ahıratlıq
/axɯratlɯq/ · plural ahıratlıqla
pious deeds, good works done for the salvation of one's soul; what one has laid up for the afterlife — Abstract noun from ahırat "the hereafter". Tenishev and Suyunchev 1989 marks it as a religious term. Nevruz 1991 has the question "what have you laid up for the hereafter?"
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ahıratlıqthe pious deeds | ahıratlığımmy pious deeds | ahıratlığıŋyour pious deeds | ahıratlığıhis pious deeds | ahıratlığıbızour pious deeds | ahıratlığığızyou all's pious deeds | ahıratlıqlarıtheir pious deedses |
| Genitive | ahıratlıqnıthe pious deeds' | ahıratlığımımy pious deeds' | ahıratlığıŋıyour pious deeds' | ahıratlığınıhis pious deeds' | ahıratlığıbıznıour pious deeds' | ahıratlığığıznıyou all's pious deeds' | ahıratlıqlarınıtheir pious deedses' |
| Accusative | ahıratlıqnıthe pious deeds (as the object) | ahıratlığımımy pious deeds (as the object) | ahıratlığıŋıyour pious deeds (as the object) | ahıratlığınhis pious deeds (as the object) | ahıratlığıbıznıour pious deeds (as the object) | ahıratlığığıznıyou all's pious deeds (as the object) | ahıratlıqlarıntheir pious deedses (as the object) |
| Dative | ahıratlıqğato the pious deeds | ahıratlığımato my pious deeds | ahıratlığıŋato your pious deeds | ahıratlığınato his pious deeds | ahıratlığıbızğato our pious deeds | ahıratlığığızğato you all's pious deeds | ahıratlıqlarınato their pious deedses |
| Locative | ahıratlıqdain / at the pious deeds | ahıratlığımdain / at my pious deeds | ahıratlığıŋdain / at your pious deeds | ahıratlığındain / at his pious deeds | ahıratlığıbızdain / at our pious deeds | ahıratlığığızdain / at you all's pious deeds | ahıratlıqlarındain / at their pious deedses |
| Ablative | ahıratlıqdanfrom the pious deeds | ahıratlığımdanfrom my pious deeds | ahıratlığıŋdanfrom your pious deeds | ahıratlığındanfrom his pious deeds | ahıratlığıbızdanfrom our pious deeds | ahıratlığığızdanfrom you all's pious deeds | ahıratlıqlarındanfrom their pious deedses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ahıratlıqlathe pious deedses | ahıratlıqlarımmy pious deedses | ahıratlıqlarıŋyour pious deedses | ahıratlıqlarıhis pious deedses | ahıratlıqlarıbızour pious deedses | ahıratlıqlarığızyou all's pious deedses | ahıratlıqlarıtheir pious deedses |
| Genitive | ahıratlıqlanıthe pious deedses' | ahıratlıqlarımımy pious deedses' | ahıratlıqlarıŋıyour pious deedses' | ahıratlıqlarınıhis pious deedses' | ahıratlıqlarıbıznıour pious deedses' | ahıratlıqlarığıznıyou all's pious deedses' | ahıratlıqlarınıtheir pious deedses' |
| Accusative | ahıratlıqlanıthe pious deedses (as the object) | ahıratlıqlarımımy pious deedses (as the object) | ahıratlıqlarıŋıyour pious deedses (as the object) | ahıratlıqlarınhis pious deedses (as the object) | ahıratlıqlarıbıznıour pious deedses (as the object) | ahıratlıqlarığıznıyou all's pious deedses (as the object) | ahıratlıqlarıntheir pious deedses (as the object) |
| Dative | ahıratlıqlağato the pious deedses | ahıratlıqlarımato my pious deedses | ahıratlıqlarıŋato your pious deedses | ahıratlıqlarınato his pious deedses | ahıratlıqlarıbızğato our pious deedses | ahıratlıqlarığızğato you all's pious deedses | ahıratlıqlarınato their pious deedses |
| Locative | ahıratlıqladain / at the pious deedses | ahıratlıqlarımdain / at my pious deedses | ahıratlıqlarıŋdain / at your pious deedses | ahıratlıqlarındain / at his pious deedses | ahıratlıqlarıbızdain / at our pious deedses | ahıratlıqlarığızdain / at you all's pious deedses | ahıratlıqlarındain / at their pious deedses |
| Ablative | ahıratlıqladanfrom the pious deedses | ahıratlıqlarımdanfrom my pious deedses | ahıratlıqlarıŋdanfrom your pious deedses | ahıratlıqlarındanfrom his pious deedses | ahıratlıqlarıbızdanfrom our pious deedses | ahıratlıqlarığızdanfrom you all's pious deedses | ahıratlıqlarındanfrom their pious deedses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ahıratlıqları can mean "his / her pious deedses", "their pious deeds", or "their pious deedses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.