aŋarılışırğa
/aŋarɯlɯʃɯrʁa/
waver, hesitate, be irresolute (of several people) — Said of several people together. Tenishev and Suyunchev 1989 marks the word as Karachay. one source
- adamla aŋarılışdıla — the people wavered
- biz aŋarılışabız — we are hesitating
- nek aŋarılışasız? — why are you hesitating?
Conjugation
Common forms
- aŋarılışadıhe is wavering
- aŋarılışdıhe wavered
- aŋarılışhandıhe has wavered
- aŋarılışırhe will waver
- aŋarılışırıqdıhe is going to waver
- aŋarılışa edihe was wavering
- aŋarılışsaif he wavers
- aŋarılış!waver!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menaŋarılışamaI am wavering | senaŋarılışasayou are wavering | olaŋarılışadıhe is wavering | bizaŋarılışabızwe are wavering | sizaŋarılışasızyou all are wavering | alaaŋarılışadılathey are wavering |
| Present (simple & continuous) | menaŋarılışmaymaI am not wavering | senaŋarılışmaysayou are not wavering | olaŋarılışmaydıhe is not wavering | bizaŋarılışmaybızwe are not wavering | sizaŋarılışmaysızyou all are not wavering | alaaŋarılışmaydılathey are not wavering |
| Present (simple & continuous) | menaŋarılışamamı? aŋarılışamıma?am I wavering? | senaŋarılışamısa?are you wavering? | olaŋarılışamıdı?is he wavering? | bizaŋarılışabızmı? aŋarılışamıbız?are we wavering? | sizaŋarılışamısız?are you all wavering? | alaaŋarılışamıdıla?are they wavering? |
| Present (simple & continuous) | menaŋarılışmaymamı? aŋarılışmaymıma?aren't I wavering? | senaŋarılışmaymısa?aren't you wavering? | olaŋarılışmaymıdı?isn't he wavering? | bizaŋarılışmaybızmı? aŋarılışmaymıbız?aren't we wavering? | sizaŋarılışmaymısız?aren't you all wavering? | alaaŋarılışmaymıdıla?aren't they wavering? |
| Habitual (usually, tends to) | menaŋarılışıwçanmaI usually waver | senaŋarılışıwçansayou usually waver | olaŋarılışıwçandıhe usually wavers | bizaŋarılışıwçanbızwe usually waver | sizaŋarılışıwçansızyou all usually waver | alaaŋarılışıwçandılathey usually waver |
| Habitual (usually, tends to) | menaŋarılışmawçanmaI usually don't waver | senaŋarılışmawçansayou usually don't waver | olaŋarılışmawçandıhe usually doesn't waver | bizaŋarılışmawçanbızwe usually don't waver | sizaŋarılışmawçansızyou all usually don't waver | alaaŋarılışmawçandılathey usually don't waver |
| Habitual (usually, tends to) | menaŋarılışıwçanmamı? aŋarılışıwçanmıma?do I usually waver? | senaŋarılışıwçanmısa?do you usually waver? | olaŋarılışıwçanmıdı?does he usually waver? | bizaŋarılışıwçanbızmı? aŋarılışıwçanmıbız?do we usually waver? | sizaŋarılışıwçanmısız?do you all usually waver? | alaaŋarılışıwçanmıdıla?do they usually waver? |
| Habitual (usually, tends to) | menaŋarılışmawçanmamı? aŋarılışmawçanmıma?do I usually not waver? | senaŋarılışmawçanmısa?do you usually not waver? | olaŋarılışmawçanmıdı?does he usually not waver? | bizaŋarılışmawçanbızmı? aŋarılışmawçanmıbız?do we usually not waver? | sizaŋarılışmawçanmısız?do you all usually not waver? | alaaŋarılışmawçanmıdıla?do they usually not waver? |
| Resultative (has become and stays) | olaŋarılışıbdıhe has wavered and remains so | alaaŋarılışıbdılathey have wavered and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olaŋarılışıbmıdı?has he wavered? | alaaŋarılışıbmıdıla?have they wavered? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menaŋarılışıb turamaI keep wavering | senaŋarılışıb turasayou keep wavering | olaŋarılışıb turadıhe keeps wavering | bizaŋarılışıb turabızwe keep wavering | sizaŋarılışıb turasızyou all keep wavering | alaaŋarılışıb turadılathey keep wavering |
| Durative (keeps doing) | menaŋarılışıb turmaymaI don't keep wavering | senaŋarılışıb turmaysayou don't keep wavering | olaŋarılışıb turmaydıhe doesn't keep wavering | bizaŋarılışıb turmaybızwe don't keep wavering | sizaŋarılışıb turmaysızyou all don't keep wavering | alaaŋarılışıb turmaydılathey don't keep wavering |
| Durative (keeps doing) | menaŋarılışıb turamamı? aŋarılışıb turamıma?do I keep wavering? | senaŋarılışıb turamısa?do you keep wavering? | olaŋarılışıb turamıdı?does he keep wavering? | bizaŋarılışıb turabızmı? aŋarılışıb turamıbız?do we keep wavering? | sizaŋarılışıb turamısız?do you all keep wavering? | alaaŋarılışıb turamıdıla?do they keep wavering? |
| Durative (keeps doing) | menaŋarılışıb turmaymamı? aŋarılışıb turmaymıma?don't I keep wavering? | senaŋarılışıb turmaymısa?don't you keep wavering? | olaŋarılışıb turmaymıdı?doesn't he keep wavering? | bizaŋarılışıb turmaybızmı? aŋarılışıb turmaymıbız?don't we keep wavering? | sizaŋarılışıb turmaymısız?don't you all keep wavering? | alaaŋarılışıb turmaymıdıla?don't they keep wavering? |
| Progressive (in the middle of) | menaŋarılışa turamaI am in the middle of wavering | senaŋarılışa turasayou are in the middle of wavering | olaŋarılışa turadıhe is in the middle of wavering | bizaŋarılışa turabızwe are in the middle of wavering | sizaŋarılışa turasızyou all are in the middle of wavering | alaaŋarılışa turadılathey are in the middle of wavering |
| Progressive (in the middle of) | menaŋarılışa turmaymaI am not in the middle of wavering | senaŋarılışa turmaysayou are not in the middle of wavering | olaŋarılışa turmaydıhe is not in the middle of wavering | bizaŋarılışa turmaybızwe are not in the middle of wavering | sizaŋarılışa turmaysızyou all are not in the middle of wavering | alaaŋarılışa turmaydılathey are not in the middle of wavering |
| Progressive (in the middle of) | menaŋarılışa turamamı? aŋarılışa turamıma?am I in the middle of wavering? | senaŋarılışa turamısa?are you in the middle of wavering? | olaŋarılışa turamıdı?is he in the middle of wavering? | bizaŋarılışa turabızmı? aŋarılışa turamıbız?are we in the middle of wavering? | sizaŋarılışa turamısız?are you all in the middle of wavering? | alaaŋarılışa turamıdıla?are they in the middle of wavering? |
| Progressive (in the middle of) | menaŋarılışa turmaymamı? aŋarılışa turmaymıma?aren't I in the middle of wavering? | senaŋarılışa turmaymısa?aren't you in the middle of wavering? | olaŋarılışa turmaymıdı?isn't he in the middle of wavering? | bizaŋarılışa turmaybızmı? aŋarılışa turmaymıbız?aren't we in the middle of wavering? | sizaŋarılışa turmaymısız?aren't you all in the middle of wavering? | alaaŋarılışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of wavering? |
| Simple past (definite) | menaŋarılışdımI wavered | senaŋarılışdıŋyou wavered | olaŋarılışdıhe wavered | bizaŋarılışdıqwe wavered | sizaŋarılışdığızyou all wavered | alaaŋarılışdılathey wavered |
| Simple past (definite) | menaŋarılışmadımI didn't waver | senaŋarılışmadıŋyou didn't waver | olaŋarılışmadıhe didn't waver | bizaŋarılışmadıqwe didn't waver | sizaŋarılışmadığızyou all didn't waver | alaaŋarılışmadılathey didn't waver |
| Simple past (definite) | menaŋarılışdımmı?did I waver? | senaŋarılışdıŋmı?did you waver? | olaŋarılışdımı?did he waver? | bizaŋarılışdıqmı?did we waver? | sizaŋarılışdığızmı?did you all waver? | alaaŋarılışdılamı?did they waver? |
| Simple past (definite) | menaŋarılışmadımmı?didn't I waver? | senaŋarılışmadıŋmı?didn't you waver? | olaŋarılışmadımı?didn't he waver? | bizaŋarılışmadıqmı?didn't we waver? | sizaŋarılışmadığızmı?didn't you all waver? | alaaŋarılışmadılamı?didn't they waver? |
| Perfect (past indefinite) | menaŋarılışhanmaI have wavered | senaŋarılışhansayou have wavered | olaŋarılışhandıhe has wavered | bizaŋarılışhanbızwe have wavered | sizaŋarılışhansızyou all have wavered | alaaŋarılışhandılathey have wavered |
| Perfect (past indefinite) | menaŋarılışmağanmaI haven't wavered | senaŋarılışmağansayou haven't wavered | olaŋarılışmağandıhe hasn't wavered | bizaŋarılışmağanbızwe haven't wavered | sizaŋarılışmağansızyou all haven't wavered | alaaŋarılışmağandılathey haven't wavered |
| Perfect (past indefinite) | menaŋarılışhanmamı? aŋarılışhanmıma?have I wavered? | senaŋarılışhanmısa?have you wavered? | olaŋarılışhanmıdı?has he wavered? | bizaŋarılışhanbızmı? aŋarılışhanmıbız?have we wavered? | sizaŋarılışhanmısız?have you all wavered? | alaaŋarılışhanmıdıla?have they wavered? |
| Perfect (past indefinite) | menaŋarılışmağanmamı? aŋarılışmağanmıma?haven't I wavered? | senaŋarılışmağanmısa?haven't you wavered? | olaŋarılışmağanmıdı?hasn't he wavered? | bizaŋarılışmağanbızmı? aŋarılışmağanmıbız?haven't we wavered? | sizaŋarılışmağanmısız?haven't you all wavered? | alaaŋarılışmağanmıdıla?haven't they wavered? |
| Durative, definite past (kept doing) | menaŋarılışıb turdumI kept wavering | senaŋarılışıb turduŋyou kept wavering | olaŋarılışıb turduhe kept wavering | bizaŋarılışıb turduqwe kept wavering | sizaŋarılışıb turduğuzyou all kept wavering | alaaŋarılışıb turdulathey kept wavering |
| Durative, definite past (kept doing) | menaŋarılışıb turmadımI didn't keep wavering | senaŋarılışıb turmadıŋyou didn't keep wavering | olaŋarılışıb turmadıhe didn't keep wavering | bizaŋarılışıb turmadıqwe didn't keep wavering | sizaŋarılışıb turmadığızyou all didn't keep wavering | alaaŋarılışıb turmadılathey didn't keep wavering |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menaŋarılışırmaI will waver | senaŋarılışırsayou will waver | olaŋarılışırhe will waver | bizaŋarılışırbızwe will waver | sizaŋarılışırsızyou all will waver | alaaŋarılışırlathey will waver |
| Indefinite future (future I) | menaŋarılışmazmaI won't waver | senaŋarılışmazsayou won't waver | olaŋarılışmazhe won't waver | bizaŋarılışmazbızwe won't waver | sizaŋarılışmazsızyou all won't waver | alaaŋarılışmazlathey won't waver |
| Indefinite future (future I) | menaŋarılışırmamı? aŋarılışırmıma?will I waver? | senaŋarılışırmısa?will you waver? | olaŋarılışırmı?will he waver? | bizaŋarılışırbızmı? aŋarılışırmıbız?will we waver? | sizaŋarılışırmısız?will you all waver? | alaaŋarılışırlamı? aŋarılışırmıla?will they waver? |
| Indefinite future (future I) | menaŋarılışmazmamı? aŋarılışmazmıma?won't I waver? | senaŋarılışmazmısa?won't you waver? | olaŋarılışmazmı?won't he waver? | bizaŋarılışmazbızmı? aŋarılışmazmıbız?won't we waver? | sizaŋarılışmazmısız?won't you all waver? | alaaŋarılışmazlamı? aŋarılışmazmıla?won't they waver? |
| Definite future (future II) | menaŋarılışırıqmaI am going to waver | senaŋarılışırıqsayou are going to waver | olaŋarılışırıqdıhe is going to waver | bizaŋarılışırıqbızwe are going to waver | sizaŋarılışırıqsızyou all are going to waver | alaaŋarılışırıqdılathey are going to waver |
| Definite future (future II) | menaŋarılışırıq tülmeI am not going to waver | senaŋarılışırıq tülseyou are not going to waver | olaŋarılışırıq tüldühe is not going to waver | bizaŋarılışırıq tülbüzwe are not going to waver | sizaŋarılışırıq tülsüzyou all are not going to waver | alaaŋarılışırıq tüldülethey are not going to waver |
| Definite future (future II) | menaŋarılışırıqmamı? aŋarılışırıqmıma?am I going to waver? | senaŋarılışırıqmısa?are you going to waver? | olaŋarılışırıqmıdı?is he going to waver? | bizaŋarılışırıqbızmı? aŋarılışırıqmıbız?are we going to waver? | sizaŋarılışırıqmısız?are you all going to waver? | alaaŋarılışırıqmıdıla?are they going to waver? |
| Definite future (future II) | menaŋarılışırıq tülmüme?aren't I going to waver? | senaŋarılışırıq tülmüse?aren't you going to waver? | olaŋarılışırıq tülmüdü?isn't he going to waver? | bizaŋarılışırıq tülmübüz?aren't we going to waver? | sizaŋarılışırıq tülmüsüz?aren't you all going to waver? | alaaŋarılışırıq tülmüdüle?aren't they going to waver? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menaŋarılışhan edimaŋarılışhanemI had wavered | senaŋarılışhan ediŋaŋarılışhaneŋyou had wavered | olaŋarılışhan ediaŋarılışhanedhe had wavered | bizaŋarılışhan edikaŋarılışhanekwe had wavered | sizaŋarılışhan edigizaŋarılışhanegizyou all had wavered | alaaŋarılışhan edileaŋarılışhanellethey had wavered |
| Past perfect (pluperfect) | menaŋarılışmağan edimaŋarılışmağanemI hadn't wavered | senaŋarılışmağan ediŋaŋarılışmağaneŋyou hadn't wavered | olaŋarılışmağan ediaŋarılışmağanedhe hadn't wavered | bizaŋarılışmağan edikaŋarılışmağanekwe hadn't wavered | sizaŋarılışmağan edigizaŋarılışmağanegizyou all hadn't wavered | alaaŋarılışmağan edileaŋarılışmağanellethey hadn't wavered |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menaŋarılışa edimaŋarılışaemI was wavering | senaŋarılışa ediŋaŋarılışaeŋyou were wavering | olaŋarılışa ediaŋarılışaedhe was wavering | bizaŋarılışa edikaŋarılışaekwe were wavering | sizaŋarılışa edigizaŋarılışaegizyou all were wavering | alaaŋarılışa edileaŋarılışaellethey were wavering |
| Past continuous (imperfect) | menaŋarılışmay edimaŋarılışmayemI wasn't wavering | senaŋarılışmay ediŋaŋarılışmayeŋyou weren't wavering | olaŋarılışmay ediaŋarılışmayedhe wasn't wavering | bizaŋarılışmay edikaŋarılışmayekwe weren't wavering | sizaŋarılışmay edigizaŋarılışmayegizyou all weren't wavering | alaaŋarılışmay edileaŋarılışmayellethey weren't wavering |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menaŋarılışıwçan edimaŋarılışıwçanemI used to waver | senaŋarılışıwçan ediŋaŋarılışıwçaneŋyou used to waver | olaŋarılışıwçan ediaŋarılışıwçanedhe used to waver | bizaŋarılışıwçan edikaŋarılışıwçanekwe used to waver | sizaŋarılışıwçan edigizaŋarılışıwçanegizyou all used to waver | alaaŋarılışıwçan edileaŋarılışıwçanellethey used to waver |
| Habitual past (used to) | menaŋarılışmawçan edimaŋarılışmawçanemI didn't use to waver | senaŋarılışmawçan ediŋaŋarılışmawçaneŋyou didn't use to waver | olaŋarılışmawçan ediaŋarılışmawçanedhe didn't use to waver | bizaŋarılışmawçan edikaŋarılışmawçanekwe didn't use to waver | sizaŋarılışmawçan edigizaŋarılışmawçanegizyou all didn't use to waver | alaaŋarılışmawçan edileaŋarılışmawçanellethey didn't use to waver |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaŋarılışıb edihe had wavered and remained so | alaaŋarılışıb edilethey had wavered and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaŋarılışıb tül edihe hadn't wavered | alaaŋarılışıb tül edilethey hadn't wavered | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menaŋarılışıb tura edimaŋarılışıb turaemI had kept wavering | senaŋarılışıb tura ediŋaŋarılışıb turaeŋyou had kept wavering | olaŋarılışıb tura ediaŋarılışıb turaedhe had kept wavering | bizaŋarılışıb tura edikaŋarılışıb turaekwe had kept wavering | sizaŋarılışıb tura edigizaŋarılışıb turaegizyou all had kept wavering | alaaŋarılışıb tura edileaŋarılışıb turaellethey had kept wavering |
| Past durative (had kept doing) | menaŋarılışıb turmay edimaŋarılışıb turmayemI hadn't kept wavering | senaŋarılışıb turmay ediŋaŋarılışıb turmayeŋyou hadn't kept wavering | olaŋarılışıb turmay ediaŋarılışıb turmayedhe hadn't kept wavering | bizaŋarılışıb turmay edikaŋarılışıb turmayekwe hadn't kept wavering | sizaŋarılışıb turmay edigizaŋarılışıb turmayegizyou all hadn't kept wavering | alaaŋarılışıb turmay edileaŋarılışıb turmayellethey hadn't kept wavering |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menaŋarılışa tura edimaŋarılışa turaemI was in the middle of wavering | senaŋarılışa tura ediŋaŋarılışa turaeŋyou were in the middle of wavering | olaŋarılışa tura ediaŋarılışa turaedhe was in the middle of wavering | bizaŋarılışa tura edikaŋarılışa turaekwe were in the middle of wavering | sizaŋarılışa tura edigizaŋarılışa turaegizyou all were in the middle of wavering | alaaŋarılışa tura edileaŋarılışa turaellethey were in the middle of wavering |
| Past progressive (was in the middle of) | menaŋarılışa turmay edimaŋarılışa turmayemI wasn't in the middle of wavering | senaŋarılışa turmay ediŋaŋarılışa turmayeŋyou weren't in the middle of wavering | olaŋarılışa turmay ediaŋarılışa turmayedhe wasn't in the middle of wavering | bizaŋarılışa turmay edikaŋarılışa turmayekwe weren't in the middle of wavering | sizaŋarılışa turmay edigizaŋarılışa turmayegizyou all weren't in the middle of wavering | alaaŋarılışa turmay edileaŋarılışa turmayellethey weren't in the middle of wavering |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menaŋarılışır edimaŋarılışır emI would waver | senaŋarılışır ediŋaŋarılışır eŋyou would waver | olaŋarılışır ediaŋarılışır edhe would waver | bizaŋarılışır edikaŋarılışır ekwe would waver | sizaŋarılışır edigizaŋarılışır egizyou all would waver | alaaŋarılışır edileaŋarılışır ellethey would waver |
| Conditional result (would) | menaŋarılışmaz edimaŋarılışmaz emI wouldn't waver | senaŋarılışmaz ediŋaŋarılışmaz eŋyou wouldn't waver | olaŋarılışmaz ediaŋarılışmaz edhe wouldn't waver | bizaŋarılışmaz edikaŋarılışmaz ekwe wouldn't waver | sizaŋarılışmaz edigizaŋarılışmaz egizyou all wouldn't waver | alaaŋarılışmaz edileaŋarılışmaz ellethey wouldn't waver |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menaŋarılışırıq edimaŋarılışırıq emI would have wavered | senaŋarılışırıq ediŋaŋarılışırıq eŋyou would have wavered | olaŋarılışırıq ediaŋarılışırıq edhe would have wavered | bizaŋarılışırıq edikaŋarılışırıq ekwe would have wavered | sizaŋarılışırıq edigizaŋarılışırıq egizyou all would have wavered | alaaŋarılışırıq edileaŋarılışırıq ellethey would have wavered |
| Past conditional result (would have) | menaŋarılışırıq tül edimaŋarılışırıq tül emI wouldn't have wavered | senaŋarılışırıq tül ediŋaŋarılışırıq tül eŋyou wouldn't have wavered | olaŋarılışırıq tül ediaŋarılışırıq tül edhe wouldn't have wavered | bizaŋarılışırıq tül edikaŋarılışırıq tül ekwe wouldn't have wavered | sizaŋarılışırıq tül edigizaŋarılışırıq tül egizyou all wouldn't have wavered | alaaŋarılışırıq tül edileaŋarılışırıq tül ellethey wouldn't have wavered |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menaŋarılışsamif I waver | senaŋarılışsaŋif you waver | olaŋarılışsaif he wavers | bizaŋarılışsaqif we waver | sizaŋarılışsağızif you all waver | alaaŋarılışsalaif they waver |
| Conditional | menaŋarılışmasamif I don't waver | senaŋarılışmasaŋif you don't waver | olaŋarılışmasaif he doesn't waver | bizaŋarılışmasaqif we don't waver | sizaŋarılışmasağızif you all don't waver | alaaŋarılışmasalaif they don't waver |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menaŋarılışa esemif I am wavering | senaŋarılışa eseŋif you are wavering | olaŋarılışa eseif he is wavering | bizaŋarılışa esekif we are wavering | sizaŋarılışa esegizif you all are wavering | alaaŋarılışa eseleif they are wavering |
| Conditional, present real | menaŋarılışmay esemif I am not wavering | senaŋarılışmay eseŋif you are not wavering | olaŋarılışmay eseif he is not wavering | bizaŋarılışmay esekif we are not wavering | sizaŋarılışmay esegizif you all are not wavering | alaaŋarılışmay eseleif they are not wavering |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menaŋarılışsam ediaŋarılışsam edif only I wavered | senaŋarılışsaŋ ediaŋarılışsaŋ edif only you wavered | olaŋarılışsa ediaŋarılışsaedif only he wavered | bizaŋarılışsaq ediaŋarılışsaq edif only we wavered | sizaŋarılışsağız ediaŋarılışsağız edif only you all wavered | alaaŋarılışsala ediaŋarılışsalaedif only they wavered |
| Wish, present/future (if only) | menaŋarılışmasam ediaŋarılışmasam edif only I didn't waver | senaŋarılışmasaŋ ediaŋarılışmasaŋ edif only you didn't waver | olaŋarılışmasa ediaŋarılışmasaedif only he didn't waver | bizaŋarılışmasaq ediaŋarılışmasaq edif only we didn't waver | sizaŋarılışmasağız ediaŋarılışmasağız edif only you all didn't waver | alaaŋarılışmasala ediaŋarılışmasalaedif only they didn't waver |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menaŋarılışıb tursamif I carry on wavering | senaŋarılışıb tursaŋif you carry on wavering | olaŋarılışıb tursaif he carries on wavering | bizaŋarılışıb tursaqif we carry on wavering | sizaŋarılışıb tursağızif you all carry on wavering | alaaŋarılışıb tursalaif they carry on wavering |
| Durative conditional | menaŋarılışıb turmasamif I don't carry on wavering | senaŋarılışıb turmasaŋif you don't carry on wavering | olaŋarılışıb turmasaif he doesn't carry on wavering | bizaŋarılışıb turmasaqif we don't carry on wavering | sizaŋarılışıb turmasağızif you all don't carry on wavering | alaaŋarılışıb turmasalaif they don't carry on wavering |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menaŋarılışıb tura esemif I have kept wavering | senaŋarılışıb tura eseŋif you have kept wavering | olaŋarılışıb tura eseif he has kept wavering | bizaŋarılışıb tura esekif we have kept wavering | sizaŋarılışıb tura esegizif you all have kept wavering | alaaŋarılışıb tura eseleif they have kept wavering |
| Durative conditional, present real | menaŋarılışıb turmay esemif I haven't kept wavering | senaŋarılışıb turmay eseŋif you haven't kept wavering | olaŋarılışıb turmay eseif he hasn't kept wavering | bizaŋarılışıb turmay esekif we haven't kept wavering | sizaŋarılışıb turmay esegizif you all haven't kept wavering | alaaŋarılışıb turmay eseleif they haven't kept wavering |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menaŋarılışa tursamif I keep wavering | senaŋarılışa tursaŋif you keep wavering | olaŋarılışa tursaif he keeps wavering | bizaŋarılışa tursaqif we keep wavering | sizaŋarılışa tursağızif you all keep wavering | alaaŋarılışa tursalaif they keep wavering |
| Progressive conditional | menaŋarılışmay tursamif I keep on not wavering | senaŋarılışmay tursaŋif you keep on not wavering | olaŋarılışmay tursaif he keeps on not wavering | bizaŋarılışmay tursaqif we keep on not wavering | sizaŋarılışmay tursağızif you all keep on not wavering | alaaŋarılışmay tursalaif they keep on not wavering |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menaŋarılışa tura esemif I am in the middle of wavering | senaŋarılışa tura eseŋif you are in the middle of wavering | olaŋarılışa tura eseif he is in the middle of wavering | bizaŋarılışa tura esekif we are in the middle of wavering | sizaŋarılışa tura esegizif you all are in the middle of wavering | alaaŋarılışa tura eseleif they are in the middle of wavering |
| Progressive conditional, present real | menaŋarılışmay tura esemif I keep on not wavering | senaŋarılışmay tura eseŋif you keep on not wavering | olaŋarılışmay tura eseif he keeps on not wavering | bizaŋarılışmay tura esekif we keep on not wavering | sizaŋarılışmay tura esegizif you all keep on not wavering | alaaŋarılışmay tura eseleif they keep on not wavering |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menaŋarılışdım esemif I wavered | senaŋarılışdıŋ eseŋif you wavered | olaŋarılışdı eseif he wavered | bizaŋarılışdıq esekif we wavered | sizaŋarılışdığız esegizif you all wavered | alaaŋarılışdıla eseleif they wavered |
| Conditional, definite past1 | menaŋarılışmadım esemif I didn't waver | senaŋarılışmadıŋ eseŋif you didn't waver | olaŋarılışmadı eseif he didn't waver | bizaŋarılışmadıq esekif we didn't waver | sizaŋarılışmadığız esegizif you all didn't waver | alaaŋarılışmadıla eseleif they didn't waver |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menaŋarılışhan esemif I did waver (indeed) | senaŋarılışhan eseŋif you did waver (indeed) | olaŋarılışhan eseif he did waver (indeed) | bizaŋarılışhan esekif we did waver (indeed) | sizaŋarılışhan esegizif you all did waver (indeed) | alaaŋarılışhan eseleif they did waver (indeed) |
| Conditional, past real | menaŋarılışmağan esemif I didn't waver (indeed) | senaŋarılışmağan eseŋif you didn't waver (indeed) | olaŋarılışmağan eseif he didn't waver (indeed) | bizaŋarılışmağan esekif we didn't waver (indeed) | sizaŋarılışmağan esegizif you all didn't waver (indeed) | alaaŋarılışmağan eseleif they didn't waver (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menaŋarılışhan bolsamif I had wavered | senaŋarılışhan bolsaŋif you had wavered | olaŋarılışhan bolsaif he had wavered | bizaŋarılışhan bolsaqif we had wavered | sizaŋarılışhan bolsağızif you all had wavered | alaaŋarılışhan bolsalaif they had wavered |
| Conditional, counterfactual | menaŋarılışmağan bolsamif I hadn't wavered | senaŋarılışmağan bolsaŋif you hadn't wavered | olaŋarılışmağan bolsaif he hadn't wavered | bizaŋarılışmağan bolsaqif we hadn't wavered | sizaŋarılışmağan bolsağızif you all hadn't wavered | alaaŋarılışmağan bolsalaif they hadn't wavered |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menaŋarılışhan bolsam ediaŋarılışhan bolsam edif only I had wavered | senaŋarılışhan bolsaŋ ediaŋarılışhan bolsaŋ edif only you had wavered | olaŋarılışhan bolsa ediaŋarılışhan bolsaedif only he had wavered | bizaŋarılışhan bolsaq ediaŋarılışhan bolsaq edif only we had wavered | sizaŋarılışhan bolsağız ediaŋarılışhan bolsağız edif only you all had wavered | alaaŋarılışhan bolsala ediaŋarılışhan bolsalaedif only they had wavered |
| Wish, past (if only I had) | menaŋarılışmağan bolsam ediaŋarılışmağan bolsam edif only I hadn't wavered | senaŋarılışmağan bolsaŋ ediaŋarılışmağan bolsaŋ edif only you hadn't wavered | olaŋarılışmağan bolsa ediaŋarılışmağan bolsaedif only he hadn't wavered | bizaŋarılışmağan bolsaq ediaŋarılışmağan bolsaq edif only we hadn't wavered | sizaŋarılışmağan bolsağız ediaŋarılışmağan bolsağız edif only you all hadn't wavered | alaaŋarılışmağan bolsala ediaŋarılışmağan bolsalaedif only they hadn't wavered |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menaŋarılışır esemif I will waver | senaŋarılışır eseŋif you will waver | olaŋarılışır eseif he will waver | bizaŋarılışır esekif we will waver | sizaŋarılışır esegizif you all will waver | alaaŋarılışır eseleif they will waver |
| Conditional, aorist | menaŋarılışmaz esemif I won't waver | senaŋarılışmaz eseŋif you won't waver | olaŋarılışmaz eseif he won't waver | bizaŋarılışmaz esekif we won't waver | sizaŋarılışmaz esegizif you all won't waver | alaaŋarılışmaz eseleif they won't waver |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menaŋarılışırıq esemif I am going to waver | senaŋarılışırıq eseŋif you are going to waver | olaŋarılışırıq eseif he is going to waver | bizaŋarılışırıq esekif we are going to waver | sizaŋarılışırıq esegizif you all are going to waver | alaaŋarılışırıq eseleif they are going to waver |
| Conditional, future | menaŋarılışırıq tül esemif I am not going to waver | senaŋarılışırıq tül eseŋif you are not going to waver | olaŋarılışırıq tül eseif he is not going to waver | bizaŋarılışırıq tül esekif we are not going to waver | sizaŋarılışırıq tül esegizif you all are not going to waver | alaaŋarılışırıq tül eseleif they are not going to waver |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menaŋarılışırıq bolsamif I were going to waver | senaŋarılışırıq bolsaŋif you were going to waver | olaŋarılışırıq bolsaif he were going to waver | bizaŋarılışırıq bolsaqif we were going to waver | sizaŋarılışırıq bolsağızif you all were going to waver | alaaŋarılışırıq bolsalaif they were going to waver |
| Conditional, counterfactual future | menaŋarılışmazlıq bolsamif I were not going to waver | senaŋarılışmazlıq bolsaŋif you were not going to waver | olaŋarılışmazlıq bolsaif he were not going to waver | bizaŋarılışmazlıq bolsaqif we were not going to waver | sizaŋarılışmazlıq bolsağızif you all were not going to waver | alaaŋarılışmazlıq bolsalaif they were not going to waver |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso aŋarılışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menaŋarılışa bolurmaI must be wavering | senaŋarılışa bolursayou must be wavering | olaŋarılışa bolurhe must be wavering | bizaŋarılışa bolurbuzwe must be wavering | sizaŋarılışa bolursuzyou all must be wavering | alaaŋarılışa bolurlathey must be wavering |
| Inference, present (must be doing) | menaŋarılışmay bolurmaI must not be wavering | senaŋarılışmay bolursayou must not be wavering | olaŋarılışmay bolurhe must not be wavering | bizaŋarılışmay bolurbuzwe must not be wavering | sizaŋarılışmay bolursuzyou all must not be wavering | alaaŋarılışmay bolurlathey must not be wavering |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaŋarılışa tura bolurmaI must be in the middle of wavering | senaŋarılışa tura bolursayou must be in the middle of wavering | olaŋarılışa tura bolurhe must be in the middle of wavering | bizaŋarılışa tura bolurbuzwe must be in the middle of wavering | sizaŋarılışa tura bolursuzyou all must be in the middle of wavering | alaaŋarılışa tura bolurlathey must be in the middle of wavering |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaŋarılışmay tura bolurmaI must keep on not wavering | senaŋarılışmay tura bolursayou must keep on not wavering | olaŋarılışmay tura bolurhe must keep on not wavering | bizaŋarılışmay tura bolurbuzwe must keep on not wavering | sizaŋarılışmay tura bolursuzyou all must keep on not wavering | alaaŋarılışmay tura bolurlathey must keep on not wavering |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menaŋarılışhan bolurmaI must have wavered | senaŋarılışhan bolursayou must have wavered | olaŋarılışhan bolurhe must have wavered | bizaŋarılışhan bolurbuzwe must have wavered | sizaŋarılışhan bolursuzyou all must have wavered | alaaŋarılışhan bolurlathey must have wavered |
| Inference (must have) | menaŋarılışmağan bolurmaI must not have wavered | senaŋarılışmağan bolursayou must not have wavered | olaŋarılışmağan bolurhe must not have wavered | bizaŋarılışmağan bolurbuzwe must not have wavered | sizaŋarılışmağan bolursuzyou all must not have wavered | alaaŋarılışmağan bolurlathey must not have wavered |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menaŋarılışırıq bolurmaI must be going to waver | senaŋarılışırıq bolursayou must be going to waver | olaŋarılışırıq bolurhe must be going to waver | bizaŋarılışırıq bolurbuzwe must be going to waver | sizaŋarılışırıq bolursuzyou all must be going to waver | alaaŋarılışırıq bolurlathey must be going to waver |
| Inference, future (must be going to) | menaŋarılışmazlıq bolurmaI must not be going to waver | senaŋarılışmazlıq bolursayou must not be going to waver | olaŋarılışmazlıq bolurhe must not be going to waver | bizaŋarılışmazlıq bolurbuzwe must not be going to waver | sizaŋarılışmazlıq bolursuzyou all must not be going to waver | alaaŋarılışmazlıq bolurlathey must not be going to waver |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menaŋarılışayımlet me waver | senaŋarılış!waver! | olaŋarılışsınlet him waver | bizaŋarılışayıqlet's waver | sizaŋarılışığız!waver, you all! | alaaŋarılışsınlalet them waver |
| Commands & suggestions | menaŋarılışmayımlet me not waver | senaŋarılışma!don't waver! | olaŋarılışmasınlet him not waver | bizaŋarılışmayıqlet's not waver | sizaŋarılışmağız!don't waver, you all! | alaaŋarılışmasınlalet them not waver |
| Commands & suggestions | menaŋarılışayımmı?shall I waver? | olaŋarılışsınmı?should he waver? | bizaŋarılışayıqmı?shall we waver? | alaaŋarılışsınlamı?should they waver? | ||
| Commands & suggestions | menaŋarılışmayımmı?shall I not waver? | olaŋarılışmasınmı?should he not waver? | bizaŋarılışmayıqmı?shall we not waver? | alaaŋarılışmasınlamı?should they not waver? | ||
| Requests | senaŋarılışçı2aŋarılışçınplease waver | olaŋarılışsınçıdo let him waver | sizaŋarılışçığızplease waver (plural/polite) | alaaŋarılışsınlaçıdo let them waver | ||
| Requests | senaŋarılışmaçı2aŋarılışmaçınplease don't waver | olaŋarılışmasınçıdo let him not waver | sizaŋarılışmaçığızplease don't waver (plural/polite) | alaaŋarılışmasınlaçıdo let them not waver | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senaŋarılışhınaŋarılışhımay you waver | |||||
| Blessings & curses — may you… | senaŋarılışmağınaŋarılışmağımay you not waver | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menaŋarılışhay edim aŋarılışha edimwould that I wavered | senaŋarılışhay ediŋ aŋarılışha ediŋwould that you wavered | olaŋarılışhay edi aŋarılışha ediwould that he wavered | bizaŋarılışhay edik aŋarılışha edikwould that we wavered | sizaŋarılışhay edigiz aŋarılışha edigizwould that you all wavered | alaaŋarılışhay edile aŋarılışha edilewould that they wavered |
| Optative wish (-ğay + edi) | menaŋarılışmağay edim aŋarılışmağa edimwould that I did not waver | senaŋarılışmağay ediŋ aŋarılışmağa ediŋwould that you did not waver | olaŋarılışmağay edi aŋarılışmağa ediwould that he did not waver | bizaŋarılışmağay edik aŋarılışmağa edikwould that we did not waver | sizaŋarılışmağay edigiz aŋarılışmağa edigizwould that you all did not waver | alaaŋarılışmağay edile aŋarılışmağa edilewould that they did not waver |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menaŋarılışmağa qoyayımaŋarılışma qoyayımlet me allow someone to waver | senaŋarılışmağa qoy!aŋarılışma qoy!let someone waver! | olaŋarılışmağa qoysunaŋarılışma qoysunlet him allow someone to waver | bizaŋarılışmağa qoyayıqaŋarılışma qoyayıqlet's allow someone to waver | sizaŋarılışmağa qoyuğuz!aŋarılışma qoyuğuz!let someone waver, you all! | alaaŋarılışmağa qoysunlaaŋarılışma qoysunlalet them allow someone to waver |
| Let someone… (commands) | menaŋarılışmağa qoymayımaŋarılışma qoymayımlet me not allow someone to waver | senaŋarılışmağa qoyma!aŋarılışma qoyma!don't let someone waver! | olaŋarılışmağa qoymasınaŋarılışma qoymasınlet him not allow someone to waver | bizaŋarılışmağa qoymayıqaŋarılışma qoymayıqlet's not allow someone to waver | sizaŋarılışmağa qoymağız!aŋarılışma qoymağız!don't let someone waver, you all! | alaaŋarılışmağa qoymasınlaaŋarılışma qoymasınlalet them not allow someone to waver |
| Let someone… (commands) | menaŋarılışmağa qoyayımmı?aŋarılışma qoyayımmı?shall I allow someone to waver? | olaŋarılışmağa qoysunmu?aŋarılışma qoysunmu?should he allow someone to waver? | bizaŋarılışmağa qoyayıqmı?aŋarılışma qoyayıqmı?shall we allow someone to waver? | alaaŋarılışmağa qoysunlamı?aŋarılışma qoysunlamı?should they allow someone to waver? | ||
| Let someone… (commands) | menaŋarılışmağa qoymayımmı?aŋarılışma qoymayımmı?shall I not allow someone to waver? | olaŋarılışmağa qoymasınmı?aŋarılışma qoymasınmı?should he not allow someone to waver? | bizaŋarılışmağa qoymayıqmı?aŋarılışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to waver? | alaaŋarılışmağa qoymasınlamı?aŋarılışma qoymasınlamı?should they not allow someone to waver? | ||
| Let someone… (present) | menaŋarılışmağa qoyamaaŋarılışma qoyamaI allow someone to waver | senaŋarılışmağa qoyasaaŋarılışma qoyasayou allow someone to waver | olaŋarılışmağa qoyadıaŋarılışma qoyadıhe allows someone to waver | bizaŋarılışmağa qoyabızaŋarılışma qoyabızwe allow someone to waver | sizaŋarılışmağa qoyasızaŋarılışma qoyasızyou all allow someone to waver | alaaŋarılışmağa qoyadılaaŋarılışma qoyadılathey allow someone to waver |
| Let someone… (present) | menaŋarılışmağa qoymaymaaŋarılışma qoymaymaI don't allow someone to waver | senaŋarılışmağa qoymaysaaŋarılışma qoymaysayou don't allow someone to waver | olaŋarılışmağa qoymaydıaŋarılışma qoymaydıhe doesn't allow someone to waver | bizaŋarılışmağa qoymaybızaŋarılışma qoymaybızwe don't allow someone to waver | sizaŋarılışmağa qoymaysızaŋarılışma qoymaysızyou all don't allow someone to waver | alaaŋarılışmağa qoymaydılaaŋarılışma qoymaydılathey don't allow someone to waver |
| Let someone… (present) | menaŋarılışmağa qoyamamı?aŋarılışma qoyamamı?do I allow someone to waver? | senaŋarılışmağa qoyamısa?aŋarılışma qoyamısa?do you allow someone to waver? | olaŋarılışmağa qoyamıdı?aŋarılışma qoyamıdı?does he allow someone to waver? | bizaŋarılışmağa qoyabızmı?aŋarılışma qoyabızmı?do we allow someone to waver? | sizaŋarılışmağa qoyamısız?aŋarılışma qoyamısız?do you all allow someone to waver? | alaaŋarılışmağa qoyamıdıla?aŋarılışma qoyamıdıla?do they allow someone to waver? |
| Let someone… (present) | menaŋarılışmağa qoymaymamı?aŋarılışma qoymaymamı?don't I allow someone to waver? | senaŋarılışmağa qoymaymısa?aŋarılışma qoymaymısa?don't you allow someone to waver? | olaŋarılışmağa qoymaymıdı?aŋarılışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to waver? | bizaŋarılışmağa qoymaybızmı?aŋarılışma qoymaybızmı?don't we allow someone to waver? | sizaŋarılışmağa qoymaymısız?aŋarılışma qoymaymısız?don't you all allow someone to waver? | alaaŋarılışmağa qoymaymıdıla?aŋarılışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to waver? |
| Let someone… (past) | menaŋarılışmağa qoydumaŋarılışma qoydumI allowed someone to waver | senaŋarılışmağa qoyduŋaŋarılışma qoyduŋyou allowed someone to waver | olaŋarılışmağa qoyduaŋarılışma qoyduhe allowed someone to waver | bizaŋarılışmağa qoyduqaŋarılışma qoyduqwe allowed someone to waver | sizaŋarılışmağa qoyduğuzaŋarılışma qoyduğuzyou all allowed someone to waver | alaaŋarılışmağa qoydulaaŋarılışma qoydulathey allowed someone to waver |
| Let someone… (past) | menaŋarılışmağa qoymadımaŋarılışma qoymadımI didn't allow someone to waver | senaŋarılışmağa qoymadıŋaŋarılışma qoymadıŋyou didn't allow someone to waver | olaŋarılışmağa qoymadıaŋarılışma qoymadıhe didn't allow someone to waver | bizaŋarılışmağa qoymadıqaŋarılışma qoymadıqwe didn't allow someone to waver | sizaŋarılışmağa qoymadığızaŋarılışma qoymadığızyou all didn't allow someone to waver | alaaŋarılışmağa qoymadılaaŋarılışma qoymadılathey didn't allow someone to waver |
| Let someone… (past) | menaŋarılışmağa qoydummu?aŋarılışma qoydummu?did I allow someone to waver? | senaŋarılışmağa qoyduŋmu?aŋarılışma qoyduŋmu?did you allow someone to waver? | olaŋarılışmağa qoydumu?aŋarılışma qoydumu?did he allow someone to waver? | bizaŋarılışmağa qoyduqmu?aŋarılışma qoyduqmu?did we allow someone to waver? | sizaŋarılışmağa qoyduğuzmu?aŋarılışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to waver? | alaaŋarılışmağa qoydulamı?aŋarılışma qoydulamı?did they allow someone to waver? |
| Let someone… (past) | menaŋarılışmağa qoymadımmı?aŋarılışma qoymadımmı?didn't I allow someone to waver? | senaŋarılışmağa qoymadıŋmı?aŋarılışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to waver? | olaŋarılışmağa qoymadımı?aŋarılışma qoymadımı?didn't he allow someone to waver? | bizaŋarılışmağa qoymadıqmı?aŋarılışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to waver? | sizaŋarılışmağa qoymadığızmı?aŋarılışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to waver? | alaaŋarılışmağa qoymadılamı?aŋarılışma qoymadılamı?didn't they allow someone to waver? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
aŋarılışalırğa be able to waver · aŋarılışalmazğa be unable to waver
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menaŋarılışalamaI can waver | senaŋarılışalasayou can waver | olaŋarılışaladıhe can waver | bizaŋarılışalabızwe can waver | sizaŋarılışalasızyou all can waver | alaaŋarılışaladılathey can waver |
| Ability — present | menaŋarılışalmaymaI can't waver | senaŋarılışalmaysayou can't waver | olaŋarılışalmaydıhe can't waver | bizaŋarılışalmaybızwe can't waver | sizaŋarılışalmaysızyou all can't waver | alaaŋarılışalmaydılathey can't waver |
| Ability — present | menaŋarılışalamamı? aŋarılışalamıma?can I waver? | senaŋarılışalamısa?can you waver? | olaŋarılışalamıdı?can he waver? | bizaŋarılışalabızmı? aŋarılışalamıbız?can we waver? | sizaŋarılışalamısız?can you all waver? | alaaŋarılışalamıdıla?can they waver? |
| Ability — present | menaŋarılışalmaymamı? aŋarılışalmaymıma?can't I waver? | senaŋarılışalmaymısa?can't you waver? | olaŋarılışalmaymıdı?can't he waver? | bizaŋarılışalmaybızmı? aŋarılışalmaymıbız?can't we waver? | sizaŋarılışalmaymısız?can't you all waver? | alaaŋarılışalmaymıdıla?can't they waver? |
| Ability — if I can… | menaŋarılışalsamif I can waver | senaŋarılışalsaŋif you can waver | olaŋarılışalsaif he can waver | bizaŋarılışalsaqif we can waver | sizaŋarılışalsağızif you all can waver | alaaŋarılışalsalaif they can waver |
| Ability — if I can… | menaŋarılışalmasamif I can't waver | senaŋarılışalmasaŋif you can't waver | olaŋarılışalmasaif he can't waver | bizaŋarılışalmasaqif we can't waver | sizaŋarılışalmasağızif you all can't waver | alaaŋarılışalmasalaif they can't waver |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menaŋarılışaldımI was able to waver | senaŋarılışaldıŋyou were able to waver | olaŋarılışaldıhe was able to waver | bizaŋarılışaldıqwe were able to waver | sizaŋarılışaldığızyou all were able to waver | alaaŋarılışaldılathey were able to waver |
| Ability — simple past | menaŋarılışalmadımI could not waver | senaŋarılışalmadıŋyou could not waver | olaŋarılışalmadıhe could not waver | bizaŋarılışalmadıqwe could not waver | sizaŋarılışalmadığızyou all could not waver | alaaŋarılışalmadılathey could not waver |
| Ability — simple past | menaŋarılışaldımmı?was I able to waver? | senaŋarılışaldıŋmı?were you able to waver? | olaŋarılışaldımı?was he able to waver? | bizaŋarılışaldıqmı?were we able to waver? | sizaŋarılışaldığızmı?were you all able to waver? | alaaŋarılışaldılamı?were they able to waver? |
| Ability — simple past | menaŋarılışalmadımmı?couldn't I waver? | senaŋarılışalmadıŋmı?couldn't you waver? | olaŋarılışalmadımı?couldn't he waver? | bizaŋarılışalmadıqmı?couldn't we waver? | sizaŋarılışalmadığızmı?couldn't you all waver? | alaaŋarılışalmadılamı?couldn't they waver? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaŋarılışalğanmaI have been able to waver | senaŋarılışalğansayou have been able to waver | olaŋarılışalğandıhe has been able to waver | bizaŋarılışalğanbızwe have been able to waver | sizaŋarılışalğansızyou all have been able to waver | alaaŋarılışalğandılathey have been able to waver |
| Ability — perfect / -ğan past | menaŋarılışalmağanmaI haven't been able to waver | senaŋarılışalmağansayou haven't been able to waver | olaŋarılışalmağandıhe hasn't been able to waver | bizaŋarılışalmağanbızwe haven't been able to waver | sizaŋarılışalmağansızyou all haven't been able to waver | alaaŋarılışalmağandılathey haven't been able to waver |
| Ability — perfect / -ğan past | menaŋarılışalğanmamı? aŋarılışalğanmıma?have I been able to waver? | senaŋarılışalğanmısa?have you been able to waver? | olaŋarılışalğanmıdı?has he been able to waver? | bizaŋarılışalğanbızmı? aŋarılışalğanmıbız?have we been able to waver? | sizaŋarılışalğanmısız?have you all been able to waver? | alaaŋarılışalğanmıdıla?have they been able to waver? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaŋarılışalmağanmamı? aŋarılışalmağanmıma?haven't I been able to waver? | senaŋarılışalmağanmısa?haven't you been able to waver? | olaŋarılışalmağanmıdı?hasn't he been able to waver? | bizaŋarılışalmağanbızmı? aŋarılışalmağanmıbız?haven't we been able to waver? | sizaŋarılışalmağanmısız?haven't you all been able to waver? | alaaŋarılışalmağanmıdıla?haven't they been able to waver? |
| Ability — past perfect | menaŋarılışalğan edimaŋarılışalğanemI had been able to waver | senaŋarılışalğan ediŋaŋarılışalğaneŋyou had been able to waver | olaŋarılışalğan ediaŋarılışalğanedhe had been able to waver | bizaŋarılışalğan edikaŋarılışalğanekwe had been able to waver | sizaŋarılışalğan edigizaŋarılışalğanegizyou all had been able to waver | alaaŋarılışalğan edileaŋarılışalğanellethey had been able to waver |
| Ability — past perfect | menaŋarılışalmağan edimaŋarılışalmağanemI hadn't been able to waver | senaŋarılışalmağan ediŋaŋarılışalmağaneŋyou hadn't been able to waver | olaŋarılışalmağan ediaŋarılışalmağanedhe hadn't been able to waver | bizaŋarılışalmağan edikaŋarılışalmağanekwe hadn't been able to waver | sizaŋarılışalmağan edigizaŋarılışalmağanegizyou all hadn't been able to waver | alaaŋarılışalmağan edileaŋarılışalmağanellethey hadn't been able to waver |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menaŋarılışala edimaŋarılışalaemI could waver | senaŋarılışala ediŋaŋarılışalaeŋyou could waver | olaŋarılışala ediaŋarılışalaedhe could waver | bizaŋarılışala edikaŋarılışalaekwe could waver | sizaŋarılışala edigizaŋarılışalaegizyou all could waver | alaaŋarılışala edileaŋarılışalaellethey could waver |
| Ability — past background | menaŋarılışalmay edimaŋarılışalmayemI could not waver | senaŋarılışalmay ediŋaŋarılışalmayeŋyou could not waver | olaŋarılışalmay ediaŋarılışalmayedhe could not waver | bizaŋarılışalmay edikaŋarılışalmayekwe could not waver | sizaŋarılışalmay edigizaŋarılışalmayegizyou all could not waver | alaaŋarılışalmay edileaŋarılışalmayellethey could not waver |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menaŋarılışalırmaI will be able to waver | senaŋarılışalırsayou will be able to waver | olaŋarılışalırhe will be able to waver | bizaŋarılışalırbızwe will be able to waver | sizaŋarılışalırsızyou all will be able to waver | alaaŋarılışalırlathey will be able to waver |
| Ability — future I | menaŋarılışalmazmaI won't be able to waver | senaŋarılışalmazsayou won't be able to waver | olaŋarılışalmazhe won't be able to waver | bizaŋarılışalmazbızwe won't be able to waver | sizaŋarılışalmazsızyou all won't be able to waver | alaaŋarılışalmazlathey won't be able to waver |
| Ability — future I | menaŋarılışalırmamı? aŋarılışalırmıma?will I be able to waver? | senaŋarılışalırmısa?will you be able to waver? | olaŋarılışalırmı?will he be able to waver? | bizaŋarılışalırbızmı? aŋarılışalırmıbız?will we be able to waver? | sizaŋarılışalırmısız?will you all be able to waver? | alaaŋarılışalırlamı? aŋarılışalırmıla?will they be able to waver? |
| Ability — future I | menaŋarılışalmazmamı? aŋarılışalmazmıma?won't I be able to waver? | senaŋarılışalmazmısa?won't you be able to waver? | olaŋarılışalmazmı?won't he be able to waver? | bizaŋarılışalmazbızmı? aŋarılışalmazmıbız?won't we be able to waver? | sizaŋarılışalmazmısız?won't you all be able to waver? | alaaŋarılışalmazlamı? aŋarılışalmazmıla?won't they be able to waver? |
| Ability — future II | menaŋarılışallıqmaI am going to be able to waver | senaŋarılışallıqsayou are going to be able to waver | olaŋarılışallıqdıhe is going to be able to waver | bizaŋarılışallıqbızwe are going to be able to waver | sizaŋarılışallıqsızyou all are going to be able to waver | alaaŋarılışallıqdılathey are going to be able to waver |
| Ability — future II | menaŋarılışallıq tülmeI am not going to be able to waver | senaŋarılışallıq tülseyou are not going to be able to waver | olaŋarılışallıq tüldühe is not going to be able to waver | bizaŋarılışallıq tülbüzwe are not going to be able to waver | sizaŋarılışallıq tülsüzyou all are not going to be able to waver | alaaŋarılışallıq tüldülethey are not going to be able to waver |
| Ability — future II | menaŋarılışallıqmamı? aŋarılışallıqmıma?am I going to be able to waver? | senaŋarılışallıqmısa?are you going to be able to waver? | olaŋarılışallıqmıdı?is he going to be able to waver? | bizaŋarılışallıqbızmı? aŋarılışallıqmıbız?are we going to be able to waver? | sizaŋarılışallıqmısız?are you all going to be able to waver? | alaaŋarılışallıqmıdıla?are they going to be able to waver? |
| Ability — future II | menaŋarılışallıq tülmüme?aren't I going to be able to waver? | senaŋarılışallıq tülmüse?aren't you going to be able to waver? | olaŋarılışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to waver? | bizaŋarılışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to waver? | sizaŋarılışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to waver? | alaaŋarılışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to waver? |
| Ability — would be able to… | menaŋarılışalır edimaŋarılışalır emI would be able to waver | senaŋarılışalır ediŋaŋarılışalır eŋyou would be able to waver | olaŋarılışalır ediaŋarılışalır edhe would be able to waver | bizaŋarılışalır edikaŋarılışalır ekwe would be able to waver | sizaŋarılışalır edigizaŋarılışalır egizyou all would be able to waver | alaaŋarılışalır edileaŋarılışalır ellethey would be able to waver |
| Ability — would be able to… | menaŋarılışalmaz edimaŋarılışalmaz emI wouldn't be able to waver | senaŋarılışalmaz ediŋaŋarılışalmaz eŋyou wouldn't be able to waver | olaŋarılışalmaz ediaŋarılışalmaz edhe wouldn't be able to waver | bizaŋarılışalmaz edikaŋarılışalmaz ekwe wouldn't be able to waver | sizaŋarılışalmaz edigizaŋarılışalmaz egizyou all wouldn't be able to waver | alaaŋarılışalmaz edileaŋarılışalmaz ellethey wouldn't be able to waver |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senaŋarılışalğınaŋarılışalğımay you be able to waver | |||||
| Second-person optative — ability | senaŋarılışalmağınaŋarılışalmağımay you not be able to waver | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menaŋarılışırğa izleymeI want to waver | senaŋarılışırğa izleyseyou want to waver | olaŋarılışırğa izleydihe wants to waver | bizaŋarılışırğa izleybizwe want to waver | sizaŋarılışırğa izleysizyou all want to waver | alaaŋarılışırğa izleydilethey want to waver |
| want to | menaŋarılışırğa izlemeymeI do not want to waver | senaŋarılışırğa izlemeyseyou do not want to waver | olaŋarılışırğa izlemeydihe does not want to waver | bizaŋarılışırğa izlemeybizwe do not want to waver | sizaŋarılışırğa izlemeysizyou all do not want to waver | alaaŋarılışırğa izlemeydilethey do not want to waver |
| would like to | menaŋarılışırğa süemeI would like to waver | senaŋarılışırğa süeseyou would like to waver | olaŋarılışırğa süedihe would like to waver | bizaŋarılışırğa süebizwe would like to waver | sizaŋarılışırğa süesizyou all would like to waver | alaaŋarılışırğa süedilethey would like to waver |
| would like to | menaŋarılışırğa süymeymeI would not like to waver | senaŋarılışırğa süymeyseyou would not like to waver | olaŋarılışırğa süymeydihe would not like to waver | bizaŋarılışırğa süymeybizwe would not like to waver | sizaŋarılışırğa süymeysizyou all would not like to waver | alaaŋarılışırğa süymeydilethey would not like to waver |
| hope to | menaŋarılışırğa umutlanamaI hope to waver | senaŋarılışırğa umutlanasayou hope to waver | olaŋarılışırğa umutlanadıhe hopes to waver | bizaŋarılışırğa umutlanabızwe hope to waver | sizaŋarılışırğa umutlanasızyou all hope to waver | alaaŋarılışırğa umutlanadılathey hope to waver |
| hope to | menaŋarılışırğa umutlanmaymaI do not hope to waver | senaŋarılışırğa umutlanmaysayou do not hope to waver | olaŋarılışırğa umutlanmaydıhe does not hope to waver | bizaŋarılışırğa umutlanmaybızwe do not hope to waver | sizaŋarılışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to waver | alaaŋarılışırğa umutlanmaydılathey do not hope to waver |
| be about to | menaŋarılışırğa deb turamaI am about to waver | senaŋarılışırğa deb turasayou are about to waver | olaŋarılışırğa deb turadıhe is about to waver | bizaŋarılışırğa deb turabızwe are about to waver | sizaŋarılışırğa deb turasızyou all are about to waver | alaaŋarılışırğa deb turadılathey are about to waver |
| be about to | menaŋarılışırğa deb turmaymaI am not about to waver | senaŋarılışırğa deb turmaysayou are not about to waver | olaŋarılışırğa deb turmaydıhe is not about to waver | bizaŋarılışırğa deb turmaybızwe are not about to waver | sizaŋarılışırğa deb turmaysızyou all are not about to waver | alaaŋarılışırğa deb turmaydılathey are not about to waver |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menaŋarılışırğa kerekmeI need to waver | senaŋarılışırğa kerekseyou need to waver | olaŋarılışırğa kerekdihe needs to waver | bizaŋarılışırğa kerekbizwe need to waver | sizaŋarılışırğa kereksizyou all need to waver | alaaŋarılışırğa kerekdilethey need to waver |
| need to | menaŋarılışırğa kerek tülmeI do not need to waver | senaŋarılışırğa kerek tülseyou do not need to waver | olaŋarılışırğa kerek tüldühe does not need to waver | bizaŋarılışırğa kerek tülbüzwe do not need to waver | sizaŋarılışırğa kerek tülsüzyou all do not need to waver | alaaŋarılışırğa kerek tüldülethey do not need to waver |
| have to | menmenŋe aŋarılışırğa tüşediI have to waver | sensenŋe aŋarılışırğa tüşediyou have to waver | olaŋa aŋarılışırğa tüşedihe has to waver | bizbizge aŋarılışırğa tüşediwe have to waver | sizsizge aŋarılışırğa tüşediyou all have to waver | alaalağa aŋarılışırğa tüşedithey have to waver |
| have to | menmenŋe aŋarılışırğa tüşmeydiI do not have to waver | sensenŋe aŋarılışırğa tüşmeydiyou do not have to waver | olaŋa aŋarılışırğa tüşmeydihe does not have to waver | bizbizge aŋarılışırğa tüşmeydiwe do not have to waver | sizsizge aŋarılışırğa tüşmeydiyou all do not have to waver | alaalağa aŋarılışırğa tüşmeydithey do not have to waver |
| be obliged to | menaŋarılışırğa borçlumaI am obliged to waver | senaŋarılışırğa borçlusayou are obliged to waver | olaŋarılışırğa borçluduhe is obliged to waver | bizaŋarılışırğa borçlubuzwe are obliged to waver | sizaŋarılışırğa borçlusuzyou all are obliged to waver | alaaŋarılışırğa borçludulathey are obliged to waver |
| be obliged to | menaŋarılışırğa borçlu tülmeI am not obliged to waver | senaŋarılışırğa borçlu tülseyou are not obliged to waver | olaŋarılışırğa borçlu tüldühe is not obliged to waver | bizaŋarılışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to waver | sizaŋarılışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to waver | alaaŋarılışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to waver |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menaŋarılışırğa madarım bardıI have a way to waver | senaŋarılışırğa madarıŋ bardıyou have a way to waver | olaŋarılışırğa madarı bardıhe has a way to waver | bizaŋarılışırğa madarıbız bardıwe have a way to waver | sizaŋarılışırğa madarığız bardıyou all have a way to waver | alaaŋarılışırğa madarları bardıthey have a way to waver |
| have a way to | menaŋarılışırğa madarım joqduI have no way to waver | senaŋarılışırğa madarıŋ joqduyou have no way to waver | olaŋarılışırğa madarı joqduhe has no way to waver | bizaŋarılışırğa madarıbız joqduwe have no way to waver | sizaŋarılışırğa madarığız joqduyou all have no way to waver | alaaŋarılışırğa madarları joqduthey have no way to waver |
| be free to | menaŋarılışırğa erkinligim bardıI am free to waver | senaŋarılışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to waver | olaŋarılışırğa erkinligi bardıhe is free to waver | bizaŋarılışırğa erkinligibiz bardıwe are free to waver | sizaŋarılışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to waver | alaaŋarılışırğa erkinlikleri bardıthey are free to waver |
| be free to | menaŋarılışırğa erkinligim joqduI am not free to waver | senaŋarılışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to waver | olaŋarılışırğa erkinligi joqduhe is not free to waver | bizaŋarılışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to waver | sizaŋarılışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to waver | alaaŋarılışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to waver |
| be possible to | menmenŋe aŋarılışırğa bolluqduit is possible for me to waver | sensenŋe aŋarılışırğa bolluqduit is possible for you to waver | olaŋa aŋarılışırğa bolluqduit is possible for him to waver | bizbizge aŋarılışırğa bolluqduit is possible for us to waver | sizsizge aŋarılışırğa bolluqduit is possible for you all to waver | alaalağa aŋarılışırğa bolluqduit is possible for them to waver |
| be possible to | menmenŋe aŋarılışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to waver | sensenŋe aŋarılışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to waver | olaŋa aŋarılışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to waver | bizbizge aŋarılışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to waver | sizsizge aŋarılışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to waver | alaalağa aŋarılışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to waver |
| be ready to | menaŋarılışırğa hazırmaI am ready to waver | senaŋarılışırğa hazırsayou are ready to waver | olaŋarılışırğa hazırdıhe is ready to waver | bizaŋarılışırğa hazırbızwe are ready to waver | sizaŋarılışırğa hazırsızyou all are ready to waver | alaaŋarılışırğa hazırdılathey are ready to waver |
| be ready to | menaŋarılışırğa hazır tülmeI am not ready to waver | senaŋarılışırğa hazır tülseyou are not ready to waver | olaŋarılışırğa hazır tüldühe is not ready to waver | bizaŋarılışırğa hazır tülbüzwe are not ready to waver | sizaŋarılışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to waver | alaaŋarılışırğa hazır tüldülethey are not ready to waver |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menaŋarılışırğa küreşemeI am trying to waver | senaŋarılışırğa küreşeseyou are trying to waver | olaŋarılışırğa küreşedihe is trying to waver | bizaŋarılışırğa küreşebizwe are trying to waver | sizaŋarılışırğa küreşesizyou all are trying to waver | alaaŋarılışırğa küreşedilethey are trying to waver |
| try to | menaŋarılışırğa küreşmeymeI am not trying to waver | senaŋarılışırğa küreşmeyseyou are not trying to waver | olaŋarılışırğa küreşmeydihe is not trying to waver | bizaŋarılışırğa küreşmeybizwe are not trying to waver | sizaŋarılışırğa küreşmeysizyou all are not trying to waver | alaaŋarılışırğa küreşmeydilethey are not trying to waver |
| agree to | menaŋarılışırğa unaymaI agree to waver | senaŋarılışırğa unaysayou agree to waver | olaŋarılışırğa unaydıhe agrees to waver | bizaŋarılışırğa unaybızwe agree to waver | sizaŋarılışırğa unaysızyou all agree to waver | alaaŋarılışırğa unaydılathey agree to waver |
| agree to | menaŋarılışırğa unamaymaI refuse to waver | senaŋarılışırğa unamaysayou refuse to waver | olaŋarılışırğa unamaydıhe refuses to waver | bizaŋarılışırğa unamaybızwe refuse to waver | sizaŋarılışırğa unamaysızyou all refuse to waver | alaaŋarılışırğa unamaydılathey refuse to waver |
| hurry to | menaŋarılışırğa aşığamaI am in a hurry to waver | senaŋarılışırğa aşığasayou are in a hurry to waver | olaŋarılışırğa aşığadıhe is in a hurry to waver | bizaŋarılışırğa aşığabızwe are in a hurry to waver | sizaŋarılışırğa aşığasızyou all are in a hurry to waver | alaaŋarılışırğa aşığadılathey are in a hurry to waver |
| hurry to | menaŋarılışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to waver | senaŋarılışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to waver | olaŋarılışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to waver | bizaŋarılışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to waver | sizaŋarılışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to waver | alaaŋarılışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to waver |
| be afraid to | menaŋarılışırğa qorqamaI am afraid to waver | senaŋarılışırğa qorqasayou are afraid to waver | olaŋarılışırğa qorqadıhe is afraid to waver | bizaŋarılışırğa qorqabızwe are afraid to waver | sizaŋarılışırğa qorqasızyou all are afraid to waver | alaaŋarılışırğa qorqadılathey are afraid to waver |
| be afraid to | menaŋarılışırğa qorqmaymaI am not afraid to waver | senaŋarılışırğa qorqmaysayou are not afraid to waver | olaŋarılışırğa qorqmaydıhe is not afraid to waver | bizaŋarılışırğa qorqmaybızwe are not afraid to waver | sizaŋarılışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to waver | alaaŋarılışırğa qorqmaydılathey are not afraid to waver |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menaŋarılışa bolmazmaI can't be wavering | senaŋarılışa bolmazsayou can't be wavering | olaŋarılışa bolmazhe can't be wavering | bizaŋarılışa bolmazbızwe can't be wavering | sizaŋarılışa bolmazsızyou all can't be wavering | alaaŋarılışa bolmazlathey can't be wavering |
| Inference, present — double negation | menaŋarılışmay bolmazmaI must be wavering (emphatic) | senaŋarılışmay bolmazsayou must be wavering (emphatic) | olaŋarılışmay bolmazhe must be wavering (emphatic) | bizaŋarılışmay bolmazbızwe must be wavering (emphatic) | sizaŋarılışmay bolmazsızyou all must be wavering (emphatic) | alaaŋarılışmay bolmazlathey must be wavering (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menaŋarılışa turmasamif I don't keep wavering | senaŋarılışa turmasaŋif you don't keep wavering | olaŋarılışa turmasaif he doesn't keep wavering | bizaŋarılışa turmasaqif we don't keep wavering | sizaŋarılışa turmasağızif you all don't keep wavering | alaaŋarılışa turmasalaif they don't keep wavering |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menaŋarılışa tura bolmazmaI can't be in the middle of wavering | senaŋarılışa tura bolmazsayou can't be in the middle of wavering | olaŋarılışa tura bolmazhe can't be in the middle of wavering | bizaŋarılışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of wavering | sizaŋarılışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of wavering | alaaŋarılışa tura bolmazlathey can't be in the middle of wavering |
| Inference, progressive — double negation | menaŋarılışmay tura bolmazmaI must keep on not wavering (emphatic) | senaŋarılışmay tura bolmazsayou must keep on not wavering (emphatic) | olaŋarılışmay tura bolmazhe must keep on not wavering (emphatic) | bizaŋarılışmay tura bolmazbızwe must keep on not wavering (emphatic) | sizaŋarılışmay tura bolmazsızyou all must keep on not wavering (emphatic) | alaaŋarılışmay tura bolmazlathey must keep on not wavering (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menaŋarılışmay turamaI keep on not wavering | senaŋarılışmay turasayou keep on not wavering | olaŋarılışmay turadıhe keeps on not wavering | bizaŋarılışmay turabızwe keep on not wavering | sizaŋarılışmay turasızyou all keep on not wavering | alaaŋarılışmay turadılathey keep on not wavering |
| Progressive — double negation | menaŋarılışmay turmaymaI am not keeping on not wavering | senaŋarılışmay turmaysayou are not keeping on not wavering | olaŋarılışmay turmaydıhe is not keeping on not wavering | bizaŋarılışmay turmaybızwe are not keeping on not wavering | sizaŋarılışmay turmaysızyou all are not keeping on not wavering | alaaŋarılışmay turmaydılathey are not keeping on not wavering |
| Progressive — double negation | menaŋarılışmay turmaymımaaren't I keeping on not wavering? | senaŋarılışmay turmaymısaaren't you keeping on not wavering? | olaŋarılışmay turmaymıdıisn't he keeping on not wavering? | bizaŋarılışmay turmaymıbızaren't we keeping on not wavering? | sizaŋarılışmay turmaymısızaren't you all keeping on not wavering? | alaaŋarılışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not wavering? |
| Inference — auxiliary negated | menaŋarılışhan bolmazmaI can't have wavered | senaŋarılışhan bolmazsayou can't have wavered | olaŋarılışhan bolmazhe can't have wavered | bizaŋarılışhan bolmazbızwe can't have wavered | sizaŋarılışhan bolmazsızyou all can't have wavered | alaaŋarılışhan bolmazlathey can't have wavered |
| Inference — double negation | menaŋarılışmağan bolmazmaI must have wavered (emphatic) | senaŋarılışmağan bolmazsayou must have wavered (emphatic) | olaŋarılışmağan bolmazhe must have wavered (emphatic) | bizaŋarılışmağan bolmazbızwe must have wavered (emphatic) | sizaŋarılışmağan bolmazsızyou all must have wavered (emphatic) | alaaŋarılışmağan bolmazlathey must have wavered (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menaŋarılışhan bolmasamif it weren't that I had wavered | senaŋarılışhan bolmasaŋif it weren't that you had wavered | olaŋarılışhan bolmasaif it weren't that he had wavered | bizaŋarılışhan bolmasaqif it weren't that we had wavered | sizaŋarılışhan bolmasağızif it weren't that you all had wavered | alaaŋarılışhan bolmasalaif it weren't that they had wavered |
| Counterfactual — double negation | menaŋarılışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't wavered | senaŋarılışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't wavered | olaŋarılışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't wavered | bizaŋarılışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't wavered | sizaŋarılışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't wavered | alaaŋarılışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't wavered |
| Inference, future — auxiliary negated | menaŋarılışırıq bolmazmaI can't be going to waver | senaŋarılışırıq bolmazsayou can't be going to waver | olaŋarılışırıq bolmazhe can't be going to waver | bizaŋarılışırıq bolmazbızwe can't be going to waver | sizaŋarılışırıq bolmazsızyou all can't be going to waver | alaaŋarılışırıq bolmazlathey can't be going to waver |
| Inference, future — double negation | menaŋarılışmazlıq bolmazmaI must be going to waver (emphatic) | senaŋarılışmazlıq bolmazsayou must be going to waver (emphatic) | olaŋarılışmazlıq bolmazhe must be going to waver (emphatic) | bizaŋarılışmazlıq bolmazbızwe must be going to waver (emphatic) | sizaŋarılışmazlıq bolmazsızyou all must be going to waver (emphatic) | alaaŋarılışmazlıq bolmazlathey must be going to waver (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menaŋarılışırıq bolmasamif it weren't that I were going to waver | senaŋarılışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to waver | olaŋarılışırıq bolmasaif it weren't that he were going to waver | bizaŋarılışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to waver | sizaŋarılışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to waver | alaaŋarılışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to waver |
| Counterfactual future — double negation | menaŋarılışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to waver | senaŋarılışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to waver | olaŋarılışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to waver | bizaŋarılışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to waver | sizaŋarılışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to waver | alaaŋarılışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to waver |