alısın
/alɯsɯn/ · plural alısınla
1. aftermath, second growth of grass after mowing — Grass that grows back the same year on a meadow already mown. Before another noun it means of this second growth or mown a second time, as in alısın biçen "aftermath hay" and alısın kırdık.
- alısın biçen — aftermath hay
- alısın kırdık — aftermath grass
- alısında otlaw — grazing on the aftermath
- alısınnı çaldıq — we mowed the aftermath
- tuwarla alısında otlaydıla — the cattle are grazing on the aftermath
- iynekni alısında küteme — I graze the cow on the aftermath
2. young, green, unripe — Of grass, nettles or gourds, as in alısın qab "an unripe pumpkin". Said of children it means still little: sabiyle alqın alısındıla.
- alısın qab — an unripe pumpkin
- alısın harbız — an unripe watermelon
- alısın alma — an unripe apple
- alısın mursaça küydüredi — it stings like young nettles
- sabiyle alqın alısındıla — the children are still little
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | alısınthe aftermath | alısınımmy aftermath | alısınıŋyour aftermath | alısınıhis aftermath | alısınıbızour aftermath | alısınığızyou all's aftermath | alısınlarıtheir aftermaths |
| Genitive | alısınnıthe aftermath's | alısınımımy aftermath's | alısınıŋıyour aftermath's | alısınınıhis aftermath's | alısınıbıznıour aftermath's | alısınığıznıyou all's aftermath's | alısınlarınıtheir aftermaths' |
| Accusative | alısınnıthe aftermath (as the object) | alısınımımy aftermath (as the object) | alısınıŋıyour aftermath (as the object) | alısınınhis aftermath (as the object) | alısınıbıznıour aftermath (as the object) | alısınığıznıyou all's aftermath (as the object) | alısınlarıntheir aftermaths (as the object) |
| Dative | alısınŋato the aftermath | alısınımato my aftermath | alısınıŋato your aftermath | alısınınato his aftermath | alısınıbızğato our aftermath | alısınığızğato you all's aftermath | alısınlarınato their aftermaths |
| Locative | alısındain / at the aftermath | alısınımdain / at my aftermath | alısınıŋdain / at your aftermath | alısınındain / at his aftermath | alısınıbızdain / at our aftermath | alısınığızdain / at you all's aftermath | alısınlarındain / at their aftermaths |
| Ablative | alısındanfrom the aftermath | alısınımdanfrom my aftermath | alısınıŋdanfrom your aftermath | alısınındanfrom his aftermath | alısınıbızdanfrom our aftermath | alısınığızdanfrom you all's aftermath | alısınlarındanfrom their aftermaths |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | alısınlathe aftermaths | alısınlarımmy aftermaths | alısınlarıŋyour aftermaths | alısınlarıhis aftermaths | alısınlarıbızour aftermaths | alısınlarığızyou all's aftermaths | alısınlarıtheir aftermaths |
| Genitive | alısınlanıthe aftermaths' | alısınlarımımy aftermaths' | alısınlarıŋıyour aftermaths' | alısınlarınıhis aftermaths' | alısınlarıbıznıour aftermaths' | alısınlarığıznıyou all's aftermaths' | alısınlarınıtheir aftermaths' |
| Accusative | alısınlanıthe aftermaths (as the object) | alısınlarımımy aftermaths (as the object) | alısınlarıŋıyour aftermaths (as the object) | alısınlarınhis aftermaths (as the object) | alısınlarıbıznıour aftermaths (as the object) | alısınlarığıznıyou all's aftermaths (as the object) | alısınlarıntheir aftermaths (as the object) |
| Dative | alısınlağato the aftermaths | alısınlarımato my aftermaths | alısınlarıŋato your aftermaths | alısınlarınato his aftermaths | alısınlarıbızğato our aftermaths | alısınlarığızğato you all's aftermaths | alısınlarınato their aftermaths |
| Locative | alısınladain / at the aftermaths | alısınlarımdain / at my aftermaths | alısınlarıŋdain / at your aftermaths | alısınlarındain / at his aftermaths | alısınlarıbızdain / at our aftermaths | alısınlarığızdain / at you all's aftermaths | alısınlarındain / at their aftermaths |
| Ablative | alısınladanfrom the aftermaths | alısınlarımdanfrom my aftermaths | alısınlarıŋdanfrom your aftermaths | alısınlarındanfrom his aftermaths | alısınlarıbızdanfrom our aftermaths | alısınlarığızdanfrom you all's aftermaths | alısınlarındanfrom their aftermaths |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: alısınları can mean "his / her aftermaths", "their aftermath", or "their aftermaths" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | alısınmaI am young | alısınsayou are young | alısındıhe is young | alısınbızwe are young | alısınsızyou all are young | alısındılathey are young |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden alısındı — "compared to me, he is young."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki alısındımine is young | seniki alısındıyours is young | anıqı alısındıhis is young | bizniki alısındıours is young | sizniki alısındıyours (pl.) is young | alanıqı alısındıtheirs is young |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile alısındılamine are young | senikile alısındılayours are young | anıqıla alısındılahis are young | biznikile alısındılaours are young | siznikile alısındılayours (pl.) are young | alanıqıla alısındılatheirs are young |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu alısındı, bıla alısındıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".