ağaçı
/aʁatʃɯ/ · plural ağaçıla
quality, grade, sort — Usually follows a noun in the genitive that names the thing being judged, as in qumaçnı ağaçı "the quality of the cloth". With an adjective after it, it describes a thing's quality: ağaçı igi "of good quality", ağaçı aman "of poor quality". It can also mean how well something is made, its workmanship, as in ağaçı igi sharla "well-made broadcloth".
- qumaçnı ağaçı — the quality of the cloth
- ağaçı igi — of good quality
- ağaçı aman — of poor quality
- bu qumaçnı ağaçı osaldı — this cloth's quality is poor
- ağaçı igi mal — livestock of good quality
- Uçuznu ağaçı osal bolur — A cheap thing's quality will be poor
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ağaçıthe quality | ağaçımmy quality | ağaçıŋyour quality | ağaçısıhis quality | ağaçıbızour quality | ağaçığızyou all's quality | ağaçılarıtheir qualities |
| Genitive | ağaçınıthe quality's | ağaçımımy quality's | ağaçıŋıyour quality's | ağaçısınıhis quality's | ağaçıbıznıour quality's | ağaçığıznıyou all's quality's | ağaçılarınıtheir qualities' |
| Accusative | ağaçınıthe quality (as the object) | ağaçımımy quality (as the object) | ağaçıŋıyour quality (as the object) | ağaçısınhis quality (as the object) | ağaçıbıznıour quality (as the object) | ağaçığıznıyou all's quality (as the object) | ağaçılarıntheir qualities (as the object) |
| Dative | ağaçığato the quality | ağaçımato my quality | ağaçıŋato your quality | ağaçısınato his quality | ağaçıbızğato our quality | ağaçığızğato you all's quality | ağaçılarınato their qualities |
| Locative | ağaçıdain / at the quality | ağaçımdain / at my quality | ağaçıŋdain / at your quality | ağaçısındain / at his quality | ağaçıbızdain / at our quality | ağaçığızdain / at you all's quality | ağaçılarındain / at their qualities |
| Ablative | ağaçıdanfrom the quality | ağaçımdanfrom my quality | ağaçıŋdanfrom your quality | ağaçısındanfrom his quality | ağaçıbızdanfrom our quality | ağaçığızdanfrom you all's quality | ağaçılarındanfrom their qualities |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ağaçılathe qualities | ağaçılarımmy qualities | ağaçılarıŋyour qualities | ağaçılarıhis qualities | ağaçılarıbızour qualities | ağaçılarığızyou all's qualities | ağaçılarıtheir qualities |
| Genitive | ağaçılanıthe qualities' | ağaçılarımımy qualities' | ağaçılarıŋıyour qualities' | ağaçılarınıhis qualities' | ağaçılarıbıznıour qualities' | ağaçılarığıznıyou all's qualities' | ağaçılarınıtheir qualities' |
| Accusative | ağaçılanıthe qualities (as the object) | ağaçılarımımy qualities (as the object) | ağaçılarıŋıyour qualities (as the object) | ağaçılarınhis qualities (as the object) | ağaçılarıbıznıour qualities (as the object) | ağaçılarığıznıyou all's qualities (as the object) | ağaçılarıntheir qualities (as the object) |
| Dative | ağaçılağato the qualities | ağaçılarımato my qualities | ağaçılarıŋato your qualities | ağaçılarınato his qualities | ağaçılarıbızğato our qualities | ağaçılarığızğato you all's qualities | ağaçılarınato their qualities |
| Locative | ağaçıladain / at the qualities | ağaçılarımdain / at my qualities | ağaçılarıŋdain / at your qualities | ağaçılarındain / at his qualities | ağaçılarıbızdain / at our qualities | ağaçılarığızdain / at you all's qualities | ağaçılarındain / at their qualities |
| Ablative | ağaçıladanfrom the qualities | ağaçılarımdanfrom my qualities | ağaçılarıŋdanfrom your qualities | ağaçılarındanfrom his qualities | ağaçılarıbızdanfrom our qualities | ağaçılarığızdanfrom you all's qualities | ağaçılarındanfrom their qualities |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ağaçıları can mean "his / her qualities", "their quality", or "their qualities" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.