alğalıq
/alʁalɯq/ · plural alğalıqla
Meanings
1. earliness, being early, coming before the usual time — The abstract noun from alğa 'earlier, ahead'.
- jaznı zamanından alğalığı igi tüldü — spring coming before its time is not good
- qışnı alğalığı — the earliness of winter
- küznü alğalığı qıyındı — the early coming of autumn is hard
2. priority, precedence, privilege — Nevruz 1991 gives anı senden alğalığı joqdu 'he has no precedence over you' and alğalıqlı qawum 'privileged class'. one source
- anı senden alğalığı joqdu — he has no precedence over you
- qartlanı alğalığı bardı — the elders have precedence
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | alğalıqthe earliness | alğalığımmy earliness | alğalığıŋyour earliness | alğalığıhis earliness | alğalığıbızour earliness | alğalığığızyou all's earliness | alğalıqlarıtheir earlinesses |
| Genitive | alğalıqnıthe earliness' | alğalığımımy earliness' | alğalığıŋıyour earliness' | alğalığınıhis earliness' | alğalığıbıznıour earliness' | alğalığığıznıyou all's earliness' | alğalıqlarınıtheir earlinesses' |
| Accusative | alğalıqnıthe earliness (as the object) | alğalığımımy earliness (as the object) | alğalığıŋıyour earliness (as the object) | alğalığınhis earliness (as the object) | alğalığıbıznıour earliness (as the object) | alğalığığıznıyou all's earliness (as the object) | alğalıqlarıntheir earlinesses (as the object) |
| Dative | alğalıqğato the earliness | alğalığımato my earliness | alğalığıŋato your earliness | alğalığınato his earliness | alğalığıbızğato our earliness | alğalığığızğato you all's earliness | alğalıqlarınato their earlinesses |
| Locative | alğalıqdain / at the earliness | alğalığımdain / at my earliness | alğalığıŋdain / at your earliness | alğalığındain / at his earliness | alğalığıbızdain / at our earliness | alğalığığızdain / at you all's earliness | alğalıqlarındain / at their earlinesses |
| Ablative | alğalıqdanfrom the earliness | alğalığımdanfrom my earliness | alğalığıŋdanfrom your earliness | alğalığındanfrom his earliness | alğalığıbızdanfrom our earliness | alğalığığızdanfrom you all's earliness | alğalıqlarındanfrom their earlinesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | alğalıqlathe earlinesses | alğalıqlarımmy earlinesses | alğalıqlarıŋyour earlinesses | alğalıqlarıhis earlinesses | alğalıqlarıbızour earlinesses | alğalıqlarığızyou all's earlinesses | alğalıqlarıtheir earlinesses |
| Genitive | alğalıqlanıthe earlinesses' | alğalıqlarımımy earlinesses' | alğalıqlarıŋıyour earlinesses' | alğalıqlarınıhis earlinesses' | alğalıqlarıbıznıour earlinesses' | alğalıqlarığıznıyou all's earlinesses' | alğalıqlarınıtheir earlinesses' |
| Accusative | alğalıqlanıthe earlinesses (as the object) | alğalıqlarımımy earlinesses (as the object) | alğalıqlarıŋıyour earlinesses (as the object) | alğalıqlarınhis earlinesses (as the object) | alğalıqlarıbıznıour earlinesses (as the object) | alğalıqlarığıznıyou all's earlinesses (as the object) | alğalıqlarıntheir earlinesses (as the object) |
| Dative | alğalıqlağato the earlinesses | alğalıqlarımato my earlinesses | alğalıqlarıŋato your earlinesses | alğalıqlarınato his earlinesses | alğalıqlarıbızğato our earlinesses | alğalıqlarığızğato you all's earlinesses | alğalıqlarınato their earlinesses |
| Locative | alğalıqladain / at the earlinesses | alğalıqlarımdain / at my earlinesses | alğalıqlarıŋdain / at your earlinesses | alğalıqlarındain / at his earlinesses | alğalıqlarıbızdain / at our earlinesses | alğalıqlarığızdain / at you all's earlinesses | alğalıqlarındain / at their earlinesses |
| Ablative | alğalıqladanfrom the earlinesses | alğalıqlarımdanfrom my earlinesses | alğalıqlarıŋdanfrom your earlinesses | alğalıqlarındanfrom his earlinesses | alğalıqlarıbızdanfrom our earlinesses | alğalıqlarığızdanfrom you all's earlinesses | alğalıqlarındanfrom their earlinesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: alğalıqları can mean "his / her earlinesses", "their earliness", or "their earlinesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.