ağaz
/aʁaz/ · plural ağazla
weasel, a small slender predatory animal — Folk belief holds that killing a weasel brings misfortune.
- ağaznı öltürgen saw qalmaz — whoever kills a weasel will not stay well
- ağaz qabhan saw qalmaz — the one a weasel bites will not survive
- ağaznı öltürgen hajini öltürgen kibikdi — killing a weasel is like killing a hajji
- aq ağaz — a white weasel
- ağaz tawuqnu buwdu — the weasel strangled the hen
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ağazthe weasel | ağazımmy weasel | ağazıŋyour weasel | ağazıhis weasel | ağazıbızour weasel | ağazığızyou all's weasel | ağazlarıtheir weasels |
| Genitive | ağaznıthe weasel's | ağazımımy weasel's | ağazıŋıyour weasel's | ağazınıhis weasel's | ağazıbıznıour weasel's | ağazığıznıyou all's weasel's | ağazlarınıtheir weasels' |
| Accusative | ağaznıthe weasel (as the object) | ağazımımy weasel (as the object) | ağazıŋıyour weasel (as the object) | ağazınhis weasel (as the object) | ağazıbıznıour weasel (as the object) | ağazığıznıyou all's weasel (as the object) | ağazlarıntheir weasels (as the object) |
| Dative | ağazğato the weasel | ağazımato my weasel | ağazıŋato your weasel | ağazınato his weasel | ağazıbızğato our weasel | ağazığızğato you all's weasel | ağazlarınato their weasels |
| Locative | ağazdain / at the weasel | ağazımdain / at my weasel | ağazıŋdain / at your weasel | ağazındain / at his weasel | ağazıbızdain / at our weasel | ağazığızdain / at you all's weasel | ağazlarındain / at their weasels |
| Ablative | ağazdanfrom the weasel | ağazımdanfrom my weasel | ağazıŋdanfrom your weasel | ağazındanfrom his weasel | ağazıbızdanfrom our weasel | ağazığızdanfrom you all's weasel | ağazlarındanfrom their weasels |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ağazlathe weasels | ağazlarımmy weasels | ağazlarıŋyour weasels | ağazlarıhis weasels | ağazlarıbızour weasels | ağazlarığızyou all's weasels | ağazlarıtheir weasels |
| Genitive | ağazlanıthe weasels' | ağazlarımımy weasels' | ağazlarıŋıyour weasels' | ağazlarınıhis weasels' | ağazlarıbıznıour weasels' | ağazlarığıznıyou all's weasels' | ağazlarınıtheir weasels' |
| Accusative | ağazlanıthe weasels (as the object) | ağazlarımımy weasels (as the object) | ağazlarıŋıyour weasels (as the object) | ağazlarınhis weasels (as the object) | ağazlarıbıznıour weasels (as the object) | ağazlarığıznıyou all's weasels (as the object) | ağazlarıntheir weasels (as the object) |
| Dative | ağazlağato the weasels | ağazlarımato my weasels | ağazlarıŋato your weasels | ağazlarınato his weasels | ağazlarıbızğato our weasels | ağazlarığızğato you all's weasels | ağazlarınato their weasels |
| Locative | ağazladain / at the weasels | ağazlarımdain / at my weasels | ağazlarıŋdain / at your weasels | ağazlarındain / at his weasels | ağazlarıbızdain / at our weasels | ağazlarığızdain / at you all's weasels | ağazlarındain / at their weasels |
| Ablative | ağazladanfrom the weasels | ağazlarımdanfrom my weasels | ağazlarıŋdanfrom your weasels | ağazlarındanfrom his weasels | ağazlarıbızdanfrom our weasels | ağazlarığızdanfrom you all's weasels | ağazlarındanfrom their weasels |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ağazları can mean "his / her weasels", "their weasel", or "their weasels" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | ağaznıqıthe weasel's one | ağaznıqılathe weasel's ones | ağazlanıqıthe weasels' one | ağazlanıqılathe weasels' ones |
| Genitive | ağaznıqınıof the weasel's one | ağaznıqılanıof the weasel's ones | ağazlanıqınıof the weasels' one | ağazlanıqılanıof the weasels' ones |
| Accusative | ağaznıqınthe weasel's one (as the object) | ağaznıqılanıthe weasel's ones (as the object) | ağazlanıqınthe weasels' one (as the object) | ağazlanıqılanıthe weasels' ones (as the object) |
| Dative | ağaznıqınato the weasel's one | ağaznıqılağato the weasel's ones | ağazlanıqınato the weasels' one | ağazlanıqılağato the weasels' ones |
| Locative | ağaznıqındain / at the weasel's one | ağaznıqıladain / at the weasel's ones | ağazlanıqındain / at the weasels' one | ağazlanıqıladain / at the weasels' ones |
| Ablative | ağaznıqındanfrom the weasel's one | ağaznıqıladanfrom the weasel's ones | ağazlanıqındanfrom the weasels' one | ağazlanıqıladanfrom the weasels' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.