ajallıq
/adʒallɯq/ · plural ajallıqla
doomed one, a person or animal that is doomed to die; used as a curse — Mostly used to curse someone to their face, wishing them death: qayrı barasa ajallıq "where are you going, may death take you!" It can also come before another noun, as in ajallıq börü "a doomed wolf". Tenishev and Suyunchev 1989 marks it as abusive, and Guzeev 1996–2005 marks it as colloquial.
- qayrı barasa, ajallıq — where are you going, you doomed one
- ajallıq börü — a doomed wolf
- ket mından, ajallıq — get out of here, you doomed one
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ajallıqthe doomed one | ajallığımmy doomed one | ajallığıŋyour doomed one | ajallığıhis doomed one | ajallığıbızour doomed one | ajallığığızyou all's doomed one | ajallıqlarıtheir doomed ones |
| Genitive | ajallıqnıthe doomed one's | ajallığımımy doomed one's | ajallığıŋıyour doomed one's | ajallığınıhis doomed one's | ajallığıbıznıour doomed one's | ajallığığıznıyou all's doomed one's | ajallıqlarınıtheir doomed ones' |
| Accusative | ajallıqnıthe doomed one (as the object) | ajallığımımy doomed one (as the object) | ajallığıŋıyour doomed one (as the object) | ajallığınhis doomed one (as the object) | ajallığıbıznıour doomed one (as the object) | ajallığığıznıyou all's doomed one (as the object) | ajallıqlarıntheir doomed ones (as the object) |
| Dative | ajallıqğato the doomed one | ajallığımato my doomed one | ajallığıŋato your doomed one | ajallığınato his doomed one | ajallığıbızğato our doomed one | ajallığığızğato you all's doomed one | ajallıqlarınato their doomed ones |
| Locative | ajallıqdain / at the doomed one | ajallığımdain / at my doomed one | ajallığıŋdain / at your doomed one | ajallığındain / at his doomed one | ajallığıbızdain / at our doomed one | ajallığığızdain / at you all's doomed one | ajallıqlarındain / at their doomed ones |
| Ablative | ajallıqdanfrom the doomed one | ajallığımdanfrom my doomed one | ajallığıŋdanfrom your doomed one | ajallığındanfrom his doomed one | ajallığıbızdanfrom our doomed one | ajallığığızdanfrom you all's doomed one | ajallıqlarındanfrom their doomed ones |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ajallıqlathe doomed ones | ajallıqlarımmy doomed ones | ajallıqlarıŋyour doomed ones | ajallıqlarıhis doomed ones | ajallıqlarıbızour doomed ones | ajallıqlarığızyou all's doomed ones | ajallıqlarıtheir doomed ones |
| Genitive | ajallıqlanıthe doomed ones' | ajallıqlarımımy doomed ones' | ajallıqlarıŋıyour doomed ones' | ajallıqlarınıhis doomed ones' | ajallıqlarıbıznıour doomed ones' | ajallıqlarığıznıyou all's doomed ones' | ajallıqlarınıtheir doomed ones' |
| Accusative | ajallıqlanıthe doomed ones (as the object) | ajallıqlarımımy doomed ones (as the object) | ajallıqlarıŋıyour doomed ones (as the object) | ajallıqlarınhis doomed ones (as the object) | ajallıqlarıbıznıour doomed ones (as the object) | ajallıqlarığıznıyou all's doomed ones (as the object) | ajallıqlarıntheir doomed ones (as the object) |
| Dative | ajallıqlağato the doomed ones | ajallıqlarımato my doomed ones | ajallıqlarıŋato your doomed ones | ajallıqlarınato his doomed ones | ajallıqlarıbızğato our doomed ones | ajallıqlarığızğato you all's doomed ones | ajallıqlarınato their doomed ones |
| Locative | ajallıqladain / at the doomed ones | ajallıqlarımdain / at my doomed ones | ajallıqlarıŋdain / at your doomed ones | ajallıqlarındain / at his doomed ones | ajallıqlarıbızdain / at our doomed ones | ajallıqlarığızdain / at you all's doomed ones | ajallıqlarındain / at their doomed ones |
| Ablative | ajallıqladanfrom the doomed ones | ajallıqlarımdanfrom my doomed ones | ajallıqlarıŋdanfrom your doomed ones | ajallıqlarındanfrom his doomed ones | ajallıqlarıbızdanfrom our doomed ones | ajallıqlarığızdanfrom you all's doomed ones | ajallıqlarındanfrom their doomed ones |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ajallıqları can mean "his / her doomed ones", "their doomed one", or "their doomed ones" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.