aşlanırğa
/aʃlanɯrʁa/
1. open up again, fester, become inflamed — Said of a wound.
- aşlanŋan jara — a wound that has opened up again
- jara aşlanŋandı — the wound has opened up again
- ayağını jarası aşlanadı — the wound on his leg is festering
- jara aşlanıb qaldı — the wound opened up again
- jaraları aşlanıb — his wounds having opened up again
- jürek jarası aşlandı — the wound in his heart opened up again
2. intensify, deepen, worsen one source
- anı suwuqdan öpkeleri aşlanıbdı — his lungs have gotten worse from the cold
- köb jaraŋ aşlandı — your many wounds have worsened
- ullu aşlanırğa bolluqdu — it may worsen badly
- aşlanadı, küedi — it worsens and burns
Conjugation
Common forms
- aşlanadıhe is opening up again
- aşlandıhe opened up again
- aşlanŋandıhe has opened up again
- aşlanırhe will open up again
- aşlannıqdıhe is going to open up again
- aşlana edihe was opening up again
- aşlansaif he opens up again
- aşlan!open up again!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menaşlanamaI am opening up again | senaşlanasayou are opening up again | olaşlanadıhe is opening up again | bizaşlanabızwe are opening up again | sizaşlanasızyou all are opening up again | alaaşlanadılathey are opening up again |
| Present (simple & continuous) | menaşlanmaymaI am not opening up again | senaşlanmaysayou are not opening up again | olaşlanmaydıhe is not opening up again | bizaşlanmaybızwe are not opening up again | sizaşlanmaysızyou all are not opening up again | alaaşlanmaydılathey are not opening up again |
| Present (simple & continuous) | menaşlanamamı? aşlanamıma?am I opening up again? | senaşlanamısa?are you opening up again? | olaşlanamıdı?is he opening up again? | bizaşlanabızmı? aşlanamıbız?are we opening up again? | sizaşlanamısız?are you all opening up again? | alaaşlanamıdıla?are they opening up again? |
| Present (simple & continuous) | menaşlanmaymamı? aşlanmaymıma?aren't I opening up again? | senaşlanmaymısa?aren't you opening up again? | olaşlanmaymıdı?isn't he opening up again? | bizaşlanmaybızmı? aşlanmaymıbız?aren't we opening up again? | sizaşlanmaymısız?aren't you all opening up again? | alaaşlanmaymıdıla?aren't they opening up again? |
| Habitual (usually, tends to) | menaşlanıwçanmaI usually open up again | senaşlanıwçansayou usually open up again | olaşlanıwçandıhe usually opens up again | bizaşlanıwçanbızwe usually open up again | sizaşlanıwçansızyou all usually open up again | alaaşlanıwçandılathey usually open up again |
| Habitual (usually, tends to) | menaşlanmawçanmaI usually don't open up again | senaşlanmawçansayou usually don't open up again | olaşlanmawçandıhe usually doesn't open up again | bizaşlanmawçanbızwe usually don't open up again | sizaşlanmawçansızyou all usually don't open up again | alaaşlanmawçandılathey usually don't open up again |
| Habitual (usually, tends to) | menaşlanıwçanmamı? aşlanıwçanmıma?do I usually open up again? | senaşlanıwçanmısa?do you usually open up again? | olaşlanıwçanmıdı?does he usually open up again? | bizaşlanıwçanbızmı? aşlanıwçanmıbız?do we usually open up again? | sizaşlanıwçanmısız?do you all usually open up again? | alaaşlanıwçanmıdıla?do they usually open up again? |
| Habitual (usually, tends to) | menaşlanmawçanmamı? aşlanmawçanmıma?do I usually not open up again? | senaşlanmawçanmısa?do you usually not open up again? | olaşlanmawçanmıdı?does he usually not open up again? | bizaşlanmawçanbızmı? aşlanmawçanmıbız?do we usually not open up again? | sizaşlanmawçanmısız?do you all usually not open up again? | alaaşlanmawçanmıdıla?do they usually not open up again? |
| Resultative (has become and stays) | olaşlanıbdıhe has opened up again and remains so | alaaşlanıbdılathey have opened up again and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olaşlanıbmıdı?has he opened up again? | alaaşlanıbmıdıla?have they opened up again? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menaşlanıb turamaI keep opening up again | senaşlanıb turasayou keep opening up again | olaşlanıb turadıhe keeps opening up again | bizaşlanıb turabızwe keep opening up again | sizaşlanıb turasızyou all keep opening up again | alaaşlanıb turadılathey keep opening up again |
| Durative (keeps doing) | menaşlanıb turmaymaI don't keep opening up again | senaşlanıb turmaysayou don't keep opening up again | olaşlanıb turmaydıhe doesn't keep opening up again | bizaşlanıb turmaybızwe don't keep opening up again | sizaşlanıb turmaysızyou all don't keep opening up again | alaaşlanıb turmaydılathey don't keep opening up again |
| Durative (keeps doing) | menaşlanıb turamamı? aşlanıb turamıma?do I keep opening up again? | senaşlanıb turamısa?do you keep opening up again? | olaşlanıb turamıdı?does he keep opening up again? | bizaşlanıb turabızmı? aşlanıb turamıbız?do we keep opening up again? | sizaşlanıb turamısız?do you all keep opening up again? | alaaşlanıb turamıdıla?do they keep opening up again? |
| Durative (keeps doing) | menaşlanıb turmaymamı? aşlanıb turmaymıma?don't I keep opening up again? | senaşlanıb turmaymısa?don't you keep opening up again? | olaşlanıb turmaymıdı?doesn't he keep opening up again? | bizaşlanıb turmaybızmı? aşlanıb turmaymıbız?don't we keep opening up again? | sizaşlanıb turmaymısız?don't you all keep opening up again? | alaaşlanıb turmaymıdıla?don't they keep opening up again? |
| Progressive (in the middle of) | menaşlana turamaI am in the middle of opening up again | senaşlana turasayou are in the middle of opening up again | olaşlana turadıhe is in the middle of opening up again | bizaşlana turabızwe are in the middle of opening up again | sizaşlana turasızyou all are in the middle of opening up again | alaaşlana turadılathey are in the middle of opening up again |
| Progressive (in the middle of) | menaşlana turmaymaI am not in the middle of opening up again | senaşlana turmaysayou are not in the middle of opening up again | olaşlana turmaydıhe is not in the middle of opening up again | bizaşlana turmaybızwe are not in the middle of opening up again | sizaşlana turmaysızyou all are not in the middle of opening up again | alaaşlana turmaydılathey are not in the middle of opening up again |
| Progressive (in the middle of) | menaşlana turamamı? aşlana turamıma?am I in the middle of opening up again? | senaşlana turamısa?are you in the middle of opening up again? | olaşlana turamıdı?is he in the middle of opening up again? | bizaşlana turabızmı? aşlana turamıbız?are we in the middle of opening up again? | sizaşlana turamısız?are you all in the middle of opening up again? | alaaşlana turamıdıla?are they in the middle of opening up again? |
| Progressive (in the middle of) | menaşlana turmaymamı? aşlana turmaymıma?aren't I in the middle of opening up again? | senaşlana turmaymısa?aren't you in the middle of opening up again? | olaşlana turmaymıdı?isn't he in the middle of opening up again? | bizaşlana turmaybızmı? aşlana turmaymıbız?aren't we in the middle of opening up again? | sizaşlana turmaymısız?aren't you all in the middle of opening up again? | alaaşlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of opening up again? |
| Simple past (definite) | menaşlandımI opened up again | senaşlandıŋyou opened up again | olaşlandıhe opened up again | bizaşlandıqwe opened up again | sizaşlandığızyou all opened up again | alaaşlandılathey opened up again |
| Simple past (definite) | menaşlanmadımI didn't open up again | senaşlanmadıŋyou didn't open up again | olaşlanmadıhe didn't open up again | bizaşlanmadıqwe didn't open up again | sizaşlanmadığızyou all didn't open up again | alaaşlanmadılathey didn't open up again |
| Simple past (definite) | menaşlandımmı?did I open up again? | senaşlandıŋmı?did you open up again? | olaşlandımı?did he open up again? | bizaşlandıqmı?did we open up again? | sizaşlandığızmı?did you all open up again? | alaaşlandılamı?did they open up again? |
| Simple past (definite) | menaşlanmadımmı?didn't I open up again? | senaşlanmadıŋmı?didn't you open up again? | olaşlanmadımı?didn't he open up again? | bizaşlanmadıqmı?didn't we open up again? | sizaşlanmadığızmı?didn't you all open up again? | alaaşlanmadılamı?didn't they open up again? |
| Perfect (past indefinite) | menaşlanŋanmaI have opened up again | senaşlanŋansayou have opened up again | olaşlanŋandıhe has opened up again | bizaşlanŋanbızwe have opened up again | sizaşlanŋansızyou all have opened up again | alaaşlanŋandılathey have opened up again |
| Perfect (past indefinite) | menaşlanmağanmaI haven't opened up again | senaşlanmağansayou haven't opened up again | olaşlanmağandıhe hasn't opened up again | bizaşlanmağanbızwe haven't opened up again | sizaşlanmağansızyou all haven't opened up again | alaaşlanmağandılathey haven't opened up again |
| Perfect (past indefinite) | menaşlanŋanmamı? aşlanŋanmıma?have I opened up again? | senaşlanŋanmısa?have you opened up again? | olaşlanŋanmıdı?has he opened up again? | bizaşlanŋanbızmı? aşlanŋanmıbız?have we opened up again? | sizaşlanŋanmısız?have you all opened up again? | alaaşlanŋanmıdıla?have they opened up again? |
| Perfect (past indefinite) | menaşlanmağanmamı? aşlanmağanmıma?haven't I opened up again? | senaşlanmağanmısa?haven't you opened up again? | olaşlanmağanmıdı?hasn't he opened up again? | bizaşlanmağanbızmı? aşlanmağanmıbız?haven't we opened up again? | sizaşlanmağanmısız?haven't you all opened up again? | alaaşlanmağanmıdıla?haven't they opened up again? |
| Durative, definite past (kept doing) | menaşlanıb turdumI kept opening up again | senaşlanıb turduŋyou kept opening up again | olaşlanıb turduhe kept opening up again | bizaşlanıb turduqwe kept opening up again | sizaşlanıb turduğuzyou all kept opening up again | alaaşlanıb turdulathey kept opening up again |
| Durative, definite past (kept doing) | menaşlanıb turmadımI didn't keep opening up again | senaşlanıb turmadıŋyou didn't keep opening up again | olaşlanıb turmadıhe didn't keep opening up again | bizaşlanıb turmadıqwe didn't keep opening up again | sizaşlanıb turmadığızyou all didn't keep opening up again | alaaşlanıb turmadılathey didn't keep opening up again |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menaşlanırmaI will open up again | senaşlanırsayou will open up again | olaşlanırhe will open up again | bizaşlanırbızwe will open up again | sizaşlanırsızyou all will open up again | alaaşlanırlathey will open up again |
| Indefinite future (future I) | menaşlanmazmaI won't open up again | senaşlanmazsayou won't open up again | olaşlanmazhe won't open up again | bizaşlanmazbızwe won't open up again | sizaşlanmazsızyou all won't open up again | alaaşlanmazlathey won't open up again |
| Indefinite future (future I) | menaşlanırmamı? aşlanırmıma?will I open up again? | senaşlanırmısa?will you open up again? | olaşlanırmı?will he open up again? | bizaşlanırbızmı? aşlanırmıbız?will we open up again? | sizaşlanırmısız?will you all open up again? | alaaşlanırlamı? aşlanırmıla?will they open up again? |
| Indefinite future (future I) | menaşlanmazmamı? aşlanmazmıma?won't I open up again? | senaşlanmazmısa?won't you open up again? | olaşlanmazmı?won't he open up again? | bizaşlanmazbızmı? aşlanmazmıbız?won't we open up again? | sizaşlanmazmısız?won't you all open up again? | alaaşlanmazlamı? aşlanmazmıla?won't they open up again? |
| Definite future (future II) | menaşlannıqma1aşlanırıqmaI am going to open up again | senaşlannıqsa1aşlanırıqsayou are going to open up again | olaşlannıqdı1aşlanırıqdıhe is going to open up again | bizaşlannıqbız1aşlanırıqbızwe are going to open up again | sizaşlannıqsız1aşlanırıqsızyou all are going to open up again | alaaşlannıqdıla1aşlanırıqdılathey are going to open up again |
| Definite future (future II) | menaşlannıq tülme1aşlanırıq tülmeI am not going to open up again | senaşlannıq tülse1aşlanırıq tülseyou are not going to open up again | olaşlannıq tüldü1aşlanırıq tüldühe is not going to open up again | bizaşlannıq tülbüz1aşlanırıq tülbüzwe are not going to open up again | sizaşlannıq tülsüz1aşlanırıq tülsüzyou all are not going to open up again | alaaşlannıq tüldüle1aşlanırıq tüldülethey are not going to open up again |
| Definite future (future II) | menaşlannıqmamı?1 aşlannıqmıma?aşlanırıqmamı?am I going to open up again? | senaşlannıqmısa?1aşlanırıqmısa?are you going to open up again? | olaşlannıqmıdı?1aşlanırıqmıdı?is he going to open up again? | bizaşlannıqbızmı?1 aşlannıqmıbız?aşlanırıqbızmı?are we going to open up again? | sizaşlannıqmısız?1aşlanırıqmısız?are you all going to open up again? | alaaşlannıqmıdıla?1aşlanırıqmıdıla?are they going to open up again? |
| Definite future (future II) | menaşlannıq tülmüme?1aşlanırıq tülmüme?aren't I going to open up again? | senaşlannıq tülmüse?1aşlanırıq tülmüse?aren't you going to open up again? | olaşlannıq tülmüdü?1aşlanırıq tülmüdü?isn't he going to open up again? | bizaşlannıq tülmübüz?1aşlanırıq tülmübüz?aren't we going to open up again? | sizaşlannıq tülmüsüz?1aşlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to open up again? | alaaşlannıq tülmüdüle?1aşlanırıq tülmüdüle?aren't they going to open up again? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aşlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menaşlanŋan edimaşlanŋanemI had opened up again | senaşlanŋan ediŋaşlanŋaneŋyou had opened up again | olaşlanŋan ediaşlanŋanedhe had opened up again | bizaşlanŋan edikaşlanŋanekwe had opened up again | sizaşlanŋan edigizaşlanŋanegizyou all had opened up again | alaaşlanŋan edileaşlanŋanellethey had opened up again |
| Past perfect (pluperfect) | menaşlanmağan edimaşlanmağanemI hadn't opened up again | senaşlanmağan ediŋaşlanmağaneŋyou hadn't opened up again | olaşlanmağan ediaşlanmağanedhe hadn't opened up again | bizaşlanmağan edikaşlanmağanekwe hadn't opened up again | sizaşlanmağan edigizaşlanmağanegizyou all hadn't opened up again | alaaşlanmağan edileaşlanmağanellethey hadn't opened up again |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menaşlana edimaşlanaemI was opening up again | senaşlana ediŋaşlanaeŋyou were opening up again | olaşlana ediaşlanaedhe was opening up again | bizaşlana edikaşlanaekwe were opening up again | sizaşlana edigizaşlanaegizyou all were opening up again | alaaşlana edileaşlanaellethey were opening up again |
| Past continuous (imperfect) | menaşlanmay edimaşlanmayemI wasn't opening up again | senaşlanmay ediŋaşlanmayeŋyou weren't opening up again | olaşlanmay ediaşlanmayedhe wasn't opening up again | bizaşlanmay edikaşlanmayekwe weren't opening up again | sizaşlanmay edigizaşlanmayegizyou all weren't opening up again | alaaşlanmay edileaşlanmayellethey weren't opening up again |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menaşlanıwçan edimaşlanıwçanemI used to open up again | senaşlanıwçan ediŋaşlanıwçaneŋyou used to open up again | olaşlanıwçan ediaşlanıwçanedhe used to open up again | bizaşlanıwçan edikaşlanıwçanekwe used to open up again | sizaşlanıwçan edigizaşlanıwçanegizyou all used to open up again | alaaşlanıwçan edileaşlanıwçanellethey used to open up again |
| Habitual past (used to) | menaşlanmawçan edimaşlanmawçanemI didn't use to open up again | senaşlanmawçan ediŋaşlanmawçaneŋyou didn't use to open up again | olaşlanmawçan ediaşlanmawçanedhe didn't use to open up again | bizaşlanmawçan edikaşlanmawçanekwe didn't use to open up again | sizaşlanmawçan edigizaşlanmawçanegizyou all didn't use to open up again | alaaşlanmawçan edileaşlanmawçanellethey didn't use to open up again |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaşlanıb edihe had opened up again and remained so | alaaşlanıb edilethey had opened up again and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaşlanıb tül edihe hadn't opened up again | alaaşlanıb tül edilethey hadn't opened up again | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menaşlanıb tura edimaşlanıb turaemI had kept opening up again | senaşlanıb tura ediŋaşlanıb turaeŋyou had kept opening up again | olaşlanıb tura ediaşlanıb turaedhe had kept opening up again | bizaşlanıb tura edikaşlanıb turaekwe had kept opening up again | sizaşlanıb tura edigizaşlanıb turaegizyou all had kept opening up again | alaaşlanıb tura edileaşlanıb turaellethey had kept opening up again |
| Past durative (had kept doing) | menaşlanıb turmay edimaşlanıb turmayemI hadn't kept opening up again | senaşlanıb turmay ediŋaşlanıb turmayeŋyou hadn't kept opening up again | olaşlanıb turmay ediaşlanıb turmayedhe hadn't kept opening up again | bizaşlanıb turmay edikaşlanıb turmayekwe hadn't kept opening up again | sizaşlanıb turmay edigizaşlanıb turmayegizyou all hadn't kept opening up again | alaaşlanıb turmay edileaşlanıb turmayellethey hadn't kept opening up again |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menaşlana tura edimaşlana turaemI was in the middle of opening up again | senaşlana tura ediŋaşlana turaeŋyou were in the middle of opening up again | olaşlana tura ediaşlana turaedhe was in the middle of opening up again | bizaşlana tura edikaşlana turaekwe were in the middle of opening up again | sizaşlana tura edigizaşlana turaegizyou all were in the middle of opening up again | alaaşlana tura edileaşlana turaellethey were in the middle of opening up again |
| Past progressive (was in the middle of) | menaşlana turmay edimaşlana turmayemI wasn't in the middle of opening up again | senaşlana turmay ediŋaşlana turmayeŋyou weren't in the middle of opening up again | olaşlana turmay ediaşlana turmayedhe wasn't in the middle of opening up again | bizaşlana turmay edikaşlana turmayekwe weren't in the middle of opening up again | sizaşlana turmay edigizaşlana turmayegizyou all weren't in the middle of opening up again | alaaşlana turmay edileaşlana turmayellethey weren't in the middle of opening up again |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menaşlanır edimaşlanır emI would open up again | senaşlanır ediŋaşlanır eŋyou would open up again | olaşlanır ediaşlanır edhe would open up again | bizaşlanır edikaşlanır ekwe would open up again | sizaşlanır edigizaşlanır egizyou all would open up again | alaaşlanır edileaşlanır ellethey would open up again |
| Conditional result (would) | menaşlanmaz edimaşlanmaz emI wouldn't open up again | senaşlanmaz ediŋaşlanmaz eŋyou wouldn't open up again | olaşlanmaz ediaşlanmaz edhe wouldn't open up again | bizaşlanmaz edikaşlanmaz ekwe wouldn't open up again | sizaşlanmaz edigizaşlanmaz egizyou all wouldn't open up again | alaaşlanmaz edileaşlanmaz ellethey wouldn't open up again |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menaşlannıq edim2aşlannıq emaşlanırıq edimI would have opened up again | senaşlannıq ediŋ2aşlannıq eŋaşlanırıq ediŋyou would have opened up again | olaşlannıq edi2aşlannıq edaşlanırıq edihe would have opened up again | bizaşlannıq edik2aşlannıq ekaşlanırıq edikwe would have opened up again | sizaşlannıq edigiz2aşlannıq egizaşlanırıq edigizyou all would have opened up again | alaaşlannıq edile2aşlannıq elleaşlanırıq edilethey would have opened up again |
| Past conditional result (would have) | menaşlannıq tül edim2aşlannıq tül emaşlanırıq tül edimI wouldn't have opened up again | senaşlannıq tül ediŋ2aşlannıq tül eŋaşlanırıq tül ediŋyou wouldn't have opened up again | olaşlannıq tül edi2aşlannıq tül edaşlanırıq tül edihe wouldn't have opened up again | bizaşlannıq tül edik2aşlannıq tül ekaşlanırıq tül edikwe wouldn't have opened up again | sizaşlannıq tül edigiz2aşlannıq tül egizaşlanırıq tül edigizyou all wouldn't have opened up again | alaaşlannıq tül edile2aşlannıq tül elleaşlanırıq tül edilethey wouldn't have opened up again |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aşlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menaşlansamif I open up again | senaşlansaŋif you open up again | olaşlansaif he opens up again | bizaşlansaqif we open up again | sizaşlansağızif you all open up again | alaaşlansalaif they open up again |
| Conditional | menaşlanmasamif I don't open up again | senaşlanmasaŋif you don't open up again | olaşlanmasaif he doesn't open up again | bizaşlanmasaqif we don't open up again | sizaşlanmasağızif you all don't open up again | alaaşlanmasalaif they don't open up again |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menaşlana esemif I am opening up again | senaşlana eseŋif you are opening up again | olaşlana eseif he is opening up again | bizaşlana esekif we are opening up again | sizaşlana esegizif you all are opening up again | alaaşlana eseleif they are opening up again |
| Conditional, present real | menaşlanmay esemif I am not opening up again | senaşlanmay eseŋif you are not opening up again | olaşlanmay eseif he is not opening up again | bizaşlanmay esekif we are not opening up again | sizaşlanmay esegizif you all are not opening up again | alaaşlanmay eseleif they are not opening up again |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menaşlansam ediaşlansam edif only I opened up again | senaşlansaŋ ediaşlansaŋ edif only you opened up again | olaşlansa ediaşlansaedif only he opened up again | bizaşlansaq ediaşlansaq edif only we opened up again | sizaşlansağız ediaşlansağız edif only you all opened up again | alaaşlansala ediaşlansalaedif only they opened up again |
| Wish, present/future (if only) | menaşlanmasam ediaşlanmasam edif only I didn't open up again | senaşlanmasaŋ ediaşlanmasaŋ edif only you didn't open up again | olaşlanmasa ediaşlanmasaedif only he didn't open up again | bizaşlanmasaq ediaşlanmasaq edif only we didn't open up again | sizaşlanmasağız ediaşlanmasağız edif only you all didn't open up again | alaaşlanmasala ediaşlanmasalaedif only they didn't open up again |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menaşlanıb tursamif I carry on opening up again | senaşlanıb tursaŋif you carry on opening up again | olaşlanıb tursaif he carries on opening up again | bizaşlanıb tursaqif we carry on opening up again | sizaşlanıb tursağızif you all carry on opening up again | alaaşlanıb tursalaif they carry on opening up again |
| Durative conditional | menaşlanıb turmasamif I don't carry on opening up again | senaşlanıb turmasaŋif you don't carry on opening up again | olaşlanıb turmasaif he doesn't carry on opening up again | bizaşlanıb turmasaqif we don't carry on opening up again | sizaşlanıb turmasağızif you all don't carry on opening up again | alaaşlanıb turmasalaif they don't carry on opening up again |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menaşlanıb tura esemif I have kept opening up again | senaşlanıb tura eseŋif you have kept opening up again | olaşlanıb tura eseif he has kept opening up again | bizaşlanıb tura esekif we have kept opening up again | sizaşlanıb tura esegizif you all have kept opening up again | alaaşlanıb tura eseleif they have kept opening up again |
| Durative conditional, present real | menaşlanıb turmay esemif I haven't kept opening up again | senaşlanıb turmay eseŋif you haven't kept opening up again | olaşlanıb turmay eseif he hasn't kept opening up again | bizaşlanıb turmay esekif we haven't kept opening up again | sizaşlanıb turmay esegizif you all haven't kept opening up again | alaaşlanıb turmay eseleif they haven't kept opening up again |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menaşlana tursamif I keep opening up again | senaşlana tursaŋif you keep opening up again | olaşlana tursaif he keeps opening up again | bizaşlana tursaqif we keep opening up again | sizaşlana tursağızif you all keep opening up again | alaaşlana tursalaif they keep opening up again |
| Progressive conditional | menaşlanmay tursamif I keep on not opening up again | senaşlanmay tursaŋif you keep on not opening up again | olaşlanmay tursaif he keeps on not opening up again | bizaşlanmay tursaqif we keep on not opening up again | sizaşlanmay tursağızif you all keep on not opening up again | alaaşlanmay tursalaif they keep on not opening up again |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menaşlana tura esemif I am in the middle of opening up again | senaşlana tura eseŋif you are in the middle of opening up again | olaşlana tura eseif he is in the middle of opening up again | bizaşlana tura esekif we are in the middle of opening up again | sizaşlana tura esegizif you all are in the middle of opening up again | alaaşlana tura eseleif they are in the middle of opening up again |
| Progressive conditional, present real | menaşlanmay tura esemif I keep on not opening up again | senaşlanmay tura eseŋif you keep on not opening up again | olaşlanmay tura eseif he keeps on not opening up again | bizaşlanmay tura esekif we keep on not opening up again | sizaşlanmay tura esegizif you all keep on not opening up again | alaaşlanmay tura eseleif they keep on not opening up again |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menaşlandım esemif I opened up again | senaşlandıŋ eseŋif you opened up again | olaşlandı eseif he opened up again | bizaşlandıq esekif we opened up again | sizaşlandığız esegizif you all opened up again | alaaşlandıla eseleif they opened up again |
| Conditional, definite past3 | menaşlanmadım esemif I didn't open up again | senaşlanmadıŋ eseŋif you didn't open up again | olaşlanmadı eseif he didn't open up again | bizaşlanmadıq esekif we didn't open up again | sizaşlanmadığız esegizif you all didn't open up again | alaaşlanmadıla eseleif they didn't open up again |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menaşlanŋan esemif I did open up again (indeed) | senaşlanŋan eseŋif you did open up again (indeed) | olaşlanŋan eseif he did open up again (indeed) | bizaşlanŋan esekif we did open up again (indeed) | sizaşlanŋan esegizif you all did open up again (indeed) | alaaşlanŋan eseleif they did open up again (indeed) |
| Conditional, past real | menaşlanmağan esemif I didn't open up again (indeed) | senaşlanmağan eseŋif you didn't open up again (indeed) | olaşlanmağan eseif he didn't open up again (indeed) | bizaşlanmağan esekif we didn't open up again (indeed) | sizaşlanmağan esegizif you all didn't open up again (indeed) | alaaşlanmağan eseleif they didn't open up again (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menaşlanŋan bolsamif I had opened up again | senaşlanŋan bolsaŋif you had opened up again | olaşlanŋan bolsaif he had opened up again | bizaşlanŋan bolsaqif we had opened up again | sizaşlanŋan bolsağızif you all had opened up again | alaaşlanŋan bolsalaif they had opened up again |
| Conditional, counterfactual | menaşlanmağan bolsamif I hadn't opened up again | senaşlanmağan bolsaŋif you hadn't opened up again | olaşlanmağan bolsaif he hadn't opened up again | bizaşlanmağan bolsaqif we hadn't opened up again | sizaşlanmağan bolsağızif you all hadn't opened up again | alaaşlanmağan bolsalaif they hadn't opened up again |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menaşlanŋan bolsam ediaşlanŋan bolsam edif only I had opened up again | senaşlanŋan bolsaŋ ediaşlanŋan bolsaŋ edif only you had opened up again | olaşlanŋan bolsa ediaşlanŋan bolsaedif only he had opened up again | bizaşlanŋan bolsaq ediaşlanŋan bolsaq edif only we had opened up again | sizaşlanŋan bolsağız ediaşlanŋan bolsağız edif only you all had opened up again | alaaşlanŋan bolsala ediaşlanŋan bolsalaedif only they had opened up again |
| Wish, past (if only I had) | menaşlanmağan bolsam ediaşlanmağan bolsam edif only I hadn't opened up again | senaşlanmağan bolsaŋ ediaşlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't opened up again | olaşlanmağan bolsa ediaşlanmağan bolsaedif only he hadn't opened up again | bizaşlanmağan bolsaq ediaşlanmağan bolsaq edif only we hadn't opened up again | sizaşlanmağan bolsağız ediaşlanmağan bolsağız edif only you all hadn't opened up again | alaaşlanmağan bolsala ediaşlanmağan bolsalaedif only they hadn't opened up again |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menaşlanır esemif I will open up again | senaşlanır eseŋif you will open up again | olaşlanır eseif he will open up again | bizaşlanır esekif we will open up again | sizaşlanır esegizif you all will open up again | alaaşlanır eseleif they will open up again |
| Conditional, aorist | menaşlanmaz esemif I won't open up again | senaşlanmaz eseŋif you won't open up again | olaşlanmaz eseif he won't open up again | bizaşlanmaz esekif we won't open up again | sizaşlanmaz esegizif you all won't open up again | alaaşlanmaz eseleif they won't open up again |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menaşlannıq esem4aşlanırıq esemif I am going to open up again | senaşlannıq eseŋ4aşlanırıq eseŋif you are going to open up again | olaşlannıq ese4aşlanırıq eseif he is going to open up again | bizaşlannıq esek4aşlanırıq esekif we are going to open up again | sizaşlannıq esegiz4aşlanırıq esegizif you all are going to open up again | alaaşlannıq esele4aşlanırıq eseleif they are going to open up again |
| Conditional, future | menaşlannıq tül esem4aşlanırıq tül esemif I am not going to open up again | senaşlannıq tül eseŋ4aşlanırıq tül eseŋif you are not going to open up again | olaşlannıq tül ese4aşlanırıq tül eseif he is not going to open up again | bizaşlannıq tül esek4aşlanırıq tül esekif we are not going to open up again | sizaşlannıq tül esegiz4aşlanırıq tül esegizif you all are not going to open up again | alaaşlannıq tül esele4aşlanırıq tül eseleif they are not going to open up again |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menaşlannıq bolsam5aşlanırıq bolsamif I were going to open up again | senaşlannıq bolsaŋ5aşlanırıq bolsaŋif you were going to open up again | olaşlannıq bolsa5aşlanırıq bolsaif he were going to open up again | bizaşlannıq bolsaq5aşlanırıq bolsaqif we were going to open up again | sizaşlannıq bolsağız5aşlanırıq bolsağızif you all were going to open up again | alaaşlannıq bolsala5aşlanırıq bolsalaif they were going to open up again |
| Conditional, counterfactual future | menaşlanmazlıq bolsamif I were not going to open up again | senaşlanmazlıq bolsaŋif you were not going to open up again | olaşlanmazlıq bolsaif he were not going to open up again | bizaşlanmazlıq bolsaqif we were not going to open up again | sizaşlanmazlıq bolsağızif you all were not going to open up again | alaaşlanmazlıq bolsalaif they were not going to open up again |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso aşlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aşlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aşlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menaşlana bolurmaI must be opening up again | senaşlana bolursayou must be opening up again | olaşlana bolurhe must be opening up again | bizaşlana bolurbuzwe must be opening up again | sizaşlana bolursuzyou all must be opening up again | alaaşlana bolurlathey must be opening up again |
| Inference, present (must be doing) | menaşlanmay bolurmaI must not be opening up again | senaşlanmay bolursayou must not be opening up again | olaşlanmay bolurhe must not be opening up again | bizaşlanmay bolurbuzwe must not be opening up again | sizaşlanmay bolursuzyou all must not be opening up again | alaaşlanmay bolurlathey must not be opening up again |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaşlana tura bolurmaI must be in the middle of opening up again | senaşlana tura bolursayou must be in the middle of opening up again | olaşlana tura bolurhe must be in the middle of opening up again | bizaşlana tura bolurbuzwe must be in the middle of opening up again | sizaşlana tura bolursuzyou all must be in the middle of opening up again | alaaşlana tura bolurlathey must be in the middle of opening up again |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaşlanmay tura bolurmaI must keep on not opening up again | senaşlanmay tura bolursayou must keep on not opening up again | olaşlanmay tura bolurhe must keep on not opening up again | bizaşlanmay tura bolurbuzwe must keep on not opening up again | sizaşlanmay tura bolursuzyou all must keep on not opening up again | alaaşlanmay tura bolurlathey must keep on not opening up again |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menaşlanŋan bolurmaI must have opened up again | senaşlanŋan bolursayou must have opened up again | olaşlanŋan bolurhe must have opened up again | bizaşlanŋan bolurbuzwe must have opened up again | sizaşlanŋan bolursuzyou all must have opened up again | alaaşlanŋan bolurlathey must have opened up again |
| Inference (must have) | menaşlanmağan bolurmaI must not have opened up again | senaşlanmağan bolursayou must not have opened up again | olaşlanmağan bolurhe must not have opened up again | bizaşlanmağan bolurbuzwe must not have opened up again | sizaşlanmağan bolursuzyou all must not have opened up again | alaaşlanmağan bolurlathey must not have opened up again |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menaşlannıq bolurma6aşlanırıq bolurmaI must be going to open up again | senaşlannıq bolursa6aşlanırıq bolursayou must be going to open up again | olaşlannıq bolur6aşlanırıq bolurhe must be going to open up again | bizaşlannıq bolurbuz6aşlanırıq bolurbuzwe must be going to open up again | sizaşlannıq bolursuz6aşlanırıq bolursuzyou all must be going to open up again | alaaşlannıq bolurla6aşlanırıq bolurlathey must be going to open up again |
| Inference, future (must be going to) | menaşlanmazlıq bolurmaI must not be going to open up again | senaşlanmazlıq bolursayou must not be going to open up again | olaşlanmazlıq bolurhe must not be going to open up again | bizaşlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to open up again | sizaşlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to open up again | alaaşlanmazlıq bolurlathey must not be going to open up again |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aşlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menaşlanayımlet me open up again | senaşlan!open up again! | olaşlansınlet him open up again | bizaşlanayıqlet's open up again | sizaşlanığız!open up again, you all! | alaaşlansınlalet them open up again |
| Commands & suggestions | menaşlanmayımlet me not open up again | senaşlanma!don't open up again! | olaşlanmasınlet him not open up again | bizaşlanmayıqlet's not open up again | sizaşlanmağız!don't open up again, you all! | alaaşlanmasınlalet them not open up again |
| Commands & suggestions | menaşlanayımmı?shall I open up again? | olaşlansınmı?should he open up again? | bizaşlanayıqmı?shall we open up again? | alaaşlansınlamı?should they open up again? | ||
| Commands & suggestions | menaşlanmayımmı?shall I not open up again? | olaşlanmasınmı?should he not open up again? | bizaşlanmayıqmı?shall we not open up again? | alaaşlanmasınlamı?should they not open up again? | ||
| Requests | senaşlançı7aşlançınplease open up again | olaşlansınçıdo let him open up again | sizaşlançığızplease open up again (plural/polite) | alaaşlansınlaçıdo let them open up again | ||
| Requests | senaşlanmaçı7aşlanmaçınplease don't open up again | olaşlanmasınçıdo let him not open up again | sizaşlanmaçığızplease don't open up again (plural/polite) | alaaşlanmasınlaçıdo let them not open up again | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senaşlanŋınaşlanŋımay you open up again | |||||
| Blessings & curses — may you… | senaşlanmağınaşlanmağımay you not open up again | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menaşlanŋay edim aşlanŋa edimwould that I opened up again | senaşlanŋay ediŋ aşlanŋa ediŋwould that you opened up again | olaşlanŋay edi aşlanŋa ediwould that he opened up again | bizaşlanŋay edik aşlanŋa edikwould that we opened up again | sizaşlanŋay edigiz aşlanŋa edigizwould that you all opened up again | alaaşlanŋay edile aşlanŋa edilewould that they opened up again |
| Optative wish (-ğay + edi) | menaşlanmağay edim aşlanmağa edimwould that I did not open up again | senaşlanmağay ediŋ aşlanmağa ediŋwould that you did not open up again | olaşlanmağay edi aşlanmağa ediwould that he did not open up again | bizaşlanmağay edik aşlanmağa edikwould that we did not open up again | sizaşlanmağay edigiz aşlanmağa edigizwould that you all did not open up again | alaaşlanmağay edile aşlanmağa edilewould that they did not open up again |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menaşlanmağa qoyayımaşlanma qoyayımlet me allow someone to open up again | senaşlanmağa qoy!aşlanma qoy!let someone open up again! | olaşlanmağa qoysunaşlanma qoysunlet him allow someone to open up again | bizaşlanmağa qoyayıqaşlanma qoyayıqlet's allow someone to open up again | sizaşlanmağa qoyuğuz!aşlanma qoyuğuz!let someone open up again, you all! | alaaşlanmağa qoysunlaaşlanma qoysunlalet them allow someone to open up again |
| Let someone… (commands) | menaşlanmağa qoymayımaşlanma qoymayımlet me not allow someone to open up again | senaşlanmağa qoyma!aşlanma qoyma!don't let someone open up again! | olaşlanmağa qoymasınaşlanma qoymasınlet him not allow someone to open up again | bizaşlanmağa qoymayıqaşlanma qoymayıqlet's not allow someone to open up again | sizaşlanmağa qoymağız!aşlanma qoymağız!don't let someone open up again, you all! | alaaşlanmağa qoymasınlaaşlanma qoymasınlalet them not allow someone to open up again |
| Let someone… (commands) | menaşlanmağa qoyayımmı?aşlanma qoyayımmı?shall I allow someone to open up again? | olaşlanmağa qoysunmu?aşlanma qoysunmu?should he allow someone to open up again? | bizaşlanmağa qoyayıqmı?aşlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to open up again? | alaaşlanmağa qoysunlamı?aşlanma qoysunlamı?should they allow someone to open up again? | ||
| Let someone… (commands) | menaşlanmağa qoymayımmı?aşlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to open up again? | olaşlanmağa qoymasınmı?aşlanma qoymasınmı?should he not allow someone to open up again? | bizaşlanmağa qoymayıqmı?aşlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to open up again? | alaaşlanmağa qoymasınlamı?aşlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to open up again? | ||
| Let someone… (present) | menaşlanmağa qoyamaaşlanma qoyamaI allow someone to open up again | senaşlanmağa qoyasaaşlanma qoyasayou allow someone to open up again | olaşlanmağa qoyadıaşlanma qoyadıhe allows someone to open up again | bizaşlanmağa qoyabızaşlanma qoyabızwe allow someone to open up again | sizaşlanmağa qoyasızaşlanma qoyasızyou all allow someone to open up again | alaaşlanmağa qoyadılaaşlanma qoyadılathey allow someone to open up again |
| Let someone… (present) | menaşlanmağa qoymaymaaşlanma qoymaymaI don't allow someone to open up again | senaşlanmağa qoymaysaaşlanma qoymaysayou don't allow someone to open up again | olaşlanmağa qoymaydıaşlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to open up again | bizaşlanmağa qoymaybızaşlanma qoymaybızwe don't allow someone to open up again | sizaşlanmağa qoymaysızaşlanma qoymaysızyou all don't allow someone to open up again | alaaşlanmağa qoymaydılaaşlanma qoymaydılathey don't allow someone to open up again |
| Let someone… (present) | menaşlanmağa qoyamamı?aşlanma qoyamamı?do I allow someone to open up again? | senaşlanmağa qoyamısa?aşlanma qoyamısa?do you allow someone to open up again? | olaşlanmağa qoyamıdı?aşlanma qoyamıdı?does he allow someone to open up again? | bizaşlanmağa qoyabızmı?aşlanma qoyabızmı?do we allow someone to open up again? | sizaşlanmağa qoyamısız?aşlanma qoyamısız?do you all allow someone to open up again? | alaaşlanmağa qoyamıdıla?aşlanma qoyamıdıla?do they allow someone to open up again? |
| Let someone… (present) | menaşlanmağa qoymaymamı?aşlanma qoymaymamı?don't I allow someone to open up again? | senaşlanmağa qoymaymısa?aşlanma qoymaymısa?don't you allow someone to open up again? | olaşlanmağa qoymaymıdı?aşlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to open up again? | bizaşlanmağa qoymaybızmı?aşlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to open up again? | sizaşlanmağa qoymaymısız?aşlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to open up again? | alaaşlanmağa qoymaymıdıla?aşlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to open up again? |
| Let someone… (past) | menaşlanmağa qoydumaşlanma qoydumI allowed someone to open up again | senaşlanmağa qoyduŋaşlanma qoyduŋyou allowed someone to open up again | olaşlanmağa qoyduaşlanma qoyduhe allowed someone to open up again | bizaşlanmağa qoyduqaşlanma qoyduqwe allowed someone to open up again | sizaşlanmağa qoyduğuzaşlanma qoyduğuzyou all allowed someone to open up again | alaaşlanmağa qoydulaaşlanma qoydulathey allowed someone to open up again |
| Let someone… (past) | menaşlanmağa qoymadımaşlanma qoymadımI didn't allow someone to open up again | senaşlanmağa qoymadıŋaşlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to open up again | olaşlanmağa qoymadıaşlanma qoymadıhe didn't allow someone to open up again | bizaşlanmağa qoymadıqaşlanma qoymadıqwe didn't allow someone to open up again | sizaşlanmağa qoymadığızaşlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to open up again | alaaşlanmağa qoymadılaaşlanma qoymadılathey didn't allow someone to open up again |
| Let someone… (past) | menaşlanmağa qoydummu?aşlanma qoydummu?did I allow someone to open up again? | senaşlanmağa qoyduŋmu?aşlanma qoyduŋmu?did you allow someone to open up again? | olaşlanmağa qoydumu?aşlanma qoydumu?did he allow someone to open up again? | bizaşlanmağa qoyduqmu?aşlanma qoyduqmu?did we allow someone to open up again? | sizaşlanmağa qoyduğuzmu?aşlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to open up again? | alaaşlanmağa qoydulamı?aşlanma qoydulamı?did they allow someone to open up again? |
| Let someone… (past) | menaşlanmağa qoymadımmı?aşlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to open up again? | senaşlanmağa qoymadıŋmı?aşlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to open up again? | olaşlanmağa qoymadımı?aşlanma qoymadımı?didn't he allow someone to open up again? | bizaşlanmağa qoymadıqmı?aşlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to open up again? | sizaşlanmağa qoymadığızmı?aşlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to open up again? | alaaşlanmağa qoymadılamı?aşlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to open up again? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
aşlanalırğa be able to open up again · aşlanalmazğa be unable to open up again
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menaşlanalamaI can open up again | senaşlanalasayou can open up again | olaşlanaladıhe can open up again | bizaşlanalabızwe can open up again | sizaşlanalasızyou all can open up again | alaaşlanaladılathey can open up again |
| Ability — present | menaşlanalmaymaI can't open up again | senaşlanalmaysayou can't open up again | olaşlanalmaydıhe can't open up again | bizaşlanalmaybızwe can't open up again | sizaşlanalmaysızyou all can't open up again | alaaşlanalmaydılathey can't open up again |
| Ability — present | menaşlanalamamı? aşlanalamıma?can I open up again? | senaşlanalamısa?can you open up again? | olaşlanalamıdı?can he open up again? | bizaşlanalabızmı? aşlanalamıbız?can we open up again? | sizaşlanalamısız?can you all open up again? | alaaşlanalamıdıla?can they open up again? |
| Ability — present | menaşlanalmaymamı? aşlanalmaymıma?can't I open up again? | senaşlanalmaymısa?can't you open up again? | olaşlanalmaymıdı?can't he open up again? | bizaşlanalmaybızmı? aşlanalmaymıbız?can't we open up again? | sizaşlanalmaymısız?can't you all open up again? | alaaşlanalmaymıdıla?can't they open up again? |
| Ability — if I can… | menaşlanalsamif I can open up again | senaşlanalsaŋif you can open up again | olaşlanalsaif he can open up again | bizaşlanalsaqif we can open up again | sizaşlanalsağızif you all can open up again | alaaşlanalsalaif they can open up again |
| Ability — if I can… | menaşlanalmasamif I can't open up again | senaşlanalmasaŋif you can't open up again | olaşlanalmasaif he can't open up again | bizaşlanalmasaqif we can't open up again | sizaşlanalmasağızif you all can't open up again | alaaşlanalmasalaif they can't open up again |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menaşlanaldımI was able to open up again | senaşlanaldıŋyou were able to open up again | olaşlanaldıhe was able to open up again | bizaşlanaldıqwe were able to open up again | sizaşlanaldığızyou all were able to open up again | alaaşlanaldılathey were able to open up again |
| Ability — simple past | menaşlanalmadımI could not open up again | senaşlanalmadıŋyou could not open up again | olaşlanalmadıhe could not open up again | bizaşlanalmadıqwe could not open up again | sizaşlanalmadığızyou all could not open up again | alaaşlanalmadılathey could not open up again |
| Ability — simple past | menaşlanaldımmı?was I able to open up again? | senaşlanaldıŋmı?were you able to open up again? | olaşlanaldımı?was he able to open up again? | bizaşlanaldıqmı?were we able to open up again? | sizaşlanaldığızmı?were you all able to open up again? | alaaşlanaldılamı?were they able to open up again? |
| Ability — simple past | menaşlanalmadımmı?couldn't I open up again? | senaşlanalmadıŋmı?couldn't you open up again? | olaşlanalmadımı?couldn't he open up again? | bizaşlanalmadıqmı?couldn't we open up again? | sizaşlanalmadığızmı?couldn't you all open up again? | alaaşlanalmadılamı?couldn't they open up again? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaşlanalğanmaI have been able to open up again | senaşlanalğansayou have been able to open up again | olaşlanalğandıhe has been able to open up again | bizaşlanalğanbızwe have been able to open up again | sizaşlanalğansızyou all have been able to open up again | alaaşlanalğandılathey have been able to open up again |
| Ability — perfect / -ğan past | menaşlanalmağanmaI haven't been able to open up again | senaşlanalmağansayou haven't been able to open up again | olaşlanalmağandıhe hasn't been able to open up again | bizaşlanalmağanbızwe haven't been able to open up again | sizaşlanalmağansızyou all haven't been able to open up again | alaaşlanalmağandılathey haven't been able to open up again |
| Ability — perfect / -ğan past | menaşlanalğanmamı? aşlanalğanmıma?have I been able to open up again? | senaşlanalğanmısa?have you been able to open up again? | olaşlanalğanmıdı?has he been able to open up again? | bizaşlanalğanbızmı? aşlanalğanmıbız?have we been able to open up again? | sizaşlanalğanmısız?have you all been able to open up again? | alaaşlanalğanmıdıla?have they been able to open up again? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaşlanalmağanmamı? aşlanalmağanmıma?haven't I been able to open up again? | senaşlanalmağanmısa?haven't you been able to open up again? | olaşlanalmağanmıdı?hasn't he been able to open up again? | bizaşlanalmağanbızmı? aşlanalmağanmıbız?haven't we been able to open up again? | sizaşlanalmağanmısız?haven't you all been able to open up again? | alaaşlanalmağanmıdıla?haven't they been able to open up again? |
| Ability — past perfect | menaşlanalğan edimaşlanalğanemI had been able to open up again | senaşlanalğan ediŋaşlanalğaneŋyou had been able to open up again | olaşlanalğan ediaşlanalğanedhe had been able to open up again | bizaşlanalğan edikaşlanalğanekwe had been able to open up again | sizaşlanalğan edigizaşlanalğanegizyou all had been able to open up again | alaaşlanalğan edileaşlanalğanellethey had been able to open up again |
| Ability — past perfect | menaşlanalmağan edimaşlanalmağanemI hadn't been able to open up again | senaşlanalmağan ediŋaşlanalmağaneŋyou hadn't been able to open up again | olaşlanalmağan ediaşlanalmağanedhe hadn't been able to open up again | bizaşlanalmağan edikaşlanalmağanekwe hadn't been able to open up again | sizaşlanalmağan edigizaşlanalmağanegizyou all hadn't been able to open up again | alaaşlanalmağan edileaşlanalmağanellethey hadn't been able to open up again |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menaşlanala edimaşlanalaemI could open up again | senaşlanala ediŋaşlanalaeŋyou could open up again | olaşlanala ediaşlanalaedhe could open up again | bizaşlanala edikaşlanalaekwe could open up again | sizaşlanala edigizaşlanalaegizyou all could open up again | alaaşlanala edileaşlanalaellethey could open up again |
| Ability — past background | menaşlanalmay edimaşlanalmayemI could not open up again | senaşlanalmay ediŋaşlanalmayeŋyou could not open up again | olaşlanalmay ediaşlanalmayedhe could not open up again | bizaşlanalmay edikaşlanalmayekwe could not open up again | sizaşlanalmay edigizaşlanalmayegizyou all could not open up again | alaaşlanalmay edileaşlanalmayellethey could not open up again |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menaşlanalırmaI will be able to open up again | senaşlanalırsayou will be able to open up again | olaşlanalırhe will be able to open up again | bizaşlanalırbızwe will be able to open up again | sizaşlanalırsızyou all will be able to open up again | alaaşlanalırlathey will be able to open up again |
| Ability — future I | menaşlanalmazmaI won't be able to open up again | senaşlanalmazsayou won't be able to open up again | olaşlanalmazhe won't be able to open up again | bizaşlanalmazbızwe won't be able to open up again | sizaşlanalmazsızyou all won't be able to open up again | alaaşlanalmazlathey won't be able to open up again |
| Ability — future I | menaşlanalırmamı? aşlanalırmıma?will I be able to open up again? | senaşlanalırmısa?will you be able to open up again? | olaşlanalırmı?will he be able to open up again? | bizaşlanalırbızmı? aşlanalırmıbız?will we be able to open up again? | sizaşlanalırmısız?will you all be able to open up again? | alaaşlanalırlamı? aşlanalırmıla?will they be able to open up again? |
| Ability — future I | menaşlanalmazmamı? aşlanalmazmıma?won't I be able to open up again? | senaşlanalmazmısa?won't you be able to open up again? | olaşlanalmazmı?won't he be able to open up again? | bizaşlanalmazbızmı? aşlanalmazmıbız?won't we be able to open up again? | sizaşlanalmazmısız?won't you all be able to open up again? | alaaşlanalmazlamı? aşlanalmazmıla?won't they be able to open up again? |
| Ability — future II | menaşlanallıqmaI am going to be able to open up again | senaşlanallıqsayou are going to be able to open up again | olaşlanallıqdıhe is going to be able to open up again | bizaşlanallıqbızwe are going to be able to open up again | sizaşlanallıqsızyou all are going to be able to open up again | alaaşlanallıqdılathey are going to be able to open up again |
| Ability — future II | menaşlanallıq tülmeI am not going to be able to open up again | senaşlanallıq tülseyou are not going to be able to open up again | olaşlanallıq tüldühe is not going to be able to open up again | bizaşlanallıq tülbüzwe are not going to be able to open up again | sizaşlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to open up again | alaaşlanallıq tüldülethey are not going to be able to open up again |
| Ability — future II | menaşlanallıqmamı? aşlanallıqmıma?am I going to be able to open up again? | senaşlanallıqmısa?are you going to be able to open up again? | olaşlanallıqmıdı?is he going to be able to open up again? | bizaşlanallıqbızmı? aşlanallıqmıbız?are we going to be able to open up again? | sizaşlanallıqmısız?are you all going to be able to open up again? | alaaşlanallıqmıdıla?are they going to be able to open up again? |
| Ability — future II | menaşlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to open up again? | senaşlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to open up again? | olaşlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to open up again? | bizaşlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to open up again? | sizaşlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to open up again? | alaaşlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to open up again? |
| Ability — would be able to… | menaşlanalır edimaşlanalır emI would be able to open up again | senaşlanalır ediŋaşlanalır eŋyou would be able to open up again | olaşlanalır ediaşlanalır edhe would be able to open up again | bizaşlanalır edikaşlanalır ekwe would be able to open up again | sizaşlanalır edigizaşlanalır egizyou all would be able to open up again | alaaşlanalır edileaşlanalır ellethey would be able to open up again |
| Ability — would be able to… | menaşlanalmaz edimaşlanalmaz emI wouldn't be able to open up again | senaşlanalmaz ediŋaşlanalmaz eŋyou wouldn't be able to open up again | olaşlanalmaz ediaşlanalmaz edhe wouldn't be able to open up again | bizaşlanalmaz edikaşlanalmaz ekwe wouldn't be able to open up again | sizaşlanalmaz edigizaşlanalmaz egizyou all wouldn't be able to open up again | alaaşlanalmaz edileaşlanalmaz ellethey wouldn't be able to open up again |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senaşlanalğınaşlanalğımay you be able to open up again | |||||
| Second-person optative — ability | senaşlanalmağınaşlanalmağımay you not be able to open up again | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menaşlanırğa izleymeI want to open up again | senaşlanırğa izleyseyou want to open up again | olaşlanırğa izleydihe wants to open up again | bizaşlanırğa izleybizwe want to open up again | sizaşlanırğa izleysizyou all want to open up again | alaaşlanırğa izleydilethey want to open up again |
| want to | menaşlanırğa izlemeymeI do not want to open up again | senaşlanırğa izlemeyseyou do not want to open up again | olaşlanırğa izlemeydihe does not want to open up again | bizaşlanırğa izlemeybizwe do not want to open up again | sizaşlanırğa izlemeysizyou all do not want to open up again | alaaşlanırğa izlemeydilethey do not want to open up again |
| would like to | menaşlanırğa süemeI would like to open up again | senaşlanırğa süeseyou would like to open up again | olaşlanırğa süedihe would like to open up again | bizaşlanırğa süebizwe would like to open up again | sizaşlanırğa süesizyou all would like to open up again | alaaşlanırğa süedilethey would like to open up again |
| would like to | menaşlanırğa süymeymeI would not like to open up again | senaşlanırğa süymeyseyou would not like to open up again | olaşlanırğa süymeydihe would not like to open up again | bizaşlanırğa süymeybizwe would not like to open up again | sizaşlanırğa süymeysizyou all would not like to open up again | alaaşlanırğa süymeydilethey would not like to open up again |
| hope to | menaşlanırğa umutlanamaI hope to open up again | senaşlanırğa umutlanasayou hope to open up again | olaşlanırğa umutlanadıhe hopes to open up again | bizaşlanırğa umutlanabızwe hope to open up again | sizaşlanırğa umutlanasızyou all hope to open up again | alaaşlanırğa umutlanadılathey hope to open up again |
| hope to | menaşlanırğa umutlanmaymaI do not hope to open up again | senaşlanırğa umutlanmaysayou do not hope to open up again | olaşlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to open up again | bizaşlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to open up again | sizaşlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to open up again | alaaşlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to open up again |
| be about to | menaşlanırğa deb turamaI am about to open up again | senaşlanırğa deb turasayou are about to open up again | olaşlanırğa deb turadıhe is about to open up again | bizaşlanırğa deb turabızwe are about to open up again | sizaşlanırğa deb turasızyou all are about to open up again | alaaşlanırğa deb turadılathey are about to open up again |
| be about to | menaşlanırğa deb turmaymaI am not about to open up again | senaşlanırğa deb turmaysayou are not about to open up again | olaşlanırğa deb turmaydıhe is not about to open up again | bizaşlanırğa deb turmaybızwe are not about to open up again | sizaşlanırğa deb turmaysızyou all are not about to open up again | alaaşlanırğa deb turmaydılathey are not about to open up again |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menaşlanırğa kerekmeI need to open up again | senaşlanırğa kerekseyou need to open up again | olaşlanırğa kerekdihe needs to open up again | bizaşlanırğa kerekbizwe need to open up again | sizaşlanırğa kereksizyou all need to open up again | alaaşlanırğa kerekdilethey need to open up again |
| need to | menaşlanırğa kerek tülmeI do not need to open up again | senaşlanırğa kerek tülseyou do not need to open up again | olaşlanırğa kerek tüldühe does not need to open up again | bizaşlanırğa kerek tülbüzwe do not need to open up again | sizaşlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to open up again | alaaşlanırğa kerek tüldülethey do not need to open up again |
| have to | menmenŋe aşlanırğa tüşediI have to open up again | sensenŋe aşlanırğa tüşediyou have to open up again | olaŋa aşlanırğa tüşedihe has to open up again | bizbizge aşlanırğa tüşediwe have to open up again | sizsizge aşlanırğa tüşediyou all have to open up again | alaalağa aşlanırğa tüşedithey have to open up again |
| have to | menmenŋe aşlanırğa tüşmeydiI do not have to open up again | sensenŋe aşlanırğa tüşmeydiyou do not have to open up again | olaŋa aşlanırğa tüşmeydihe does not have to open up again | bizbizge aşlanırğa tüşmeydiwe do not have to open up again | sizsizge aşlanırğa tüşmeydiyou all do not have to open up again | alaalağa aşlanırğa tüşmeydithey do not have to open up again |
| be obliged to | menaşlanırğa borçlumaI am obliged to open up again | senaşlanırğa borçlusayou are obliged to open up again | olaşlanırğa borçluduhe is obliged to open up again | bizaşlanırğa borçlubuzwe are obliged to open up again | sizaşlanırğa borçlusuzyou all are obliged to open up again | alaaşlanırğa borçludulathey are obliged to open up again |
| be obliged to | menaşlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to open up again | senaşlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to open up again | olaşlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to open up again | bizaşlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to open up again | sizaşlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to open up again | alaaşlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to open up again |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menaşlanırğa madarım bardıI have a way to open up again | senaşlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to open up again | olaşlanırğa madarı bardıhe has a way to open up again | bizaşlanırğa madarıbız bardıwe have a way to open up again | sizaşlanırğa madarığız bardıyou all have a way to open up again | alaaşlanırğa madarları bardıthey have a way to open up again |
| have a way to | menaşlanırğa madarım joqduI have no way to open up again | senaşlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to open up again | olaşlanırğa madarı joqduhe has no way to open up again | bizaşlanırğa madarıbız joqduwe have no way to open up again | sizaşlanırğa madarığız joqduyou all have no way to open up again | alaaşlanırğa madarları joqduthey have no way to open up again |
| be free to | menaşlanırğa erkinligim bardıI am free to open up again | senaşlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to open up again | olaşlanırğa erkinligi bardıhe is free to open up again | bizaşlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to open up again | sizaşlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to open up again | alaaşlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to open up again |
| be free to | menaşlanırğa erkinligim joqduI am not free to open up again | senaşlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to open up again | olaşlanırğa erkinligi joqduhe is not free to open up again | bizaşlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to open up again | sizaşlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to open up again | alaaşlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to open up again |
| be possible to | menmenŋe aşlanırğa bolluqduit is possible for me to open up again | sensenŋe aşlanırğa bolluqduit is possible for you to open up again | olaŋa aşlanırğa bolluqduit is possible for him to open up again | bizbizge aşlanırğa bolluqduit is possible for us to open up again | sizsizge aşlanırğa bolluqduit is possible for you all to open up again | alaalağa aşlanırğa bolluqduit is possible for them to open up again |
| be possible to | menmenŋe aşlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to open up again | sensenŋe aşlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to open up again | olaŋa aşlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to open up again | bizbizge aşlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to open up again | sizsizge aşlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to open up again | alaalağa aşlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to open up again |
| be ready to | menaşlanırğa hazırmaI am ready to open up again | senaşlanırğa hazırsayou are ready to open up again | olaşlanırğa hazırdıhe is ready to open up again | bizaşlanırğa hazırbızwe are ready to open up again | sizaşlanırğa hazırsızyou all are ready to open up again | alaaşlanırğa hazırdılathey are ready to open up again |
| be ready to | menaşlanırğa hazır tülmeI am not ready to open up again | senaşlanırğa hazır tülseyou are not ready to open up again | olaşlanırğa hazır tüldühe is not ready to open up again | bizaşlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to open up again | sizaşlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to open up again | alaaşlanırğa hazır tüldülethey are not ready to open up again |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menaşlanırğa küreşemeI am trying to open up again | senaşlanırğa küreşeseyou are trying to open up again | olaşlanırğa küreşedihe is trying to open up again | bizaşlanırğa küreşebizwe are trying to open up again | sizaşlanırğa küreşesizyou all are trying to open up again | alaaşlanırğa küreşedilethey are trying to open up again |
| try to | menaşlanırğa küreşmeymeI am not trying to open up again | senaşlanırğa küreşmeyseyou are not trying to open up again | olaşlanırğa küreşmeydihe is not trying to open up again | bizaşlanırğa küreşmeybizwe are not trying to open up again | sizaşlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to open up again | alaaşlanırğa küreşmeydilethey are not trying to open up again |
| agree to | menaşlanırğa unaymaI agree to open up again | senaşlanırğa unaysayou agree to open up again | olaşlanırğa unaydıhe agrees to open up again | bizaşlanırğa unaybızwe agree to open up again | sizaşlanırğa unaysızyou all agree to open up again | alaaşlanırğa unaydılathey agree to open up again |
| agree to | menaşlanırğa unamaymaI refuse to open up again | senaşlanırğa unamaysayou refuse to open up again | olaşlanırğa unamaydıhe refuses to open up again | bizaşlanırğa unamaybızwe refuse to open up again | sizaşlanırğa unamaysızyou all refuse to open up again | alaaşlanırğa unamaydılathey refuse to open up again |
| hurry to | menaşlanırğa aşığamaI am in a hurry to open up again | senaşlanırğa aşığasayou are in a hurry to open up again | olaşlanırğa aşığadıhe is in a hurry to open up again | bizaşlanırğa aşığabızwe are in a hurry to open up again | sizaşlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to open up again | alaaşlanırğa aşığadılathey are in a hurry to open up again |
| hurry to | menaşlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to open up again | senaşlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to open up again | olaşlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to open up again | bizaşlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to open up again | sizaşlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to open up again | alaaşlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to open up again |
| be afraid to | menaşlanırğa qorqamaI am afraid to open up again | senaşlanırğa qorqasayou are afraid to open up again | olaşlanırğa qorqadıhe is afraid to open up again | bizaşlanırğa qorqabızwe are afraid to open up again | sizaşlanırğa qorqasızyou all are afraid to open up again | alaaşlanırğa qorqadılathey are afraid to open up again |
| be afraid to | menaşlanırğa qorqmaymaI am not afraid to open up again | senaşlanırğa qorqmaysayou are not afraid to open up again | olaşlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to open up again | bizaşlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to open up again | sizaşlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to open up again | alaaşlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to open up again |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menaşlana bolmazmaI can't be opening up again | senaşlana bolmazsayou can't be opening up again | olaşlana bolmazhe can't be opening up again | bizaşlana bolmazbızwe can't be opening up again | sizaşlana bolmazsızyou all can't be opening up again | alaaşlana bolmazlathey can't be opening up again |
| Inference, present — double negation | menaşlanmay bolmazmaI must be opening up again (emphatic) | senaşlanmay bolmazsayou must be opening up again (emphatic) | olaşlanmay bolmazhe must be opening up again (emphatic) | bizaşlanmay bolmazbızwe must be opening up again (emphatic) | sizaşlanmay bolmazsızyou all must be opening up again (emphatic) | alaaşlanmay bolmazlathey must be opening up again (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menaşlana turmasamif I don't keep opening up again | senaşlana turmasaŋif you don't keep opening up again | olaşlana turmasaif he doesn't keep opening up again | bizaşlana turmasaqif we don't keep opening up again | sizaşlana turmasağızif you all don't keep opening up again | alaaşlana turmasalaif they don't keep opening up again |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menaşlana tura bolmazmaI can't be in the middle of opening up again | senaşlana tura bolmazsayou can't be in the middle of opening up again | olaşlana tura bolmazhe can't be in the middle of opening up again | bizaşlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of opening up again | sizaşlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of opening up again | alaaşlana tura bolmazlathey can't be in the middle of opening up again |
| Inference, progressive — double negation | menaşlanmay tura bolmazmaI must keep on not opening up again (emphatic) | senaşlanmay tura bolmazsayou must keep on not opening up again (emphatic) | olaşlanmay tura bolmazhe must keep on not opening up again (emphatic) | bizaşlanmay tura bolmazbızwe must keep on not opening up again (emphatic) | sizaşlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not opening up again (emphatic) | alaaşlanmay tura bolmazlathey must keep on not opening up again (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menaşlanmay turamaI keep on not opening up again | senaşlanmay turasayou keep on not opening up again | olaşlanmay turadıhe keeps on not opening up again | bizaşlanmay turabızwe keep on not opening up again | sizaşlanmay turasızyou all keep on not opening up again | alaaşlanmay turadılathey keep on not opening up again |
| Progressive — double negation | menaşlanmay turmaymaI am not keeping on not opening up again | senaşlanmay turmaysayou are not keeping on not opening up again | olaşlanmay turmaydıhe is not keeping on not opening up again | bizaşlanmay turmaybızwe are not keeping on not opening up again | sizaşlanmay turmaysızyou all are not keeping on not opening up again | alaaşlanmay turmaydılathey are not keeping on not opening up again |
| Progressive — double negation | menaşlanmay turmaymımaaren't I keeping on not opening up again? | senaşlanmay turmaymısaaren't you keeping on not opening up again? | olaşlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not opening up again? | bizaşlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not opening up again? | sizaşlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not opening up again? | alaaşlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not opening up again? |
| Inference — auxiliary negated | menaşlanŋan bolmazmaI can't have opened up again | senaşlanŋan bolmazsayou can't have opened up again | olaşlanŋan bolmazhe can't have opened up again | bizaşlanŋan bolmazbızwe can't have opened up again | sizaşlanŋan bolmazsızyou all can't have opened up again | alaaşlanŋan bolmazlathey can't have opened up again |
| Inference — double negation | menaşlanmağan bolmazmaI must have opened up again (emphatic) | senaşlanmağan bolmazsayou must have opened up again (emphatic) | olaşlanmağan bolmazhe must have opened up again (emphatic) | bizaşlanmağan bolmazbızwe must have opened up again (emphatic) | sizaşlanmağan bolmazsızyou all must have opened up again (emphatic) | alaaşlanmağan bolmazlathey must have opened up again (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menaşlanŋan bolmasamif it weren't that I had opened up again | senaşlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had opened up again | olaşlanŋan bolmasaif it weren't that he had opened up again | bizaşlanŋan bolmasaqif it weren't that we had opened up again | sizaşlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had opened up again | alaaşlanŋan bolmasalaif it weren't that they had opened up again |
| Counterfactual — double negation | menaşlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't opened up again | senaşlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't opened up again | olaşlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't opened up again | bizaşlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't opened up again | sizaşlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't opened up again | alaaşlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't opened up again |
| Inference, future — auxiliary negated | menaşlannıq bolmazmaI can't be going to open up again | senaşlannıq bolmazsayou can't be going to open up again | olaşlannıq bolmazhe can't be going to open up again | bizaşlannıq bolmazbızwe can't be going to open up again | sizaşlannıq bolmazsızyou all can't be going to open up again | alaaşlannıq bolmazlathey can't be going to open up again |
| Inference, future — double negation | menaşlanmazlıq bolmazmaI must be going to open up again (emphatic) | senaşlanmazlıq bolmazsayou must be going to open up again (emphatic) | olaşlanmazlıq bolmazhe must be going to open up again (emphatic) | bizaşlanmazlıq bolmazbızwe must be going to open up again (emphatic) | sizaşlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to open up again (emphatic) | alaaşlanmazlıq bolmazlathey must be going to open up again (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menaşlannıq bolmasamif it weren't that I were going to open up again | senaşlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to open up again | olaşlannıq bolmasaif it weren't that he were going to open up again | bizaşlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to open up again | sizaşlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to open up again | alaaşlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to open up again |
| Counterfactual future — double negation | menaşlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to open up again | senaşlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to open up again | olaşlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to open up again | bizaşlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to open up again | sizaşlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to open up again | alaaşlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to open up again |