ahtındırırğa
/axtɯndɯrɯrʁa/
make someone sigh, draw heavy sighs from someone
- qıyınlıq adamnı ahtındıradı — hardship makes a person sigh heavily
- bu hapar anı ahtındırdı — this news made him sigh heavily
- anaŋı ahtındırma — do not make your mother sigh
- qıyınlıq erni da ahtındıradı — hardship makes even a man sigh
Conjugation
Common forms
- ahtındıradıhe is making someone sigh
- ahtındırdıhe made someone sigh
- ahtındırğandıhe has made someone sigh
- ahtındırırhe will make someone sigh
- ahtındırlıqdıhe is going to make someone sigh
- ahtındıra edihe was making someone sigh
- ahtındırsaif he makes someone sigh
- ahtındır!make someone sigh!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menahtındıramaI am making someone sigh | senahtındırasayou are making someone sigh | olahtındıradıhe is making someone sigh | bizahtındırabızwe are making someone sigh | sizahtındırasızyou all are making someone sigh | alaahtındıradılathey are making someone sigh |
| Present (simple & continuous) | menahtındırmaymaI am not making someone sigh | senahtındırmaysayou are not making someone sigh | olahtındırmaydıhe is not making someone sigh | bizahtındırmaybızwe are not making someone sigh | sizahtındırmaysızyou all are not making someone sigh | alaahtındırmaydılathey are not making someone sigh |
| Present (simple & continuous) | menahtındıramamı? ahtındıramıma?am I making someone sigh? | senahtındıramısa?are you making someone sigh? | olahtındıramıdı?is he making someone sigh? | bizahtındırabızmı? ahtındıramıbız?are we making someone sigh? | sizahtındıramısız?are you all making someone sigh? | alaahtındıramıdıla?are they making someone sigh? |
| Present (simple & continuous) | menahtındırmaymamı? ahtındırmaymıma?aren't I making someone sigh? | senahtındırmaymısa?aren't you making someone sigh? | olahtındırmaymıdı?isn't he making someone sigh? | bizahtındırmaybızmı? ahtındırmaymıbız?aren't we making someone sigh? | sizahtındırmaymısız?aren't you all making someone sigh? | alaahtındırmaymıdıla?aren't they making someone sigh? |
| Habitual (usually, tends to) | menahtındırıwçanmaI usually make someone sigh | senahtındırıwçansayou usually make someone sigh | olahtındırıwçandıhe usually makes someone sigh | bizahtındırıwçanbızwe usually make someone sigh | sizahtındırıwçansızyou all usually make someone sigh | alaahtındırıwçandılathey usually make someone sigh |
| Habitual (usually, tends to) | menahtındırıwçan tülmeI don't usually make someone sigh | senahtındırıwçan tülseyou don't usually make someone sigh | olahtındırıwçan tüldühe doesn't usually make someone sigh | bizahtındırıwçan tülbüzwe don't usually make someone sigh | sizahtındırıwçan tülsüzyou all don't usually make someone sigh | alaahtındırıwçan tüldülethey don't usually make someone sigh |
| Habitual (usually, tends to) | menahtındırıwçanmamı? ahtındırıwçanmıma?do I usually make someone sigh? | senahtındırıwçanmısa?do you usually make someone sigh? | olahtındırıwçanmıdı?does he usually make someone sigh? | bizahtındırıwçanbızmı? ahtındırıwçanmıbız?do we usually make someone sigh? | sizahtındırıwçanmısız?do you all usually make someone sigh? | alaahtındırıwçanmıdıla?do they usually make someone sigh? |
| Habitual (usually, tends to) | menahtındırıwçan tülmüme?don't I usually make someone sigh? | senahtındırıwçan tülmüse?don't you usually make someone sigh? | olahtındırıwçan tülmüdü?doesn't he usually make someone sigh? | bizahtındırıwçan tülmübüz?don't we usually make someone sigh? | sizahtındırıwçan tülmüsüz?don't you all usually make someone sigh? | alaahtındırıwçan tülmüdüle?don't they usually make someone sigh? |
| Resultative (has become and stays) | olahtındırıbdıhe has made someone sigh and remains so | alaahtındırıbdılathey have made someone sigh and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olahtındırıbmıdı?has he made someone sigh? | alaahtındırıbmıdıla?have they made someone sigh? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Progressive (in the middle of) | menahtındıra turamaI am in the middle of making someone sigh | senahtındıra turasayou are in the middle of making someone sigh | olahtındıra turadıhe is in the middle of making someone sigh | bizahtındıra turabızwe are in the middle of making someone sigh | sizahtındıra turasızyou all are in the middle of making someone sigh | alaahtındıra turadılathey are in the middle of making someone sigh |
| Progressive (in the middle of) | menahtındıra turmaymaI am not in the middle of making someone sigh | senahtındıra turmaysayou are not in the middle of making someone sigh | olahtındıra turmaydıhe is not in the middle of making someone sigh | bizahtındıra turmaybızwe are not in the middle of making someone sigh | sizahtındıra turmaysızyou all are not in the middle of making someone sigh | alaahtındıra turmaydılathey are not in the middle of making someone sigh |
| Progressive (in the middle of) | menahtındıra turamamı? ahtındıra turamıma?am I in the middle of making someone sigh? | senahtındıra turamısa?are you in the middle of making someone sigh? | olahtındıra turamıdı?is he in the middle of making someone sigh? | bizahtındıra turabızmı? ahtındıra turamıbız?are we in the middle of making someone sigh? | sizahtındıra turamısız?are you all in the middle of making someone sigh? | alaahtındıra turamıdıla?are they in the middle of making someone sigh? |
| Progressive (in the middle of) | menahtındıra turmaymamı? ahtındıra turmaymıma?aren't I in the middle of making someone sigh? | senahtındıra turmaymısa?aren't you in the middle of making someone sigh? | olahtındıra turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone sigh? | bizahtındıra turmaybızmı? ahtındıra turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone sigh? | sizahtındıra turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone sigh? | alaahtındıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone sigh? |
| Simple past (definite) | menahtındırdımI made someone sigh | senahtındırdıŋyou made someone sigh | olahtındırdıhe made someone sigh | bizahtındırdıqwe made someone sigh | sizahtındırdığızyou all made someone sigh | alaahtındırdılathey made someone sigh |
| Simple past (definite) | menahtındırmadımI didn't make someone sigh | senahtındırmadıŋyou didn't make someone sigh | olahtındırmadıhe didn't make someone sigh | bizahtındırmadıqwe didn't make someone sigh | sizahtındırmadığızyou all didn't make someone sigh | alaahtındırmadılathey didn't make someone sigh |
| Simple past (definite) | menahtındırdımmı?did I make someone sigh? | senahtındırdıŋmı?did you make someone sigh? | olahtındırdımı?did he make someone sigh? | bizahtındırdıqmı?did we make someone sigh? | sizahtındırdığızmı?did you all make someone sigh? | alaahtındırdılamı?did they make someone sigh? |
| Simple past (definite) | menahtındırmadımmı?didn't I make someone sigh? | senahtındırmadıŋmı?didn't you make someone sigh? | olahtındırmadımı?didn't he make someone sigh? | bizahtındırmadıqmı?didn't we make someone sigh? | sizahtındırmadığızmı?didn't you all make someone sigh? | alaahtındırmadılamı?didn't they make someone sigh? |
| Perfect (past indefinite) | menahtındırğanmaI have made someone sigh | senahtındırğansayou have made someone sigh | olahtındırğandıhe has made someone sigh | bizahtındırğanbızwe have made someone sigh | sizahtındırğansızyou all have made someone sigh | alaahtındırğandılathey have made someone sigh |
| Perfect (past indefinite) | menahtındırmağanmaI haven't made someone sigh | senahtındırmağansayou haven't made someone sigh | olahtındırmağandıhe hasn't made someone sigh | bizahtındırmağanbızwe haven't made someone sigh | sizahtındırmağansızyou all haven't made someone sigh | alaahtındırmağandılathey haven't made someone sigh |
| Perfect (past indefinite) | menahtındırğanmamı? ahtındırğanmıma?have I made someone sigh? | senahtındırğanmısa?have you made someone sigh? | olahtındırğanmıdı?has he made someone sigh? | bizahtındırğanbızmı? ahtındırğanmıbız?have we made someone sigh? | sizahtındırğanmısız?have you all made someone sigh? | alaahtındırğanmıdıla?have they made someone sigh? |
| Perfect (past indefinite) | menahtındırmağanmamı? ahtındırmağanmıma?haven't I made someone sigh? | senahtındırmağanmısa?haven't you made someone sigh? | olahtındırmağanmıdı?hasn't he made someone sigh? | bizahtındırmağanbızmı? ahtındırmağanmıbız?haven't we made someone sigh? | sizahtındırmağanmısız?haven't you all made someone sigh? | alaahtındırmağanmıdıla?haven't they made someone sigh? |
| Indefinite future (future I) | menahtındırırmaI will make someone sigh | senahtındırırsayou will make someone sigh | olahtındırırhe will make someone sigh | bizahtındırırbızwe will make someone sigh | sizahtındırırsızyou all will make someone sigh | alaahtındırırlathey will make someone sigh |
| Indefinite future (future I) | menahtındırmazmaI won't make someone sigh | senahtındırmazsayou won't make someone sigh | olahtındırmazhe won't make someone sigh | bizahtındırmazbızwe won't make someone sigh | sizahtındırmazsızyou all won't make someone sigh | alaahtındırmazlathey won't make someone sigh |
| Indefinite future (future I) | menahtındırırmamı? ahtındırırmıma?will I make someone sigh? | senahtındırırmısa?will you make someone sigh? | olahtındırırmı?will he make someone sigh? | bizahtındırırbızmı? ahtındırırmıbız?will we make someone sigh? | sizahtındırırmısız?will you all make someone sigh? | alaahtındırırlamı? ahtındırırmıla?will they make someone sigh? |
| Indefinite future (future I) | menahtındırmazmamı? ahtındırmazmıma?won't I make someone sigh? | senahtındırmazmısa?won't you make someone sigh? | olahtındırmazmı?won't he make someone sigh? | bizahtındırmazbızmı? ahtındırmazmıbız?won't we make someone sigh? | sizahtındırmazmısız?won't you all make someone sigh? | alaahtındırmazlamı? ahtındırmazmıla?won't they make someone sigh? |
| Definite future (future II) | menahtındırlıqma1ahtındırrıqmaI am going to make someone sigh | senahtındırlıqsa1ahtındırrıqsayou are going to make someone sigh | olahtındırlıqdı1ahtındırrıqdıhe is going to make someone sigh | bizahtındırlıqbız1ahtındırrıqbızwe are going to make someone sigh | sizahtındırlıqsız1ahtındırrıqsızyou all are going to make someone sigh | alaahtındırlıqdıla1ahtındırrıqdılathey are going to make someone sigh |
| Definite future (future II) | menahtındırlıq tülme1ahtındırrıq tülmeI am not going to make someone sigh | senahtındırlıq tülse1ahtındırrıq tülseyou are not going to make someone sigh | olahtındırlıq tüldü1ahtındırrıq tüldühe is not going to make someone sigh | bizahtındırlıq tülbüz1ahtındırrıq tülbüzwe are not going to make someone sigh | sizahtındırlıq tülsüz1ahtındırrıq tülsüzyou all are not going to make someone sigh | alaahtındırlıq tüldüle1ahtındırrıq tüldülethey are not going to make someone sigh |
| Definite future (future II) | menahtındırlıqmamı?1 ahtındırlıqmıma?ahtındırrıqmamı?am I going to make someone sigh? | senahtındırlıqmısa?1ahtındırrıqmısa?are you going to make someone sigh? | olahtındırlıqmıdı?1ahtındırrıqmıdı?is he going to make someone sigh? | bizahtındırlıqbızmı?1 ahtındırlıqmıbız?ahtındırrıqbızmı?are we going to make someone sigh? | sizahtındırlıqmısız?1ahtındırrıqmısız?are you all going to make someone sigh? | alaahtındırlıqmıdıla?1ahtındırrıqmıdıla?are they going to make someone sigh? |
| Definite future (future II) | menahtındırlıq tülmüme?1ahtındırrıq tülmüme?aren't I going to make someone sigh? | senahtındırlıq tülmüse?1ahtındırrıq tülmüse?aren't you going to make someone sigh? | olahtındırlıq tülmüdü?1ahtındırrıq tülmüdü?isn't he going to make someone sigh? | bizahtındırlıq tülmübüz?1ahtındırrıq tülmübüz?aren't we going to make someone sigh? | sizahtındırlıq tülmüsüz?1ahtındırrıq tülmüsüz?aren't you all going to make someone sigh? | alaahtındırlıq tülmüdüle?1ahtındırrıq tülmüdüle?aren't they going to make someone sigh? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ahtındırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menahtındırğan edimahtındırğanemI had made someone sigh | senahtındırğan ediŋahtındırğaneŋyou had made someone sigh | olahtındırğan ediahtındırğanedhe had made someone sigh | bizahtındırğan edikahtındırğanekwe had made someone sigh | sizahtındırğan edigizahtındırğanegizyou all had made someone sigh | alaahtındırğan edileahtındırğanellethey had made someone sigh |
| Past perfect (pluperfect) | menahtındırmağan edimahtındırmağanemI hadn't made someone sigh | senahtındırmağan ediŋahtındırmağaneŋyou hadn't made someone sigh | olahtındırmağan ediahtındırmağanedhe hadn't made someone sigh | bizahtındırmağan edikahtındırmağanekwe hadn't made someone sigh | sizahtındırmağan edigizahtındırmağanegizyou all hadn't made someone sigh | alaahtındırmağan edileahtındırmağanellethey hadn't made someone sigh |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menahtındıra edimahtındıraemI was making someone sigh | senahtındıra ediŋahtındıraeŋyou were making someone sigh | olahtındıra ediahtındıraedhe was making someone sigh | bizahtındıra edikahtındıraekwe were making someone sigh | sizahtındıra edigizahtındıraegizyou all were making someone sigh | alaahtındıra edileahtındıraellethey were making someone sigh |
| Past continuous (imperfect) | menahtındırmay edimahtındırmayemI wasn't making someone sigh | senahtındırmay ediŋahtındırmayeŋyou weren't making someone sigh | olahtındırmay ediahtındırmayedhe wasn't making someone sigh | bizahtındırmay edikahtındırmayekwe weren't making someone sigh | sizahtındırmay edigizahtındırmayegizyou all weren't making someone sigh | alaahtındırmay edileahtındırmayellethey weren't making someone sigh |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menahtındırıwçan edimahtındırıwçanemI used to make someone sigh | senahtındırıwçan ediŋahtındırıwçaneŋyou used to make someone sigh | olahtındırıwçan ediahtındırıwçanedhe used to make someone sigh | bizahtındırıwçan edikahtındırıwçanekwe used to make someone sigh | sizahtındırıwçan edigizahtındırıwçanegizyou all used to make someone sigh | alaahtındırıwçan edileahtındırıwçanellethey used to make someone sigh |
| Habitual past (used to) | menahtındırıwçan tül edimahtındırıwçan tül emI didn't use to make someone sigh | senahtındırıwçan tül ediŋahtındırıwçan tül eŋyou didn't use to make someone sigh | olahtındırıwçan tül ediahtındırıwçan tül edhe didn't use to make someone sigh | bizahtındırıwçan tül edikahtındırıwçan tül ekwe didn't use to make someone sigh | sizahtındırıwçan tül edigizahtındırıwçan tül egizyou all didn't use to make someone sigh | alaahtındırıwçan tül edileahtındırıwçan tül ellethey didn't use to make someone sigh |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olahtındırıb edihe had made someone sigh and remained so | alaahtındırıb edilethey had made someone sigh and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olahtındırıb tül edihe hadn't made someone sigh | alaahtındırıb tül edilethey hadn't made someone sigh | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menahtındıra tura edimahtındıra turaemI was in the middle of making someone sigh | senahtındıra tura ediŋahtındıra turaeŋyou were in the middle of making someone sigh | olahtındıra tura ediahtındıra turaedhe was in the middle of making someone sigh | bizahtındıra tura edikahtındıra turaekwe were in the middle of making someone sigh | sizahtındıra tura edigizahtındıra turaegizyou all were in the middle of making someone sigh | alaahtındıra tura edileahtındıra turaellethey were in the middle of making someone sigh |
| Past progressive (was in the middle of) | menahtındıra turmay edimahtındıra turmayemI wasn't in the middle of making someone sigh | senahtındıra turmay ediŋahtındıra turmayeŋyou weren't in the middle of making someone sigh | olahtındıra turmay ediahtındıra turmayedhe wasn't in the middle of making someone sigh | bizahtındıra turmay edikahtındıra turmayekwe weren't in the middle of making someone sigh | sizahtındıra turmay edigizahtındıra turmayegizyou all weren't in the middle of making someone sigh | alaahtındıra turmay edileahtındıra turmayellethey weren't in the middle of making someone sigh |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menahtındırır edimahtındırır emI would make someone sigh | senahtındırır ediŋahtındırır eŋyou would make someone sigh | olahtındırır ediahtındırır edhe would make someone sigh | bizahtındırır edikahtındırır ekwe would make someone sigh | sizahtındırır edigizahtındırır egizyou all would make someone sigh | alaahtındırır edileahtındırır ellethey would make someone sigh |
| Conditional result (would) | menahtındırmaz edimahtındırmaz emI wouldn't make someone sigh | senahtındırmaz ediŋahtındırmaz eŋyou wouldn't make someone sigh | olahtındırmaz ediahtındırmaz edhe wouldn't make someone sigh | bizahtındırmaz edikahtındırmaz ekwe wouldn't make someone sigh | sizahtındırmaz edigizahtındırmaz egizyou all wouldn't make someone sigh | alaahtındırmaz edileahtındırmaz ellethey wouldn't make someone sigh |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menahtındırlıq edim2ahtındırlıq emahtındırrıq edimI would have made someone sigh | senahtındırlıq ediŋ2ahtındırlıq eŋahtındırrıq ediŋyou would have made someone sigh | olahtındırlıq edi2ahtındırlıq edahtındırrıq edihe would have made someone sigh | bizahtındırlıq edik2ahtındırlıq ekahtındırrıq edikwe would have made someone sigh | sizahtındırlıq edigiz2ahtındırlıq egizahtındırrıq edigizyou all would have made someone sigh | alaahtındırlıq edile2ahtındırlıq elleahtındırrıq edilethey would have made someone sigh |
| Past conditional result (would have) | menahtındırlıq tül edim2ahtındırlıq tül emahtındırrıq tül edimI wouldn't have made someone sigh | senahtındırlıq tül ediŋ2ahtındırlıq tül eŋahtındırrıq tül ediŋyou wouldn't have made someone sigh | olahtındırlıq tül edi2ahtındırlıq tül edahtındırrıq tül edihe wouldn't have made someone sigh | bizahtındırlıq tül edik2ahtındırlıq tül ekahtındırrıq tül edikwe wouldn't have made someone sigh | sizahtındırlıq tül edigiz2ahtındırlıq tül egizahtındırrıq tül edigizyou all wouldn't have made someone sigh | alaahtındırlıq tül edile2ahtındırlıq tül elleahtındırrıq tül edilethey wouldn't have made someone sigh |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ahtındırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menahtındırsamif I make someone sigh | senahtındırsaŋif you make someone sigh | olahtındırsaif he makes someone sigh | bizahtındırsaqif we make someone sigh | sizahtındırsağızif you all make someone sigh | alaahtındırsalaif they make someone sigh |
| Conditional | menahtındırmasamif I don't make someone sigh | senahtındırmasaŋif you don't make someone sigh | olahtındırmasaif he doesn't make someone sigh | bizahtındırmasaqif we don't make someone sigh | sizahtındırmasağızif you all don't make someone sigh | alaahtındırmasalaif they don't make someone sigh |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menahtındıra esemif I am making someone sigh | senahtındıra eseŋif you are making someone sigh | olahtındıra eseif he is making someone sigh | bizahtındıra esekif we are making someone sigh | sizahtındıra esegizif you all are making someone sigh | alaahtındıra eseleif they are making someone sigh |
| Conditional, present real | menahtındırmay esemif I am not making someone sigh | senahtındırmay eseŋif you are not making someone sigh | olahtındırmay eseif he is not making someone sigh | bizahtındırmay esekif we are not making someone sigh | sizahtındırmay esegizif you all are not making someone sigh | alaahtındırmay eseleif they are not making someone sigh |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menahtındırsam ediahtındırsam edif only I made someone sigh | senahtındırsaŋ ediahtındırsaŋ edif only you made someone sigh | olahtındırsa ediahtındırsaedif only he made someone sigh | bizahtındırsaq ediahtındırsaq edif only we made someone sigh | sizahtındırsağız ediahtındırsağız edif only you all made someone sigh | alaahtındırsala ediahtındırsalaedif only they made someone sigh |
| Wish, present/future (if only) | menahtındırmasam ediahtındırmasam edif only I didn't make someone sigh | senahtındırmasaŋ ediahtındırmasaŋ edif only you didn't make someone sigh | olahtındırmasa ediahtındırmasaedif only he didn't make someone sigh | bizahtındırmasaq ediahtındırmasaq edif only we didn't make someone sigh | sizahtındırmasağız ediahtındırmasağız edif only you all didn't make someone sigh | alaahtındırmasala ediahtındırmasalaedif only they didn't make someone sigh |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Progressive conditional | menahtındıra tursamif I keep making someone sigh | senahtındıra tursaŋif you keep making someone sigh | olahtındıra tursaif he keeps making someone sigh | bizahtındıra tursaqif we keep making someone sigh | sizahtındıra tursağızif you all keep making someone sigh | alaahtındıra tursalaif they keep making someone sigh |
| Progressive conditional | menahtındırmay tursamif I keep on not making someone sigh | senahtındırmay tursaŋif you keep on not making someone sigh | olahtındırmay tursaif he keeps on not making someone sigh | bizahtındırmay tursaqif we keep on not making someone sigh | sizahtındırmay tursağızif you all keep on not making someone sigh | alaahtındırmay tursalaif they keep on not making someone sigh |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menahtındıra tura esemif I am in the middle of making someone sigh | senahtındıra tura eseŋif you are in the middle of making someone sigh | olahtındıra tura eseif he is in the middle of making someone sigh | bizahtındıra tura esekif we are in the middle of making someone sigh | sizahtındıra tura esegizif you all are in the middle of making someone sigh | alaahtındıra tura eseleif they are in the middle of making someone sigh |
| Progressive conditional, present real | menahtındırmay tura esemif I keep on not making someone sigh | senahtındırmay tura eseŋif you keep on not making someone sigh | olahtındırmay tura eseif he keeps on not making someone sigh | bizahtındırmay tura esekif we keep on not making someone sigh | sizahtındırmay tura esegizif you all keep on not making someone sigh | alaahtındırmay tura eseleif they keep on not making someone sigh |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menahtındırdım esemif I made someone sigh | senahtındırdıŋ eseŋif you made someone sigh | olahtındırdı eseif he made someone sigh | bizahtındırdıq esekif we made someone sigh | sizahtındırdığız esegizif you all made someone sigh | alaahtındırdıla eseleif they made someone sigh |
| Conditional, definite past3 | menahtındırmadım esemif I didn't make someone sigh | senahtındırmadıŋ eseŋif you didn't make someone sigh | olahtındırmadı eseif he didn't make someone sigh | bizahtındırmadıq esekif we didn't make someone sigh | sizahtındırmadığız esegizif you all didn't make someone sigh | alaahtındırmadıla eseleif they didn't make someone sigh |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menahtındırğan esemif I did make someone sigh (indeed) | senahtındırğan eseŋif you did make someone sigh (indeed) | olahtındırğan eseif he did make someone sigh (indeed) | bizahtındırğan esekif we did make someone sigh (indeed) | sizahtındırğan esegizif you all did make someone sigh (indeed) | alaahtındırğan eseleif they did make someone sigh (indeed) |
| Conditional, past real | menahtındırmağan esemif I didn't make someone sigh (indeed) | senahtındırmağan eseŋif you didn't make someone sigh (indeed) | olahtındırmağan eseif he didn't make someone sigh (indeed) | bizahtındırmağan esekif we didn't make someone sigh (indeed) | sizahtındırmağan esegizif you all didn't make someone sigh (indeed) | alaahtındırmağan eseleif they didn't make someone sigh (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menahtındırğan bolsamif I had made someone sigh | senahtındırğan bolsaŋif you had made someone sigh | olahtındırğan bolsaif he had made someone sigh | bizahtındırğan bolsaqif we had made someone sigh | sizahtındırğan bolsağızif you all had made someone sigh | alaahtındırğan bolsalaif they had made someone sigh |
| Conditional, counterfactual | menahtındırmağan bolsamif I hadn't made someone sigh | senahtındırmağan bolsaŋif you hadn't made someone sigh | olahtındırmağan bolsaif he hadn't made someone sigh | bizahtındırmağan bolsaqif we hadn't made someone sigh | sizahtındırmağan bolsağızif you all hadn't made someone sigh | alaahtındırmağan bolsalaif they hadn't made someone sigh |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menahtındırğan bolsam ediahtındırğan bolsam edif only I had made someone sigh | senahtındırğan bolsaŋ ediahtındırğan bolsaŋ edif only you had made someone sigh | olahtındırğan bolsa ediahtındırğan bolsaedif only he had made someone sigh | bizahtındırğan bolsaq ediahtındırğan bolsaq edif only we had made someone sigh | sizahtındırğan bolsağız ediahtındırğan bolsağız edif only you all had made someone sigh | alaahtındırğan bolsala ediahtındırğan bolsalaedif only they had made someone sigh |
| Wish, past (if only I had) | menahtındırmağan bolsam ediahtındırmağan bolsam edif only I hadn't made someone sigh | senahtındırmağan bolsaŋ ediahtındırmağan bolsaŋ edif only you hadn't made someone sigh | olahtındırmağan bolsa ediahtındırmağan bolsaedif only he hadn't made someone sigh | bizahtındırmağan bolsaq ediahtındırmağan bolsaq edif only we hadn't made someone sigh | sizahtındırmağan bolsağız ediahtındırmağan bolsağız edif only you all hadn't made someone sigh | alaahtındırmağan bolsala ediahtındırmağan bolsalaedif only they hadn't made someone sigh |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menahtındırır esemif I will make someone sigh | senahtındırır eseŋif you will make someone sigh | olahtındırır eseif he will make someone sigh | bizahtındırır esekif we will make someone sigh | sizahtındırır esegizif you all will make someone sigh | alaahtındırır eseleif they will make someone sigh |
| Conditional, aorist | menahtındırmaz esemif I won't make someone sigh | senahtındırmaz eseŋif you won't make someone sigh | olahtındırmaz eseif he won't make someone sigh | bizahtındırmaz esekif we won't make someone sigh | sizahtındırmaz esegizif you all won't make someone sigh | alaahtındırmaz eseleif they won't make someone sigh |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menahtındırlıq esem4ahtındırrıq esemif I am going to make someone sigh | senahtındırlıq eseŋ4ahtındırrıq eseŋif you are going to make someone sigh | olahtındırlıq ese4ahtındırrıq eseif he is going to make someone sigh | bizahtındırlıq esek4ahtındırrıq esekif we are going to make someone sigh | sizahtındırlıq esegiz4ahtındırrıq esegizif you all are going to make someone sigh | alaahtındırlıq esele4ahtındırrıq eseleif they are going to make someone sigh |
| Conditional, future | menahtındırlıq tül esem4ahtındırrıq tül esemif I am not going to make someone sigh | senahtındırlıq tül eseŋ4ahtındırrıq tül eseŋif you are not going to make someone sigh | olahtındırlıq tül ese4ahtındırrıq tül eseif he is not going to make someone sigh | bizahtındırlıq tül esek4ahtındırrıq tül esekif we are not going to make someone sigh | sizahtındırlıq tül esegiz4ahtındırrıq tül esegizif you all are not going to make someone sigh | alaahtındırlıq tül esele4ahtındırrıq tül eseleif they are not going to make someone sigh |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menahtındırlıq bolsam5ahtındırrıq bolsamif I were going to make someone sigh | senahtındırlıq bolsaŋ5ahtındırrıq bolsaŋif you were going to make someone sigh | olahtındırlıq bolsa5ahtındırrıq bolsaif he were going to make someone sigh | bizahtındırlıq bolsaq5ahtındırrıq bolsaqif we were going to make someone sigh | sizahtındırlıq bolsağız5ahtındırrıq bolsağızif you all were going to make someone sigh | alaahtındırlıq bolsala5ahtındırrıq bolsalaif they were going to make someone sigh |
| Conditional, counterfactual future | menahtındırmazlıq bolsamif I were not going to make someone sigh | senahtındırmazlıq bolsaŋif you were not going to make someone sigh | olahtındırmazlıq bolsaif he were not going to make someone sigh | bizahtındırmazlıq bolsaqif we were not going to make someone sigh | sizahtındırmazlıq bolsağızif you all were not going to make someone sigh | alaahtındırmazlıq bolsalaif they were not going to make someone sigh |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ahtındırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ahtındırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ahtındırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menahtındıra bolurmaI must be making someone sigh | senahtındıra bolursayou must be making someone sigh | olahtındıra bolurhe must be making someone sigh | bizahtındıra bolurbuzwe must be making someone sigh | sizahtındıra bolursuzyou all must be making someone sigh | alaahtındıra bolurlathey must be making someone sigh |
| Inference, present (must be doing) | menahtındırmay bolurmaI must not be making someone sigh | senahtındırmay bolursayou must not be making someone sigh | olahtındırmay bolurhe must not be making someone sigh | bizahtındırmay bolurbuzwe must not be making someone sigh | sizahtındırmay bolursuzyou all must not be making someone sigh | alaahtındırmay bolurlathey must not be making someone sigh |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menahtındıra tura bolurmaI must be in the middle of making someone sigh | senahtındıra tura bolursayou must be in the middle of making someone sigh | olahtındıra tura bolurhe must be in the middle of making someone sigh | bizahtındıra tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone sigh | sizahtındıra tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone sigh | alaahtındıra tura bolurlathey must be in the middle of making someone sigh |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menahtındırmay tura bolurmaI must keep on not making someone sigh | senahtındırmay tura bolursayou must keep on not making someone sigh | olahtındırmay tura bolurhe must keep on not making someone sigh | bizahtındırmay tura bolurbuzwe must keep on not making someone sigh | sizahtındırmay tura bolursuzyou all must keep on not making someone sigh | alaahtındırmay tura bolurlathey must keep on not making someone sigh |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menahtındırğan bolurmaI must have made someone sigh | senahtındırğan bolursayou must have made someone sigh | olahtındırğan bolurhe must have made someone sigh | bizahtındırğan bolurbuzwe must have made someone sigh | sizahtındırğan bolursuzyou all must have made someone sigh | alaahtındırğan bolurlathey must have made someone sigh |
| Inference (must have) | menahtındırmağan bolurmaI must not have made someone sigh | senahtındırmağan bolursayou must not have made someone sigh | olahtındırmağan bolurhe must not have made someone sigh | bizahtındırmağan bolurbuzwe must not have made someone sigh | sizahtındırmağan bolursuzyou all must not have made someone sigh | alaahtındırmağan bolurlathey must not have made someone sigh |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menahtındırlıq bolurma6ahtındırrıq bolurmaI must be going to make someone sigh | senahtındırlıq bolursa6ahtındırrıq bolursayou must be going to make someone sigh | olahtındırlıq bolur6ahtındırrıq bolurhe must be going to make someone sigh | bizahtındırlıq bolurbuz6ahtındırrıq bolurbuzwe must be going to make someone sigh | sizahtındırlıq bolursuz6ahtındırrıq bolursuzyou all must be going to make someone sigh | alaahtındırlıq bolurla6ahtındırrıq bolurlathey must be going to make someone sigh |
| Inference, future (must be going to) | menahtındırmazlıq bolurmaI must not be going to make someone sigh | senahtındırmazlıq bolursayou must not be going to make someone sigh | olahtındırmazlıq bolurhe must not be going to make someone sigh | bizahtındırmazlıq bolurbuzwe must not be going to make someone sigh | sizahtındırmazlıq bolursuzyou all must not be going to make someone sigh | alaahtındırmazlıq bolurlathey must not be going to make someone sigh |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ahtındırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menahtındırayımlet me make someone sigh | senahtındır!make someone sigh! | olahtındırsınlet him make someone sigh | bizahtındırayıqlet's make someone sigh | sizahtındırığız!make someone sigh, you all! | alaahtındırsınlalet them make someone sigh |
| Commands & suggestions | menahtındırmayımlet me not make someone sigh | senahtındırma!don't make someone sigh! | olahtındırmasınlet him not make someone sigh | bizahtındırmayıqlet's not make someone sigh | sizahtındırmağız!don't make someone sigh, you all! | alaahtındırmasınlalet them not make someone sigh |
| Commands & suggestions | menahtındırayımmı?shall I make someone sigh? | olahtındırsınmı?should he make someone sigh? | bizahtındırayıqmı?shall we make someone sigh? | alaahtındırsınlamı?should they make someone sigh? | ||
| Commands & suggestions | menahtındırmayımmı?shall I not make someone sigh? | olahtındırmasınmı?should he not make someone sigh? | bizahtındırmayıqmı?shall we not make someone sigh? | alaahtındırmasınlamı?should they not make someone sigh? | ||
| Requests | senahtındırçı7ahtındırçınplease make someone sigh | olahtındırsınçıdo let him make someone sigh | sizahtındırçığızplease make someone sigh (plural/polite) | alaahtındırsınlaçıdo let them make someone sigh | ||
| Requests | senahtındırmaçı7ahtındırmaçınplease don't make someone sigh | olahtındırmasınçıdo let him not make someone sigh | sizahtındırmaçığızplease don't make someone sigh (plural/polite) | alaahtındırmasınlaçıdo let them not make someone sigh | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senahtındırğınahtındırğımay you make someone sigh | |||||
| Blessings & curses — may you… | senahtındırmağınahtındırmağımay you not make someone sigh | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menahtındırğay edim ahtındırğa edimwould that I made someone sigh | senahtındırğay ediŋ ahtındırğa ediŋwould that you made someone sigh | olahtındırğay edi ahtındırğa ediwould that he made someone sigh | bizahtındırğay edik ahtındırğa edikwould that we made someone sigh | sizahtındırğay edigiz ahtındırğa edigizwould that you all made someone sigh | alaahtındırğay edile ahtındırğa edilewould that they made someone sigh |
| Optative wish (-ğay + edi) | menahtındırmağay edim ahtındırmağa edimwould that I did not make someone sigh | senahtındırmağay ediŋ ahtındırmağa ediŋwould that you did not make someone sigh | olahtındırmağay edi ahtındırmağa ediwould that he did not make someone sigh | bizahtındırmağay edik ahtındırmağa edikwould that we did not make someone sigh | sizahtındırmağay edigiz ahtındırmağa edigizwould that you all did not make someone sigh | alaahtındırmağay edile ahtındırmağa edilewould that they did not make someone sigh |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menahtındırmağa qoyayımahtındırma qoyayımlet me allow someone to make someone sigh | senahtındırmağa qoy!ahtındırma qoy!let someone make someone sigh! | olahtındırmağa qoysunahtındırma qoysunlet him allow someone to make someone sigh | bizahtındırmağa qoyayıqahtındırma qoyayıqlet's allow someone to make someone sigh | sizahtındırmağa qoyuğuz!ahtındırma qoyuğuz!let someone make someone sigh, you all! | alaahtındırmağa qoysunlaahtındırma qoysunlalet them allow someone to make someone sigh |
| Let someone… (commands) | menahtındırmağa qoymayımahtındırma qoymayımlet me not allow someone to make someone sigh | senahtındırmağa qoyma!ahtındırma qoyma!don't let someone make someone sigh! | olahtındırmağa qoymasınahtındırma qoymasınlet him not allow someone to make someone sigh | bizahtındırmağa qoymayıqahtındırma qoymayıqlet's not allow someone to make someone sigh | sizahtındırmağa qoymağız!ahtındırma qoymağız!don't let someone make someone sigh, you all! | alaahtındırmağa qoymasınlaahtındırma qoymasınlalet them not allow someone to make someone sigh |
| Let someone… (commands) | menahtındırmağa qoyayımmı?ahtındırma qoyayımmı?shall I allow someone to make someone sigh? | olahtındırmağa qoysunmu?ahtındırma qoysunmu?should he allow someone to make someone sigh? | bizahtındırmağa qoyayıqmı?ahtındırma qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone sigh? | alaahtındırmağa qoysunlamı?ahtındırma qoysunlamı?should they allow someone to make someone sigh? | ||
| Let someone… (commands) | menahtındırmağa qoymayımmı?ahtındırma qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone sigh? | olahtındırmağa qoymasınmı?ahtındırma qoymasınmı?should he not allow someone to make someone sigh? | bizahtındırmağa qoymayıqmı?ahtındırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone sigh? | alaahtındırmağa qoymasınlamı?ahtındırma qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone sigh? | ||
| Let someone… (present) | menahtındırmağa qoyamaahtındırma qoyamaI allow someone to make someone sigh | senahtındırmağa qoyasaahtındırma qoyasayou allow someone to make someone sigh | olahtındırmağa qoyadıahtındırma qoyadıhe allows someone to make someone sigh | bizahtındırmağa qoyabızahtındırma qoyabızwe allow someone to make someone sigh | sizahtındırmağa qoyasızahtındırma qoyasızyou all allow someone to make someone sigh | alaahtındırmağa qoyadılaahtındırma qoyadılathey allow someone to make someone sigh |
| Let someone… (present) | menahtındırmağa qoymaymaahtındırma qoymaymaI don't allow someone to make someone sigh | senahtındırmağa qoymaysaahtındırma qoymaysayou don't allow someone to make someone sigh | olahtındırmağa qoymaydıahtındırma qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone sigh | bizahtındırmağa qoymaybızahtındırma qoymaybızwe don't allow someone to make someone sigh | sizahtındırmağa qoymaysızahtındırma qoymaysızyou all don't allow someone to make someone sigh | alaahtındırmağa qoymaydılaahtındırma qoymaydılathey don't allow someone to make someone sigh |
| Let someone… (present) | menahtındırmağa qoyamamı?ahtındırma qoyamamı?do I allow someone to make someone sigh? | senahtındırmağa qoyamısa?ahtındırma qoyamısa?do you allow someone to make someone sigh? | olahtındırmağa qoyamıdı?ahtındırma qoyamıdı?does he allow someone to make someone sigh? | bizahtındırmağa qoyabızmı?ahtındırma qoyabızmı?do we allow someone to make someone sigh? | sizahtındırmağa qoyamısız?ahtındırma qoyamısız?do you all allow someone to make someone sigh? | alaahtındırmağa qoyamıdıla?ahtındırma qoyamıdıla?do they allow someone to make someone sigh? |
| Let someone… (present) | menahtındırmağa qoymaymamı?ahtındırma qoymaymamı?don't I allow someone to make someone sigh? | senahtındırmağa qoymaymısa?ahtındırma qoymaymısa?don't you allow someone to make someone sigh? | olahtındırmağa qoymaymıdı?ahtındırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone sigh? | bizahtındırmağa qoymaybızmı?ahtındırma qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone sigh? | sizahtındırmağa qoymaymısız?ahtındırma qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone sigh? | alaahtındırmağa qoymaymıdıla?ahtındırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone sigh? |
| Let someone… (past) | menahtındırmağa qoydumahtındırma qoydumI allowed someone to make someone sigh | senahtındırmağa qoyduŋahtındırma qoyduŋyou allowed someone to make someone sigh | olahtındırmağa qoyduahtındırma qoyduhe allowed someone to make someone sigh | bizahtındırmağa qoyduqahtındırma qoyduqwe allowed someone to make someone sigh | sizahtındırmağa qoyduğuzahtındırma qoyduğuzyou all allowed someone to make someone sigh | alaahtındırmağa qoydulaahtındırma qoydulathey allowed someone to make someone sigh |
| Let someone… (past) | menahtındırmağa qoymadımahtındırma qoymadımI didn't allow someone to make someone sigh | senahtındırmağa qoymadıŋahtındırma qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone sigh | olahtındırmağa qoymadıahtındırma qoymadıhe didn't allow someone to make someone sigh | bizahtındırmağa qoymadıqahtındırma qoymadıqwe didn't allow someone to make someone sigh | sizahtındırmağa qoymadığızahtındırma qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone sigh | alaahtındırmağa qoymadılaahtındırma qoymadılathey didn't allow someone to make someone sigh |
| Let someone… (past) | menahtındırmağa qoydummu?ahtındırma qoydummu?did I allow someone to make someone sigh? | senahtındırmağa qoyduŋmu?ahtındırma qoyduŋmu?did you allow someone to make someone sigh? | olahtındırmağa qoydumu?ahtındırma qoydumu?did he allow someone to make someone sigh? | bizahtındırmağa qoyduqmu?ahtındırma qoyduqmu?did we allow someone to make someone sigh? | sizahtındırmağa qoyduğuzmu?ahtındırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone sigh? | alaahtındırmağa qoydulamı?ahtındırma qoydulamı?did they allow someone to make someone sigh? |
| Let someone… (past) | menahtındırmağa qoymadımmı?ahtındırma qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone sigh? | senahtındırmağa qoymadıŋmı?ahtındırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone sigh? | olahtındırmağa qoymadımı?ahtındırma qoymadımı?didn't he allow someone to make someone sigh? | bizahtındırmağa qoymadıqmı?ahtındırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone sigh? | sizahtındırmağa qoymadığızmı?ahtındırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone sigh? | alaahtındırmağa qoymadılamı?ahtındırma qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone sigh? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menahtındıralamaI can make someone sigh | senahtındıralasayou can make someone sigh | olahtındıraladıhe can make someone sigh | bizahtındıralabızwe can make someone sigh | sizahtındıralasızyou all can make someone sigh | alaahtındıraladılathey can make someone sigh |
| Ability — present | menahtındıralmaymaI can't make someone sigh | senahtındıralmaysayou can't make someone sigh | olahtındıralmaydıhe can't make someone sigh | bizahtındıralmaybızwe can't make someone sigh | sizahtındıralmaysızyou all can't make someone sigh | alaahtındıralmaydılathey can't make someone sigh |
| Ability — present | menahtındıralamamı? ahtındıralamıma?can I make someone sigh? | senahtındıralamısa?can you make someone sigh? | olahtındıralamıdı?can he make someone sigh? | bizahtındıralabızmı? ahtındıralamıbız?can we make someone sigh? | sizahtındıralamısız?can you all make someone sigh? | alaahtındıralamıdıla?can they make someone sigh? |
| Ability — present | menahtındıralmaymamı? ahtındıralmaymıma?can't I make someone sigh? | senahtındıralmaymısa?can't you make someone sigh? | olahtındıralmaymıdı?can't he make someone sigh? | bizahtındıralmaybızmı? ahtındıralmaymıbız?can't we make someone sigh? | sizahtındıralmaymısız?can't you all make someone sigh? | alaahtındıralmaymıdıla?can't they make someone sigh? |
| Ability — if I can… | menahtındıralsamif I can make someone sigh | senahtındıralsaŋif you can make someone sigh | olahtındıralsaif he can make someone sigh | bizahtındıralsaqif we can make someone sigh | sizahtındıralsağızif you all can make someone sigh | alaahtındıralsalaif they can make someone sigh |
| Ability — if I can… | menahtındıralmasamif I can't make someone sigh | senahtındıralmasaŋif you can't make someone sigh | olahtındıralmasaif he can't make someone sigh | bizahtındıralmasaqif we can't make someone sigh | sizahtındıralmasağızif you all can't make someone sigh | alaahtındıralmasalaif they can't make someone sigh |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menahtındıraldımI was able to make someone sigh | senahtındıraldıŋyou were able to make someone sigh | olahtındıraldıhe was able to make someone sigh | bizahtındıraldıqwe were able to make someone sigh | sizahtındıraldığızyou all were able to make someone sigh | alaahtındıraldılathey were able to make someone sigh |
| Ability — simple past | menahtındıralmadımI could not make someone sigh | senahtındıralmadıŋyou could not make someone sigh | olahtındıralmadıhe could not make someone sigh | bizahtındıralmadıqwe could not make someone sigh | sizahtındıralmadığızyou all could not make someone sigh | alaahtındıralmadılathey could not make someone sigh |
| Ability — simple past | menahtındıraldımmı?was I able to make someone sigh? | senahtındıraldıŋmı?were you able to make someone sigh? | olahtındıraldımı?was he able to make someone sigh? | bizahtındıraldıqmı?were we able to make someone sigh? | sizahtındıraldığızmı?were you all able to make someone sigh? | alaahtındıraldılamı?were they able to make someone sigh? |
| Ability — simple past | menahtındıralmadımmı?couldn't I make someone sigh? | senahtındıralmadıŋmı?couldn't you make someone sigh? | olahtındıralmadımı?couldn't he make someone sigh? | bizahtındıralmadıqmı?couldn't we make someone sigh? | sizahtındıralmadığızmı?couldn't you all make someone sigh? | alaahtındıralmadılamı?couldn't they make someone sigh? |
| Ability — perfect / -ğan past | menahtındıralğanmaI have been able to make someone sigh | senahtındıralğansayou have been able to make someone sigh | olahtındıralğandıhe has been able to make someone sigh | bizahtındıralğanbızwe have been able to make someone sigh | sizahtındıralğansızyou all have been able to make someone sigh | alaahtındıralğandılathey have been able to make someone sigh |
| Ability — perfect / -ğan past | menahtındıralmağanmaI haven't been able to make someone sigh | senahtındıralmağansayou haven't been able to make someone sigh | olahtındıralmağandıhe hasn't been able to make someone sigh | bizahtındıralmağanbızwe haven't been able to make someone sigh | sizahtındıralmağansızyou all haven't been able to make someone sigh | alaahtındıralmağandılathey haven't been able to make someone sigh |
| Ability — perfect / -ğan past | menahtındıralğanmamı? ahtındıralğanmıma?have I been able to make someone sigh? | senahtındıralğanmısa?have you been able to make someone sigh? | olahtındıralğanmıdı?has he been able to make someone sigh? | bizahtındıralğanbızmı? ahtındıralğanmıbız?have we been able to make someone sigh? | sizahtındıralğanmısız?have you all been able to make someone sigh? | alaahtındıralğanmıdıla?have they been able to make someone sigh? |
| Ability — perfect / -ğan past | menahtındıralmağanmamı? ahtındıralmağanmıma?haven't I been able to make someone sigh? | senahtındıralmağanmısa?haven't you been able to make someone sigh? | olahtındıralmağanmıdı?hasn't he been able to make someone sigh? | bizahtındıralmağanbızmı? ahtındıralmağanmıbız?haven't we been able to make someone sigh? | sizahtındıralmağanmısız?haven't you all been able to make someone sigh? | alaahtındıralmağanmıdıla?haven't they been able to make someone sigh? |
| Ability — past perfect | menahtındıralğan edimahtındıralğanemI had been able to make someone sigh | senahtındıralğan ediŋahtındıralğaneŋyou had been able to make someone sigh | olahtındıralğan ediahtındıralğanedhe had been able to make someone sigh | bizahtındıralğan edikahtındıralğanekwe had been able to make someone sigh | sizahtındıralğan edigizahtındıralğanegizyou all had been able to make someone sigh | alaahtındıralğan edileahtındıralğanellethey had been able to make someone sigh |
| Ability — past perfect | menahtındıralmağan edimahtındıralmağanemI hadn't been able to make someone sigh | senahtındıralmağan ediŋahtındıralmağaneŋyou hadn't been able to make someone sigh | olahtındıralmağan ediahtındıralmağanedhe hadn't been able to make someone sigh | bizahtındıralmağan edikahtındıralmağanekwe hadn't been able to make someone sigh | sizahtındıralmağan edigizahtındıralmağanegizyou all hadn't been able to make someone sigh | alaahtındıralmağan edileahtındıralmağanellethey hadn't been able to make someone sigh |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menahtındırala edimahtındıralaemI could make someone sigh | senahtındırala ediŋahtındıralaeŋyou could make someone sigh | olahtındırala ediahtındıralaedhe could make someone sigh | bizahtındırala edikahtındıralaekwe could make someone sigh | sizahtındırala edigizahtındıralaegizyou all could make someone sigh | alaahtındırala edileahtındıralaellethey could make someone sigh |
| Ability — past background | menahtındıralmay edimahtındıralmayemI could not make someone sigh | senahtındıralmay ediŋahtındıralmayeŋyou could not make someone sigh | olahtındıralmay ediahtındıralmayedhe could not make someone sigh | bizahtındıralmay edikahtındıralmayekwe could not make someone sigh | sizahtındıralmay edigizahtındıralmayegizyou all could not make someone sigh | alaahtındıralmay edileahtındıralmayellethey could not make someone sigh |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menahtındıralırmaI will be able to make someone sigh | senahtındıralırsayou will be able to make someone sigh | olahtındıralırhe will be able to make someone sigh | bizahtındıralırbızwe will be able to make someone sigh | sizahtındıralırsızyou all will be able to make someone sigh | alaahtındıralırlathey will be able to make someone sigh |
| Ability — future I | menahtındıralmazmaI won't be able to make someone sigh | senahtındıralmazsayou won't be able to make someone sigh | olahtındıralmazhe won't be able to make someone sigh | bizahtındıralmazbızwe won't be able to make someone sigh | sizahtındıralmazsızyou all won't be able to make someone sigh | alaahtındıralmazlathey won't be able to make someone sigh |
| Ability — future I | menahtındıralırmamı? ahtındıralırmıma?will I be able to make someone sigh? | senahtındıralırmısa?will you be able to make someone sigh? | olahtındıralırmı?will he be able to make someone sigh? | bizahtındıralırbızmı? ahtındıralırmıbız?will we be able to make someone sigh? | sizahtındıralırmısız?will you all be able to make someone sigh? | alaahtındıralırlamı? ahtındıralırmıla?will they be able to make someone sigh? |
| Ability — future I | menahtındıralmazmamı? ahtındıralmazmıma?won't I be able to make someone sigh? | senahtındıralmazmısa?won't you be able to make someone sigh? | olahtındıralmazmı?won't he be able to make someone sigh? | bizahtındıralmazbızmı? ahtındıralmazmıbız?won't we be able to make someone sigh? | sizahtındıralmazmısız?won't you all be able to make someone sigh? | alaahtındıralmazlamı? ahtındıralmazmıla?won't they be able to make someone sigh? |
| Ability — future II | menahtındırallıqmaI am going to be able to make someone sigh | senahtındırallıqsayou are going to be able to make someone sigh | olahtındırallıqdıhe is going to be able to make someone sigh | bizahtındırallıqbızwe are going to be able to make someone sigh | sizahtındırallıqsızyou all are going to be able to make someone sigh | alaahtındırallıqdılathey are going to be able to make someone sigh |
| Ability — future II | menahtındırallıq tülmeI am not going to be able to make someone sigh | senahtındırallıq tülseyou are not going to be able to make someone sigh | olahtındırallıq tüldühe is not going to be able to make someone sigh | bizahtındırallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone sigh | sizahtındırallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone sigh | alaahtındırallıq tüldülethey are not going to be able to make someone sigh |
| Ability — future II | menahtındırallıqmamı? ahtındırallıqmıma?am I going to be able to make someone sigh? | senahtındırallıqmısa?are you going to be able to make someone sigh? | olahtındırallıqmıdı?is he going to be able to make someone sigh? | bizahtındırallıqbızmı? ahtındırallıqmıbız?are we going to be able to make someone sigh? | sizahtındırallıqmısız?are you all going to be able to make someone sigh? | alaahtındırallıqmıdıla?are they going to be able to make someone sigh? |
| Ability — future II | menahtındırallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone sigh? | senahtındırallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone sigh? | olahtındırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone sigh? | bizahtındırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone sigh? | sizahtındırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone sigh? | alaahtındırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone sigh? |
| Ability — would be able to… | menahtındıralır edimahtındıralır emI would be able to make someone sigh | senahtındıralır ediŋahtındıralır eŋyou would be able to make someone sigh | olahtındıralır ediahtındıralır edhe would be able to make someone sigh | bizahtındıralır edikahtındıralır ekwe would be able to make someone sigh | sizahtındıralır edigizahtındıralır egizyou all would be able to make someone sigh | alaahtındıralır edileahtındıralır ellethey would be able to make someone sigh |
| Ability — would be able to… | menahtındıralmaz edimahtındıralmaz emI wouldn't be able to make someone sigh | senahtındıralmaz ediŋahtındıralmaz eŋyou wouldn't be able to make someone sigh | olahtındıralmaz ediahtındıralmaz edhe wouldn't be able to make someone sigh | bizahtındıralmaz edikahtındıralmaz ekwe wouldn't be able to make someone sigh | sizahtındıralmaz edigizahtındıralmaz egizyou all wouldn't be able to make someone sigh | alaahtındıralmaz edileahtındıralmaz ellethey wouldn't be able to make someone sigh |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senahtındıralğınahtındıralğımay you be able to make someone sigh | |||||
| Second-person optative — ability | senahtındıralmağınahtındıralmağımay you not be able to make someone sigh | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menahtındırırğa izleymeI want to make someone sigh | senahtındırırğa izleyseyou want to make someone sigh | olahtındırırğa izleydihe wants to make someone sigh | bizahtındırırğa izleybizwe want to make someone sigh | sizahtındırırğa izleysizyou all want to make someone sigh | alaahtındırırğa izleydilethey want to make someone sigh |
| want to | menahtındırırğa izlemeymeI do not want to make someone sigh | senahtındırırğa izlemeyseyou do not want to make someone sigh | olahtındırırğa izlemeydihe does not want to make someone sigh | bizahtındırırğa izlemeybizwe do not want to make someone sigh | sizahtındırırğa izlemeysizyou all do not want to make someone sigh | alaahtındırırğa izlemeydilethey do not want to make someone sigh |
| would like to | menahtındırırğa süemeI would like to make someone sigh | senahtındırırğa süeseyou would like to make someone sigh | olahtındırırğa süedihe would like to make someone sigh | bizahtındırırğa süebizwe would like to make someone sigh | sizahtındırırğa süesizyou all would like to make someone sigh | alaahtındırırğa süedilethey would like to make someone sigh |
| would like to | menahtındırırğa süymeymeI would not like to make someone sigh | senahtındırırğa süymeyseyou would not like to make someone sigh | olahtındırırğa süymeydihe would not like to make someone sigh | bizahtındırırğa süymeybizwe would not like to make someone sigh | sizahtındırırğa süymeysizyou all would not like to make someone sigh | alaahtındırırğa süymeydilethey would not like to make someone sigh |
| hope to | menahtındırırğa umutlanamaI hope to make someone sigh | senahtındırırğa umutlanasayou hope to make someone sigh | olahtındırırğa umutlanadıhe hopes to make someone sigh | bizahtındırırğa umutlanabızwe hope to make someone sigh | sizahtındırırğa umutlanasızyou all hope to make someone sigh | alaahtındırırğa umutlanadılathey hope to make someone sigh |
| hope to | menahtındırırğa umutlanmaymaI do not hope to make someone sigh | senahtındırırğa umutlanmaysayou do not hope to make someone sigh | olahtındırırğa umutlanmaydıhe does not hope to make someone sigh | bizahtındırırğa umutlanmaybızwe do not hope to make someone sigh | sizahtındırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make someone sigh | alaahtındırırğa umutlanmaydılathey do not hope to make someone sigh |
| be about to | menahtındırırğa deb turamaI am about to make someone sigh | senahtındırırğa deb turasayou are about to make someone sigh | olahtındırırğa deb turadıhe is about to make someone sigh | bizahtındırırğa deb turabızwe are about to make someone sigh | sizahtındırırğa deb turasızyou all are about to make someone sigh | alaahtındırırğa deb turadılathey are about to make someone sigh |
| be about to | menahtındırırğa deb turmaymaI am not about to make someone sigh | senahtındırırğa deb turmaysayou are not about to make someone sigh | olahtındırırğa deb turmaydıhe is not about to make someone sigh | bizahtındırırğa deb turmaybızwe are not about to make someone sigh | sizahtındırırğa deb turmaysızyou all are not about to make someone sigh | alaahtındırırğa deb turmaydılathey are not about to make someone sigh |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menahtındırırğa kerekmeI need to make someone sigh | senahtındırırğa kerekseyou need to make someone sigh | olahtındırırğa kerekdihe needs to make someone sigh | bizahtındırırğa kerekbizwe need to make someone sigh | sizahtındırırğa kereksizyou all need to make someone sigh | alaahtındırırğa kerekdilethey need to make someone sigh |
| need to | menahtındırırğa kerek tülmeI do not need to make someone sigh | senahtındırırğa kerek tülseyou do not need to make someone sigh | olahtındırırğa kerek tüldühe does not need to make someone sigh | bizahtındırırğa kerek tülbüzwe do not need to make someone sigh | sizahtındırırğa kerek tülsüzyou all do not need to make someone sigh | alaahtındırırğa kerek tüldülethey do not need to make someone sigh |
| have to | menmenŋe ahtındırırğa tüşediI have to make someone sigh | sensenŋe ahtındırırğa tüşediyou have to make someone sigh | olaŋa ahtındırırğa tüşedihe has to make someone sigh | bizbizge ahtındırırğa tüşediwe have to make someone sigh | sizsizge ahtındırırğa tüşediyou all have to make someone sigh | alaalağa ahtındırırğa tüşedithey have to make someone sigh |
| have to | menmenŋe ahtındırırğa tüşmeydiI do not have to make someone sigh | sensenŋe ahtındırırğa tüşmeydiyou do not have to make someone sigh | olaŋa ahtındırırğa tüşmeydihe does not have to make someone sigh | bizbizge ahtındırırğa tüşmeydiwe do not have to make someone sigh | sizsizge ahtındırırğa tüşmeydiyou all do not have to make someone sigh | alaalağa ahtındırırğa tüşmeydithey do not have to make someone sigh |
| be obliged to | menahtındırırğa borçlumaI am obliged to make someone sigh | senahtındırırğa borçlusayou are obliged to make someone sigh | olahtındırırğa borçluduhe is obliged to make someone sigh | bizahtındırırğa borçlubuzwe are obliged to make someone sigh | sizahtındırırğa borçlusuzyou all are obliged to make someone sigh | alaahtındırırğa borçludulathey are obliged to make someone sigh |
| be obliged to | menahtındırırğa borçlu tülmeI am not obliged to make someone sigh | senahtındırırğa borçlu tülseyou are not obliged to make someone sigh | olahtındırırğa borçlu tüldühe is not obliged to make someone sigh | bizahtındırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone sigh | sizahtındırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone sigh | alaahtındırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make someone sigh |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menahtındırırğa madarım bardıI have a way to make someone sigh | senahtındırırğa madarıŋ bardıyou have a way to make someone sigh | olahtındırırğa madarı bardıhe has a way to make someone sigh | bizahtındırırğa madarıbız bardıwe have a way to make someone sigh | sizahtındırırğa madarığız bardıyou all have a way to make someone sigh | alaahtındırırğa madarları bardıthey have a way to make someone sigh |
| have a way to | menahtındırırğa madarım joqduI have no way to make someone sigh | senahtındırırğa madarıŋ joqduyou have no way to make someone sigh | olahtındırırğa madarı joqduhe has no way to make someone sigh | bizahtındırırğa madarıbız joqduwe have no way to make someone sigh | sizahtındırırğa madarığız joqduyou all have no way to make someone sigh | alaahtındırırğa madarları joqduthey have no way to make someone sigh |
| be free to | menahtındırırğa erkinligim bardıI am free to make someone sigh | senahtındırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make someone sigh | olahtındırırğa erkinligi bardıhe is free to make someone sigh | bizahtındırırğa erkinligibiz bardıwe are free to make someone sigh | sizahtındırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make someone sigh | alaahtındırırğa erkinlikleri bardıthey are free to make someone sigh |
| be free to | menahtındırırğa erkinligim joqduI am not free to make someone sigh | senahtındırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone sigh | olahtındırırğa erkinligi joqduhe is not free to make someone sigh | bizahtındırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make someone sigh | sizahtındırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone sigh | alaahtındırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make someone sigh |
| be possible to | menmenŋe ahtındırırğa bolluqduit is possible for me to make someone sigh | sensenŋe ahtındırırğa bolluqduit is possible for you to make someone sigh | olaŋa ahtındırırğa bolluqduit is possible for him to make someone sigh | bizbizge ahtındırırğa bolluqduit is possible for us to make someone sigh | sizsizge ahtındırırğa bolluqduit is possible for you all to make someone sigh | alaalağa ahtındırırğa bolluqduit is possible for them to make someone sigh |
| be possible to | menmenŋe ahtındırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make someone sigh | sensenŋe ahtındırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make someone sigh | olaŋa ahtındırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make someone sigh | bizbizge ahtındırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make someone sigh | sizsizge ahtındırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone sigh | alaalağa ahtındırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make someone sigh |
| be ready to | menahtındırırğa hazırmaI am ready to make someone sigh | senahtındırırğa hazırsayou are ready to make someone sigh | olahtındırırğa hazırdıhe is ready to make someone sigh | bizahtındırırğa hazırbızwe are ready to make someone sigh | sizahtındırırğa hazırsızyou all are ready to make someone sigh | alaahtındırırğa hazırdılathey are ready to make someone sigh |
| be ready to | menahtındırırğa hazır tülmeI am not ready to make someone sigh | senahtındırırğa hazır tülseyou are not ready to make someone sigh | olahtındırırğa hazır tüldühe is not ready to make someone sigh | bizahtındırırğa hazır tülbüzwe are not ready to make someone sigh | sizahtındırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make someone sigh | alaahtındırırğa hazır tüldülethey are not ready to make someone sigh |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menahtındırırğa küreşemeI am trying to make someone sigh | senahtındırırğa küreşeseyou are trying to make someone sigh | olahtındırırğa küreşedihe is trying to make someone sigh | bizahtındırırğa küreşebizwe are trying to make someone sigh | sizahtındırırğa küreşesizyou all are trying to make someone sigh | alaahtındırırğa küreşedilethey are trying to make someone sigh |
| try to | menahtındırırğa küreşmeymeI am not trying to make someone sigh | senahtındırırğa küreşmeyseyou are not trying to make someone sigh | olahtındırırğa küreşmeydihe is not trying to make someone sigh | bizahtındırırğa küreşmeybizwe are not trying to make someone sigh | sizahtındırırğa küreşmeysizyou all are not trying to make someone sigh | alaahtındırırğa küreşmeydilethey are not trying to make someone sigh |
| agree to | menahtındırırğa unaymaI agree to make someone sigh | senahtındırırğa unaysayou agree to make someone sigh | olahtındırırğa unaydıhe agrees to make someone sigh | bizahtındırırğa unaybızwe agree to make someone sigh | sizahtındırırğa unaysızyou all agree to make someone sigh | alaahtındırırğa unaydılathey agree to make someone sigh |
| agree to | menahtındırırğa unamaymaI refuse to make someone sigh | senahtındırırğa unamaysayou refuse to make someone sigh | olahtındırırğa unamaydıhe refuses to make someone sigh | bizahtındırırğa unamaybızwe refuse to make someone sigh | sizahtındırırğa unamaysızyou all refuse to make someone sigh | alaahtındırırğa unamaydılathey refuse to make someone sigh |
| hurry to | menahtındırırğa aşığamaI am in a hurry to make someone sigh | senahtındırırğa aşığasayou are in a hurry to make someone sigh | olahtındırırğa aşığadıhe is in a hurry to make someone sigh | bizahtındırırğa aşığabızwe are in a hurry to make someone sigh | sizahtındırırğa aşığasızyou all are in a hurry to make someone sigh | alaahtındırırğa aşığadılathey are in a hurry to make someone sigh |
| hurry to | menahtındırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make someone sigh | senahtındırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make someone sigh | olahtındırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone sigh | bizahtındırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone sigh | sizahtındırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone sigh | alaahtındırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone sigh |
| be afraid to | menahtındırırğa qorqamaI am afraid to make someone sigh | senahtındırırğa qorqasayou are afraid to make someone sigh | olahtındırırğa qorqadıhe is afraid to make someone sigh | bizahtındırırğa qorqabızwe are afraid to make someone sigh | sizahtındırırğa qorqasızyou all are afraid to make someone sigh | alaahtındırırğa qorqadılathey are afraid to make someone sigh |
| be afraid to | menahtındırırğa qorqmaymaI am not afraid to make someone sigh | senahtındırırğa qorqmaysayou are not afraid to make someone sigh | olahtındırırğa qorqmaydıhe is not afraid to make someone sigh | bizahtındırırğa qorqmaybızwe are not afraid to make someone sigh | sizahtındırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make someone sigh | alaahtındırırğa qorqmaydılathey are not afraid to make someone sigh |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menahtındıra bolmazmaI can't be making someone sigh | senahtındıra bolmazsayou can't be making someone sigh | olahtındıra bolmazhe can't be making someone sigh | bizahtındıra bolmazbızwe can't be making someone sigh | sizahtındıra bolmazsızyou all can't be making someone sigh | alaahtındıra bolmazlathey can't be making someone sigh |
| Inference, present — double negation | menahtındırmay bolmazmaI must be making someone sigh (emphatic) | senahtındırmay bolmazsayou must be making someone sigh (emphatic) | olahtındırmay bolmazhe must be making someone sigh (emphatic) | bizahtındırmay bolmazbızwe must be making someone sigh (emphatic) | sizahtındırmay bolmazsızyou all must be making someone sigh (emphatic) | alaahtındırmay bolmazlathey must be making someone sigh (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menahtındıra turmasamif I don't keep making someone sigh | senahtındıra turmasaŋif you don't keep making someone sigh | olahtındıra turmasaif he doesn't keep making someone sigh | bizahtındıra turmasaqif we don't keep making someone sigh | sizahtındıra turmasağızif you all don't keep making someone sigh | alaahtındıra turmasalaif they don't keep making someone sigh |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menahtındıra tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone sigh | senahtındıra tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone sigh | olahtındıra tura bolmazhe can't be in the middle of making someone sigh | bizahtındıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone sigh | sizahtındıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone sigh | alaahtındıra tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone sigh |
| Inference, progressive — double negation | menahtındırmay tura bolmazmaI must keep on not making someone sigh (emphatic) | senahtındırmay tura bolmazsayou must keep on not making someone sigh (emphatic) | olahtındırmay tura bolmazhe must keep on not making someone sigh (emphatic) | bizahtındırmay tura bolmazbızwe must keep on not making someone sigh (emphatic) | sizahtındırmay tura bolmazsızyou all must keep on not making someone sigh (emphatic) | alaahtındırmay tura bolmazlathey must keep on not making someone sigh (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menahtındırmay turamaI keep on not making someone sigh | senahtındırmay turasayou keep on not making someone sigh | olahtındırmay turadıhe keeps on not making someone sigh | bizahtındırmay turabızwe keep on not making someone sigh | sizahtındırmay turasızyou all keep on not making someone sigh | alaahtındırmay turadılathey keep on not making someone sigh |
| Progressive — double negation | menahtındırmay turmaymaI am not keeping on not making someone sigh | senahtındırmay turmaysayou are not keeping on not making someone sigh | olahtındırmay turmaydıhe is not keeping on not making someone sigh | bizahtındırmay turmaybızwe are not keeping on not making someone sigh | sizahtındırmay turmaysızyou all are not keeping on not making someone sigh | alaahtındırmay turmaydılathey are not keeping on not making someone sigh |
| Progressive — double negation | menahtındırmay turmaymımaaren't I keeping on not making someone sigh? | senahtındırmay turmaymısaaren't you keeping on not making someone sigh? | olahtındırmay turmaymıdıisn't he keeping on not making someone sigh? | bizahtındırmay turmaymıbızaren't we keeping on not making someone sigh? | sizahtındırmay turmaymısızaren't you all keeping on not making someone sigh? | alaahtındırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone sigh? |
| Inference — auxiliary negated | menahtındırğan bolmazmaI can't have made someone sigh | senahtındırğan bolmazsayou can't have made someone sigh | olahtındırğan bolmazhe can't have made someone sigh | bizahtındırğan bolmazbızwe can't have made someone sigh | sizahtındırğan bolmazsızyou all can't have made someone sigh | alaahtındırğan bolmazlathey can't have made someone sigh |
| Inference — double negation | menahtındırmağan bolmazmaI must have made someone sigh (emphatic) | senahtındırmağan bolmazsayou must have made someone sigh (emphatic) | olahtındırmağan bolmazhe must have made someone sigh (emphatic) | bizahtındırmağan bolmazbızwe must have made someone sigh (emphatic) | sizahtındırmağan bolmazsızyou all must have made someone sigh (emphatic) | alaahtındırmağan bolmazlathey must have made someone sigh (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menahtındırğan bolmasamif it weren't that I had made someone sigh | senahtındırğan bolmasaŋif it weren't that you had made someone sigh | olahtındırğan bolmasaif it weren't that he had made someone sigh | bizahtındırğan bolmasaqif it weren't that we had made someone sigh | sizahtındırğan bolmasağızif it weren't that you all had made someone sigh | alaahtındırğan bolmasalaif it weren't that they had made someone sigh |
| Counterfactual — double negation | menahtındırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made someone sigh | senahtındırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone sigh | olahtındırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made someone sigh | bizahtındırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone sigh | sizahtındırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone sigh | alaahtındırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone sigh |
| Inference, future — auxiliary negated | menahtındırlıq bolmazmaI can't be going to make someone sigh | senahtındırlıq bolmazsayou can't be going to make someone sigh | olahtındırlıq bolmazhe can't be going to make someone sigh | bizahtındırlıq bolmazbızwe can't be going to make someone sigh | sizahtındırlıq bolmazsızyou all can't be going to make someone sigh | alaahtındırlıq bolmazlathey can't be going to make someone sigh |
| Inference, future — double negation | menahtındırmazlıq bolmazmaI must be going to make someone sigh (emphatic) | senahtındırmazlıq bolmazsayou must be going to make someone sigh (emphatic) | olahtındırmazlıq bolmazhe must be going to make someone sigh (emphatic) | bizahtındırmazlıq bolmazbızwe must be going to make someone sigh (emphatic) | sizahtındırmazlıq bolmazsızyou all must be going to make someone sigh (emphatic) | alaahtındırmazlıq bolmazlathey must be going to make someone sigh (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menahtındırlıq bolmasamif it weren't that I were going to make someone sigh | senahtındırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone sigh | olahtındırlıq bolmasaif it weren't that he were going to make someone sigh | bizahtındırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to make someone sigh | sizahtındırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone sigh | alaahtındırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to make someone sigh |
| Counterfactual future — double negation | menahtındırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make someone sigh | senahtındırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone sigh | olahtındırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make someone sigh | bizahtındırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone sigh | sizahtındırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone sigh | alaahtındırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone sigh |