aşırğan
/aʃɯrʁan/
past participle of aşırırğa →
1. escorting, seeing off
- qonağın aşırğan adam — the person who has seen off his guest
- qonaqlanı aşırğandan sora — after seeing off the guests
- qonaqnı aşırğan qaytdı — the one who saw the guest off came back
- nögerin aşırğandan sora — after seeing off her companion
- ayıbsız aşırğan — who has seen off properly
2. that has sent, that has dispatched one source
- üyge aşırğan edi Umar Hamitni — Umar had sent Hamit home
- uruşha bir jaşlanı aşırğan edik — we had sent some young men to the war
- meni şaharğa aşırğan qarnaşım — my brother who sent me to the city
- üyüne aşırğandıla — they have sent him home
- askerge aşırğan anala — the mothers who sent them to the army
- alanı qazawatha aşırğan kün — the day they sent them to the war
- eki jaşçığın qaytmazğa aşırğan tişirıw — the woman who sent her two little boys off never to return
3. that has spent, that has passed — Used of spending or passing time. no dictionary source
- tört jılnı aşırğandı — he has spent four years
- zamannı aşırğanma — I have passed the time
- ömürün baylağa jalçılıqda aşırğandı — he spent his life as a hired laborer for the rich
- ömürün qıyınlıqda aşırğan — one who has spent his life in hardship
- jaşlıqların toylada aşırğanla — those who spent their youth at feasts
Which reading? Look at what follows.
| aşırğan + noun | the one who sees someone off (the noun is the doer) |
|---|---|
| aşırğan + noun with an owner ending | the thing someone sees someone off |
| aşırğanı, nothing after | what someone sees someone off |
| aşırğanı under bilirge, körürge | that someone sees someone off |
With an owner
| my | aşırğanımmy having seen someone off |
|---|---|
| your | aşırğanıŋyour having seen someone off |
| his / her | aşırğanıhis / her having seen someone off |
| our | aşırğanıbızour having seen someone off |
| you all's | aşırğanığızyou all's having seen someone off |
| their | aşırğanlarıtheir having seen someone off |
Cases with an owner
The endings on aşırğanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | aşırğanıhis / her having seen someone off |
|---|---|
| genitive | aşırğanınıhis / her having seen someone off's |
| accusative | aşırğanınhis / her having seen someone off |
| dative | aşırğanınato his / her having seen someone off |
| locative | aşırğanındawhen he / she saw someone off |
| ablative | aşırğanındanafter he / she saw someone off |
Negative
| the negative | aşırmağanthe one that didn't see someone off |
|---|---|
| his / her | aşırmağanıhis / her not having seen someone off |