ağarğanlıq
/aʁarʁanlɯq/ · plural ağarğanlıqla
1. paleness, pallor one source
- betinde ağarğanlıq bar edi — there was paleness on his face
- ağarğanlığı ketdi — his pallor went away
- beti ağarğanlıqğa qorqmadı — though his face went pale, he was not afraid
2. gray hair, grayness one source
- çaçında ağarğanlıq köründü — grayness appeared in his hair
- saqalını ağarğanlığı — the grayness of his beard
- qartnı ağarğanlığı — the old man's gray hair
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ağarğanlıqthe paleness | ağarğanlığımmy paleness | ağarğanlığıŋyour paleness | ağarğanlığıhis paleness | ağarğanlığıbızour paleness | ağarğanlığığızyou all's paleness | ağarğanlıqlarıtheir palenesses |
| Genitive | ağarğanlıqnıthe paleness' | ağarğanlığımımy paleness' | ağarğanlığıŋıyour paleness' | ağarğanlığınıhis paleness' | ağarğanlığıbıznıour paleness' | ağarğanlığığıznıyou all's paleness' | ağarğanlıqlarınıtheir palenesses' |
| Accusative | ağarğanlıqnıthe paleness (as the object) | ağarğanlığımımy paleness (as the object) | ağarğanlığıŋıyour paleness (as the object) | ağarğanlığınhis paleness (as the object) | ağarğanlığıbıznıour paleness (as the object) | ağarğanlığığıznıyou all's paleness (as the object) | ağarğanlıqlarıntheir palenesses (as the object) |
| Dative | ağarğanlıqğato the paleness | ağarğanlığımato my paleness | ağarğanlığıŋato your paleness | ağarğanlığınato his paleness | ağarğanlığıbızğato our paleness | ağarğanlığığızğato you all's paleness | ağarğanlıqlarınato their palenesses |
| Locative | ağarğanlıqdain / at the paleness | ağarğanlığımdain / at my paleness | ağarğanlığıŋdain / at your paleness | ağarğanlığındain / at his paleness | ağarğanlığıbızdain / at our paleness | ağarğanlığığızdain / at you all's paleness | ağarğanlıqlarındain / at their palenesses |
| Ablative | ağarğanlıqdanfrom the paleness | ağarğanlığımdanfrom my paleness | ağarğanlığıŋdanfrom your paleness | ağarğanlığındanfrom his paleness | ağarğanlığıbızdanfrom our paleness | ağarğanlığığızdanfrom you all's paleness | ağarğanlıqlarındanfrom their palenesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ağarğanlıqlathe palenesses | ağarğanlıqlarımmy palenesses | ağarğanlıqlarıŋyour palenesses | ağarğanlıqlarıhis palenesses | ağarğanlıqlarıbızour palenesses | ağarğanlıqlarığızyou all's palenesses | ağarğanlıqlarıtheir palenesses |
| Genitive | ağarğanlıqlanıthe palenesses' | ağarğanlıqlarımımy palenesses' | ağarğanlıqlarıŋıyour palenesses' | ağarğanlıqlarınıhis palenesses' | ağarğanlıqlarıbıznıour palenesses' | ağarğanlıqlarığıznıyou all's palenesses' | ağarğanlıqlarınıtheir palenesses' |
| Accusative | ağarğanlıqlanıthe palenesses (as the object) | ağarğanlıqlarımımy palenesses (as the object) | ağarğanlıqlarıŋıyour palenesses (as the object) | ağarğanlıqlarınhis palenesses (as the object) | ağarğanlıqlarıbıznıour palenesses (as the object) | ağarğanlıqlarığıznıyou all's palenesses (as the object) | ağarğanlıqlarıntheir palenesses (as the object) |
| Dative | ağarğanlıqlağato the palenesses | ağarğanlıqlarımato my palenesses | ağarğanlıqlarıŋato your palenesses | ağarğanlıqlarınato his palenesses | ağarğanlıqlarıbızğato our palenesses | ağarğanlıqlarığızğato you all's palenesses | ağarğanlıqlarınato their palenesses |
| Locative | ağarğanlıqladain / at the palenesses | ağarğanlıqlarımdain / at my palenesses | ağarğanlıqlarıŋdain / at your palenesses | ağarğanlıqlarındain / at his palenesses | ağarğanlıqlarıbızdain / at our palenesses | ağarğanlıqlarığızdain / at you all's palenesses | ağarğanlıqlarındain / at their palenesses |
| Ablative | ağarğanlıqladanfrom the palenesses | ağarğanlıqlarımdanfrom my palenesses | ağarğanlıqlarıŋdanfrom your palenesses | ağarğanlıqlarındanfrom his palenesses | ağarğanlıqlarıbızdanfrom our palenesses | ağarğanlıqlarığızdanfrom you all's palenesses | ağarğanlıqlarındanfrom their palenesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ağarğanlıqları can mean "his / her palenesses", "their paleness", or "their palenesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.