ahtındırırğa

/axtɯndɯrɯrʁa/

(v.) to make someone sigh, to draw heavy sighs from someone

qıyınlıq adamnı ahtındıradı — hardship makes a person sigh heavily
bu hapar anı ahtındırdı — this news drew heavy sighs from him
anangı ahtındırma — do not make your mother sigh

Conjugation

Common forms

ahtındıradıhe is making someone sigh
ahtındırdıhe made someone sigh
ahtındırğandıhe has made someone sigh
ahtındırırhe will make someone sigh
ahtındırlıqdıhe is going to make someone sigh
ahtındıra edihe was making someone sigh
ahtındırsaif he makes someone sigh
ahtındır!make someone sigh!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of ahtındırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making someone sigh	menahtındırama	senahtındırasa	olahtındıradı	bizahtındırabız	sizahtındırasız	alaahtındıradıla
Present (simple & continuous)he is not making someone sigh	menahtındırmayma	senahtındırmaysa	olahtındırmaydı	bizahtındırmaybız	sizahtındırmaysız	alaahtındırmaydıla
Present (simple & continuous)is he making someone sigh?	menahtındıramıma? ahtındıramamı?	senahtındıramısa?	olahtındıramıdı?	bizahtındıramıbız? ahtındırabızmı?	sizahtındıramısız?	alaahtındıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he making someone sigh?	menahtındırmaymıma? ahtındırmaymamı?	senahtındırmaymısa?	olahtındırmaymıdı?	bizahtındırmaymıbız? ahtındırmaybızmı?	sizahtındırmaymısız?	alaahtındırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually makes someone sigh	menahtındırıwçanma	senahtındırıwçansa	olahtındırıwçandı	bizahtındırıwçanbız	sizahtındırıwçansız	alaahtındırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone sigh	menahtındırıwçan tülme	senahtındırıwçan tülse	olahtındırıwçan tüldü	bizahtındırıwçan tülbüz	sizahtındırıwçan tülsüz	alaahtındırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make someone sigh?	menahtındırıwçanmıma? ahtındırıwçanmamı?	senahtındırıwçanmısa?	olahtındırıwçanmıdı?	bizahtındırıwçanmıbız? ahtındırıwçanbızmı?	sizahtındırıwçanmısız?	alaahtındırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone sigh?	menahtındırıwçan tülmüme?	senahtındırıwçan tülmüse?	olahtındırıwçan tülmüdü?	bizahtındırıwçan tülmübüz?	sizahtındırıwçan tülmüsüz?	alaahtındırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made someone sigh and remains so			olahtındırıbdı			alaahtındırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made someone sigh?			olahtındırıbmıdı?			alaahtındırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone sigh	menahtındıra turama	senahtındıra turasa	olahtındıra turadı	bizahtındıra turabız	sizahtındıra turasız	alaahtındıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone sigh	menahtındıra turmayma	senahtındıra turmaysa	olahtındıra turmaydı	bizahtındıra turmaybız	sizahtındıra turmaysız	alaahtındıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone sigh?	menahtındıra turamıma? ahtındıra turamamı?	senahtındıra turamısa?	olahtındıra turamıdı?	bizahtındıra turamıbız? ahtındıra turabızmı?	sizahtındıra turamısız?	alaahtındıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone sigh?	menahtındıra turmaymıma? ahtındıra turmaymamı?	senahtındıra turmaymısa?	olahtındıra turmaymıdı?	bizahtındıra turmaymıbız? ahtındıra turmaybızmı?	sizahtındıra turmaymısız?	alaahtındıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made someone sigh	menahtındırdım	senahtındırdıng	olahtındırdı	bizahtındırdıq	sizahtındırdığız	alaahtındırdıla
Simple past (definite)he didn't make someone sigh	menahtındırmadım	senahtındırmadıng	olahtındırmadı	bizahtındırmadıq	sizahtındırmadığız	alaahtındırmadıla
Simple past (definite)did he make someone sigh?	menahtındırdımmı?	senahtındırdıngmı?	olahtındırdımı?	bizahtındırdıqmı?	sizahtındırdığızmı?	alaahtındırdılamı?
Simple past (definite)didn't he make someone sigh?	menahtındırmadımmı?	senahtındırmadıngmı?	olahtındırmadımı?	bizahtındırmadıqmı?	sizahtındırmadığızmı?	alaahtındırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has made someone sigh	menahtındırğanma	senahtındırğansa	olahtındırğandı	bizahtındırğanbız	sizahtındırğansız	alaahtındırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't made someone sigh	menahtındırmağanma	senahtındırmağansa	olahtındırmağandı	bizahtındırmağanbız	sizahtındırmağansız	alaahtındırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he made someone sigh?	menahtındırğanmıma? ahtındırğanmamı?	senahtındırğanmısa?	olahtındırğanmıdı?	bizahtındırğanmıbız? ahtındırğanbızmı?	sizahtındırğanmısız?	alaahtındırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he made someone sigh?	menahtındırmağanmıma? ahtındırmağanmamı?	senahtındırmağanmısa?	olahtındırmağanmıdı?	bizahtındırmağanmıbız? ahtındırmağanbızmı?	sizahtındırmağanmısız?	alaahtındırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will make someone sigh	menahtındırırma	senahtındırırsa	olahtındırır	bizahtındırırbız	sizahtındırırsız	alaahtındırırla
Indefinite future (future I)he won't make someone sigh	menahtındırmazma	senahtındırmazsa	olahtındırmaz	bizahtındırmazbız	sizahtındırmazsız	alaahtındırmazla
Indefinite future (future I)will he make someone sigh?	menahtındırırmıma? ahtındırırmamı?	senahtındırırmısa?	olahtındırırmı?	bizahtındırırmıbız? ahtındırırbızmı?	sizahtındırırmısız?	alaahtındırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he make someone sigh?	menahtındırmazmıma? ahtındırmazmamı?	senahtındırmazmısa?	olahtındırmazmı?	bizahtındırmazmıbız? ahtındırmazbızmı?	sizahtındırmazmısız?	alaahtındırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to make someone sigh	menahtındırlıqma¹	senahtındırlıqsa¹	olahtındırlıqdı¹	bizahtındırlıqbız¹	sizahtındırlıqsız¹	alaahtındırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to make someone sigh	menahtındırlıq tülme¹	senahtındırlıq tülse¹	olahtındırlıq tüldü¹	bizahtındırlıq tülbüz¹	sizahtındırlıq tülsüz¹	alaahtındırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to make someone sigh?	menahtındırlıqmıma?¹ ahtındırlıqmamı?	senahtındırlıqmısa?¹	olahtındırlıqmıdı?¹	bizahtındırlıqmıbız?¹ ahtındırlıqbızmı?	sizahtındırlıqmısız?¹	alaahtındırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to make someone sigh?	menahtındırlıq tülmüme?¹	senahtındırlıq tülmüse?¹	olahtındırlıq tülmüdü?¹	bizahtındırlıq tülmübüz?¹	sizahtındırlıq tülmüsüz?¹	alaahtındırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ahtındırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of ahtındırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made someone sigh	menahtındırğan edimahtındırğanem	senahtındırğan edingahtındırğaneng	olahtındırğan ediahtındırğaned	bizahtındırğan edikahtındırğanek	sizahtındırğan edigizahtındırğanegiz	alaahtındırğan edileahtındırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone sigh	menahtındırmağan edimahtındırmağanem	senahtındırmağan edingahtındırmağaneng	olahtındırmağan ediahtındırmağaned	bizahtındırmağan edikahtındırmağanek	sizahtındırmağan edigizahtındırmağanegiz	alaahtındırmağan edileahtındırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making someone sigh	menahtındıra edimahtındıraem	senahtındıra edingahtındıraeng	olahtındıra ediahtındıraed	bizahtındıra edikahtındıraek	sizahtındıra edigizahtındıraegiz	alaahtındıra edileahtındıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making someone sigh	menahtındırmay edimahtındırmayem	senahtındırmay edingahtındırmayeng	olahtındırmay ediahtındırmayed	bizahtındırmay edikahtındırmayek	sizahtındırmay edigizahtındırmayegiz	alaahtındırmay edileahtındırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make someone sigh	menahtındırıwçan edimahtındırıwçanem	senahtındırıwçan edingahtındırıwçaneng	olahtındırıwçan ediahtındırıwçaned	bizahtındırıwçan edikahtındırıwçanek	sizahtındırıwçan edigizahtındırıwçanegiz	alaahtındırıwçan edileahtındırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to make someone sigh	menahtındırıwçan tül edimahtındırıwçan tül em	senahtındırıwçan tül edingahtındırıwçan tül eng	olahtındırıwçan tül ediahtındırıwçan tül ed	bizahtındırıwçan tül edikahtındırıwçan tül ek	sizahtındırıwçan tül edigizahtındırıwçan tül egiz	alaahtındırıwçan tül edileahtındırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made someone sigh and remained so			olahtındırıb edi			alaahtındırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone sigh			olahtındırıb tül edi			alaahtındırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone sigh	menahtındıra tura edimahtındıra turaem	senahtındıra tura edingahtındıra turaeng	olahtındıra tura ediahtındıra turaed	bizahtındıra tura edikahtındıra turaek	sizahtındıra tura edigizahtındıra turaegiz	alaahtındıra tura edileahtındıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone sigh	menahtındıra turmay edimahtındıra turmayem	senahtındıra turmay edingahtındıra turmayeng	olahtındıra turmay ediahtındıra turmayed	bizahtındıra turmay edikahtındıra turmayek	sizahtındıra turmay edigizahtındıra turmayegiz	alaahtındıra turmay edileahtındıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make someone sigh	menahtındırır edimahtındırır em	senahtındırır edingahtındırır eng	olahtındırır ediahtındırır ed	bizahtındırır edikahtındırır ek	sizahtındırır edigizahtındırır egiz	alaahtındırır edileahtındırır elle
Conditional result (would)he wouldn't make someone sigh	menahtındırmaz edimahtındırmaz em	senahtındırmaz edingahtındırmaz eng	olahtındırmaz ediahtındırmaz ed	bizahtındırmaz edikahtındırmaz ek	sizahtındırmaz edigizahtındırmaz egiz	alaahtındırmaz edileahtındırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made someone sigh	menahtındırlıq edim²ahtındırlıq em	senahtındırlıq eding²ahtındırlıq eng	olahtındırlıq edi²ahtındırlıq ed	bizahtındırlıq edik²ahtındırlıq ek	sizahtındırlıq edigiz²ahtındırlıq egiz	alaahtındırlıq edile²ahtındırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone sigh	menahtındırlıq tül edim²ahtındırlıq tül em	senahtındırlıq tül eding²ahtındırlıq tül eng	olahtındırlıq tül edi²ahtındırlıq tül ed	bizahtındırlıq tül edik²ahtındırlıq tül ek	sizahtındırlıq tül edigiz²ahtındırlıq tül egiz	alaahtındırlıq tül edile²ahtındırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ahtındırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of ahtındırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes someone sigh	menahtındırsam	senahtındırsang	olahtındırsa	bizahtındırsaq	sizahtındırsağız	alaahtındırsala
Conditionalif he doesn't make someone sigh	menahtındırmasam	senahtındırmasang	olahtındırmasa	bizahtındırmasaq	sizahtındırmasağız	alaahtındırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making someone sigh	menahtındıra esem	senahtındıra eseng	olahtındıra ese	bizahtındıra esek	sizahtındıra esegiz	alaahtındıra esele
Conditional, present realif he is not making someone sigh	menahtındırmay esem	senahtındırmay eseng	olahtındırmay ese	bizahtındırmay esek	sizahtındırmay esegiz	alaahtındırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made someone sigh	menahtındırsam ediahtındırsam ed	senahtındırsang ediahtındırsang ed	olahtındırsa ediahtındırsaed	bizahtındırsaq ediahtındırsaq ed	sizahtındırsağız ediahtındırsağız ed	alaahtındırsala ediahtındırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone sigh	menahtındırmasam ediahtındırmasam ed	senahtındırmasang ediahtındırmasang ed	olahtındırmasa ediahtındırmasaed	bizahtındırmasaq ediahtındırmasaq ed	sizahtındırmasağız ediahtındırmasağız ed	alaahtındırmasala ediahtındırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he made someone sigh	menahtındırdım esem	senahtındırdıng eseng	olahtındırdı ese	bizahtındırdıq esek	sizahtındırdığız esegiz	alaahtındırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't make someone sigh	menahtındırmadım esem	senahtındırmadıng eseng	olahtındırmadı ese	bizahtındırmadıq esek	sizahtındırmadığız esegiz	alaahtındırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make someone sigh (indeed)	menahtındırğan esem	senahtındırğan eseng	olahtındırğan ese	bizahtındırğan esek	sizahtındırğan esegiz	alaahtındırğan esele
Conditional, past realif he didn't make someone sigh (indeed)	menahtındırmağan esem	senahtındırmağan eseng	olahtındırmağan ese	bizahtındırmağan esek	sizahtındırmağan esegiz	alaahtındırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made someone sigh	menahtındırğan bolsam	senahtındırğan bolsang	olahtındırğan bolsa	bizahtındırğan bolsaq	sizahtındırğan bolsağız	alaahtındırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made someone sigh	menahtındırmağan bolsam	senahtındırmağan bolsang	olahtındırmağan bolsa	bizahtındırmağan bolsaq	sizahtındırmağan bolsağız	alaahtındırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made someone sigh	menahtındırğan bolsam ediahtındırğan bolsam ed	senahtındırğan bolsang ediahtındırğan bolsang ed	olahtındırğan bolsa ediahtındırğan bolsaed	bizahtındırğan bolsaq ediahtındırğan bolsaq ed	sizahtındırğan bolsağız ediahtındırğan bolsağız ed	alaahtındırğan bolsala ediahtındırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone sigh	menahtındırmağan bolsam ediahtındırmağan bolsam ed	senahtındırmağan bolsang ediahtındırmağan bolsang ed	olahtındırmağan bolsa ediahtındırmağan bolsaed	bizahtındırmağan bolsaq ediahtındırmağan bolsaq ed	sizahtındırmağan bolsağız ediahtındırmağan bolsağız ed	alaahtındırmağan bolsala ediahtındırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make someone sigh	menahtındırır esem	senahtındırır eseng	olahtındırır ese	bizahtındırır esek	sizahtındırır esegiz	alaahtındırır esele
Conditional, aoristif he won't make someone sigh	menahtındırmaz esem	senahtındırmaz eseng	olahtındırmaz ese	bizahtındırmaz esek	sizahtındırmaz esegiz	alaahtındırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make someone sigh	menahtındırlıq esem⁴	senahtındırlıq eseng⁴	olahtındırlıq ese⁴	bizahtındırlıq esek⁴	sizahtındırlıq esegiz⁴	alaahtındırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to make someone sigh	menahtındırlıq tül esem⁴	senahtındırlıq tül eseng⁴	olahtındırlıq tül ese⁴	bizahtındırlıq tül esek⁴	sizahtındırlıq tül esegiz⁴	alaahtındırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone sigh	menahtındırlıq bolsam⁵	senahtındırlıq bolsang⁵	olahtındırlıq bolsa⁵	bizahtındırlıq bolsaq⁵	sizahtındırlıq bolsağız⁵	alaahtındırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone sigh	menahtındırmazlıq bolsam	senahtındırmazlıq bolsang	olahtındırmazlıq bolsa	bizahtındırmazlıq bolsaq	sizahtındırmazlıq bolsağız	alaahtındırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso ahtındırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ahtındırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ahtındırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of ahtındırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making someone sigh	menahtındıra bolurma	senahtındıra bolursa	olahtındıra bolur	bizahtındıra bolurbuz	sizahtındıra bolursuz	alaahtındıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making someone sigh	menahtındırmay bolurma	senahtındırmay bolursa	olahtındırmay bolur	bizahtındırmay bolurbuz	sizahtındırmay bolursuz	alaahtındırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone sigh	menahtındıra tura bolurma	senahtındıra tura bolursa	olahtındıra tura bolur	bizahtındıra tura bolurbuz	sizahtındıra tura bolursuz	alaahtındıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone sigh	menahtındırmay tura bolurma	senahtındırmay tura bolursa	olahtındırmay tura bolur	bizahtındırmay tura bolurbuz	sizahtındırmay tura bolursuz	alaahtındırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made someone sigh	menahtındırğan bolurma	senahtındırğan bolursa	olahtındırğan bolur	bizahtındırğan bolurbuz	sizahtındırğan bolursuz	alaahtındırğan bolurla
Inference (must have)he must not have made someone sigh	menahtındırmağan bolurma	senahtındırmağan bolursa	olahtındırmağan bolur	bizahtındırmağan bolurbuz	sizahtındırmağan bolursuz	alaahtındırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make someone sigh	menahtındırlıq bolurma⁶	senahtındırlıq bolursa⁶	olahtındırlıq bolur⁶	bizahtındırlıq bolurbuz⁶	sizahtındırlıq bolursuz⁶	alaahtındırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone sigh	menahtındırmazlıq bolurma	senahtındırmazlıq bolursa	olahtındırmazlıq bolur	bizahtındırmazlıq bolurbuz	sizahtındırmazlıq bolursuz	alaahtındırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ahtındırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of ahtındırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make someone sigh	menahtındırayım	senahtındır!	olahtındırsın	bizahtındırayıq	sizahtındırığız!	alaahtındırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not make someone sigh	menahtındırmayım	senahtındırma!	olahtındırmasın	bizahtındırmayıq	sizahtındırmağız!	alaahtındırmasınla
Commands & suggestionsshould he make someone sigh?	menahtındırayımmı?		olahtındırsınmı?	bizahtındırayıqmı?		alaahtındırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not make someone sigh?	menahtındırmayımmı?		olahtındırmasınmı?	bizahtındırmayıqmı?		alaahtındırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it make someone sigh		senahtındırçı⁷	olahtındırsınçı		sizahtındırçığız	alaahtındırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not make someone sigh		senahtındırmaçı⁷	olahtındırmasınçı		sizahtındırmaçığız	alaahtındırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make someone sigh		senahtındırğınahtındırğı
Blessings & curses — may you…may you not make someone sigh		senahtındırmağınahtındırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone sigh	menahtındırğay edim ahtındırğa edim	senahtındırğay eding ahtındırğa eding	olahtındırğay edi ahtındırğa edi	bizahtındırğay edik ahtındırğa edik	sizahtındırğay edigiz ahtındırğa edigiz	alaahtındırğay edile ahtındırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone sigh	menahtındırmağay edim ahtındırmağa edim	senahtındırmağay eding ahtındırmağa eding	olahtındırmağay edi ahtındırmağa edi	bizahtındırmağay edik ahtındırmağa edik	sizahtındırmağay edigiz ahtındırmağa edigiz	alaahtındırmağay edile ahtındırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone sigh	menahtındırmağa qoyayımahtındırma qoyayım	senahtındırmağa qoy!ahtındırma qoy!	olahtındırmağa qoysunahtındırma qoysun	bizahtındırmağa qoyayıqahtındırma qoyayıq	sizahtındırmağa qoyuğuz!ahtındırma qoyuğuz!	alaahtındırmağa qoysunlaahtındırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone sigh	menahtındırmağa qoymayımahtındırma qoymayım	senahtındırmağa qoyma!ahtındırma qoyma!	olahtındırmağa qoymasınahtındırma qoymasın	bizahtındırmağa qoymayıqahtındırma qoymayıq	sizahtındırmağa qoymağız!ahtındırma qoymağız!	alaahtındırmağa qoymasınlaahtındırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make someone sigh?	menahtındırmağa qoyayımmı?ahtındırma qoyayımmı?		olahtındırmağa qoysunmu?ahtındırma qoysunmu?	bizahtındırmağa qoyayıqmı?ahtındırma qoyayıqmı?		alaahtındırmağa qoysunlamı?ahtındırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone sigh?	menahtındırmağa qoymayımmı?ahtındırma qoymayımmı?		olahtındırmağa qoymasınmı?ahtındırma qoymasınmı?	bizahtındırmağa qoymayıqmı?ahtındırma qoymayıqmı?		alaahtındırmağa qoymasınlamı?ahtındırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make someone sigh	menahtındırmağa qoyamaahtındırma qoyama	senahtındırmağa qoyasaahtındırma qoyasa	olahtındırmağa qoyadıahtındırma qoyadı	bizahtındırmağa qoyabızahtındırma qoyabız	sizahtındırmağa qoyasızahtındırma qoyasız	alaahtındırmağa qoyadılaahtındırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone sigh	menahtındırmağa qoymaymaahtındırma qoymayma	senahtındırmağa qoymaysaahtındırma qoymaysa	olahtındırmağa qoymaydıahtındırma qoymaydı	bizahtındırmağa qoymaybızahtındırma qoymaybız	sizahtındırmağa qoymaysızahtındırma qoymaysız	alaahtındırmağa qoymaydılaahtındırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make someone sigh?	menahtındırmağa qoyamıma?ahtındırma qoyamıma?	senahtındırmağa qoyamısa?ahtındırma qoyamısa?	olahtındırmağa qoyamıdı?ahtındırma qoyamıdı?	bizahtındırmağa qoyamıbız?ahtındırma qoyamıbız?	sizahtındırmağa qoyamısız?ahtındırma qoyamısız?	alaahtındırmağa qoyamıdıla?ahtındırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone sigh?	menahtındırmağa qoymaymıma?ahtındırma qoymaymıma?	senahtındırmağa qoymaymısa?ahtındırma qoymaymısa?	olahtındırmağa qoymaymıdı?ahtındırma qoymaymıdı?	bizahtındırmağa qoymaymıbız?ahtındırma qoymaymıbız?	sizahtındırmağa qoymaymısız?ahtındırma qoymaymısız?	alaahtındırmağa qoymaymıdıla?ahtındırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make someone sigh	menahtındırmağa qoydumahtındırma qoydum	senahtındırmağa qoydungahtındırma qoydung	olahtındırmağa qoyduahtındırma qoydu	bizahtındırmağa qoyduqahtındırma qoyduq	sizahtındırmağa qoyduğuzahtındırma qoyduğuz	alaahtındırmağa qoydulaahtındırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone sigh	menahtındırmağa qoymadımahtındırma qoymadım	senahtındırmağa qoymadıngahtındırma qoymadıng	olahtındırmağa qoymadıahtındırma qoymadı	bizahtındırmağa qoymadıqahtındırma qoymadıq	sizahtındırmağa qoymadığızahtındırma qoymadığız	alaahtındırmağa qoymadılaahtındırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make someone sigh?	menahtındırmağa qoydummu?ahtındırma qoydummu?	senahtındırmağa qoydungmu?ahtındırma qoydungmu?	olahtındırmağa qoydumu?ahtındırma qoydumu?	bizahtındırmağa qoyduqmu?ahtındırma qoyduqmu?	sizahtındırmağa qoyduğuzmu?ahtındırma qoyduğuzmu?	alaahtındırmağa qoydulamı?ahtındırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone sigh?	menahtındırmağa qoymadımmı?ahtındırma qoymadımmı?	senahtındırmağa qoymadıngmı?ahtındırma qoymadıngmı?	olahtındırmağa qoymadımı?ahtındırma qoymadımı?	bizahtındırmağa qoymadıqmı?ahtındırma qoymadıqmı?	sizahtındırmağa qoymadığızmı?ahtındırma qoymadığızmı?	alaahtındırmağa qoymadılamı?ahtındırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of ahtındırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make someone sigh	menahtındıralama	senahtındıralasa	olahtındıraladı	bizahtındıralabız	sizahtındıralasız	alaahtındıraladıla
Ability — presenthe can't make someone sigh	menahtındıralmayma	senahtındıralmaysa	olahtındıralmaydı	bizahtındıralmaybız	sizahtındıralmaysız	alaahtındıralmaydıla
Ability — presentcan he make someone sigh?	menahtındıralamıma? ahtındıralamamı?	senahtındıralamısa?	olahtındıralamıdı?	bizahtındıralamıbız? ahtındıralabızmı?	sizahtındıralamısız?	alaahtındıralamıdıla?
Ability — presentcan't he make someone sigh?	menahtındıralmaymıma? ahtındıralmaymamı?	senahtındıralmaymısa?	olahtındıralmaymıdı?	bizahtındıralmaymıbız? ahtındıralmaybızmı?	sizahtındıralmaymısız?	alaahtındıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make someone sigh	menahtındıralsam	senahtındıralsang	olahtındıralsa	bizahtındıralsaq	sizahtındıralsağız	alaahtındıralsala
Ability — if I can…if he can't make someone sigh	menahtındıralmasam	senahtındıralmasang	olahtındıralmasa	bizahtındıralmasaq	sizahtındıralmasağız	alaahtındıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make someone sigh	menahtındıraldım	senahtındıraldıng	olahtındıraldı	bizahtındıraldıq	sizahtındıraldığız	alaahtındıraldıla
Ability — simple pasthe could not make someone sigh	menahtındıralmadım	senahtındıralmadıng	olahtındıralmadı	bizahtındıralmadıq	sizahtındıralmadığız	alaahtındıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to make someone sigh?	menahtındıraldımmı?	senahtındıraldıngmı?	olahtındıraldımı?	bizahtındıraldıqmı?	sizahtındıraldığızmı?	alaahtındıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make someone sigh?	menahtındıralmadımmı?	senahtındıralmadıngmı?	olahtındıralmadımı?	bizahtındıralmadıqmı?	sizahtındıralmadığızmı?	alaahtındıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone sigh	menahtındıralğanma	senahtındıralğansa	olahtındıralğandı	bizahtındıralğanbız	sizahtındıralğansız	alaahtındıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone sigh	menahtındıralmağanma	senahtındıralmağansa	olahtındıralmağandı	bizahtındıralmağanbız	sizahtındıralmağansız	alaahtındıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone sigh?	menahtındıralğanmıma? ahtındıralğanmamı?	senahtındıralğanmısa?	olahtındıralğanmıdı?	bizahtındıralğanmıbız? ahtındıralğanbızmı?	sizahtındıralğanmısız?	alaahtındıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone sigh?	menahtındıralmağanmıma? ahtındıralmağanmamı?	senahtındıralmağanmısa?	olahtındıralmağanmıdı?	bizahtındıralmağanmıbız? ahtındıralmağanbızmı?	sizahtındıralmağanmısız?	alaahtındıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make someone sigh	menahtındıralğan edimahtındıralğanem	senahtındıralğan edingahtındıralğaneng	olahtındıralğan ediahtındıralğaned	bizahtındıralğan edikahtındıralğanek	sizahtındıralğan edigizahtındıralğanegiz	alaahtındıralğan edileahtındıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone sigh	menahtındıralmağan edimahtındıralmağanem	senahtındıralmağan edingahtındıralmağaneng	olahtındıralmağan ediahtındıralmağaned	bizahtındıralmağan edikahtındıralmağanek	sizahtındıralmağan edigizahtındıralmağanegiz	alaahtındıralmağan edileahtındıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make someone sigh	menahtındırala edimahtındıralaem	senahtındırala edingahtındıralaeng	olahtındırala ediahtındıralaed	bizahtındırala edikahtındıralaek	sizahtındırala edigizahtındıralaegiz	alaahtındırala edileahtındıralaelle
Ability — past backgroundhe could not make someone sigh	menahtındıralmay edimahtındıralmayem	senahtındıralmay edingahtındıralmayeng	olahtındıralmay ediahtındıralmayed	bizahtındıralmay edikahtındıralmayek	sizahtındıralmay edigizahtındıralmayegiz	alaahtındıralmay edileahtındıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make someone sigh	menahtındıralırma	senahtındıralırsa	olahtındıralır	bizahtındıralırbız	sizahtındıralırsız	alaahtındıralırla
Ability — future Ihe won't be able to make someone sigh	menahtındıralmazma	senahtındıralmazsa	olahtındıralmaz	bizahtındıralmazbız	sizahtındıralmazsız	alaahtındıralmazla
Ability — future Iwill he be able to make someone sigh?	menahtındıralırmıma? ahtındıralırmamı?	senahtındıralırmısa?	olahtındıralırmı?	bizahtındıralırmıbız? ahtındıralırbızmı?	sizahtındıralırmısız?	alaahtındıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make someone sigh?	menahtındıralmazmıma? ahtındıralmazmamı?	senahtındıralmazmısa?	olahtındıralmazmı?	bizahtındıralmazmıbız? ahtındıralmazbızmı?	sizahtındıralmazmısız?	alaahtındıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make someone sigh	menahtındırallıqma	senahtındırallıqsa	olahtındırallıqdı	bizahtındırallıqbız	sizahtındırallıqsız	alaahtındırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make someone sigh	menahtındırallıq tülme	senahtındırallıq tülse	olahtındırallıq tüldü	bizahtındırallıq tülbüz	sizahtındırallıq tülsüz	alaahtındırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make someone sigh?	menahtındırallıqmıma? ahtındırallıqmamı?	senahtındırallıqmısa?	olahtındırallıqmıdı?	bizahtındırallıqmıbız? ahtındırallıqbızmı?	sizahtındırallıqmısız?	alaahtındırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make someone sigh?	menahtındırallıq tülmüme?	senahtındırallıq tülmüse?	olahtındırallıq tülmüdü?	bizahtındırallıq tülmübüz?	sizahtındırallıq tülmüsüz?	alaahtındırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make someone sigh	menahtındıralır edimahtındıralır em	senahtındıralır edingahtındıralır eng	olahtındıralır ediahtındıralır ed	bizahtındıralır edikahtındıralır ek	sizahtındıralır edigizahtındıralır egiz	alaahtındıralır edileahtındıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone sigh	menahtındıralmaz edimahtındıralmaz em	senahtındıralmaz edingahtındıralmaz eng	olahtındıralmaz ediahtındıralmaz ed	bizahtındıralmaz edikahtındıralmaz ek	sizahtındıralmaz edigizahtındıralmaz egiz	alaahtındıralmaz edileahtındıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make someone sigh		senahtındıralğınahtındıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone sigh		senahtındıralmağınahtındıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of ahtındırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone sigh	menahtındıra bolmazma	senahtındıra bolmazsa	olahtındıra bolmaz	bizahtındıra bolmazbız	sizahtındıra bolmazsız	alaahtındıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making someone sigh (emphatic)	menahtındırmay bolmazma	senahtındırmay bolmazsa	olahtındırmay bolmaz	bizahtındırmay bolmazbız	sizahtındırmay bolmazsız	alaahtındırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone sigh	menahtındıra tura bolmazma	senahtındıra tura bolmazsa	olahtındıra tura bolmaz	bizahtındıra tura bolmazbız	sizahtındıra tura bolmazsız	alaahtındıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone sigh (emphatic)	menahtındırmay tura bolmazma	senahtındırmay tura bolmazsa	olahtındırmay tura bolmaz	bizahtındırmay tura bolmazbız	sizahtındırmay tura bolmazsız	alaahtındırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone sigh	menahtındırmay turama	senahtındırmay turasa	olahtındırmay turadı	bizahtındırmay turabız	sizahtındırmay turasız	alaahtındırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone sigh	menahtındırmay turmayma	senahtındırmay turmaysa	olahtındırmay turmaydı	bizahtındırmay turmaybız	sizahtındırmay turmaysız	alaahtındırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone sigh?	menahtındırmay turmaymıma	senahtındırmay turmaymısa	olahtındırmay turmaymıdı	bizahtındırmay turmaymıbız	sizahtındırmay turmaymısız	alaahtındırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone sigh	menahtındırğan bolmazma	senahtındırğan bolmazsa	olahtındırğan bolmaz	bizahtındırğan bolmazbız	sizahtındırğan bolmazsız	alaahtındırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have made someone sigh (emphatic)	menahtındırmağan bolmazma	senahtındırmağan bolmazsa	olahtındırmağan bolmaz	bizahtındırmağan bolmazbız	sizahtındırmağan bolmazsız	alaahtındırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone sigh	menahtındırğan bolmasam	senahtındırğan bolmasang	olahtındırğan bolmasa	bizahtındırğan bolmasaq	sizahtındırğan bolmasağız	alaahtındırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone sigh	menahtındırmağan bolmasam	senahtındırmağan bolmasang	olahtındırmağan bolmasa	bizahtındırmağan bolmasaq	sizahtındırmağan bolmasağız	alaahtındırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone sigh	menahtındırlıq bolmazma	senahtındırlıq bolmazsa	olahtındırlıq bolmaz	bizahtındırlıq bolmazbız	sizahtındırlıq bolmazsız	alaahtındırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make someone sigh (emphatic)	menahtındırmazlıq bolmazma	senahtındırmazlıq bolmazsa	olahtındırmazlıq bolmaz	bizahtındırmazlıq bolmazbız	sizahtındırmazlıq bolmazsız	alaahtındırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone sigh	menahtındırlıq bolmasam	senahtındırlıq bolmasang	olahtındırlıq bolmasa	bizahtındırlıq bolmasaq	sizahtındırlıq bolmasağız	alaahtındırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone sigh	menahtındırmazlıq bolmasam	senahtındırmazlıq bolmasang	olahtındırmazlıq bolmasa	bizahtındırmazlıq bolmasaq	sizahtındırmazlıq bolmasağız	alaahtındırmazlıq bolmasala