alğasarğa
/alʁasarʁa/
1. grow weak, weaken, become enfeebled — Often said of weakening from illness, as of a sheep or a person.
- alğasağan qoy — an enfeebled sheep
- mal alğasadı — the livestock grew weak
- qart adam alğasaydı — an old person grows weak
2. be thrown into confusion, lose one's nerve, be at a loss, panic
- alğasab qalırğa — to be thrown into confusion
- sabiy alğasab qaldı — the child was at a loss
- asker alğasadı — the army lost its nerve
- men alğasamadım — I did not lose my nerve
Conjugation
Common forms
- alğasaydıhe is growing weak
- alğasadıhe grew weak
- alğasağandıhe has grown weak
- alğasarhe will grow weak
- alğasarıqdıhe is going to grow weak
- alğasay edihe was growing weak
- alğasasaif he grows weak
- alğasa!grow weak!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menalğasaymaI am growing weak | senalğasaysayou are growing weak | olalğasaydıhe is growing weak | bizalğasaybızwe are growing weak | sizalğasaysızyou all are growing weak | alaalğasaydılathey are growing weak |
| Present (simple & continuous) | menalğasamaymaI am not growing weak | senalğasamaysayou are not growing weak | olalğasamaydıhe is not growing weak | bizalğasamaybızwe are not growing weak | sizalğasamaysızyou all are not growing weak | alaalğasamaydılathey are not growing weak |
| Present (simple & continuous) | menalğasaymamı? alğasaymıma?am I growing weak? | senalğasaymısa?are you growing weak? | olalğasaymıdı?is he growing weak? | bizalğasaybızmı? alğasaymıbız?are we growing weak? | sizalğasaymısız?are you all growing weak? | alaalğasaymıdıla?are they growing weak? |
| Present (simple & continuous) | menalğasamaymamı? alğasamaymıma?aren't I growing weak? | senalğasamaymısa?aren't you growing weak? | olalğasamaymıdı?isn't he growing weak? | bizalğasamaybızmı? alğasamaymıbız?aren't we growing weak? | sizalğasamaymısız?aren't you all growing weak? | alaalğasamaymıdıla?aren't they growing weak? |
| Habitual (usually, tends to) | menalğasawçanmaI usually grow weak | senalğasawçansayou usually grow weak | olalğasawçandıhe usually grows weak | bizalğasawçanbızwe usually grow weak | sizalğasawçansızyou all usually grow weak | alaalğasawçandılathey usually grow weak |
| Habitual (usually, tends to) | menalğasamawçanmaI usually don't grow weak | senalğasamawçansayou usually don't grow weak | olalğasamawçandıhe usually doesn't grow weak | bizalğasamawçanbızwe usually don't grow weak | sizalğasamawçansızyou all usually don't grow weak | alaalğasamawçandılathey usually don't grow weak |
| Habitual (usually, tends to) | menalğasawçanmamı? alğasawçanmıma?do I usually grow weak? | senalğasawçanmısa?do you usually grow weak? | olalğasawçanmıdı?does he usually grow weak? | bizalğasawçanbızmı? alğasawçanmıbız?do we usually grow weak? | sizalğasawçanmısız?do you all usually grow weak? | alaalğasawçanmıdıla?do they usually grow weak? |
| Habitual (usually, tends to) | menalğasamawçanmamı? alğasamawçanmıma?do I usually not grow weak? | senalğasamawçanmısa?do you usually not grow weak? | olalğasamawçanmıdı?does he usually not grow weak? | bizalğasamawçanbızmı? alğasamawçanmıbız?do we usually not grow weak? | sizalğasamawçanmısız?do you all usually not grow weak? | alaalğasamawçanmıdıla?do they usually not grow weak? |
| Resultative (has become and stays) | olalğasabdıhe has grown weak and remains so | alaalğasabdılathey have grown weak and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olalğasabmıdı?has he grown weak? | alaalğasabmıdıla?have they grown weak? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menalğasab turamaI keep growing weak | senalğasab turasayou keep growing weak | olalğasab turadıhe keeps growing weak | bizalğasab turabızwe keep growing weak | sizalğasab turasızyou all keep growing weak | alaalğasab turadılathey keep growing weak |
| Durative (keeps doing) | menalğasab turmaymaI don't keep growing weak | senalğasab turmaysayou don't keep growing weak | olalğasab turmaydıhe doesn't keep growing weak | bizalğasab turmaybızwe don't keep growing weak | sizalğasab turmaysızyou all don't keep growing weak | alaalğasab turmaydılathey don't keep growing weak |
| Durative (keeps doing) | menalğasab turamamı? alğasab turamıma?do I keep growing weak? | senalğasab turamısa?do you keep growing weak? | olalğasab turamıdı?does he keep growing weak? | bizalğasab turabızmı? alğasab turamıbız?do we keep growing weak? | sizalğasab turamısız?do you all keep growing weak? | alaalğasab turamıdıla?do they keep growing weak? |
| Durative (keeps doing) | menalğasab turmaymamı? alğasab turmaymıma?don't I keep growing weak? | senalğasab turmaymısa?don't you keep growing weak? | olalğasab turmaymıdı?doesn't he keep growing weak? | bizalğasab turmaybızmı? alğasab turmaymıbız?don't we keep growing weak? | sizalğasab turmaymısız?don't you all keep growing weak? | alaalğasab turmaymıdıla?don't they keep growing weak? |
| Progressive (in the middle of) | menalğasay turamaI am in the middle of growing weak | senalğasay turasayou are in the middle of growing weak | olalğasay turadıhe is in the middle of growing weak | bizalğasay turabızwe are in the middle of growing weak | sizalğasay turasızyou all are in the middle of growing weak | alaalğasay turadılathey are in the middle of growing weak |
| Progressive (in the middle of) | menalğasay turmaymaI am not in the middle of growing weak | senalğasay turmaysayou are not in the middle of growing weak | olalğasay turmaydıhe is not in the middle of growing weak | bizalğasay turmaybızwe are not in the middle of growing weak | sizalğasay turmaysızyou all are not in the middle of growing weak | alaalğasay turmaydılathey are not in the middle of growing weak |
| Progressive (in the middle of) | menalğasay turamamı? alğasay turamıma?am I in the middle of growing weak? | senalğasay turamısa?are you in the middle of growing weak? | olalğasay turamıdı?is he in the middle of growing weak? | bizalğasay turabızmı? alğasay turamıbız?are we in the middle of growing weak? | sizalğasay turamısız?are you all in the middle of growing weak? | alaalğasay turamıdıla?are they in the middle of growing weak? |
| Progressive (in the middle of) | menalğasay turmaymamı? alğasay turmaymıma?aren't I in the middle of growing weak? | senalğasay turmaymısa?aren't you in the middle of growing weak? | olalğasay turmaymıdı?isn't he in the middle of growing weak? | bizalğasay turmaybızmı? alğasay turmaymıbız?aren't we in the middle of growing weak? | sizalğasay turmaymısız?aren't you all in the middle of growing weak? | alaalğasay turmaymıdıla?aren't they in the middle of growing weak? |
| Simple past (definite) | menalğasadımI grew weak | senalğasadıŋyou grew weak | olalğasadıhe grew weak | bizalğasadıqwe grew weak | sizalğasadığızyou all grew weak | alaalğasadılathey grew weak |
| Simple past (definite) | menalğasamadımI didn't grow weak | senalğasamadıŋyou didn't grow weak | olalğasamadıhe didn't grow weak | bizalğasamadıqwe didn't grow weak | sizalğasamadığızyou all didn't grow weak | alaalğasamadılathey didn't grow weak |
| Simple past (definite) | menalğasadımmı?did I grow weak? | senalğasadıŋmı?did you grow weak? | olalğasadımı?did he grow weak? | bizalğasadıqmı?did we grow weak? | sizalğasadığızmı?did you all grow weak? | alaalğasadılamı?did they grow weak? |
| Simple past (definite) | menalğasamadımmı?didn't I grow weak? | senalğasamadıŋmı?didn't you grow weak? | olalğasamadımı?didn't he grow weak? | bizalğasamadıqmı?didn't we grow weak? | sizalğasamadığızmı?didn't you all grow weak? | alaalğasamadılamı?didn't they grow weak? |
| Perfect (past indefinite) | menalğasağanmaI have grown weak | senalğasağansayou have grown weak | olalğasağandıhe has grown weak | bizalğasağanbızwe have grown weak | sizalğasağansızyou all have grown weak | alaalğasağandılathey have grown weak |
| Perfect (past indefinite) | menalğasamağanmaI haven't grown weak | senalğasamağansayou haven't grown weak | olalğasamağandıhe hasn't grown weak | bizalğasamağanbızwe haven't grown weak | sizalğasamağansızyou all haven't grown weak | alaalğasamağandılathey haven't grown weak |
| Perfect (past indefinite) | menalğasağanmamı? alğasağanmıma?have I grown weak? | senalğasağanmısa?have you grown weak? | olalğasağanmıdı?has he grown weak? | bizalğasağanbızmı? alğasağanmıbız?have we grown weak? | sizalğasağanmısız?have you all grown weak? | alaalğasağanmıdıla?have they grown weak? |
| Perfect (past indefinite) | menalğasamağanmamı? alğasamağanmıma?haven't I grown weak? | senalğasamağanmısa?haven't you grown weak? | olalğasamağanmıdı?hasn't he grown weak? | bizalğasamağanbızmı? alğasamağanmıbız?haven't we grown weak? | sizalğasamağanmısız?haven't you all grown weak? | alaalğasamağanmıdıla?haven't they grown weak? |
| Durative, definite past (kept doing) | menalğasab turdumI kept growing weak | senalğasab turduŋyou kept growing weak | olalğasab turduhe kept growing weak | bizalğasab turduqwe kept growing weak | sizalğasab turduğuzyou all kept growing weak | alaalğasab turdulathey kept growing weak |
| Durative, definite past (kept doing) | menalğasab turmadımI didn't keep growing weak | senalğasab turmadıŋyou didn't keep growing weak | olalğasab turmadıhe didn't keep growing weak | bizalğasab turmadıqwe didn't keep growing weak | sizalğasab turmadığızyou all didn't keep growing weak | alaalğasab turmadılathey didn't keep growing weak |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menalğasarmaI will grow weak | senalğasarsayou will grow weak | olalğasarhe will grow weak | bizalğasarbızwe will grow weak | sizalğasarsızyou all will grow weak | alaalğasarlathey will grow weak |
| Indefinite future (future I) | menalğasamazmaI won't grow weak | senalğasamazsayou won't grow weak | olalğasamazhe won't grow weak | bizalğasamazbızwe won't grow weak | sizalğasamazsızyou all won't grow weak | alaalğasamazlathey won't grow weak |
| Indefinite future (future I) | menalğasarmamı? alğasarmıma?will I grow weak? | senalğasarmısa?will you grow weak? | olalğasarmı?will he grow weak? | bizalğasarbızmı? alğasarmıbız?will we grow weak? | sizalğasarmısız?will you all grow weak? | alaalğasarlamı? alğasarmıla?will they grow weak? |
| Indefinite future (future I) | menalğasamazmamı? alğasamazmıma?won't I grow weak? | senalğasamazmısa?won't you grow weak? | olalğasamazmı?won't he grow weak? | bizalğasamazbızmı? alğasamazmıbız?won't we grow weak? | sizalğasamazmısız?won't you all grow weak? | alaalğasamazlamı? alğasamazmıla?won't they grow weak? |
| Definite future (future II) | menalğasarıqmaI am going to grow weak | senalğasarıqsayou are going to grow weak | olalğasarıqdıhe is going to grow weak | bizalğasarıqbızwe are going to grow weak | sizalğasarıqsızyou all are going to grow weak | alaalğasarıqdılathey are going to grow weak |
| Definite future (future II) | menalğasarıq tülmeI am not going to grow weak | senalğasarıq tülseyou are not going to grow weak | olalğasarıq tüldühe is not going to grow weak | bizalğasarıq tülbüzwe are not going to grow weak | sizalğasarıq tülsüzyou all are not going to grow weak | alaalğasarıq tüldülethey are not going to grow weak |
| Definite future (future II) | menalğasarıqmamı? alğasarıqmıma?am I going to grow weak? | senalğasarıqmısa?are you going to grow weak? | olalğasarıqmıdı?is he going to grow weak? | bizalğasarıqbızmı? alğasarıqmıbız?are we going to grow weak? | sizalğasarıqmısız?are you all going to grow weak? | alaalğasarıqmıdıla?are they going to grow weak? |
| Definite future (future II) | menalğasarıq tülmüme?aren't I going to grow weak? | senalğasarıq tülmüse?aren't you going to grow weak? | olalğasarıq tülmüdü?isn't he going to grow weak? | bizalğasarıq tülmübüz?aren't we going to grow weak? | sizalğasarıq tülmüsüz?aren't you all going to grow weak? | alaalğasarıq tülmüdüle?aren't they going to grow weak? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menalğasağan edimalğasağanemI had grown weak | senalğasağan ediŋalğasağaneŋyou had grown weak | olalğasağan edialğasağanedhe had grown weak | bizalğasağan edikalğasağanekwe had grown weak | sizalğasağan edigizalğasağanegizyou all had grown weak | alaalğasağan edilealğasağanellethey had grown weak |
| Past perfect (pluperfect) | menalğasamağan edimalğasamağanemI hadn't grown weak | senalğasamağan ediŋalğasamağaneŋyou hadn't grown weak | olalğasamağan edialğasamağanedhe hadn't grown weak | bizalğasamağan edikalğasamağanekwe hadn't grown weak | sizalğasamağan edigizalğasamağanegizyou all hadn't grown weak | alaalğasamağan edilealğasamağanellethey hadn't grown weak |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menalğasay edimalğasayemI was growing weak | senalğasay ediŋalğasayeŋyou were growing weak | olalğasay edialğasayedhe was growing weak | bizalğasay edikalğasayekwe were growing weak | sizalğasay edigizalğasayegizyou all were growing weak | alaalğasay edilealğasayellethey were growing weak |
| Past continuous (imperfect) | menalğasamay edimalğasamayemI wasn't growing weak | senalğasamay ediŋalğasamayeŋyou weren't growing weak | olalğasamay edialğasamayedhe wasn't growing weak | bizalğasamay edikalğasamayekwe weren't growing weak | sizalğasamay edigizalğasamayegizyou all weren't growing weak | alaalğasamay edilealğasamayellethey weren't growing weak |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menalğasawçan edimalğasawçanemI used to grow weak | senalğasawçan ediŋalğasawçaneŋyou used to grow weak | olalğasawçan edialğasawçanedhe used to grow weak | bizalğasawçan edikalğasawçanekwe used to grow weak | sizalğasawçan edigizalğasawçanegizyou all used to grow weak | alaalğasawçan edilealğasawçanellethey used to grow weak |
| Habitual past (used to) | menalğasamawçan edimalğasamawçanemI didn't use to grow weak | senalğasamawçan ediŋalğasamawçaneŋyou didn't use to grow weak | olalğasamawçan edialğasamawçanedhe didn't use to grow weak | bizalğasamawçan edikalğasamawçanekwe didn't use to grow weak | sizalğasamawçan edigizalğasamawçanegizyou all didn't use to grow weak | alaalğasamawçan edilealğasamawçanellethey didn't use to grow weak |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olalğasab edihe had grown weak and remained so | alaalğasab edilethey had grown weak and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olalğasab tül edihe hadn't grown weak | alaalğasab tül edilethey hadn't grown weak | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menalğasab tura edimalğasab turaemI had kept growing weak | senalğasab tura ediŋalğasab turaeŋyou had kept growing weak | olalğasab tura edialğasab turaedhe had kept growing weak | bizalğasab tura edikalğasab turaekwe had kept growing weak | sizalğasab tura edigizalğasab turaegizyou all had kept growing weak | alaalğasab tura edilealğasab turaellethey had kept growing weak |
| Past durative (had kept doing) | menalğasab turmay edimalğasab turmayemI hadn't kept growing weak | senalğasab turmay ediŋalğasab turmayeŋyou hadn't kept growing weak | olalğasab turmay edialğasab turmayedhe hadn't kept growing weak | bizalğasab turmay edikalğasab turmayekwe hadn't kept growing weak | sizalğasab turmay edigizalğasab turmayegizyou all hadn't kept growing weak | alaalğasab turmay edilealğasab turmayellethey hadn't kept growing weak |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menalğasay tura edimalğasay turaemI was in the middle of growing weak | senalğasay tura ediŋalğasay turaeŋyou were in the middle of growing weak | olalğasay tura edialğasay turaedhe was in the middle of growing weak | bizalğasay tura edikalğasay turaekwe were in the middle of growing weak | sizalğasay tura edigizalğasay turaegizyou all were in the middle of growing weak | alaalğasay tura edilealğasay turaellethey were in the middle of growing weak |
| Past progressive (was in the middle of) | menalğasay turmay edimalğasay turmayemI wasn't in the middle of growing weak | senalğasay turmay ediŋalğasay turmayeŋyou weren't in the middle of growing weak | olalğasay turmay edialğasay turmayedhe wasn't in the middle of growing weak | bizalğasay turmay edikalğasay turmayekwe weren't in the middle of growing weak | sizalğasay turmay edigizalğasay turmayegizyou all weren't in the middle of growing weak | alaalğasay turmay edilealğasay turmayellethey weren't in the middle of growing weak |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menalğasar edimalğasar emI would grow weak | senalğasar ediŋalğasar eŋyou would grow weak | olalğasar edialğasar edhe would grow weak | bizalğasar edikalğasar ekwe would grow weak | sizalğasar edigizalğasar egizyou all would grow weak | alaalğasar edilealğasar ellethey would grow weak |
| Conditional result (would) | menalğasamaz edimalğasamaz emI wouldn't grow weak | senalğasamaz ediŋalğasamaz eŋyou wouldn't grow weak | olalğasamaz edialğasamaz edhe wouldn't grow weak | bizalğasamaz edikalğasamaz ekwe wouldn't grow weak | sizalğasamaz edigizalğasamaz egizyou all wouldn't grow weak | alaalğasamaz edilealğasamaz ellethey wouldn't grow weak |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menalğasarıq edimalğasarıq emI would have grown weak | senalğasarıq ediŋalğasarıq eŋyou would have grown weak | olalğasarıq edialğasarıq edhe would have grown weak | bizalğasarıq edikalğasarıq ekwe would have grown weak | sizalğasarıq edigizalğasarıq egizyou all would have grown weak | alaalğasarıq edilealğasarıq ellethey would have grown weak |
| Past conditional result (would have) | menalğasarıq tül edimalğasarıq tül emI wouldn't have grown weak | senalğasarıq tül ediŋalğasarıq tül eŋyou wouldn't have grown weak | olalğasarıq tül edialğasarıq tül edhe wouldn't have grown weak | bizalğasarıq tül edikalğasarıq tül ekwe wouldn't have grown weak | sizalğasarıq tül edigizalğasarıq tül egizyou all wouldn't have grown weak | alaalğasarıq tül edilealğasarıq tül ellethey wouldn't have grown weak |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menalğasasamif I grow weak | senalğasasaŋif you grow weak | olalğasasaif he grows weak | bizalğasasaqif we grow weak | sizalğasasağızif you all grow weak | alaalğasasalaif they grow weak |
| Conditional | menalğasamasamif I don't grow weak | senalğasamasaŋif you don't grow weak | olalğasamasaif he doesn't grow weak | bizalğasamasaqif we don't grow weak | sizalğasamasağızif you all don't grow weak | alaalğasamasalaif they don't grow weak |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menalğasay esemif I am growing weak | senalğasay eseŋif you are growing weak | olalğasay eseif he is growing weak | bizalğasay esekif we are growing weak | sizalğasay esegizif you all are growing weak | alaalğasay eseleif they are growing weak |
| Conditional, present real | menalğasamay esemif I am not growing weak | senalğasamay eseŋif you are not growing weak | olalğasamay eseif he is not growing weak | bizalğasamay esekif we are not growing weak | sizalğasamay esegizif you all are not growing weak | alaalğasamay eseleif they are not growing weak |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menalğasasam edialğasasam edif only I grew weak | senalğasasaŋ edialğasasaŋ edif only you grew weak | olalğasasa edialğasasaedif only he grew weak | bizalğasasaq edialğasasaq edif only we grew weak | sizalğasasağız edialğasasağız edif only you all grew weak | alaalğasasala edialğasasalaedif only they grew weak |
| Wish, present/future (if only) | menalğasamasam edialğasamasam edif only I didn't grow weak | senalğasamasaŋ edialğasamasaŋ edif only you didn't grow weak | olalğasamasa edialğasamasaedif only he didn't grow weak | bizalğasamasaq edialğasamasaq edif only we didn't grow weak | sizalğasamasağız edialğasamasağız edif only you all didn't grow weak | alaalğasamasala edialğasamasalaedif only they didn't grow weak |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menalğasab tursamif I carry on growing weak | senalğasab tursaŋif you carry on growing weak | olalğasab tursaif he carries on growing weak | bizalğasab tursaqif we carry on growing weak | sizalğasab tursağızif you all carry on growing weak | alaalğasab tursalaif they carry on growing weak |
| Durative conditional | menalğasab turmasamif I don't carry on growing weak | senalğasab turmasaŋif you don't carry on growing weak | olalğasab turmasaif he doesn't carry on growing weak | bizalğasab turmasaqif we don't carry on growing weak | sizalğasab turmasağızif you all don't carry on growing weak | alaalğasab turmasalaif they don't carry on growing weak |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menalğasab tura esemif I have kept growing weak | senalğasab tura eseŋif you have kept growing weak | olalğasab tura eseif he has kept growing weak | bizalğasab tura esekif we have kept growing weak | sizalğasab tura esegizif you all have kept growing weak | alaalğasab tura eseleif they have kept growing weak |
| Durative conditional, present real | menalğasab turmay esemif I haven't kept growing weak | senalğasab turmay eseŋif you haven't kept growing weak | olalğasab turmay eseif he hasn't kept growing weak | bizalğasab turmay esekif we haven't kept growing weak | sizalğasab turmay esegizif you all haven't kept growing weak | alaalğasab turmay eseleif they haven't kept growing weak |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menalğasay tursamif I keep growing weak | senalğasay tursaŋif you keep growing weak | olalğasay tursaif he keeps growing weak | bizalğasay tursaqif we keep growing weak | sizalğasay tursağızif you all keep growing weak | alaalğasay tursalaif they keep growing weak |
| Progressive conditional | menalğasamay tursamif I keep on not growing weak | senalğasamay tursaŋif you keep on not growing weak | olalğasamay tursaif he keeps on not growing weak | bizalğasamay tursaqif we keep on not growing weak | sizalğasamay tursağızif you all keep on not growing weak | alaalğasamay tursalaif they keep on not growing weak |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menalğasay tura esemif I am in the middle of growing weak | senalğasay tura eseŋif you are in the middle of growing weak | olalğasay tura eseif he is in the middle of growing weak | bizalğasay tura esekif we are in the middle of growing weak | sizalğasay tura esegizif you all are in the middle of growing weak | alaalğasay tura eseleif they are in the middle of growing weak |
| Progressive conditional, present real | menalğasamay tura esemif I keep on not growing weak | senalğasamay tura eseŋif you keep on not growing weak | olalğasamay tura eseif he keeps on not growing weak | bizalğasamay tura esekif we keep on not growing weak | sizalğasamay tura esegizif you all keep on not growing weak | alaalğasamay tura eseleif they keep on not growing weak |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menalğasadım esemif I grew weak | senalğasadıŋ eseŋif you grew weak | olalğasadı eseif he grew weak | bizalğasadıq esekif we grew weak | sizalğasadığız esegizif you all grew weak | alaalğasadıla eseleif they grew weak |
| Conditional, definite past1 | menalğasamadım esemif I didn't grow weak | senalğasamadıŋ eseŋif you didn't grow weak | olalğasamadı eseif he didn't grow weak | bizalğasamadıq esekif we didn't grow weak | sizalğasamadığız esegizif you all didn't grow weak | alaalğasamadıla eseleif they didn't grow weak |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menalğasağan esemif I did grow weak (indeed) | senalğasağan eseŋif you did grow weak (indeed) | olalğasağan eseif he did grow weak (indeed) | bizalğasağan esekif we did grow weak (indeed) | sizalğasağan esegizif you all did grow weak (indeed) | alaalğasağan eseleif they did grow weak (indeed) |
| Conditional, past real | menalğasamağan esemif I didn't grow weak (indeed) | senalğasamağan eseŋif you didn't grow weak (indeed) | olalğasamağan eseif he didn't grow weak (indeed) | bizalğasamağan esekif we didn't grow weak (indeed) | sizalğasamağan esegizif you all didn't grow weak (indeed) | alaalğasamağan eseleif they didn't grow weak (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menalğasağan bolsamif I had grown weak | senalğasağan bolsaŋif you had grown weak | olalğasağan bolsaif he had grown weak | bizalğasağan bolsaqif we had grown weak | sizalğasağan bolsağızif you all had grown weak | alaalğasağan bolsalaif they had grown weak |
| Conditional, counterfactual | menalğasamağan bolsamif I hadn't grown weak | senalğasamağan bolsaŋif you hadn't grown weak | olalğasamağan bolsaif he hadn't grown weak | bizalğasamağan bolsaqif we hadn't grown weak | sizalğasamağan bolsağızif you all hadn't grown weak | alaalğasamağan bolsalaif they hadn't grown weak |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menalğasağan bolsam edialğasağan bolsam edif only I had grown weak | senalğasağan bolsaŋ edialğasağan bolsaŋ edif only you had grown weak | olalğasağan bolsa edialğasağan bolsaedif only he had grown weak | bizalğasağan bolsaq edialğasağan bolsaq edif only we had grown weak | sizalğasağan bolsağız edialğasağan bolsağız edif only you all had grown weak | alaalğasağan bolsala edialğasağan bolsalaedif only they had grown weak |
| Wish, past (if only I had) | menalğasamağan bolsam edialğasamağan bolsam edif only I hadn't grown weak | senalğasamağan bolsaŋ edialğasamağan bolsaŋ edif only you hadn't grown weak | olalğasamağan bolsa edialğasamağan bolsaedif only he hadn't grown weak | bizalğasamağan bolsaq edialğasamağan bolsaq edif only we hadn't grown weak | sizalğasamağan bolsağız edialğasamağan bolsağız edif only you all hadn't grown weak | alaalğasamağan bolsala edialğasamağan bolsalaedif only they hadn't grown weak |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menalğasar esemif I will grow weak | senalğasar eseŋif you will grow weak | olalğasar eseif he will grow weak | bizalğasar esekif we will grow weak | sizalğasar esegizif you all will grow weak | alaalğasar eseleif they will grow weak |
| Conditional, aorist | menalğasamaz esemif I won't grow weak | senalğasamaz eseŋif you won't grow weak | olalğasamaz eseif he won't grow weak | bizalğasamaz esekif we won't grow weak | sizalğasamaz esegizif you all won't grow weak | alaalğasamaz eseleif they won't grow weak |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menalğasarıq esemif I am going to grow weak | senalğasarıq eseŋif you are going to grow weak | olalğasarıq eseif he is going to grow weak | bizalğasarıq esekif we are going to grow weak | sizalğasarıq esegizif you all are going to grow weak | alaalğasarıq eseleif they are going to grow weak |
| Conditional, future | menalğasarıq tül esemif I am not going to grow weak | senalğasarıq tül eseŋif you are not going to grow weak | olalğasarıq tül eseif he is not going to grow weak | bizalğasarıq tül esekif we are not going to grow weak | sizalğasarıq tül esegizif you all are not going to grow weak | alaalğasarıq tül eseleif they are not going to grow weak |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menalğasarıq bolsamif I were going to grow weak | senalğasarıq bolsaŋif you were going to grow weak | olalğasarıq bolsaif he were going to grow weak | bizalğasarıq bolsaqif we were going to grow weak | sizalğasarıq bolsağızif you all were going to grow weak | alaalğasarıq bolsalaif they were going to grow weak |
| Conditional, counterfactual future | menalğasamazlıq bolsamif I were not going to grow weak | senalğasamazlıq bolsaŋif you were not going to grow weak | olalğasamazlıq bolsaif he were not going to grow weak | bizalğasamazlıq bolsaqif we were not going to grow weak | sizalğasamazlıq bolsağızif you all were not going to grow weak | alaalğasamazlıq bolsalaif they were not going to grow weak |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso alğasadıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menalğasay bolurmaI must be growing weak | senalğasay bolursayou must be growing weak | olalğasay bolurhe must be growing weak | bizalğasay bolurbuzwe must be growing weak | sizalğasay bolursuzyou all must be growing weak | alaalğasay bolurlathey must be growing weak |
| Inference, present (must be doing) | menalğasamay bolurmaI must not be growing weak | senalğasamay bolursayou must not be growing weak | olalğasamay bolurhe must not be growing weak | bizalğasamay bolurbuzwe must not be growing weak | sizalğasamay bolursuzyou all must not be growing weak | alaalğasamay bolurlathey must not be growing weak |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menalğasay tura bolurmaI must be in the middle of growing weak | senalğasay tura bolursayou must be in the middle of growing weak | olalğasay tura bolurhe must be in the middle of growing weak | bizalğasay tura bolurbuzwe must be in the middle of growing weak | sizalğasay tura bolursuzyou all must be in the middle of growing weak | alaalğasay tura bolurlathey must be in the middle of growing weak |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menalğasamay tura bolurmaI must keep on not growing weak | senalğasamay tura bolursayou must keep on not growing weak | olalğasamay tura bolurhe must keep on not growing weak | bizalğasamay tura bolurbuzwe must keep on not growing weak | sizalğasamay tura bolursuzyou all must keep on not growing weak | alaalğasamay tura bolurlathey must keep on not growing weak |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menalğasağan bolurmaI must have grown weak | senalğasağan bolursayou must have grown weak | olalğasağan bolurhe must have grown weak | bizalğasağan bolurbuzwe must have grown weak | sizalğasağan bolursuzyou all must have grown weak | alaalğasağan bolurlathey must have grown weak |
| Inference (must have) | menalğasamağan bolurmaI must not have grown weak | senalğasamağan bolursayou must not have grown weak | olalğasamağan bolurhe must not have grown weak | bizalğasamağan bolurbuzwe must not have grown weak | sizalğasamağan bolursuzyou all must not have grown weak | alaalğasamağan bolurlathey must not have grown weak |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menalğasarıq bolurmaI must be going to grow weak | senalğasarıq bolursayou must be going to grow weak | olalğasarıq bolurhe must be going to grow weak | bizalğasarıq bolurbuzwe must be going to grow weak | sizalğasarıq bolursuzyou all must be going to grow weak | alaalğasarıq bolurlathey must be going to grow weak |
| Inference, future (must be going to) | menalğasamazlıq bolurmaI must not be going to grow weak | senalğasamazlıq bolursayou must not be going to grow weak | olalğasamazlıq bolurhe must not be going to grow weak | bizalğasamazlıq bolurbuzwe must not be going to grow weak | sizalğasamazlıq bolursuzyou all must not be going to grow weak | alaalğasamazlıq bolurlathey must not be going to grow weak |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menalğasayımlet me grow weak | senalğasa!grow weak! | olalğasasınlet him grow weak | bizalğasayıqlet's grow weak | sizalğasağız!grow weak, you all! | alaalğasasınlalet them grow weak |
| Commands & suggestions | menalğasamayımlet me not grow weak | senalğasama!don't grow weak! | olalğasamasınlet him not grow weak | bizalğasamayıqlet's not grow weak | sizalğasamağız!don't grow weak, you all! | alaalğasamasınlalet them not grow weak |
| Commands & suggestions | menalğasayımmı?shall I grow weak? | olalğasasınmı?should he grow weak? | bizalğasayıqmı?shall we grow weak? | alaalğasasınlamı?should they grow weak? | ||
| Commands & suggestions | menalğasamayımmı?shall I not grow weak? | olalğasamasınmı?should he not grow weak? | bizalğasamayıqmı?shall we not grow weak? | alaalğasamasınlamı?should they not grow weak? | ||
| Requests | senalğasaçı2alğasaçınplease grow weak | olalğasasınçıdo let him grow weak | sizalğasaçığızplease grow weak (plural/polite) | alaalğasasınlaçıdo let them grow weak | ||
| Requests | senalğasamaçı2alğasamaçınplease don't grow weak | olalğasamasınçıdo let him not grow weak | sizalğasamaçığızplease don't grow weak (plural/polite) | alaalğasamasınlaçıdo let them not grow weak | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senalğasağınalğasağımay you grow weak | |||||
| Blessings & curses — may you… | senalğasamağınalğasamağımay you not grow weak | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menalğasağay edim alğasağa edimwould that I grew weak | senalğasağay ediŋ alğasağa ediŋwould that you grew weak | olalğasağay edi alğasağa ediwould that he grew weak | bizalğasağay edik alğasağa edikwould that we grew weak | sizalğasağay edigiz alğasağa edigizwould that you all grew weak | alaalğasağay edile alğasağa edilewould that they grew weak |
| Optative wish (-ğay + edi) | menalğasamağay edim alğasamağa edimwould that I did not grow weak | senalğasamağay ediŋ alğasamağa ediŋwould that you did not grow weak | olalğasamağay edi alğasamağa ediwould that he did not grow weak | bizalğasamağay edik alğasamağa edikwould that we did not grow weak | sizalğasamağay edigiz alğasamağa edigizwould that you all did not grow weak | alaalğasamağay edile alğasamağa edilewould that they did not grow weak |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menalğasamağa qoyayımalğasama qoyayımlet me allow someone to grow weak | senalğasamağa qoy!alğasama qoy!let someone grow weak! | olalğasamağa qoysunalğasama qoysunlet him allow someone to grow weak | bizalğasamağa qoyayıqalğasama qoyayıqlet's allow someone to grow weak | sizalğasamağa qoyuğuz!alğasama qoyuğuz!let someone grow weak, you all! | alaalğasamağa qoysunlaalğasama qoysunlalet them allow someone to grow weak |
| Let someone… (commands) | menalğasamağa qoymayımalğasama qoymayımlet me not allow someone to grow weak | senalğasamağa qoyma!alğasama qoyma!don't let someone grow weak! | olalğasamağa qoymasınalğasama qoymasınlet him not allow someone to grow weak | bizalğasamağa qoymayıqalğasama qoymayıqlet's not allow someone to grow weak | sizalğasamağa qoymağız!alğasama qoymağız!don't let someone grow weak, you all! | alaalğasamağa qoymasınlaalğasama qoymasınlalet them not allow someone to grow weak |
| Let someone… (commands) | menalğasamağa qoyayımmı?alğasama qoyayımmı?shall I allow someone to grow weak? | olalğasamağa qoysunmu?alğasama qoysunmu?should he allow someone to grow weak? | bizalğasamağa qoyayıqmı?alğasama qoyayıqmı?shall we allow someone to grow weak? | alaalğasamağa qoysunlamı?alğasama qoysunlamı?should they allow someone to grow weak? | ||
| Let someone… (commands) | menalğasamağa qoymayımmı?alğasama qoymayımmı?shall I not allow someone to grow weak? | olalğasamağa qoymasınmı?alğasama qoymasınmı?should he not allow someone to grow weak? | bizalğasamağa qoymayıqmı?alğasama qoymayıqmı?shall we not allow someone to grow weak? | alaalğasamağa qoymasınlamı?alğasama qoymasınlamı?should they not allow someone to grow weak? | ||
| Let someone… (present) | menalğasamağa qoyamaalğasama qoyamaI allow someone to grow weak | senalğasamağa qoyasaalğasama qoyasayou allow someone to grow weak | olalğasamağa qoyadıalğasama qoyadıhe allows someone to grow weak | bizalğasamağa qoyabızalğasama qoyabızwe allow someone to grow weak | sizalğasamağa qoyasızalğasama qoyasızyou all allow someone to grow weak | alaalğasamağa qoyadılaalğasama qoyadılathey allow someone to grow weak |
| Let someone… (present) | menalğasamağa qoymaymaalğasama qoymaymaI don't allow someone to grow weak | senalğasamağa qoymaysaalğasama qoymaysayou don't allow someone to grow weak | olalğasamağa qoymaydıalğasama qoymaydıhe doesn't allow someone to grow weak | bizalğasamağa qoymaybızalğasama qoymaybızwe don't allow someone to grow weak | sizalğasamağa qoymaysızalğasama qoymaysızyou all don't allow someone to grow weak | alaalğasamağa qoymaydılaalğasama qoymaydılathey don't allow someone to grow weak |
| Let someone… (present) | menalğasamağa qoyamamı?alğasama qoyamamı?do I allow someone to grow weak? | senalğasamağa qoyamısa?alğasama qoyamısa?do you allow someone to grow weak? | olalğasamağa qoyamıdı?alğasama qoyamıdı?does he allow someone to grow weak? | bizalğasamağa qoyabızmı?alğasama qoyabızmı?do we allow someone to grow weak? | sizalğasamağa qoyamısız?alğasama qoyamısız?do you all allow someone to grow weak? | alaalğasamağa qoyamıdıla?alğasama qoyamıdıla?do they allow someone to grow weak? |
| Let someone… (present) | menalğasamağa qoymaymamı?alğasama qoymaymamı?don't I allow someone to grow weak? | senalğasamağa qoymaymısa?alğasama qoymaymısa?don't you allow someone to grow weak? | olalğasamağa qoymaymıdı?alğasama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to grow weak? | bizalğasamağa qoymaybızmı?alğasama qoymaybızmı?don't we allow someone to grow weak? | sizalğasamağa qoymaymısız?alğasama qoymaymısız?don't you all allow someone to grow weak? | alaalğasamağa qoymaymıdıla?alğasama qoymaymıdıla?don't they allow someone to grow weak? |
| Let someone… (past) | menalğasamağa qoydumalğasama qoydumI allowed someone to grow weak | senalğasamağa qoyduŋalğasama qoyduŋyou allowed someone to grow weak | olalğasamağa qoydualğasama qoyduhe allowed someone to grow weak | bizalğasamağa qoyduqalğasama qoyduqwe allowed someone to grow weak | sizalğasamağa qoyduğuzalğasama qoyduğuzyou all allowed someone to grow weak | alaalğasamağa qoydulaalğasama qoydulathey allowed someone to grow weak |
| Let someone… (past) | menalğasamağa qoymadımalğasama qoymadımI didn't allow someone to grow weak | senalğasamağa qoymadıŋalğasama qoymadıŋyou didn't allow someone to grow weak | olalğasamağa qoymadıalğasama qoymadıhe didn't allow someone to grow weak | bizalğasamağa qoymadıqalğasama qoymadıqwe didn't allow someone to grow weak | sizalğasamağa qoymadığızalğasama qoymadığızyou all didn't allow someone to grow weak | alaalğasamağa qoymadılaalğasama qoymadılathey didn't allow someone to grow weak |
| Let someone… (past) | menalğasamağa qoydummu?alğasama qoydummu?did I allow someone to grow weak? | senalğasamağa qoyduŋmu?alğasama qoyduŋmu?did you allow someone to grow weak? | olalğasamağa qoydumu?alğasama qoydumu?did he allow someone to grow weak? | bizalğasamağa qoyduqmu?alğasama qoyduqmu?did we allow someone to grow weak? | sizalğasamağa qoyduğuzmu?alğasama qoyduğuzmu?did you all allow someone to grow weak? | alaalğasamağa qoydulamı?alğasama qoydulamı?did they allow someone to grow weak? |
| Let someone… (past) | menalğasamağa qoymadımmı?alğasama qoymadımmı?didn't I allow someone to grow weak? | senalğasamağa qoymadıŋmı?alğasama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to grow weak? | olalğasamağa qoymadımı?alğasama qoymadımı?didn't he allow someone to grow weak? | bizalğasamağa qoymadıqmı?alğasama qoymadıqmı?didn't we allow someone to grow weak? | sizalğasamağa qoymadığızmı?alğasama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to grow weak? | alaalğasamağa qoymadılamı?alğasama qoymadılamı?didn't they allow someone to grow weak? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
alğasayalırğa be able to grow weak · alğasayalmazğa be unable to grow weak
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menalğasayalamaI can grow weak | senalğasayalasayou can grow weak | olalğasayaladıhe can grow weak | bizalğasayalabızwe can grow weak | sizalğasayalasızyou all can grow weak | alaalğasayaladılathey can grow weak |
| Ability — present | menalğasayalmaymaI can't grow weak | senalğasayalmaysayou can't grow weak | olalğasayalmaydıhe can't grow weak | bizalğasayalmaybızwe can't grow weak | sizalğasayalmaysızyou all can't grow weak | alaalğasayalmaydılathey can't grow weak |
| Ability — present | menalğasayalamamı? alğasayalamıma?can I grow weak? | senalğasayalamısa?can you grow weak? | olalğasayalamıdı?can he grow weak? | bizalğasayalabızmı? alğasayalamıbız?can we grow weak? | sizalğasayalamısız?can you all grow weak? | alaalğasayalamıdıla?can they grow weak? |
| Ability — present | menalğasayalmaymamı? alğasayalmaymıma?can't I grow weak? | senalğasayalmaymısa?can't you grow weak? | olalğasayalmaymıdı?can't he grow weak? | bizalğasayalmaybızmı? alğasayalmaymıbız?can't we grow weak? | sizalğasayalmaymısız?can't you all grow weak? | alaalğasayalmaymıdıla?can't they grow weak? |
| Ability — if I can… | menalğasayalsamif I can grow weak | senalğasayalsaŋif you can grow weak | olalğasayalsaif he can grow weak | bizalğasayalsaqif we can grow weak | sizalğasayalsağızif you all can grow weak | alaalğasayalsalaif they can grow weak |
| Ability — if I can… | menalğasayalmasamif I can't grow weak | senalğasayalmasaŋif you can't grow weak | olalğasayalmasaif he can't grow weak | bizalğasayalmasaqif we can't grow weak | sizalğasayalmasağızif you all can't grow weak | alaalğasayalmasalaif they can't grow weak |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menalğasayaldımI was able to grow weak | senalğasayaldıŋyou were able to grow weak | olalğasayaldıhe was able to grow weak | bizalğasayaldıqwe were able to grow weak | sizalğasayaldığızyou all were able to grow weak | alaalğasayaldılathey were able to grow weak |
| Ability — simple past | menalğasayalmadımI could not grow weak | senalğasayalmadıŋyou could not grow weak | olalğasayalmadıhe could not grow weak | bizalğasayalmadıqwe could not grow weak | sizalğasayalmadığızyou all could not grow weak | alaalğasayalmadılathey could not grow weak |
| Ability — simple past | menalğasayaldımmı?was I able to grow weak? | senalğasayaldıŋmı?were you able to grow weak? | olalğasayaldımı?was he able to grow weak? | bizalğasayaldıqmı?were we able to grow weak? | sizalğasayaldığızmı?were you all able to grow weak? | alaalğasayaldılamı?were they able to grow weak? |
| Ability — simple past | menalğasayalmadımmı?couldn't I grow weak? | senalğasayalmadıŋmı?couldn't you grow weak? | olalğasayalmadımı?couldn't he grow weak? | bizalğasayalmadıqmı?couldn't we grow weak? | sizalğasayalmadığızmı?couldn't you all grow weak? | alaalğasayalmadılamı?couldn't they grow weak? |
| Ability — perfect / -ğan past | menalğasayalğanmaI have been able to grow weak | senalğasayalğansayou have been able to grow weak | olalğasayalğandıhe has been able to grow weak | bizalğasayalğanbızwe have been able to grow weak | sizalğasayalğansızyou all have been able to grow weak | alaalğasayalğandılathey have been able to grow weak |
| Ability — perfect / -ğan past | menalğasayalmağanmaI haven't been able to grow weak | senalğasayalmağansayou haven't been able to grow weak | olalğasayalmağandıhe hasn't been able to grow weak | bizalğasayalmağanbızwe haven't been able to grow weak | sizalğasayalmağansızyou all haven't been able to grow weak | alaalğasayalmağandılathey haven't been able to grow weak |
| Ability — perfect / -ğan past | menalğasayalğanmamı? alğasayalğanmıma?have I been able to grow weak? | senalğasayalğanmısa?have you been able to grow weak? | olalğasayalğanmıdı?has he been able to grow weak? | bizalğasayalğanbızmı? alğasayalğanmıbız?have we been able to grow weak? | sizalğasayalğanmısız?have you all been able to grow weak? | alaalğasayalğanmıdıla?have they been able to grow weak? |
| Ability — perfect / -ğan past | menalğasayalmağanmamı? alğasayalmağanmıma?haven't I been able to grow weak? | senalğasayalmağanmısa?haven't you been able to grow weak? | olalğasayalmağanmıdı?hasn't he been able to grow weak? | bizalğasayalmağanbızmı? alğasayalmağanmıbız?haven't we been able to grow weak? | sizalğasayalmağanmısız?haven't you all been able to grow weak? | alaalğasayalmağanmıdıla?haven't they been able to grow weak? |
| Ability — past perfect | menalğasayalğan edimalğasayalğanemI had been able to grow weak | senalğasayalğan ediŋalğasayalğaneŋyou had been able to grow weak | olalğasayalğan edialğasayalğanedhe had been able to grow weak | bizalğasayalğan edikalğasayalğanekwe had been able to grow weak | sizalğasayalğan edigizalğasayalğanegizyou all had been able to grow weak | alaalğasayalğan edilealğasayalğanellethey had been able to grow weak |
| Ability — past perfect | menalğasayalmağan edimalğasayalmağanemI hadn't been able to grow weak | senalğasayalmağan ediŋalğasayalmağaneŋyou hadn't been able to grow weak | olalğasayalmağan edialğasayalmağanedhe hadn't been able to grow weak | bizalğasayalmağan edikalğasayalmağanekwe hadn't been able to grow weak | sizalğasayalmağan edigizalğasayalmağanegizyou all hadn't been able to grow weak | alaalğasayalmağan edilealğasayalmağanellethey hadn't been able to grow weak |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menalğasayala edimalğasayalaemI could grow weak | senalğasayala ediŋalğasayalaeŋyou could grow weak | olalğasayala edialğasayalaedhe could grow weak | bizalğasayala edikalğasayalaekwe could grow weak | sizalğasayala edigizalğasayalaegizyou all could grow weak | alaalğasayala edilealğasayalaellethey could grow weak |
| Ability — past background | menalğasayalmay edimalğasayalmayemI could not grow weak | senalğasayalmay ediŋalğasayalmayeŋyou could not grow weak | olalğasayalmay edialğasayalmayedhe could not grow weak | bizalğasayalmay edikalğasayalmayekwe could not grow weak | sizalğasayalmay edigizalğasayalmayegizyou all could not grow weak | alaalğasayalmay edilealğasayalmayellethey could not grow weak |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menalğasayalırmaI will be able to grow weak | senalğasayalırsayou will be able to grow weak | olalğasayalırhe will be able to grow weak | bizalğasayalırbızwe will be able to grow weak | sizalğasayalırsızyou all will be able to grow weak | alaalğasayalırlathey will be able to grow weak |
| Ability — future I | menalğasayalmazmaI won't be able to grow weak | senalğasayalmazsayou won't be able to grow weak | olalğasayalmazhe won't be able to grow weak | bizalğasayalmazbızwe won't be able to grow weak | sizalğasayalmazsızyou all won't be able to grow weak | alaalğasayalmazlathey won't be able to grow weak |
| Ability — future I | menalğasayalırmamı? alğasayalırmıma?will I be able to grow weak? | senalğasayalırmısa?will you be able to grow weak? | olalğasayalırmı?will he be able to grow weak? | bizalğasayalırbızmı? alğasayalırmıbız?will we be able to grow weak? | sizalğasayalırmısız?will you all be able to grow weak? | alaalğasayalırlamı? alğasayalırmıla?will they be able to grow weak? |
| Ability — future I | menalğasayalmazmamı? alğasayalmazmıma?won't I be able to grow weak? | senalğasayalmazmısa?won't you be able to grow weak? | olalğasayalmazmı?won't he be able to grow weak? | bizalğasayalmazbızmı? alğasayalmazmıbız?won't we be able to grow weak? | sizalğasayalmazmısız?won't you all be able to grow weak? | alaalğasayalmazlamı? alğasayalmazmıla?won't they be able to grow weak? |
| Ability — future II | menalğasayallıqmaI am going to be able to grow weak | senalğasayallıqsayou are going to be able to grow weak | olalğasayallıqdıhe is going to be able to grow weak | bizalğasayallıqbızwe are going to be able to grow weak | sizalğasayallıqsızyou all are going to be able to grow weak | alaalğasayallıqdılathey are going to be able to grow weak |
| Ability — future II | menalğasayallıq tülmeI am not going to be able to grow weak | senalğasayallıq tülseyou are not going to be able to grow weak | olalğasayallıq tüldühe is not going to be able to grow weak | bizalğasayallıq tülbüzwe are not going to be able to grow weak | sizalğasayallıq tülsüzyou all are not going to be able to grow weak | alaalğasayallıq tüldülethey are not going to be able to grow weak |
| Ability — future II | menalğasayallıqmamı? alğasayallıqmıma?am I going to be able to grow weak? | senalğasayallıqmısa?are you going to be able to grow weak? | olalğasayallıqmıdı?is he going to be able to grow weak? | bizalğasayallıqbızmı? alğasayallıqmıbız?are we going to be able to grow weak? | sizalğasayallıqmısız?are you all going to be able to grow weak? | alaalğasayallıqmıdıla?are they going to be able to grow weak? |
| Ability — future II | menalğasayallıq tülmüme?aren't I going to be able to grow weak? | senalğasayallıq tülmüse?aren't you going to be able to grow weak? | olalğasayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to grow weak? | bizalğasayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to grow weak? | sizalğasayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to grow weak? | alaalğasayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to grow weak? |
| Ability — would be able to… | menalğasayalır edimalğasayalır emI would be able to grow weak | senalğasayalır ediŋalğasayalır eŋyou would be able to grow weak | olalğasayalır edialğasayalır edhe would be able to grow weak | bizalğasayalır edikalğasayalır ekwe would be able to grow weak | sizalğasayalır edigizalğasayalır egizyou all would be able to grow weak | alaalğasayalır edilealğasayalır ellethey would be able to grow weak |
| Ability — would be able to… | menalğasayalmaz edimalğasayalmaz emI wouldn't be able to grow weak | senalğasayalmaz ediŋalğasayalmaz eŋyou wouldn't be able to grow weak | olalğasayalmaz edialğasayalmaz edhe wouldn't be able to grow weak | bizalğasayalmaz edikalğasayalmaz ekwe wouldn't be able to grow weak | sizalğasayalmaz edigizalğasayalmaz egizyou all wouldn't be able to grow weak | alaalğasayalmaz edilealğasayalmaz ellethey wouldn't be able to grow weak |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senalğasayalğınalğasayalğımay you be able to grow weak | |||||
| Second-person optative — ability | senalğasayalmağınalğasayalmağımay you not be able to grow weak | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menalğasarğa izleymeI want to grow weak | senalğasarğa izleyseyou want to grow weak | olalğasarğa izleydihe wants to grow weak | bizalğasarğa izleybizwe want to grow weak | sizalğasarğa izleysizyou all want to grow weak | alaalğasarğa izleydilethey want to grow weak |
| want to | menalğasarğa izlemeymeI do not want to grow weak | senalğasarğa izlemeyseyou do not want to grow weak | olalğasarğa izlemeydihe does not want to grow weak | bizalğasarğa izlemeybizwe do not want to grow weak | sizalğasarğa izlemeysizyou all do not want to grow weak | alaalğasarğa izlemeydilethey do not want to grow weak |
| would like to | menalğasarğa süemeI would like to grow weak | senalğasarğa süeseyou would like to grow weak | olalğasarğa süedihe would like to grow weak | bizalğasarğa süebizwe would like to grow weak | sizalğasarğa süesizyou all would like to grow weak | alaalğasarğa süedilethey would like to grow weak |
| would like to | menalğasarğa süymeymeI would not like to grow weak | senalğasarğa süymeyseyou would not like to grow weak | olalğasarğa süymeydihe would not like to grow weak | bizalğasarğa süymeybizwe would not like to grow weak | sizalğasarğa süymeysizyou all would not like to grow weak | alaalğasarğa süymeydilethey would not like to grow weak |
| hope to | menalğasarğa umutlanamaI hope to grow weak | senalğasarğa umutlanasayou hope to grow weak | olalğasarğa umutlanadıhe hopes to grow weak | bizalğasarğa umutlanabızwe hope to grow weak | sizalğasarğa umutlanasızyou all hope to grow weak | alaalğasarğa umutlanadılathey hope to grow weak |
| hope to | menalğasarğa umutlanmaymaI do not hope to grow weak | senalğasarğa umutlanmaysayou do not hope to grow weak | olalğasarğa umutlanmaydıhe does not hope to grow weak | bizalğasarğa umutlanmaybızwe do not hope to grow weak | sizalğasarğa umutlanmaysızyou all do not hope to grow weak | alaalğasarğa umutlanmaydılathey do not hope to grow weak |
| be about to | menalğasarğa deb turamaI am about to grow weak | senalğasarğa deb turasayou are about to grow weak | olalğasarğa deb turadıhe is about to grow weak | bizalğasarğa deb turabızwe are about to grow weak | sizalğasarğa deb turasızyou all are about to grow weak | alaalğasarğa deb turadılathey are about to grow weak |
| be about to | menalğasarğa deb turmaymaI am not about to grow weak | senalğasarğa deb turmaysayou are not about to grow weak | olalğasarğa deb turmaydıhe is not about to grow weak | bizalğasarğa deb turmaybızwe are not about to grow weak | sizalğasarğa deb turmaysızyou all are not about to grow weak | alaalğasarğa deb turmaydılathey are not about to grow weak |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menalğasarğa kerekmeI need to grow weak | senalğasarğa kerekseyou need to grow weak | olalğasarğa kerekdihe needs to grow weak | bizalğasarğa kerekbizwe need to grow weak | sizalğasarğa kereksizyou all need to grow weak | alaalğasarğa kerekdilethey need to grow weak |
| need to | menalğasarğa kerek tülmeI do not need to grow weak | senalğasarğa kerek tülseyou do not need to grow weak | olalğasarğa kerek tüldühe does not need to grow weak | bizalğasarğa kerek tülbüzwe do not need to grow weak | sizalğasarğa kerek tülsüzyou all do not need to grow weak | alaalğasarğa kerek tüldülethey do not need to grow weak |
| have to | menmenŋe alğasarğa tüşediI have to grow weak | sensenŋe alğasarğa tüşediyou have to grow weak | olaŋa alğasarğa tüşedihe has to grow weak | bizbizge alğasarğa tüşediwe have to grow weak | sizsizge alğasarğa tüşediyou all have to grow weak | alaalağa alğasarğa tüşedithey have to grow weak |
| have to | menmenŋe alğasarğa tüşmeydiI do not have to grow weak | sensenŋe alğasarğa tüşmeydiyou do not have to grow weak | olaŋa alğasarğa tüşmeydihe does not have to grow weak | bizbizge alğasarğa tüşmeydiwe do not have to grow weak | sizsizge alğasarğa tüşmeydiyou all do not have to grow weak | alaalağa alğasarğa tüşmeydithey do not have to grow weak |
| be obliged to | menalğasarğa borçlumaI am obliged to grow weak | senalğasarğa borçlusayou are obliged to grow weak | olalğasarğa borçluduhe is obliged to grow weak | bizalğasarğa borçlubuzwe are obliged to grow weak | sizalğasarğa borçlusuzyou all are obliged to grow weak | alaalğasarğa borçludulathey are obliged to grow weak |
| be obliged to | menalğasarğa borçlu tülmeI am not obliged to grow weak | senalğasarğa borçlu tülseyou are not obliged to grow weak | olalğasarğa borçlu tüldühe is not obliged to grow weak | bizalğasarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to grow weak | sizalğasarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to grow weak | alaalğasarğa borçlu tüldülethey are not obliged to grow weak |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menalğasarğa madarım bardıI have a way to grow weak | senalğasarğa madarıŋ bardıyou have a way to grow weak | olalğasarğa madarı bardıhe has a way to grow weak | bizalğasarğa madarıbız bardıwe have a way to grow weak | sizalğasarğa madarığız bardıyou all have a way to grow weak | alaalğasarğa madarları bardıthey have a way to grow weak |
| have a way to | menalğasarğa madarım joqduI have no way to grow weak | senalğasarğa madarıŋ joqduyou have no way to grow weak | olalğasarğa madarı joqduhe has no way to grow weak | bizalğasarğa madarıbız joqduwe have no way to grow weak | sizalğasarğa madarığız joqduyou all have no way to grow weak | alaalğasarğa madarları joqduthey have no way to grow weak |
| be free to | menalğasarğa erkinligim bardıI am free to grow weak | senalğasarğa erkinligiŋ bardıyou are free to grow weak | olalğasarğa erkinligi bardıhe is free to grow weak | bizalğasarğa erkinligibiz bardıwe are free to grow weak | sizalğasarğa erkinligigiz bardıyou all are free to grow weak | alaalğasarğa erkinlikleri bardıthey are free to grow weak |
| be free to | menalğasarğa erkinligim joqduI am not free to grow weak | senalğasarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to grow weak | olalğasarğa erkinligi joqduhe is not free to grow weak | bizalğasarğa erkinligibiz joqduwe are not free to grow weak | sizalğasarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to grow weak | alaalğasarğa erkinlikleri joqduthey are not free to grow weak |
| be possible to | menmenŋe alğasarğa bolluqduit is possible for me to grow weak | sensenŋe alğasarğa bolluqduit is possible for you to grow weak | olaŋa alğasarğa bolluqduit is possible for him to grow weak | bizbizge alğasarğa bolluqduit is possible for us to grow weak | sizsizge alğasarğa bolluqduit is possible for you all to grow weak | alaalağa alğasarğa bolluqduit is possible for them to grow weak |
| be possible to | menmenŋe alğasarğa bolluq tüldüit is not possible for me to grow weak | sensenŋe alğasarğa bolluq tüldüit is not possible for you to grow weak | olaŋa alğasarğa bolluq tüldüit is not possible for him to grow weak | bizbizge alğasarğa bolluq tüldüit is not possible for us to grow weak | sizsizge alğasarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to grow weak | alaalağa alğasarğa bolluq tüldüit is not possible for them to grow weak |
| be ready to | menalğasarğa hazırmaI am ready to grow weak | senalğasarğa hazırsayou are ready to grow weak | olalğasarğa hazırdıhe is ready to grow weak | bizalğasarğa hazırbızwe are ready to grow weak | sizalğasarğa hazırsızyou all are ready to grow weak | alaalğasarğa hazırdılathey are ready to grow weak |
| be ready to | menalğasarğa hazır tülmeI am not ready to grow weak | senalğasarğa hazır tülseyou are not ready to grow weak | olalğasarğa hazır tüldühe is not ready to grow weak | bizalğasarğa hazır tülbüzwe are not ready to grow weak | sizalğasarğa hazır tülsüzyou all are not ready to grow weak | alaalğasarğa hazır tüldülethey are not ready to grow weak |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menalğasarğa küreşemeI am trying to grow weak | senalğasarğa küreşeseyou are trying to grow weak | olalğasarğa küreşedihe is trying to grow weak | bizalğasarğa küreşebizwe are trying to grow weak | sizalğasarğa küreşesizyou all are trying to grow weak | alaalğasarğa küreşedilethey are trying to grow weak |
| try to | menalğasarğa küreşmeymeI am not trying to grow weak | senalğasarğa küreşmeyseyou are not trying to grow weak | olalğasarğa küreşmeydihe is not trying to grow weak | bizalğasarğa küreşmeybizwe are not trying to grow weak | sizalğasarğa küreşmeysizyou all are not trying to grow weak | alaalğasarğa küreşmeydilethey are not trying to grow weak |
| agree to | menalğasarğa unaymaI agree to grow weak | senalğasarğa unaysayou agree to grow weak | olalğasarğa unaydıhe agrees to grow weak | bizalğasarğa unaybızwe agree to grow weak | sizalğasarğa unaysızyou all agree to grow weak | alaalğasarğa unaydılathey agree to grow weak |
| agree to | menalğasarğa unamaymaI refuse to grow weak | senalğasarğa unamaysayou refuse to grow weak | olalğasarğa unamaydıhe refuses to grow weak | bizalğasarğa unamaybızwe refuse to grow weak | sizalğasarğa unamaysızyou all refuse to grow weak | alaalğasarğa unamaydılathey refuse to grow weak |
| hurry to | menalğasarğa aşığamaI am in a hurry to grow weak | senalğasarğa aşığasayou are in a hurry to grow weak | olalğasarğa aşığadıhe is in a hurry to grow weak | bizalğasarğa aşığabızwe are in a hurry to grow weak | sizalğasarğa aşığasızyou all are in a hurry to grow weak | alaalğasarğa aşığadılathey are in a hurry to grow weak |
| hurry to | menalğasarğa aşıqmaymaI am in no hurry to grow weak | senalğasarğa aşıqmaysayou are in no hurry to grow weak | olalğasarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to grow weak | bizalğasarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to grow weak | sizalğasarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to grow weak | alaalğasarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to grow weak |
| be afraid to | menalğasarğa qorqamaI am afraid to grow weak | senalğasarğa qorqasayou are afraid to grow weak | olalğasarğa qorqadıhe is afraid to grow weak | bizalğasarğa qorqabızwe are afraid to grow weak | sizalğasarğa qorqasızyou all are afraid to grow weak | alaalğasarğa qorqadılathey are afraid to grow weak |
| be afraid to | menalğasarğa qorqmaymaI am not afraid to grow weak | senalğasarğa qorqmaysayou are not afraid to grow weak | olalğasarğa qorqmaydıhe is not afraid to grow weak | bizalğasarğa qorqmaybızwe are not afraid to grow weak | sizalğasarğa qorqmaysızyou all are not afraid to grow weak | alaalğasarğa qorqmaydılathey are not afraid to grow weak |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menalğasay bolmazmaI can't be growing weak | senalğasay bolmazsayou can't be growing weak | olalğasay bolmazhe can't be growing weak | bizalğasay bolmazbızwe can't be growing weak | sizalğasay bolmazsızyou all can't be growing weak | alaalğasay bolmazlathey can't be growing weak |
| Inference, present — double negation | menalğasamay bolmazmaI must be growing weak (emphatic) | senalğasamay bolmazsayou must be growing weak (emphatic) | olalğasamay bolmazhe must be growing weak (emphatic) | bizalğasamay bolmazbızwe must be growing weak (emphatic) | sizalğasamay bolmazsızyou all must be growing weak (emphatic) | alaalğasamay bolmazlathey must be growing weak (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menalğasay turmasamif I don't keep growing weak | senalğasay turmasaŋif you don't keep growing weak | olalğasay turmasaif he doesn't keep growing weak | bizalğasay turmasaqif we don't keep growing weak | sizalğasay turmasağızif you all don't keep growing weak | alaalğasay turmasalaif they don't keep growing weak |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menalğasay tura bolmazmaI can't be in the middle of growing weak | senalğasay tura bolmazsayou can't be in the middle of growing weak | olalğasay tura bolmazhe can't be in the middle of growing weak | bizalğasay tura bolmazbızwe can't be in the middle of growing weak | sizalğasay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of growing weak | alaalğasay tura bolmazlathey can't be in the middle of growing weak |
| Inference, progressive — double negation | menalğasamay tura bolmazmaI must keep on not growing weak (emphatic) | senalğasamay tura bolmazsayou must keep on not growing weak (emphatic) | olalğasamay tura bolmazhe must keep on not growing weak (emphatic) | bizalğasamay tura bolmazbızwe must keep on not growing weak (emphatic) | sizalğasamay tura bolmazsızyou all must keep on not growing weak (emphatic) | alaalğasamay tura bolmazlathey must keep on not growing weak (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menalğasamay turamaI keep on not growing weak | senalğasamay turasayou keep on not growing weak | olalğasamay turadıhe keeps on not growing weak | bizalğasamay turabızwe keep on not growing weak | sizalğasamay turasızyou all keep on not growing weak | alaalğasamay turadılathey keep on not growing weak |
| Progressive — double negation | menalğasamay turmaymaI am not keeping on not growing weak | senalğasamay turmaysayou are not keeping on not growing weak | olalğasamay turmaydıhe is not keeping on not growing weak | bizalğasamay turmaybızwe are not keeping on not growing weak | sizalğasamay turmaysızyou all are not keeping on not growing weak | alaalğasamay turmaydılathey are not keeping on not growing weak |
| Progressive — double negation | menalğasamay turmaymımaaren't I keeping on not growing weak? | senalğasamay turmaymısaaren't you keeping on not growing weak? | olalğasamay turmaymıdıisn't he keeping on not growing weak? | bizalğasamay turmaymıbızaren't we keeping on not growing weak? | sizalğasamay turmaymısızaren't you all keeping on not growing weak? | alaalğasamay turmaymıdılaaren't they keeping on not growing weak? |
| Inference — auxiliary negated | menalğasağan bolmazmaI can't have grown weak | senalğasağan bolmazsayou can't have grown weak | olalğasağan bolmazhe can't have grown weak | bizalğasağan bolmazbızwe can't have grown weak | sizalğasağan bolmazsızyou all can't have grown weak | alaalğasağan bolmazlathey can't have grown weak |
| Inference — double negation | menalğasamağan bolmazmaI must have grown weak (emphatic) | senalğasamağan bolmazsayou must have grown weak (emphatic) | olalğasamağan bolmazhe must have grown weak (emphatic) | bizalğasamağan bolmazbızwe must have grown weak (emphatic) | sizalğasamağan bolmazsızyou all must have grown weak (emphatic) | alaalğasamağan bolmazlathey must have grown weak (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menalğasağan bolmasamif it weren't that I had grown weak | senalğasağan bolmasaŋif it weren't that you had grown weak | olalğasağan bolmasaif it weren't that he had grown weak | bizalğasağan bolmasaqif it weren't that we had grown weak | sizalğasağan bolmasağızif it weren't that you all had grown weak | alaalğasağan bolmasalaif it weren't that they had grown weak |
| Counterfactual — double negation | menalğasamağan bolmasamif it weren't that I hadn't grown weak | senalğasamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't grown weak | olalğasamağan bolmasaif it weren't that he hadn't grown weak | bizalğasamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't grown weak | sizalğasamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't grown weak | alaalğasamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't grown weak |
| Inference, future — auxiliary negated | menalğasarıq bolmazmaI can't be going to grow weak | senalğasarıq bolmazsayou can't be going to grow weak | olalğasarıq bolmazhe can't be going to grow weak | bizalğasarıq bolmazbızwe can't be going to grow weak | sizalğasarıq bolmazsızyou all can't be going to grow weak | alaalğasarıq bolmazlathey can't be going to grow weak |
| Inference, future — double negation | menalğasamazlıq bolmazmaI must be going to grow weak (emphatic) | senalğasamazlıq bolmazsayou must be going to grow weak (emphatic) | olalğasamazlıq bolmazhe must be going to grow weak (emphatic) | bizalğasamazlıq bolmazbızwe must be going to grow weak (emphatic) | sizalğasamazlıq bolmazsızyou all must be going to grow weak (emphatic) | alaalğasamazlıq bolmazlathey must be going to grow weak (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menalğasarıq bolmasamif it weren't that I were going to grow weak | senalğasarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to grow weak | olalğasarıq bolmasaif it weren't that he were going to grow weak | bizalğasarıq bolmasaqif it weren't that we were going to grow weak | sizalğasarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to grow weak | alaalğasarıq bolmasalaif it weren't that they were going to grow weak |
| Counterfactual future — double negation | menalğasamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to grow weak | senalğasamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to grow weak | olalğasamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to grow weak | bizalğasamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to grow weak | sizalğasamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to grow weak | alaalğasamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to grow weak |