ağaçlı
/aʁatʃlɯ/
1. wooded, forested
- ağaçlı jerle — wooded places
- ağaçlı jer — wooded land
- ağaçlı taw — a wooded mountain
- bu jer ağaçlıdı — this place is wooded
2. of good quality, high-grade — This sense and the next come from ağaç meaning "quality". Tenishev and Suyunchev 1989 and Guzeev 1996–2005 print it as a separate second homonym of ağaçlı.
- ağaçlı zatla — things of good quality
- igi ağaçlı urluq — high-grade seed
- jerge igi ağaçlı urluq sebilgendi — high-grade seed has been sown in the ground
- igi ağaçlı — of sound quality, high-grade
3. pedigree, purebred, of good stock
- ağaçlı mal — pedigree cattle
- ağaçlı iynek — a pedigree cow
- ağaçlı at — a pedigree horse
- ağaçlı qoyla — pedigree sheep
- anı malı ağaçlıdı — his livestock is of good stock
Degrees
| Degree | —form |
|---|---|
| base form | ağaçlıwooded |
| comparative — more | ağaçlıraqmore wooded |
| intensifier — very | bek ağaçlıvery wooded |
| superlative — most | em ağaçlıthe most wooded |
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki ağaçlıdımine is wooded | seniki ağaçlıdıyours is wooded | anıqı ağaçlıdıhis is wooded | bizniki ağaçlıdıours is wooded | sizniki ağaçlıdıyours (pl.) is wooded | alanıqı ağaçlıdıtheirs is wooded |
| comparative — more | meniki ağaçlıraqdımine is more wooded | seniki ağaçlıraqdıyours is more wooded | anıqı ağaçlıraqdıhis is more wooded | bizniki ağaçlıraqdıours is more wooded | sizniki ağaçlıraqdıyours (pl.) is more wooded | alanıqı ağaçlıraqdıtheirs is more wooded |
| intensifier — very | meniki bek ağaçlıdımine is very wooded | seniki bek ağaçlıdıyours is very wooded | anıqı bek ağaçlıdıhis is very wooded | bizniki bek ağaçlıdıours is very wooded | sizniki bek ağaçlıdıyours (pl.) is very wooded | alanıqı bek ağaçlıdıtheirs is very wooded |
| superlative — most | meniki em ağaçlıdımine is the most wooded | seniki em ağaçlıdıyours is the most wooded | anıqı em ağaçlıdıhis is the most wooded | bizniki em ağaçlıdıours is the most wooded | sizniki em ağaçlıdıyours (pl.) is the most wooded | alanıqı em ağaçlıdıtheirs is the most wooded |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile ağaçlıdılamine are wooded | senikile ağaçlıdılayours are wooded | anıqıla ağaçlıdılahis are wooded | biznikile ağaçlıdılaours are wooded | siznikile ağaçlıdılayours (pl.) are wooded | alanıqıla ağaçlıdılatheirs are wooded |
| comparative — more | menikile ağaçlıraqdılamine are more wooded | senikile ağaçlıraqdılayours are more wooded | anıqıla ağaçlıraqdılahis are more wooded | biznikile ağaçlıraqdılaours are more wooded | siznikile ağaçlıraqdılayours (pl.) are more wooded | alanıqıla ağaçlıraqdılatheirs are more wooded |
| intensifier — very | menikile bek ağaçlıdılamine are very wooded | senikile bek ağaçlıdılayours are very wooded | anıqıla bek ağaçlıdılahis are very wooded | biznikile bek ağaçlıdılaours are very wooded | siznikile bek ağaçlıdılayours (pl.) are very wooded | alanıqıla bek ağaçlıdılatheirs are very wooded |
| superlative — most | menikile em ağaçlıdılamine are the most wooded | senikile em ağaçlıdılayours are the most wooded | anıqıla em ağaçlıdılahis are the most wooded | biznikile em ağaçlıdılaours are the most wooded | siznikile em ağaçlıdılayours (pl.) are the most wooded | alanıqıla em ağaçlıdılatheirs are the most wooded |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu ağaçlıdı, bıla ağaçlıdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".