang | olaldırtmazlıq bolmasa | bizaldırtmazlıq bolmasaq | sizaldırtmazlıq bolmasağız | alaaldırtmazlıq bolmasala |