abağay
/abaʁaj/ · plural abağayla
fern; common polypody — Khapaev and Khapaeva 2022 identify it as common polypody (Polypodium vulgare); Botashev 1998 gives the general sense "fern".
- ağaçda abağay ösedi — fern grows in the forest
- tawda abağay köb edi — there was a lot of fern on the mountain
- abağaynı jıydıq — we gathered the fern
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | abağaythe fern | abağayımmy fern | abağayıŋyour fern | abağayıhis fern | abağayıbızour fern | abağayığızyou all's fern | abağaylarıtheir ferns |
| Genitive | abağaynıthe fern's | abağayımımy fern's | abağayıŋıyour fern's | abağayınıhis fern's | abağayıbıznıour fern's | abağayığıznıyou all's fern's | abağaylarınıtheir ferns' |
| Accusative | abağaynıthe fern (as the object) | abağayımımy fern (as the object) | abağayıŋıyour fern (as the object) | abağayınhis fern (as the object) | abağayıbıznıour fern (as the object) | abağayığıznıyou all's fern (as the object) | abağaylarıntheir ferns (as the object) |
| Dative | abağayğato the fern | abağayımato my fern | abağayıŋato your fern | abağayınato his fern | abağayıbızğato our fern | abağayığızğato you all's fern | abağaylarınato their ferns |
| Locative | abağaydain / at the fern | abağayımdain / at my fern | abağayıŋdain / at your fern | abağayındain / at his fern | abağayıbızdain / at our fern | abağayığızdain / at you all's fern | abağaylarındain / at their ferns |
| Ablative | abağaydanfrom the fern | abağayımdanfrom my fern | abağayıŋdanfrom your fern | abağayındanfrom his fern | abağayıbızdanfrom our fern | abağayığızdanfrom you all's fern | abağaylarındanfrom their ferns |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | abağaylathe ferns | abağaylarımmy ferns | abağaylarıŋyour ferns | abağaylarıhis ferns | abağaylarıbızour ferns | abağaylarığızyou all's ferns | abağaylarıtheir ferns |
| Genitive | abağaylanıthe ferns' | abağaylarımımy ferns' | abağaylarıŋıyour ferns' | abağaylarınıhis ferns' | abağaylarıbıznıour ferns' | abağaylarığıznıyou all's ferns' | abağaylarınıtheir ferns' |
| Accusative | abağaylanıthe ferns (as the object) | abağaylarımımy ferns (as the object) | abağaylarıŋıyour ferns (as the object) | abağaylarınhis ferns (as the object) | abağaylarıbıznıour ferns (as the object) | abağaylarığıznıyou all's ferns (as the object) | abağaylarıntheir ferns (as the object) |
| Dative | abağaylağato the ferns | abağaylarımato my ferns | abağaylarıŋato your ferns | abağaylarınato his ferns | abağaylarıbızğato our ferns | abağaylarığızğato you all's ferns | abağaylarınato their ferns |
| Locative | abağayladain / at the ferns | abağaylarımdain / at my ferns | abağaylarıŋdain / at your ferns | abağaylarındain / at his ferns | abağaylarıbızdain / at our ferns | abağaylarığızdain / at you all's ferns | abağaylarındain / at their ferns |
| Ablative | abağayladanfrom the ferns | abağaylarımdanfrom my ferns | abağaylarıŋdanfrom your ferns | abağaylarındanfrom his ferns | abağaylarıbızdanfrom our ferns | abağaylarığızdanfrom you all's ferns | abağaylarındanfrom their ferns |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: abağayları can mean "his / her ferns", "their fern", or "their ferns" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.