ağartılırğa
/aʁartɯlɯrʁa/
1. be whitened, be bleached, be limewashed
- qumaç ağartıldı — the cloth was bleached
- üy ağartılğandı — the house has been limewashed
- şindikle ağartıldıla — the benches were whitewashed
- ağartılmağan qumaç — unbleached cloth
- tonluq teri ağartılğınçı iylendi — the hide for a coat was tanned until it was whitened
- ağartılğan — whitened, bleached
2. be whitened with ayran or sour cream — Said of soup that is dressed with ayran or sour cream. one source
- şorpa ağartılırğa kerekdi — the soup needs to be whitened with ayran
- şorpa ağartılğandı — the soup has been whitened
- ağartılmağan şorpa — soup that has not been whitened
Conjugation
Common forms
- ağartıladıhe is being whitened
- ağartıldıhe was whitened
- ağartılğandıhe has been whitened
- ağartılırhe will be whitened
- ağartıllıqdıhe is going to be whitened
- ağartıla edihe was being whitened
- ağartılsaif he is whitened
- ağartıl!be whitened!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menağartılamaI am being whitened | senağartılasayou are being whitened | olağartıladıhe is being whitened | bizağartılabızwe are being whitened | sizağartılasızyou all are being whitened | alaağartıladılathey are being whitened |
| Present (simple & continuous) | menağartılmaymaI am not being whitened | senağartılmaysayou are not being whitened | olağartılmaydıhe is not being whitened | bizağartılmaybızwe are not being whitened | sizağartılmaysızyou all are not being whitened | alaağartılmaydılathey are not being whitened |
| Present (simple & continuous) | menağartılamamı? ağartılamıma?am I being whitened? | senağartılamısa?are you being whitened? | olağartılamıdı?is he being whitened? | bizağartılabızmı? ağartılamıbız?are we being whitened? | sizağartılamısız?are you all being whitened? | alaağartılamıdıla?are they being whitened? |
| Present (simple & continuous) | menağartılmaymamı? ağartılmaymıma?aren't I being whitened? | senağartılmaymısa?aren't you being whitened? | olağartılmaymıdı?isn't he being whitened? | bizağartılmaybızmı? ağartılmaymıbız?aren't we being whitened? | sizağartılmaymısız?aren't you all being whitened? | alaağartılmaymıdıla?aren't they being whitened? |
| Habitual (usually, tends to) | menağartılıwçanmaI am usually whitened | senağartılıwçansayou are usually whitened | olağartılıwçandıhe is usually whitened | bizağartılıwçanbızwe are usually whitened | sizağartılıwçansızyou all are usually whitened | alaağartılıwçandılathey are usually whitened |
| Habitual (usually, tends to) | menağartılmawçanmaI am usually not whitened | senağartılmawçansayou are usually not whitened | olağartılmawçandıhe is usually not whitened | bizağartılmawçanbızwe are usually not whitened | sizağartılmawçansızyou all are usually not whitened | alaağartılmawçandılathey are usually not whitened |
| Habitual (usually, tends to) | menağartılıwçanmamı? ağartılıwçanmıma?am I usually whitened? | senağartılıwçanmısa?are you usually whitened? | olağartılıwçanmıdı?is he usually whitened? | bizağartılıwçanbızmı? ağartılıwçanmıbız?are we usually whitened? | sizağartılıwçanmısız?are you all usually whitened? | alaağartılıwçanmıdıla?are they usually whitened? |
| Habitual (usually, tends to) | menağartılmawçanmamı? ağartılmawçanmıma?am I usually not whitened? | senağartılmawçanmısa?are you usually not whitened? | olağartılmawçanmıdı?is he usually not whitened? | bizağartılmawçanbızmı? ağartılmawçanmıbız?are we usually not whitened? | sizağartılmawçanmısız?are you all usually not whitened? | alaağartılmawçanmıdıla?are they usually not whitened? |
| Resultative (has become and stays) | olağartılıbdıhe has been whitened and remains so | alaağartılıbdılathey have been whitened and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olağartılıbmıdı?has he been whitened? | alaağartılıbmıdıla?have they been whitened? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menağartılıb turamaI remain whitened | senağartılıb turasayou remain whitened | olağartılıb turadıhe remains whitened | bizağartılıb turabızwe remain whitened | sizağartılıb turasızyou all remain whitened | alaağartılıb turadılathey remain whitened |
| Durative (keeps doing) | menağartılıb turmaymaI don't remain whitened | senağartılıb turmaysayou don't remain whitened | olağartılıb turmaydıhe doesn't remain whitened | bizağartılıb turmaybızwe don't remain whitened | sizağartılıb turmaysızyou all don't remain whitened | alaağartılıb turmaydılathey don't remain whitened |
| Durative (keeps doing) | menağartılıb turamamı? ağartılıb turamıma?do I remain whitened? | senağartılıb turamısa?do you remain whitened? | olağartılıb turamıdı?does he remain whitened? | bizağartılıb turabızmı? ağartılıb turamıbız?do we remain whitened? | sizağartılıb turamısız?do you all remain whitened? | alaağartılıb turamıdıla?do they remain whitened? |
| Durative (keeps doing) | menağartılıb turmaymamı? ağartılıb turmaymıma?don't I remain whitened? | senağartılıb turmaymısa?don't you remain whitened? | olağartılıb turmaymıdı?doesn't he remain whitened? | bizağartılıb turmaybızmı? ağartılıb turmaymıbız?don't we remain whitened? | sizağartılıb turmaymısız?don't you all remain whitened? | alaağartılıb turmaymıdıla?don't they remain whitened? |
| Progressive (in the middle of) | menağartıla turamaI am in the middle of being whitened | senağartıla turasayou are in the middle of being whitened | olağartıla turadıhe is in the middle of being whitened | bizağartıla turabızwe are in the middle of being whitened | sizağartıla turasızyou all are in the middle of being whitened | alaağartıla turadılathey are in the middle of being whitened |
| Progressive (in the middle of) | menağartıla turmaymaI am not in the middle of being whitened | senağartıla turmaysayou are not in the middle of being whitened | olağartıla turmaydıhe is not in the middle of being whitened | bizağartıla turmaybızwe are not in the middle of being whitened | sizağartıla turmaysızyou all are not in the middle of being whitened | alaağartıla turmaydılathey are not in the middle of being whitened |
| Progressive (in the middle of) | menağartıla turamamı? ağartıla turamıma?am I in the middle of being whitened? | senağartıla turamısa?are you in the middle of being whitened? | olağartıla turamıdı?is he in the middle of being whitened? | bizağartıla turabızmı? ağartıla turamıbız?are we in the middle of being whitened? | sizağartıla turamısız?are you all in the middle of being whitened? | alaağartıla turamıdıla?are they in the middle of being whitened? |
| Progressive (in the middle of) | menağartıla turmaymamı? ağartıla turmaymıma?aren't I in the middle of being whitened? | senağartıla turmaymısa?aren't you in the middle of being whitened? | olağartıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being whitened? | bizağartıla turmaybızmı? ağartıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being whitened? | sizağartıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being whitened? | alaağartıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being whitened? |
| Simple past (definite) | menağartıldımI was whitened | senağartıldıŋyou were whitened | olağartıldıhe was whitened | bizağartıldıqwe were whitened | sizağartıldığızyou all were whitened | alaağartıldılathey were whitened |
| Simple past (definite) | menağartılmadımI wasn't whitened | senağartılmadıŋyou weren't whitened | olağartılmadıhe wasn't whitened | bizağartılmadıqwe weren't whitened | sizağartılmadığızyou all weren't whitened | alaağartılmadılathey weren't whitened |
| Simple past (definite) | menağartıldımmı?was I whitened? | senağartıldıŋmı?were you whitened? | olağartıldımı?was he whitened? | bizağartıldıqmı?were we whitened? | sizağartıldığızmı?were you all whitened? | alaağartıldılamı?were they whitened? |
| Simple past (definite) | menağartılmadımmı?wasn't I whitened? | senağartılmadıŋmı?weren't you whitened? | olağartılmadımı?wasn't he whitened? | bizağartılmadıqmı?weren't we whitened? | sizağartılmadığızmı?weren't you all whitened? | alaağartılmadılamı?weren't they whitened? |
| Perfect (past indefinite) | menağartılğanmaI have been whitened | senağartılğansayou have been whitened | olağartılğandıhe has been whitened | bizağartılğanbızwe have been whitened | sizağartılğansızyou all have been whitened | alaağartılğandılathey have been whitened |
| Perfect (past indefinite) | menağartılmağanmaI haven't been whitened | senağartılmağansayou haven't been whitened | olağartılmağandıhe hasn't been whitened | bizağartılmağanbızwe haven't been whitened | sizağartılmağansızyou all haven't been whitened | alaağartılmağandılathey haven't been whitened |
| Perfect (past indefinite) | menağartılğanmamı? ağartılğanmıma?have I been whitened? | senağartılğanmısa?have you been whitened? | olağartılğanmıdı?has he been whitened? | bizağartılğanbızmı? ağartılğanmıbız?have we been whitened? | sizağartılğanmısız?have you all been whitened? | alaağartılğanmıdıla?have they been whitened? |
| Perfect (past indefinite) | menağartılmağanmamı? ağartılmağanmıma?haven't I been whitened? | senağartılmağanmısa?haven't you been whitened? | olağartılmağanmıdı?hasn't he been whitened? | bizağartılmağanbızmı? ağartılmağanmıbız?haven't we been whitened? | sizağartılmağanmısız?haven't you all been whitened? | alaağartılmağanmıdıla?haven't they been whitened? |
| Durative, definite past (kept doing) | menağartılıb turdumI remained whitened | senağartılıb turduŋyou remained whitened | olağartılıb turduhe remained whitened | bizağartılıb turduqwe remained whitened | sizağartılıb turduğuzyou all remained whitened | alaağartılıb turdulathey remained whitened |
| Durative, definite past (kept doing) | menağartılıb turmadımI didn't remain whitened | senağartılıb turmadıŋyou didn't remain whitened | olağartılıb turmadıhe didn't remain whitened | bizağartılıb turmadıqwe didn't remain whitened | sizağartılıb turmadığızyou all didn't remain whitened | alaağartılıb turmadılathey didn't remain whitened |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menağartılırmaI will be whitened | senağartılırsayou will be whitened | olağartılırhe will be whitened | bizağartılırbızwe will be whitened | sizağartılırsızyou all will be whitened | alaağartılırlathey will be whitened |
| Indefinite future (future I) | menağartılmazmaI won't be whitened | senağartılmazsayou won't be whitened | olağartılmazhe won't be whitened | bizağartılmazbızwe won't be whitened | sizağartılmazsızyou all won't be whitened | alaağartılmazlathey won't be whitened |
| Indefinite future (future I) | menağartılırmamı? ağartılırmıma?will I be whitened? | senağartılırmısa?will you be whitened? | olağartılırmı?will he be whitened? | bizağartılırbızmı? ağartılırmıbız?will we be whitened? | sizağartılırmısız?will you all be whitened? | alaağartılırlamı? ağartılırmıla?will they be whitened? |
| Indefinite future (future I) | menağartılmazmamı? ağartılmazmıma?won't I be whitened? | senağartılmazmısa?won't you be whitened? | olağartılmazmı?won't he be whitened? | bizağartılmazbızmı? ağartılmazmıbız?won't we be whitened? | sizağartılmazmısız?won't you all be whitened? | alaağartılmazlamı? ağartılmazmıla?won't they be whitened? |
| Definite future (future II) | menağartıllıqmaI am going to be whitened | senağartıllıqsayou are going to be whitened | olağartıllıqdıhe is going to be whitened | bizağartıllıqbızwe are going to be whitened | sizağartıllıqsızyou all are going to be whitened | alaağartıllıqdılathey are going to be whitened |
| Definite future (future II) | menağartıllıq tülmeI am not going to be whitened | senağartıllıq tülseyou are not going to be whitened | olağartıllıq tüldühe is not going to be whitened | bizağartıllıq tülbüzwe are not going to be whitened | sizağartıllıq tülsüzyou all are not going to be whitened | alaağartıllıq tüldülethey are not going to be whitened |
| Definite future (future II) | menağartıllıqmamı? ağartıllıqmıma?am I going to be whitened? | senağartıllıqmısa?are you going to be whitened? | olağartıllıqmıdı?is he going to be whitened? | bizağartıllıqbızmı? ağartıllıqmıbız?are we going to be whitened? | sizağartıllıqmısız?are you all going to be whitened? | alaağartıllıqmıdıla?are they going to be whitened? |
| Definite future (future II) | menağartıllıq tülmüme?aren't I going to be whitened? | senağartıllıq tülmüse?aren't you going to be whitened? | olağartıllıq tülmüdü?isn't he going to be whitened? | bizağartıllıq tülmübüz?aren't we going to be whitened? | sizağartıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be whitened? | alaağartıllıq tülmüdüle?aren't they going to be whitened? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menağartılğan edimağartılğanemI had been whitened | senağartılğan ediŋağartılğaneŋyou had been whitened | olağartılğan ediağartılğanedhe had been whitened | bizağartılğan edikağartılğanekwe had been whitened | sizağartılğan edigizağartılğanegizyou all had been whitened | alaağartılğan edileağartılğanellethey had been whitened |
| Past perfect (pluperfect) | menağartılmağan edimağartılmağanemI hadn't been whitened | senağartılmağan ediŋağartılmağaneŋyou hadn't been whitened | olağartılmağan ediağartılmağanedhe hadn't been whitened | bizağartılmağan edikağartılmağanekwe hadn't been whitened | sizağartılmağan edigizağartılmağanegizyou all hadn't been whitened | alaağartılmağan edileağartılmağanellethey hadn't been whitened |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menağartıla edimağartılaemI was being whitened | senağartıla ediŋağartılaeŋyou were being whitened | olağartıla ediağartılaedhe was being whitened | bizağartıla edikağartılaekwe were being whitened | sizağartıla edigizağartılaegizyou all were being whitened | alaağartıla edileağartılaellethey were being whitened |
| Past continuous (imperfect) | menağartılmay edimağartılmayemI wasn't being whitened | senağartılmay ediŋağartılmayeŋyou weren't being whitened | olağartılmay ediağartılmayedhe wasn't being whitened | bizağartılmay edikağartılmayekwe weren't being whitened | sizağartılmay edigizağartılmayegizyou all weren't being whitened | alaağartılmay edileağartılmayellethey weren't being whitened |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menağartılıwçan edimağartılıwçanemI used to be whitened | senağartılıwçan ediŋağartılıwçaneŋyou used to be whitened | olağartılıwçan ediağartılıwçanedhe used to be whitened | bizağartılıwçan edikağartılıwçanekwe used to be whitened | sizağartılıwçan edigizağartılıwçanegizyou all used to be whitened | alaağartılıwçan edileağartılıwçanellethey used to be whitened |
| Habitual past (used to) | menağartılmawçan edimağartılmawçanemI didn't use to be whitened | senağartılmawçan ediŋağartılmawçaneŋyou didn't use to be whitened | olağartılmawçan ediağartılmawçanedhe didn't use to be whitened | bizağartılmawçan edikağartılmawçanekwe didn't use to be whitened | sizağartılmawçan edigizağartılmawçanegizyou all didn't use to be whitened | alaağartılmawçan edileağartılmawçanellethey didn't use to be whitened |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olağartılıb edihe had been whitened and remained so | alaağartılıb edilethey had been whitened and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olağartılıb tül edihe hadn't been whitened | alaağartılıb tül edilethey hadn't been whitened | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menağartılıb tura edimağartılıb turaemI had remained whitened | senağartılıb tura ediŋağartılıb turaeŋyou had remained whitened | olağartılıb tura ediağartılıb turaedhe had remained whitened | bizağartılıb tura edikağartılıb turaekwe had remained whitened | sizağartılıb tura edigizağartılıb turaegizyou all had remained whitened | alaağartılıb tura edileağartılıb turaellethey had remained whitened |
| Past durative (had kept doing) | menağartılıb turmay edimağartılıb turmayemI hadn't remained whitened | senağartılıb turmay ediŋağartılıb turmayeŋyou hadn't remained whitened | olağartılıb turmay ediağartılıb turmayedhe hadn't remained whitened | bizağartılıb turmay edikağartılıb turmayekwe hadn't remained whitened | sizağartılıb turmay edigizağartılıb turmayegizyou all hadn't remained whitened | alaağartılıb turmay edileağartılıb turmayellethey hadn't remained whitened |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menağartıla tura edimağartıla turaemI was in the middle of being whitened | senağartıla tura ediŋağartıla turaeŋyou were in the middle of being whitened | olağartıla tura ediağartıla turaedhe was in the middle of being whitened | bizağartıla tura edikağartıla turaekwe were in the middle of being whitened | sizağartıla tura edigizağartıla turaegizyou all were in the middle of being whitened | alaağartıla tura edileağartıla turaellethey were in the middle of being whitened |
| Past progressive (was in the middle of) | menağartıla turmay edimağartıla turmayemI wasn't in the middle of being whitened | senağartıla turmay ediŋağartıla turmayeŋyou weren't in the middle of being whitened | olağartıla turmay ediağartıla turmayedhe wasn't in the middle of being whitened | bizağartıla turmay edikağartıla turmayekwe weren't in the middle of being whitened | sizağartıla turmay edigizağartıla turmayegizyou all weren't in the middle of being whitened | alaağartıla turmay edileağartıla turmayellethey weren't in the middle of being whitened |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menağartılır edimağartılır emI would be whitened | senağartılır ediŋağartılır eŋyou would be whitened | olağartılır ediağartılır edhe would be whitened | bizağartılır edikağartılır ekwe would be whitened | sizağartılır edigizağartılır egizyou all would be whitened | alaağartılır edileağartılır ellethey would be whitened |
| Conditional result (would) | menağartılmaz edimağartılmaz emI wouldn't be whitened | senağartılmaz ediŋağartılmaz eŋyou wouldn't be whitened | olağartılmaz ediağartılmaz edhe wouldn't be whitened | bizağartılmaz edikağartılmaz ekwe wouldn't be whitened | sizağartılmaz edigizağartılmaz egizyou all wouldn't be whitened | alaağartılmaz edileağartılmaz ellethey wouldn't be whitened |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menağartıllıq edimağartıllıq emI would have been whitened | senağartıllıq ediŋağartıllıq eŋyou would have been whitened | olağartıllıq ediağartıllıq edhe would have been whitened | bizağartıllıq edikağartıllıq ekwe would have been whitened | sizağartıllıq edigizağartıllıq egizyou all would have been whitened | alaağartıllıq edileağartıllıq ellethey would have been whitened |
| Past conditional result (would have) | menağartıllıq tül edimağartıllıq tül emI wouldn't have been whitened | senağartıllıq tül ediŋağartıllıq tül eŋyou wouldn't have been whitened | olağartıllıq tül ediağartıllıq tül edhe wouldn't have been whitened | bizağartıllıq tül edikağartıllıq tül ekwe wouldn't have been whitened | sizağartıllıq tül edigizağartıllıq tül egizyou all wouldn't have been whitened | alaağartıllıq tül edileağartıllıq tül ellethey wouldn't have been whitened |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menağartılsamif I am whitened | senağartılsaŋif you are whitened | olağartılsaif he is whitened | bizağartılsaqif we are whitened | sizağartılsağızif you all are whitened | alaağartılsalaif they are whitened |
| Conditional | menağartılmasamif I am not whitened | senağartılmasaŋif you are not whitened | olağartılmasaif he is not whitened | bizağartılmasaqif we are not whitened | sizağartılmasağızif you all are not whitened | alaağartılmasalaif they are not whitened |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menağartıla esemif I am being whitened | senağartıla eseŋif you are being whitened | olağartıla eseif he is being whitened | bizağartıla esekif we are being whitened | sizağartıla esegizif you all are being whitened | alaağartıla eseleif they are being whitened |
| Conditional, present real | menağartılmay esemif I am not being whitened | senağartılmay eseŋif you are not being whitened | olağartılmay eseif he is not being whitened | bizağartılmay esekif we are not being whitened | sizağartılmay esegizif you all are not being whitened | alaağartılmay eseleif they are not being whitened |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menağartılsam ediağartılsam edif only I was whitened | senağartılsaŋ ediağartılsaŋ edif only you was whitened | olağartılsa ediağartılsaedif only he was whitened | bizağartılsaq ediağartılsaq edif only we was whitened | sizağartılsağız ediağartılsağız edif only you all was whitened | alaağartılsala ediağartılsalaedif only they was whitened |
| Wish, present/future (if only) | menağartılmasam ediağartılmasam edif only I didn't be whitened | senağartılmasaŋ ediağartılmasaŋ edif only you didn't be whitened | olağartılmasa ediağartılmasaedif only he didn't be whitened | bizağartılmasaq ediağartılmasaq edif only we didn't be whitened | sizağartılmasağız ediağartılmasağız edif only you all didn't be whitened | alaağartılmasala ediağartılmasalaedif only they didn't be whitened |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menağartılıb tursamif I remain whitened | senağartılıb tursaŋif you remain whitened | olağartılıb tursaif he remains whitened | bizağartılıb tursaqif we remain whitened | sizağartılıb tursağızif you all remain whitened | alaağartılıb tursalaif they remain whitened |
| Durative conditional | menağartılıb turmasamif I don't remain whitened | senağartılıb turmasaŋif you don't remain whitened | olağartılıb turmasaif he doesn't remain whitened | bizağartılıb turmasaqif we don't remain whitened | sizağartılıb turmasağızif you all don't remain whitened | alaağartılıb turmasalaif they don't remain whitened |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menağartılıb tura esemif I have remained whitened | senağartılıb tura eseŋif you have remained whitened | olağartılıb tura eseif he has remained whitened | bizağartılıb tura esekif we have remained whitened | sizağartılıb tura esegizif you all have remained whitened | alaağartılıb tura eseleif they have remained whitened |
| Durative conditional, present real | menağartılıb turmay esemif I haven't remained whitened | senağartılıb turmay eseŋif you haven't remained whitened | olağartılıb turmay eseif he hasn't remained whitened | bizağartılıb turmay esekif we haven't remained whitened | sizağartılıb turmay esegizif you all haven't remained whitened | alaağartılıb turmay eseleif they haven't remained whitened |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menağartıla tursamif I keep being whitened | senağartıla tursaŋif you keep being whitened | olağartıla tursaif he keeps being whitened | bizağartıla tursaqif we keep being whitened | sizağartıla tursağızif you all keep being whitened | alaağartıla tursalaif they keep being whitened |
| Progressive conditional | menağartılmay tursamif I keep on not being whitened | senağartılmay tursaŋif you keep on not being whitened | olağartılmay tursaif he keeps on not being whitened | bizağartılmay tursaqif we keep on not being whitened | sizağartılmay tursağızif you all keep on not being whitened | alaağartılmay tursalaif they keep on not being whitened |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menağartıla tura esemif I am in the middle of being whitened | senağartıla tura eseŋif you are in the middle of being whitened | olağartıla tura eseif he is in the middle of being whitened | bizağartıla tura esekif we are in the middle of being whitened | sizağartıla tura esegizif you all are in the middle of being whitened | alaağartıla tura eseleif they are in the middle of being whitened |
| Progressive conditional, present real | menağartılmay tura esemif I keep on not being whitened | senağartılmay tura eseŋif you keep on not being whitened | olağartılmay tura eseif he keeps on not being whitened | bizağartılmay tura esekif we keep on not being whitened | sizağartılmay tura esegizif you all keep on not being whitened | alaağartılmay tura eseleif they keep on not being whitened |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menağartıldım esemif I was whitened | senağartıldıŋ eseŋif you were whitened | olağartıldı eseif he was whitened | bizağartıldıq esekif we were whitened | sizağartıldığız esegizif you all were whitened | alaağartıldıla eseleif they were whitened |
| Conditional, definite past1 | menağartılmadım esemif I wasn't whitened | senağartılmadıŋ eseŋif you weren't whitened | olağartılmadı eseif he wasn't whitened | bizağartılmadıq esekif we weren't whitened | sizağartılmadığız esegizif you all weren't whitened | alaağartılmadıla eseleif they weren't whitened |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menağartılğan esemif I was whitened (indeed) | senağartılğan eseŋif you were whitened (indeed) | olağartılğan eseif he was whitened (indeed) | bizağartılğan esekif we were whitened (indeed) | sizağartılğan esegizif you all were whitened (indeed) | alaağartılğan eseleif they were whitened (indeed) |
| Conditional, past real | menağartılmağan esemif I wasn't whitened (indeed) | senağartılmağan eseŋif you weren't whitened (indeed) | olağartılmağan eseif he wasn't whitened (indeed) | bizağartılmağan esekif we weren't whitened (indeed) | sizağartılmağan esegizif you all weren't whitened (indeed) | alaağartılmağan eseleif they weren't whitened (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menağartılğan bolsamif I had been whitened | senağartılğan bolsaŋif you had been whitened | olağartılğan bolsaif he had been whitened | bizağartılğan bolsaqif we had been whitened | sizağartılğan bolsağızif you all had been whitened | alaağartılğan bolsalaif they had been whitened |
| Conditional, counterfactual | menağartılmağan bolsamif I hadn't been whitened | senağartılmağan bolsaŋif you hadn't been whitened | olağartılmağan bolsaif he hadn't been whitened | bizağartılmağan bolsaqif we hadn't been whitened | sizağartılmağan bolsağızif you all hadn't been whitened | alaağartılmağan bolsalaif they hadn't been whitened |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menağartılğan bolsam ediağartılğan bolsam edif only I had been whitened | senağartılğan bolsaŋ ediağartılğan bolsaŋ edif only you had been whitened | olağartılğan bolsa ediağartılğan bolsaedif only he had been whitened | bizağartılğan bolsaq ediağartılğan bolsaq edif only we had been whitened | sizağartılğan bolsağız ediağartılğan bolsağız edif only you all had been whitened | alaağartılğan bolsala ediağartılğan bolsalaedif only they had been whitened |
| Wish, past (if only I had) | menağartılmağan bolsam ediağartılmağan bolsam edif only I hadn't been whitened | senağartılmağan bolsaŋ ediağartılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been whitened | olağartılmağan bolsa ediağartılmağan bolsaedif only he hadn't been whitened | bizağartılmağan bolsaq ediağartılmağan bolsaq edif only we hadn't been whitened | sizağartılmağan bolsağız ediağartılmağan bolsağız edif only you all hadn't been whitened | alaağartılmağan bolsala ediağartılmağan bolsalaedif only they hadn't been whitened |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menağartılır esemif I will be whitened | senağartılır eseŋif you will be whitened | olağartılır eseif he will be whitened | bizağartılır esekif we will be whitened | sizağartılır esegizif you all will be whitened | alaağartılır eseleif they will be whitened |
| Conditional, aorist | menağartılmaz esemif I won't be whitened | senağartılmaz eseŋif you won't be whitened | olağartılmaz eseif he won't be whitened | bizağartılmaz esekif we won't be whitened | sizağartılmaz esegizif you all won't be whitened | alaağartılmaz eseleif they won't be whitened |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menağartıllıq esemif I am going to be whitened | senağartıllıq eseŋif you are going to be whitened | olağartıllıq eseif he is going to be whitened | bizağartıllıq esekif we are going to be whitened | sizağartıllıq esegizif you all are going to be whitened | alaağartıllıq eseleif they are going to be whitened |
| Conditional, future | menağartıllıq tül esemif I am not going to be whitened | senağartıllıq tül eseŋif you are not going to be whitened | olağartıllıq tül eseif he is not going to be whitened | bizağartıllıq tül esekif we are not going to be whitened | sizağartıllıq tül esegizif you all are not going to be whitened | alaağartıllıq tül eseleif they are not going to be whitened |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menağartıllıq bolsamif I were going to be whitened | senağartıllıq bolsaŋif you were going to be whitened | olağartıllıq bolsaif he were going to be whitened | bizağartıllıq bolsaqif we were going to be whitened | sizağartıllıq bolsağızif you all were going to be whitened | alaağartıllıq bolsalaif they were going to be whitened |
| Conditional, counterfactual future | menağartılmazlıq bolsamif I were not going to be whitened | senağartılmazlıq bolsaŋif you were not going to be whitened | olağartılmazlıq bolsaif he were not going to be whitened | bizağartılmazlıq bolsaqif we were not going to be whitened | sizağartılmazlıq bolsağızif you all were not going to be whitened | alaağartılmazlıq bolsalaif they were not going to be whitened |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ağartıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menağartıla bolurmaI must be being whitened | senağartıla bolursayou must be being whitened | olağartıla bolurhe must be being whitened | bizağartıla bolurbuzwe must be being whitened | sizağartıla bolursuzyou all must be being whitened | alaağartıla bolurlathey must be being whitened |
| Inference, present (must be doing) | menağartılmay bolurmaI must not be being whitened | senağartılmay bolursayou must not be being whitened | olağartılmay bolurhe must not be being whitened | bizağartılmay bolurbuzwe must not be being whitened | sizağartılmay bolursuzyou all must not be being whitened | alaağartılmay bolurlathey must not be being whitened |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menağartıla tura bolurmaI must be in the middle of being whitened | senağartıla tura bolursayou must be in the middle of being whitened | olağartıla tura bolurhe must be in the middle of being whitened | bizağartıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being whitened | sizağartıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being whitened | alaağartıla tura bolurlathey must be in the middle of being whitened |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menağartılmay tura bolurmaI must keep on not being whitened | senağartılmay tura bolursayou must keep on not being whitened | olağartılmay tura bolurhe must keep on not being whitened | bizağartılmay tura bolurbuzwe must keep on not being whitened | sizağartılmay tura bolursuzyou all must keep on not being whitened | alaağartılmay tura bolurlathey must keep on not being whitened |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menağartılğan bolurmaI must have been whitened | senağartılğan bolursayou must have been whitened | olağartılğan bolurhe must have been whitened | bizağartılğan bolurbuzwe must have been whitened | sizağartılğan bolursuzyou all must have been whitened | alaağartılğan bolurlathey must have been whitened |
| Inference (must have) | menağartılmağan bolurmaI must not have been whitened | senağartılmağan bolursayou must not have been whitened | olağartılmağan bolurhe must not have been whitened | bizağartılmağan bolurbuzwe must not have been whitened | sizağartılmağan bolursuzyou all must not have been whitened | alaağartılmağan bolurlathey must not have been whitened |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menağartıllıq bolurmaI must be going to be whitened | senağartıllıq bolursayou must be going to be whitened | olağartıllıq bolurhe must be going to be whitened | bizağartıllıq bolurbuzwe must be going to be whitened | sizağartıllıq bolursuzyou all must be going to be whitened | alaağartıllıq bolurlathey must be going to be whitened |
| Inference, future (must be going to) | menağartılmazlıq bolurmaI must not be going to be whitened | senağartılmazlıq bolursayou must not be going to be whitened | olağartılmazlıq bolurhe must not be going to be whitened | bizağartılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be whitened | sizağartılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be whitened | alaağartılmazlıq bolurlathey must not be going to be whitened |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menağartılayımlet me be whitened | senağartıl!be whitened! | olağartılsınlet him be whitened | bizağartılayıqlet's be whitened | sizağartılığız!be whitened, you all! | alaağartılsınlalet them be whitened |
| Commands & suggestions | menağartılmayımlet me not be whitened | senağartılma!don't be whitened! | olağartılmasınlet him not be whitened | bizağartılmayıqlet's not be whitened | sizağartılmağız!don't be whitened, you all! | alaağartılmasınlalet them not be whitened |
| Commands & suggestions | menağartılayımmı?shall I be whitened? | olağartılsınmı?should he be whitened? | bizağartılayıqmı?shall we be whitened? | alaağartılsınlamı?should they be whitened? | ||
| Commands & suggestions | menağartılmayımmı?shall I not be whitened? | olağartılmasınmı?should he not be whitened? | bizağartılmayıqmı?shall we not be whitened? | alaağartılmasınlamı?should they not be whitened? | ||
| Requests | senağartılçı2ağartılçınplease be whitened | olağartılsınçıdo let him be whitened | sizağartılçığızplease be whitened (plural/polite) | alaağartılsınlaçıdo let them be whitened | ||
| Requests | senağartılmaçı2ağartılmaçınplease don't be whitened | olağartılmasınçıdo let him not be whitened | sizağartılmaçığızplease don't be whitened (plural/polite) | alaağartılmasınlaçıdo let them not be whitened | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senağartılğınağartılğımay you be whitened | |||||
| Blessings & curses — may you… | senağartılmağınağartılmağımay you not be whitened | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menağartılğay edim ağartılğa edimwould that I were whitened | senağartılğay ediŋ ağartılğa ediŋwould that you were whitened | olağartılğay edi ağartılğa ediwould that he were whitened | bizağartılğay edik ağartılğa edikwould that we were whitened | sizağartılğay edigiz ağartılğa edigizwould that you all were whitened | alaağartılğay edile ağartılğa edilewould that they were whitened |
| Optative wish (-ğay + edi) | menağartılmağay edim ağartılmağa edimwould that I were not whitened | senağartılmağay ediŋ ağartılmağa ediŋwould that you were not whitened | olağartılmağay edi ağartılmağa ediwould that he were not whitened | bizağartılmağay edik ağartılmağa edikwould that we were not whitened | sizağartılmağay edigiz ağartılmağa edigizwould that you all were not whitened | alaağartılmağay edile ağartılmağa edilewould that they were not whitened |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menağartılmağa qoyayımağartılma qoyayımlet me allow someone to be whitened | senağartılmağa qoy!ağartılma qoy!let someone be whitened! | olağartılmağa qoysunağartılma qoysunlet him allow someone to be whitened | bizağartılmağa qoyayıqağartılma qoyayıqlet's allow someone to be whitened | sizağartılmağa qoyuğuz!ağartılma qoyuğuz!let someone be whitened, you all! | alaağartılmağa qoysunlaağartılma qoysunlalet them allow someone to be whitened |
| Let someone… (commands) | menağartılmağa qoymayımağartılma qoymayımlet me not allow someone to be whitened | senağartılmağa qoyma!ağartılma qoyma!don't let someone be whitened! | olağartılmağa qoymasınağartılma qoymasınlet him not allow someone to be whitened | bizağartılmağa qoymayıqağartılma qoymayıqlet's not allow someone to be whitened | sizağartılmağa qoymağız!ağartılma qoymağız!don't let someone be whitened, you all! | alaağartılmağa qoymasınlaağartılma qoymasınlalet them not allow someone to be whitened |
| Let someone… (commands) | menağartılmağa qoyayımmı?ağartılma qoyayımmı?shall I allow someone to be whitened? | olağartılmağa qoysunmu?ağartılma qoysunmu?should he allow someone to be whitened? | bizağartılmağa qoyayıqmı?ağartılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be whitened? | alaağartılmağa qoysunlamı?ağartılma qoysunlamı?should they allow someone to be whitened? | ||
| Let someone… (commands) | menağartılmağa qoymayımmı?ağartılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be whitened? | olağartılmağa qoymasınmı?ağartılma qoymasınmı?should he not allow someone to be whitened? | bizağartılmağa qoymayıqmı?ağartılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be whitened? | alaağartılmağa qoymasınlamı?ağartılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be whitened? | ||
| Let someone… (present) | menağartılmağa qoyamaağartılma qoyamaI allow someone to be whitened | senağartılmağa qoyasaağartılma qoyasayou allow someone to be whitened | olağartılmağa qoyadıağartılma qoyadıhe allows someone to be whitened | bizağartılmağa qoyabızağartılma qoyabızwe allow someone to be whitened | sizağartılmağa qoyasızağartılma qoyasızyou all allow someone to be whitened | alaağartılmağa qoyadılaağartılma qoyadılathey allow someone to be whitened |
| Let someone… (present) | menağartılmağa qoymaymaağartılma qoymaymaI don't allow someone to be whitened | senağartılmağa qoymaysaağartılma qoymaysayou don't allow someone to be whitened | olağartılmağa qoymaydıağartılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be whitened | bizağartılmağa qoymaybızağartılma qoymaybızwe don't allow someone to be whitened | sizağartılmağa qoymaysızağartılma qoymaysızyou all don't allow someone to be whitened | alaağartılmağa qoymaydılaağartılma qoymaydılathey don't allow someone to be whitened |
| Let someone… (present) | menağartılmağa qoyamamı?ağartılma qoyamamı?do I allow someone to be whitened? | senağartılmağa qoyamısa?ağartılma qoyamısa?do you allow someone to be whitened? | olağartılmağa qoyamıdı?ağartılma qoyamıdı?does he allow someone to be whitened? | bizağartılmağa qoyabızmı?ağartılma qoyabızmı?do we allow someone to be whitened? | sizağartılmağa qoyamısız?ağartılma qoyamısız?do you all allow someone to be whitened? | alaağartılmağa qoyamıdıla?ağartılma qoyamıdıla?do they allow someone to be whitened? |
| Let someone… (present) | menağartılmağa qoymaymamı?ağartılma qoymaymamı?don't I allow someone to be whitened? | senağartılmağa qoymaymısa?ağartılma qoymaymısa?don't you allow someone to be whitened? | olağartılmağa qoymaymıdı?ağartılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be whitened? | bizağartılmağa qoymaybızmı?ağartılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be whitened? | sizağartılmağa qoymaymısız?ağartılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be whitened? | alaağartılmağa qoymaymıdıla?ağartılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be whitened? |
| Let someone… (past) | menağartılmağa qoydumağartılma qoydumI allowed someone to be whitened | senağartılmağa qoyduŋağartılma qoyduŋyou allowed someone to be whitened | olağartılmağa qoyduağartılma qoyduhe allowed someone to be whitened | bizağartılmağa qoyduqağartılma qoyduqwe allowed someone to be whitened | sizağartılmağa qoyduğuzağartılma qoyduğuzyou all allowed someone to be whitened | alaağartılmağa qoydulaağartılma qoydulathey allowed someone to be whitened |
| Let someone… (past) | menağartılmağa qoymadımağartılma qoymadımI didn't allow someone to be whitened | senağartılmağa qoymadıŋağartılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be whitened | olağartılmağa qoymadıağartılma qoymadıhe didn't allow someone to be whitened | bizağartılmağa qoymadıqağartılma qoymadıqwe didn't allow someone to be whitened | sizağartılmağa qoymadığızağartılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be whitened | alaağartılmağa qoymadılaağartılma qoymadılathey didn't allow someone to be whitened |
| Let someone… (past) | menağartılmağa qoydummu?ağartılma qoydummu?did I allow someone to be whitened? | senağartılmağa qoyduŋmu?ağartılma qoyduŋmu?did you allow someone to be whitened? | olağartılmağa qoydumu?ağartılma qoydumu?did he allow someone to be whitened? | bizağartılmağa qoyduqmu?ağartılma qoyduqmu?did we allow someone to be whitened? | sizağartılmağa qoyduğuzmu?ağartılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be whitened? | alaağartılmağa qoydulamı?ağartılma qoydulamı?did they allow someone to be whitened? |
| Let someone… (past) | menağartılmağa qoymadımmı?ağartılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be whitened? | senağartılmağa qoymadıŋmı?ağartılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be whitened? | olağartılmağa qoymadımı?ağartılma qoymadımı?didn't he allow someone to be whitened? | bizağartılmağa qoymadıqmı?ağartılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be whitened? | sizağartılmağa qoymadığızmı?ağartılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be whitened? | alaağartılmağa qoymadılamı?ağartılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be whitened? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
ağartılalırğa be able to be whitened · ağartılalmazğa be unable to be whitened
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menağartılalamaI can be whitened | senağartılalasayou can be whitened | olağartılaladıhe can be whitened | bizağartılalabızwe can be whitened | sizağartılalasızyou all can be whitened | alaağartılaladılathey can be whitened |
| Ability — present | menağartılalmaymaI can't be whitened | senağartılalmaysayou can't be whitened | olağartılalmaydıhe can't be whitened | bizağartılalmaybızwe can't be whitened | sizağartılalmaysızyou all can't be whitened | alaağartılalmaydılathey can't be whitened |
| Ability — present | menağartılalamamı? ağartılalamıma?can I be whitened? | senağartılalamısa?can you be whitened? | olağartılalamıdı?can he be whitened? | bizağartılalabızmı? ağartılalamıbız?can we be whitened? | sizağartılalamısız?can you all be whitened? | alaağartılalamıdıla?can they be whitened? |
| Ability — present | menağartılalmaymamı? ağartılalmaymıma?can't I be whitened? | senağartılalmaymısa?can't you be whitened? | olağartılalmaymıdı?can't he be whitened? | bizağartılalmaybızmı? ağartılalmaymıbız?can't we be whitened? | sizağartılalmaymısız?can't you all be whitened? | alaağartılalmaymıdıla?can't they be whitened? |
| Ability — if I can… | menağartılalsamif I can be whitened | senağartılalsaŋif you can be whitened | olağartılalsaif he can be whitened | bizağartılalsaqif we can be whitened | sizağartılalsağızif you all can be whitened | alaağartılalsalaif they can be whitened |
| Ability — if I can… | menağartılalmasamif I can't be whitened | senağartılalmasaŋif you can't be whitened | olağartılalmasaif he can't be whitened | bizağartılalmasaqif we can't be whitened | sizağartılalmasağızif you all can't be whitened | alaağartılalmasalaif they can't be whitened |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menağartılaldımI was able to be whitened | senağartılaldıŋyou were able to be whitened | olağartılaldıhe was able to be whitened | bizağartılaldıqwe were able to be whitened | sizağartılaldığızyou all were able to be whitened | alaağartılaldılathey were able to be whitened |
| Ability — simple past | menağartılalmadımI could not be whitened | senağartılalmadıŋyou could not be whitened | olağartılalmadıhe could not be whitened | bizağartılalmadıqwe could not be whitened | sizağartılalmadığızyou all could not be whitened | alaağartılalmadılathey could not be whitened |
| Ability — simple past | menağartılaldımmı?was I able to be whitened? | senağartılaldıŋmı?were you able to be whitened? | olağartılaldımı?was he able to be whitened? | bizağartılaldıqmı?were we able to be whitened? | sizağartılaldığızmı?were you all able to be whitened? | alaağartılaldılamı?were they able to be whitened? |
| Ability — simple past | menağartılalmadımmı?couldn't I be whitened? | senağartılalmadıŋmı?couldn't you be whitened? | olağartılalmadımı?couldn't he be whitened? | bizağartılalmadıqmı?couldn't we be whitened? | sizağartılalmadığızmı?couldn't you all be whitened? | alaağartılalmadılamı?couldn't they be whitened? |
| Ability — perfect / -ğan past | menağartılalğanmaI have been able to be whitened | senağartılalğansayou have been able to be whitened | olağartılalğandıhe has been able to be whitened | bizağartılalğanbızwe have been able to be whitened | sizağartılalğansızyou all have been able to be whitened | alaağartılalğandılathey have been able to be whitened |
| Ability — perfect / -ğan past | menağartılalmağanmaI haven't been able to be whitened | senağartılalmağansayou haven't been able to be whitened | olağartılalmağandıhe hasn't been able to be whitened | bizağartılalmağanbızwe haven't been able to be whitened | sizağartılalmağansızyou all haven't been able to be whitened | alaağartılalmağandılathey haven't been able to be whitened |
| Ability — perfect / -ğan past | menağartılalğanmamı? ağartılalğanmıma?have I been able to be whitened? | senağartılalğanmısa?have you been able to be whitened? | olağartılalğanmıdı?has he been able to be whitened? | bizağartılalğanbızmı? ağartılalğanmıbız?have we been able to be whitened? | sizağartılalğanmısız?have you all been able to be whitened? | alaağartılalğanmıdıla?have they been able to be whitened? |
| Ability — perfect / -ğan past | menağartılalmağanmamı? ağartılalmağanmıma?haven't I been able to be whitened? | senağartılalmağanmısa?haven't you been able to be whitened? | olağartılalmağanmıdı?hasn't he been able to be whitened? | bizağartılalmağanbızmı? ağartılalmağanmıbız?haven't we been able to be whitened? | sizağartılalmağanmısız?haven't you all been able to be whitened? | alaağartılalmağanmıdıla?haven't they been able to be whitened? |
| Ability — past perfect | menağartılalğan edimağartılalğanemI had been able to be whitened | senağartılalğan ediŋağartılalğaneŋyou had been able to be whitened | olağartılalğan ediağartılalğanedhe had been able to be whitened | bizağartılalğan edikağartılalğanekwe had been able to be whitened | sizağartılalğan edigizağartılalğanegizyou all had been able to be whitened | alaağartılalğan edileağartılalğanellethey had been able to be whitened |
| Ability — past perfect | menağartılalmağan edimağartılalmağanemI hadn't been able to be whitened | senağartılalmağan ediŋağartılalmağaneŋyou hadn't been able to be whitened | olağartılalmağan ediağartılalmağanedhe hadn't been able to be whitened | bizağartılalmağan edikağartılalmağanekwe hadn't been able to be whitened | sizağartılalmağan edigizağartılalmağanegizyou all hadn't been able to be whitened | alaağartılalmağan edileağartılalmağanellethey hadn't been able to be whitened |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menağartılala edimağartılalaemI could be whitened | senağartılala ediŋağartılalaeŋyou could be whitened | olağartılala ediağartılalaedhe could be whitened | bizağartılala edikağartılalaekwe could be whitened | sizağartılala edigizağartılalaegizyou all could be whitened | alaağartılala edileağartılalaellethey could be whitened |
| Ability — past background | menağartılalmay edimağartılalmayemI could not be whitened | senağartılalmay ediŋağartılalmayeŋyou could not be whitened | olağartılalmay ediağartılalmayedhe could not be whitened | bizağartılalmay edikağartılalmayekwe could not be whitened | sizağartılalmay edigizağartılalmayegizyou all could not be whitened | alaağartılalmay edileağartılalmayellethey could not be whitened |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menağartılalırmaI will be able to be whitened | senağartılalırsayou will be able to be whitened | olağartılalırhe will be able to be whitened | bizağartılalırbızwe will be able to be whitened | sizağartılalırsızyou all will be able to be whitened | alaağartılalırlathey will be able to be whitened |
| Ability — future I | menağartılalmazmaI won't be able to be whitened | senağartılalmazsayou won't be able to be whitened | olağartılalmazhe won't be able to be whitened | bizağartılalmazbızwe won't be able to be whitened | sizağartılalmazsızyou all won't be able to be whitened | alaağartılalmazlathey won't be able to be whitened |
| Ability — future I | menağartılalırmamı? ağartılalırmıma?will I be able to be whitened? | senağartılalırmısa?will you be able to be whitened? | olağartılalırmı?will he be able to be whitened? | bizağartılalırbızmı? ağartılalırmıbız?will we be able to be whitened? | sizağartılalırmısız?will you all be able to be whitened? | alaağartılalırlamı? ağartılalırmıla?will they be able to be whitened? |
| Ability — future I | menağartılalmazmamı? ağartılalmazmıma?won't I be able to be whitened? | senağartılalmazmısa?won't you be able to be whitened? | olağartılalmazmı?won't he be able to be whitened? | bizağartılalmazbızmı? ağartılalmazmıbız?won't we be able to be whitened? | sizağartılalmazmısız?won't you all be able to be whitened? | alaağartılalmazlamı? ağartılalmazmıla?won't they be able to be whitened? |
| Ability — future II | menağartılallıqmaI am going to be able to be whitened | senağartılallıqsayou are going to be able to be whitened | olağartılallıqdıhe is going to be able to be whitened | bizağartılallıqbızwe are going to be able to be whitened | sizağartılallıqsızyou all are going to be able to be whitened | alaağartılallıqdılathey are going to be able to be whitened |
| Ability — future II | menağartılallıq tülmeI am not going to be able to be whitened | senağartılallıq tülseyou are not going to be able to be whitened | olağartılallıq tüldühe is not going to be able to be whitened | bizağartılallıq tülbüzwe are not going to be able to be whitened | sizağartılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be whitened | alaağartılallıq tüldülethey are not going to be able to be whitened |
| Ability — future II | menağartılallıqmamı? ağartılallıqmıma?am I going to be able to be whitened? | senağartılallıqmısa?are you going to be able to be whitened? | olağartılallıqmıdı?is he going to be able to be whitened? | bizağartılallıqbızmı? ağartılallıqmıbız?are we going to be able to be whitened? | sizağartılallıqmısız?are you all going to be able to be whitened? | alaağartılallıqmıdıla?are they going to be able to be whitened? |
| Ability — future II | menağartılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be whitened? | senağartılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be whitened? | olağartılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be whitened? | bizağartılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be whitened? | sizağartılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be whitened? | alaağartılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be whitened? |
| Ability — would be able to… | menağartılalır edimağartılalır emI would be able to be whitened | senağartılalır ediŋağartılalır eŋyou would be able to be whitened | olağartılalır ediağartılalır edhe would be able to be whitened | bizağartılalır edikağartılalır ekwe would be able to be whitened | sizağartılalır edigizağartılalır egizyou all would be able to be whitened | alaağartılalır edileağartılalır ellethey would be able to be whitened |
| Ability — would be able to… | menağartılalmaz edimağartılalmaz emI wouldn't be able to be whitened | senağartılalmaz ediŋağartılalmaz eŋyou wouldn't be able to be whitened | olağartılalmaz ediağartılalmaz edhe wouldn't be able to be whitened | bizağartılalmaz edikağartılalmaz ekwe wouldn't be able to be whitened | sizağartılalmaz edigizağartılalmaz egizyou all wouldn't be able to be whitened | alaağartılalmaz edileağartılalmaz ellethey wouldn't be able to be whitened |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senağartılalğınağartılalğımay you be able to be whitened | |||||
| Second-person optative — ability | senağartılalmağınağartılalmağımay you not be able to be whitened | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menağartılırğa izleymeI want to be whitened | senağartılırğa izleyseyou want to be whitened | olağartılırğa izleydihe wants to be whitened | bizağartılırğa izleybizwe want to be whitened | sizağartılırğa izleysizyou all want to be whitened | alaağartılırğa izleydilethey want to be whitened |
| want to | menağartılırğa izlemeymeI do not want to be whitened | senağartılırğa izlemeyseyou do not want to be whitened | olağartılırğa izlemeydihe does not want to be whitened | bizağartılırğa izlemeybizwe do not want to be whitened | sizağartılırğa izlemeysizyou all do not want to be whitened | alaağartılırğa izlemeydilethey do not want to be whitened |
| would like to | menağartılırğa süemeI would like to be whitened | senağartılırğa süeseyou would like to be whitened | olağartılırğa süedihe would like to be whitened | bizağartılırğa süebizwe would like to be whitened | sizağartılırğa süesizyou all would like to be whitened | alaağartılırğa süedilethey would like to be whitened |
| would like to | menağartılırğa süymeymeI would not like to be whitened | senağartılırğa süymeyseyou would not like to be whitened | olağartılırğa süymeydihe would not like to be whitened | bizağartılırğa süymeybizwe would not like to be whitened | sizağartılırğa süymeysizyou all would not like to be whitened | alaağartılırğa süymeydilethey would not like to be whitened |
| hope to | menağartılırğa umutlanamaI hope to be whitened | senağartılırğa umutlanasayou hope to be whitened | olağartılırğa umutlanadıhe hopes to be whitened | bizağartılırğa umutlanabızwe hope to be whitened | sizağartılırğa umutlanasızyou all hope to be whitened | alaağartılırğa umutlanadılathey hope to be whitened |
| hope to | menağartılırğa umutlanmaymaI do not hope to be whitened | senağartılırğa umutlanmaysayou do not hope to be whitened | olağartılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be whitened | bizağartılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be whitened | sizağartılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be whitened | alaağartılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be whitened |
| be about to | menağartılırğa deb turamaI am about to be whitened | senağartılırğa deb turasayou are about to be whitened | olağartılırğa deb turadıhe is about to be whitened | bizağartılırğa deb turabızwe are about to be whitened | sizağartılırğa deb turasızyou all are about to be whitened | alaağartılırğa deb turadılathey are about to be whitened |
| be about to | menağartılırğa deb turmaymaI am not about to be whitened | senağartılırğa deb turmaysayou are not about to be whitened | olağartılırğa deb turmaydıhe is not about to be whitened | bizağartılırğa deb turmaybızwe are not about to be whitened | sizağartılırğa deb turmaysızyou all are not about to be whitened | alaağartılırğa deb turmaydılathey are not about to be whitened |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menağartılırğa kerekmeI need to be whitened | senağartılırğa kerekseyou need to be whitened | olağartılırğa kerekdihe needs to be whitened | bizağartılırğa kerekbizwe need to be whitened | sizağartılırğa kereksizyou all need to be whitened | alaağartılırğa kerekdilethey need to be whitened |
| need to | menağartılırğa kerek tülmeI do not need to be whitened | senağartılırğa kerek tülseyou do not need to be whitened | olağartılırğa kerek tüldühe does not need to be whitened | bizağartılırğa kerek tülbüzwe do not need to be whitened | sizağartılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be whitened | alaağartılırğa kerek tüldülethey do not need to be whitened |
| have to | menmenŋe ağartılırğa tüşediI have to be whitened | sensenŋe ağartılırğa tüşediyou have to be whitened | olaŋa ağartılırğa tüşedihe has to be whitened | bizbizge ağartılırğa tüşediwe have to be whitened | sizsizge ağartılırğa tüşediyou all have to be whitened | alaalağa ağartılırğa tüşedithey have to be whitened |
| have to | menmenŋe ağartılırğa tüşmeydiI do not have to be whitened | sensenŋe ağartılırğa tüşmeydiyou do not have to be whitened | olaŋa ağartılırğa tüşmeydihe does not have to be whitened | bizbizge ağartılırğa tüşmeydiwe do not have to be whitened | sizsizge ağartılırğa tüşmeydiyou all do not have to be whitened | alaalağa ağartılırğa tüşmeydithey do not have to be whitened |
| be obliged to | menağartılırğa borçlumaI am obliged to be whitened | senağartılırğa borçlusayou are obliged to be whitened | olağartılırğa borçluduhe is obliged to be whitened | bizağartılırğa borçlubuzwe are obliged to be whitened | sizağartılırğa borçlusuzyou all are obliged to be whitened | alaağartılırğa borçludulathey are obliged to be whitened |
| be obliged to | menağartılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be whitened | senağartılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be whitened | olağartılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be whitened | bizağartılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be whitened | sizağartılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be whitened | alaağartılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be whitened |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menağartılırğa madarım bardıI have a way to be whitened | senağartılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be whitened | olağartılırğa madarı bardıhe has a way to be whitened | bizağartılırğa madarıbız bardıwe have a way to be whitened | sizağartılırğa madarığız bardıyou all have a way to be whitened | alaağartılırğa madarları bardıthey have a way to be whitened |
| have a way to | menağartılırğa madarım joqduI have no way to be whitened | senağartılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be whitened | olağartılırğa madarı joqduhe has no way to be whitened | bizağartılırğa madarıbız joqduwe have no way to be whitened | sizağartılırğa madarığız joqduyou all have no way to be whitened | alaağartılırğa madarları joqduthey have no way to be whitened |
| be free to | menağartılırğa erkinligim bardıI am free to be whitened | senağartılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be whitened | olağartılırğa erkinligi bardıhe is free to be whitened | bizağartılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be whitened | sizağartılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be whitened | alaağartılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be whitened |
| be free to | menağartılırğa erkinligim joqduI am not free to be whitened | senağartılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be whitened | olağartılırğa erkinligi joqduhe is not free to be whitened | bizağartılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be whitened | sizağartılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be whitened | alaağartılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be whitened |
| be possible to | menmenŋe ağartılırğa bolluqduit is possible for me to be whitened | sensenŋe ağartılırğa bolluqduit is possible for you to be whitened | olaŋa ağartılırğa bolluqduit is possible for him to be whitened | bizbizge ağartılırğa bolluqduit is possible for us to be whitened | sizsizge ağartılırğa bolluqduit is possible for you all to be whitened | alaalağa ağartılırğa bolluqduit is possible for them to be whitened |
| be possible to | menmenŋe ağartılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be whitened | sensenŋe ağartılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be whitened | olaŋa ağartılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be whitened | bizbizge ağartılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be whitened | sizsizge ağartılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be whitened | alaalağa ağartılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be whitened |
| be ready to | menağartılırğa hazırmaI am ready to be whitened | senağartılırğa hazırsayou are ready to be whitened | olağartılırğa hazırdıhe is ready to be whitened | bizağartılırğa hazırbızwe are ready to be whitened | sizağartılırğa hazırsızyou all are ready to be whitened | alaağartılırğa hazırdılathey are ready to be whitened |
| be ready to | menağartılırğa hazır tülmeI am not ready to be whitened | senağartılırğa hazır tülseyou are not ready to be whitened | olağartılırğa hazır tüldühe is not ready to be whitened | bizağartılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be whitened | sizağartılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be whitened | alaağartılırğa hazır tüldülethey are not ready to be whitened |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menağartılırğa küreşemeI am trying to be whitened | senağartılırğa küreşeseyou are trying to be whitened | olağartılırğa küreşedihe is trying to be whitened | bizağartılırğa küreşebizwe are trying to be whitened | sizağartılırğa küreşesizyou all are trying to be whitened | alaağartılırğa küreşedilethey are trying to be whitened |
| try to | menağartılırğa küreşmeymeI am not trying to be whitened | senağartılırğa küreşmeyseyou are not trying to be whitened | olağartılırğa küreşmeydihe is not trying to be whitened | bizağartılırğa küreşmeybizwe are not trying to be whitened | sizağartılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be whitened | alaağartılırğa küreşmeydilethey are not trying to be whitened |
| agree to | menağartılırğa unaymaI agree to be whitened | senağartılırğa unaysayou agree to be whitened | olağartılırğa unaydıhe agrees to be whitened | bizağartılırğa unaybızwe agree to be whitened | sizağartılırğa unaysızyou all agree to be whitened | alaağartılırğa unaydılathey agree to be whitened |
| agree to | menağartılırğa unamaymaI refuse to be whitened | senağartılırğa unamaysayou refuse to be whitened | olağartılırğa unamaydıhe refuses to be whitened | bizağartılırğa unamaybızwe refuse to be whitened | sizağartılırğa unamaysızyou all refuse to be whitened | alaağartılırğa unamaydılathey refuse to be whitened |
| hurry to | menağartılırğa aşığamaI am in a hurry to be whitened | senağartılırğa aşığasayou are in a hurry to be whitened | olağartılırğa aşığadıhe is in a hurry to be whitened | bizağartılırğa aşığabızwe are in a hurry to be whitened | sizağartılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be whitened | alaağartılırğa aşığadılathey are in a hurry to be whitened |
| hurry to | menağartılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be whitened | senağartılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be whitened | olağartılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be whitened | bizağartılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be whitened | sizağartılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be whitened | alaağartılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be whitened |
| be afraid to | menağartılırğa qorqamaI am afraid to be whitened | senağartılırğa qorqasayou are afraid to be whitened | olağartılırğa qorqadıhe is afraid to be whitened | bizağartılırğa qorqabızwe are afraid to be whitened | sizağartılırğa qorqasızyou all are afraid to be whitened | alaağartılırğa qorqadılathey are afraid to be whitened |
| be afraid to | menağartılırğa qorqmaymaI am not afraid to be whitened | senağartılırğa qorqmaysayou are not afraid to be whitened | olağartılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be whitened | bizağartılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be whitened | sizağartılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be whitened | alaağartılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be whitened |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menağartıla bolmazmaI can't be being whitened | senağartıla bolmazsayou can't be being whitened | olağartıla bolmazhe can't be being whitened | bizağartıla bolmazbızwe can't be being whitened | sizağartıla bolmazsızyou all can't be being whitened | alaağartıla bolmazlathey can't be being whitened |
| Inference, present — double negation | menağartılmay bolmazmaI must be being whitened (emphatic) | senağartılmay bolmazsayou must be being whitened (emphatic) | olağartılmay bolmazhe must be being whitened (emphatic) | bizağartılmay bolmazbızwe must be being whitened (emphatic) | sizağartılmay bolmazsızyou all must be being whitened (emphatic) | alaağartılmay bolmazlathey must be being whitened (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menağartıla turmasamif I don't keep being whitened | senağartıla turmasaŋif you don't keep being whitened | olağartıla turmasaif he doesn't keep being whitened | bizağartıla turmasaqif we don't keep being whitened | sizağartıla turmasağızif you all don't keep being whitened | alaağartıla turmasalaif they don't keep being whitened |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menağartıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being whitened | senağartıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being whitened | olağartıla tura bolmazhe can't be in the middle of being whitened | bizağartıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being whitened | sizağartıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being whitened | alaağartıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being whitened |
| Inference, progressive — double negation | menağartılmay tura bolmazmaI must keep on not being whitened (emphatic) | senağartılmay tura bolmazsayou must keep on not being whitened (emphatic) | olağartılmay tura bolmazhe must keep on not being whitened (emphatic) | bizağartılmay tura bolmazbızwe must keep on not being whitened (emphatic) | sizağartılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being whitened (emphatic) | alaağartılmay tura bolmazlathey must keep on not being whitened (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menağartılmay turamaI keep on not being whitened | senağartılmay turasayou keep on not being whitened | olağartılmay turadıhe keeps on not being whitened | bizağartılmay turabızwe keep on not being whitened | sizağartılmay turasızyou all keep on not being whitened | alaağartılmay turadılathey keep on not being whitened |
| Progressive — double negation | menağartılmay turmaymaI am not keeping on not being whitened | senağartılmay turmaysayou are not keeping on not being whitened | olağartılmay turmaydıhe is not keeping on not being whitened | bizağartılmay turmaybızwe are not keeping on not being whitened | sizağartılmay turmaysızyou all are not keeping on not being whitened | alaağartılmay turmaydılathey are not keeping on not being whitened |
| Progressive — double negation | menağartılmay turmaymımaaren't I keeping on not being whitened? | senağartılmay turmaymısaaren't you keeping on not being whitened? | olağartılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being whitened? | bizağartılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being whitened? | sizağartılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being whitened? | alaağartılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being whitened? |
| Inference — auxiliary negated | menağartılğan bolmazmaI can't have been whitened | senağartılğan bolmazsayou can't have been whitened | olağartılğan bolmazhe can't have been whitened | bizağartılğan bolmazbızwe can't have been whitened | sizağartılğan bolmazsızyou all can't have been whitened | alaağartılğan bolmazlathey can't have been whitened |
| Inference — double negation | menağartılmağan bolmazmaI must have been whitened (emphatic) | senağartılmağan bolmazsayou must have been whitened (emphatic) | olağartılmağan bolmazhe must have been whitened (emphatic) | bizağartılmağan bolmazbızwe must have been whitened (emphatic) | sizağartılmağan bolmazsızyou all must have been whitened (emphatic) | alaağartılmağan bolmazlathey must have been whitened (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menağartılğan bolmasamif it weren't that I had been whitened | senağartılğan bolmasaŋif it weren't that you had been whitened | olağartılğan bolmasaif it weren't that he had been whitened | bizağartılğan bolmasaqif it weren't that we had been whitened | sizağartılğan bolmasağızif it weren't that you all had been whitened | alaağartılğan bolmasalaif it weren't that they had been whitened |
| Counterfactual — double negation | menağartılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been whitened | senağartılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been whitened | olağartılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been whitened | bizağartılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been whitened | sizağartılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been whitened | alaağartılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been whitened |
| Inference, future — auxiliary negated | menağartıllıq bolmazmaI can't be going to be whitened | senağartıllıq bolmazsayou can't be going to be whitened | olağartıllıq bolmazhe can't be going to be whitened | bizağartıllıq bolmazbızwe can't be going to be whitened | sizağartıllıq bolmazsızyou all can't be going to be whitened | alaağartıllıq bolmazlathey can't be going to be whitened |
| Inference, future — double negation | menağartılmazlıq bolmazmaI must be going to be whitened (emphatic) | senağartılmazlıq bolmazsayou must be going to be whitened (emphatic) | olağartılmazlıq bolmazhe must be going to be whitened (emphatic) | bizağartılmazlıq bolmazbızwe must be going to be whitened (emphatic) | sizağartılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be whitened (emphatic) | alaağartılmazlıq bolmazlathey must be going to be whitened (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menağartıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be whitened | senağartıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be whitened | olağartıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be whitened | bizağartıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be whitened | sizağartıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be whitened | alaağartıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be whitened |
| Counterfactual future — double negation | menağartılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be whitened | senağartılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be whitened | olağartılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be whitened | bizağartılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be whitened | sizağartılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be whitened | alaağartılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be whitened |