ağım
/aʁɯm/ · plural ağımla
1. flow, movement, course — The general sense of motion or passing, as in zamannı ağımı "the passage of time".
- zamannı ağımı — the flow of time
- jıllanı ağımı — the passing of the years
2. current, stream, jet — Used of water moving in one direction in a sea, lake or river, as in jılı ağım "a warm current".
- teŋiz ağım — a sea current
- jılı ağım — a warm current
- küçlü ağım — a strong current
- suwnu ağımı — the current of the river
- suwnu ağımı qatı boldu — the current of the river grew strong
- teŋizde suwuq ağımla — cold currents in the sea
3. trend, current, school of thought — Used of movements in politics, science, literature and art.
- politikada jaŋı ağım — a new trend in politics
- adabiyatda jaŋı ağım — a new trend in literature
- politikada ağımla — currents in politics
- bu ağımnı başçısı — the leader of this trend
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ağımthe flow | ağımımmy flow | ağımıŋyour flow | ağımıhis flow | ağımıbızour flow | ağımığızyou all's flow | ağımlarıtheir flows |
| Genitive | ağımnıthe flow's | ağımımımy flow's | ağımıŋıyour flow's | ağımınıhis flow's | ağımıbıznıour flow's | ağımığıznıyou all's flow's | ağımlarınıtheir flows' |
| Accusative | ağımnıthe flow (as the object) | ağımımımy flow (as the object) | ağımıŋıyour flow (as the object) | ağımınhis flow (as the object) | ağımıbıznıour flow (as the object) | ağımığıznıyou all's flow (as the object) | ağımlarıntheir flows (as the object) |
| Dative | ağımğato the flow | ağımımato my flow | ağımıŋato your flow | ağımınato his flow | ağımıbızğato our flow | ağımığızğato you all's flow | ağımlarınato their flows |
| Locative | ağımdain / at the flow | ağımımdain / at my flow | ağımıŋdain / at your flow | ağımındain / at his flow | ağımıbızdain / at our flow | ağımığızdain / at you all's flow | ağımlarındain / at their flows |
| Ablative | ağımdanfrom the flow | ağımımdanfrom my flow | ağımıŋdanfrom your flow | ağımındanfrom his flow | ağımıbızdanfrom our flow | ağımığızdanfrom you all's flow | ağımlarındanfrom their flows |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ağımlathe flows | ağımlarımmy flows | ağımlarıŋyour flows | ağımlarıhis flows | ağımlarıbızour flows | ağımlarığızyou all's flows | ağımlarıtheir flows |
| Genitive | ağımlanıthe flows' | ağımlarımımy flows' | ağımlarıŋıyour flows' | ağımlarınıhis flows' | ağımlarıbıznıour flows' | ağımlarığıznıyou all's flows' | ağımlarınıtheir flows' |
| Accusative | ağımlanıthe flows (as the object) | ağımlarımımy flows (as the object) | ağımlarıŋıyour flows (as the object) | ağımlarınhis flows (as the object) | ağımlarıbıznıour flows (as the object) | ağımlarığıznıyou all's flows (as the object) | ağımlarıntheir flows (as the object) |
| Dative | ağımlağato the flows | ağımlarımato my flows | ağımlarıŋato your flows | ağımlarınato his flows | ağımlarıbızğato our flows | ağımlarığızğato you all's flows | ağımlarınato their flows |
| Locative | ağımladain / at the flows | ağımlarımdain / at my flows | ağımlarıŋdain / at your flows | ağımlarındain / at his flows | ağımlarıbızdain / at our flows | ağımlarığızdain / at you all's flows | ağımlarındain / at their flows |
| Ablative | ağımladanfrom the flows | ağımlarımdanfrom my flows | ağımlarıŋdanfrom your flows | ağımlarındanfrom his flows | ağımlarıbızdanfrom our flows | ağımlarığızdanfrom you all's flows | ağımlarındanfrom their flows |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ağımları can mean "his / her flows", "their flow", or "their flows" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.