ahırat
/axɯrat/
1. the hereafter, the next world
- bügün duniya kibik, tambla ahıratdı — today is like this world, tomorrow is the next
- ahıratnı kişi körüb qaytmağandı — no one has seen the next world and come back
- ahıratda da honşunu soradıla — even in the next world one asks about the neighbour
- ahıratınga jol işlerge — to build oneself a road to the next world, to do good deeds
2. The underworld or hell, used in religious/eschatological translation contexts, distinct from the neutral 'hereafter/next world' sense.
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe hereafter | —ahırat | meniahıratım | seniahıratıng | anıahıratı | bizniahıratıbız | sizniahıratığız | alanıahıratları |
| Genitivethe hereafter's | —ahıratnı | meniahıratımı | seniahıratıngı | anıahıratını | bizniahıratıbıznı | sizniahıratığıznı | alanıahıratlarını |
| Accusativethe hereafter (as the object) | —ahıratnı | meniahıratımı | seniahıratıngı | anıahıratın | bizniahıratıbıznı | sizniahıratığıznı | alanıahıratların |
| Dativeto the hereafter | —ahıratha | meniahıratıma | seniahıratınga | anıahıratına | bizniahıratıbızğa | sizniahıratığızğa | alanıahıratlarına |
| Locativeat / in the hereafter | —ahıratda | meniahıratımda | seniahıratıngda | anıahıratında | bizniahıratıbızda | sizniahıratığızda | alanıahıratlarında |
| Ablativefrom the hereafter | —ahıratdan | meniahıratımdan | seniahıratıngdan | anıahıratından | bizniahıratıbızdan | sizniahıratığızdan | alanıahıratlarından |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.