alayına
/alajɯna/
1. free of charge, for nothing
- alayına berdi — he gave it for nothing
- alayına berdim — I gave it for nothing
- ol menŋe kitabnı alayına berdi — he gave me the book free of charge
- bu zatnı alayına aldım — I got this thing for nothing
- alayına tabılğan zat — a thing got for nothing
2. suddenly, unexpectedly, all at once
- alayına bir boran keldi! — suddenly such a blizzard struck!
- alayına it sınjırdan ıçhındı! — suddenly the dog broke loose from its chain!
- alayına jaŋur jawub başladı — suddenly it started to rain
- alayına eşik qağıldı — suddenly there was a knock at the door
- alayına jaşnı beti ağardı — suddenly the young man's face went pale
3. there, to that place (of something) — Elbrusoid refers this reading to alayğa; Nevruz's example arbanı alayına sal means 'put it there, at that spot of the cart'.
- arbanı alayına sal — put it there, on that spot of the cart