ağarıw
/aʁarɯw/ · plural ağarıwla
verbal noun of ağarırğa →
1. turning white, going pale; paleness — The verbal noun of ağar meaning "become white". It is used of the ground turning white under snow and of a face going pale from fear or anger.
- qorqub ağarıw — paleness from fright
- betni ağarıwu — the going pale of the face
- açıwlanŋanda betni ağarıwu — the face going pale in anger
- qar jawğanda jerni ağarıwu — the whitening of the ground when snow falls
- taw başlanı ağarıwu — the whitening of the mountain tops
2. grayness, gray hair one source
- qartlıqdan ağarıw — gray hair from old age
- çaçnı ağarıwu — the graying of the hair
- ağarıw qıyınlıqdan keledi — gray hair comes from hardship
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ağarıwthe turning white | ağarıwummy turning white | ağarıwuŋyour turning white | ağarıwuhis turning white | ağarıwubuzour turning white | ağarıwuğuzyou all's turning white | ağarıwlarıtheir turning whites |
| Genitive | ağarıwnuthe turning white's | ağarıwumumy turning white's | ağarıwuŋuyour turning white's | ağarıwunuhis turning white's | ağarıwubuznuour turning white's | ağarıwuğuznuyou all's turning white's | ağarıwlarınıtheir turning whites' |
| Accusative | ağarıwnuthe turning white (as the object) | ağarıwumumy turning white (as the object) | ağarıwuŋuyour turning white (as the object) | ağarıwunhis turning white (as the object) | ağarıwubuznuour turning white (as the object) | ağarıwuğuznuyou all's turning white (as the object) | ağarıwlarıntheir turning whites (as the object) |
| Dative | ağarıwğato the turning white | ağarıwumato my turning white | ağarıwuŋato your turning white | ağarıwunato his turning white | ağarıwubuzğato our turning white | ağarıwuğuzğato you all's turning white | ağarıwlarınato their turning whites |
| Locative | ağarıwdain / at the turning white | ağarıwumdain / at my turning white | ağarıwuŋdain / at your turning white | ağarıwundain / at his turning white | ağarıwubuzdain / at our turning white | ağarıwuğuzdain / at you all's turning white | ağarıwlarındain / at their turning whites |
| Ablative | ağarıwdanfrom the turning white | ağarıwumdanfrom my turning white | ağarıwuŋdanfrom your turning white | ağarıwundanfrom his turning white | ağarıwubuzdanfrom our turning white | ağarıwuğuzdanfrom you all's turning white | ağarıwlarındanfrom their turning whites |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ağarıwlathe turning whites | ağarıwlarımmy turning whites | ağarıwlarıŋyour turning whites | ağarıwlarıhis turning whites | ağarıwlarıbızour turning whites | ağarıwlarığızyou all's turning whites | ağarıwlarıtheir turning whites |
| Genitive | ağarıwlanıthe turning whites' | ağarıwlarımımy turning whites' | ağarıwlarıŋıyour turning whites' | ağarıwlarınıhis turning whites' | ağarıwlarıbıznıour turning whites' | ağarıwlarığıznıyou all's turning whites' | ağarıwlarınıtheir turning whites' |
| Accusative | ağarıwlanıthe turning whites (as the object) | ağarıwlarımımy turning whites (as the object) | ağarıwlarıŋıyour turning whites (as the object) | ağarıwlarınhis turning whites (as the object) | ağarıwlarıbıznıour turning whites (as the object) | ağarıwlarığıznıyou all's turning whites (as the object) | ağarıwlarıntheir turning whites (as the object) |
| Dative | ağarıwlağato the turning whites | ağarıwlarımato my turning whites | ağarıwlarıŋato your turning whites | ağarıwlarınato his turning whites | ağarıwlarıbızğato our turning whites | ağarıwlarığızğato you all's turning whites | ağarıwlarınato their turning whites |
| Locative | ağarıwladain / at the turning whites | ağarıwlarımdain / at my turning whites | ağarıwlarıŋdain / at your turning whites | ağarıwlarındain / at his turning whites | ağarıwlarıbızdain / at our turning whites | ağarıwlarığızdain / at you all's turning whites | ağarıwlarındain / at their turning whites |
| Ablative | ağarıwladanfrom the turning whites | ağarıwlarımdanfrom my turning whites | ağarıwlarıŋdanfrom your turning whites | ağarıwlarındanfrom his turning whites | ağarıwlarıbızdanfrom our turning whites | ağarıwlarığızdanfrom you all's turning whites | ağarıwlarındanfrom their turning whites |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ağarıwları can mean "his / her turning whites", "their turning white", or "their turning whites" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.