aşamazlıq
/aʃamazlɯq/ · plural aşamazlıqla
abroma, devil's cotton, a tropical shrub — The scientific name is Abroma augusta. The Karachay name is a loan translation of the genus name Abroma, from Greek for "not food". one source
- aşamazlıq uzaq jerlede ösedi — abroma grows in distant lands
- aşamazlıqnı jemişleri aşalmaydıla — the fruits of abroma are not eaten
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aşamazlıqthe abroma | aşamazlığımmy abroma | aşamazlığıŋyour abroma | aşamazlığıhis abroma | aşamazlığıbızour abroma | aşamazlığığızyou all's abroma | aşamazlıqlarıtheir abromas |
| Genitive | aşamazlıqnıthe abroma's | aşamazlığımımy abroma's | aşamazlığıŋıyour abroma's | aşamazlığınıhis abroma's | aşamazlığıbıznıour abroma's | aşamazlığığıznıyou all's abroma's | aşamazlıqlarınıtheir abromas' |
| Accusative | aşamazlıqnıthe abroma (as the object) | aşamazlığımımy abroma (as the object) | aşamazlığıŋıyour abroma (as the object) | aşamazlığınhis abroma (as the object) | aşamazlığıbıznıour abroma (as the object) | aşamazlığığıznıyou all's abroma (as the object) | aşamazlıqlarıntheir abromas (as the object) |
| Dative | aşamazlıqğato the abroma | aşamazlığımato my abroma | aşamazlığıŋato your abroma | aşamazlığınato his abroma | aşamazlığıbızğato our abroma | aşamazlığığızğato you all's abroma | aşamazlıqlarınato their abromas |
| Locative | aşamazlıqdain / at the abroma | aşamazlığımdain / at my abroma | aşamazlığıŋdain / at your abroma | aşamazlığındain / at his abroma | aşamazlığıbızdain / at our abroma | aşamazlığığızdain / at you all's abroma | aşamazlıqlarındain / at their abromas |
| Ablative | aşamazlıqdanfrom the abroma | aşamazlığımdanfrom my abroma | aşamazlığıŋdanfrom your abroma | aşamazlığındanfrom his abroma | aşamazlığıbızdanfrom our abroma | aşamazlığığızdanfrom you all's abroma | aşamazlıqlarındanfrom their abromas |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aşamazlıqlathe abromas | aşamazlıqlarımmy abromas | aşamazlıqlarıŋyour abromas | aşamazlıqlarıhis abromas | aşamazlıqlarıbızour abromas | aşamazlıqlarığızyou all's abromas | aşamazlıqlarıtheir abromas |
| Genitive | aşamazlıqlanıthe abromas' | aşamazlıqlarımımy abromas' | aşamazlıqlarıŋıyour abromas' | aşamazlıqlarınıhis abromas' | aşamazlıqlarıbıznıour abromas' | aşamazlıqlarığıznıyou all's abromas' | aşamazlıqlarınıtheir abromas' |
| Accusative | aşamazlıqlanıthe abromas (as the object) | aşamazlıqlarımımy abromas (as the object) | aşamazlıqlarıŋıyour abromas (as the object) | aşamazlıqlarınhis abromas (as the object) | aşamazlıqlarıbıznıour abromas (as the object) | aşamazlıqlarığıznıyou all's abromas (as the object) | aşamazlıqlarıntheir abromas (as the object) |
| Dative | aşamazlıqlağato the abromas | aşamazlıqlarımato my abromas | aşamazlıqlarıŋato your abromas | aşamazlıqlarınato his abromas | aşamazlıqlarıbızğato our abromas | aşamazlıqlarığızğato you all's abromas | aşamazlıqlarınato their abromas |
| Locative | aşamazlıqladain / at the abromas | aşamazlıqlarımdain / at my abromas | aşamazlıqlarıŋdain / at your abromas | aşamazlıqlarındain / at his abromas | aşamazlıqlarıbızdain / at our abromas | aşamazlıqlarığızdain / at you all's abromas | aşamazlıqlarındain / at their abromas |
| Ablative | aşamazlıqladanfrom the abromas | aşamazlıqlarımdanfrom my abromas | aşamazlıqlarıŋdanfrom your abromas | aşamazlıqlarındanfrom his abromas | aşamazlıqlarıbızdanfrom our abromas | aşamazlıqlarığızdanfrom you all's abromas | aşamazlıqlarındanfrom their abromas |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: aşamazlıqları can mean "his / her abromas", "their abroma", or "their abromas" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.