açhasız
/atʃxasɯz/
1. penniless; having no money; destitute
- men açhasız qatın allıqma — I will marry a penniless woman
- açhasız kişi bermeydi — a penniless man does not give
- açhasız üyürge boluşdula — they helped a penniless family
2. without money — Says that someone acts with no money on them, not that something is free.
- açhasız barsaŋ — if you go without money
- açhasız bazarğa barma — do not go to the market without money
- şaharğa açhasız kelgenme — I came to the city without money
3. free of charge; without paying
- senŋe açhasız beredile — they give it to you free of charge
- sabiyleni endi açhasız oquturuqbuz — we will now teach the children free of charge
- darmanlanı açhasız berdile — they gave out the medicines free of charge
4. free of charge; costing nothing
- ahçasız tütün — free tobacco
- mında açhasız dersle bardıla — there are free lessons here
- açhasız boluşluq aldıla — they received free help
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | açhasızmaI am having no money | açhasızsayou are having no money | açhasızdıhe is having no money | açhasızbızwe are having no money | açhasızsızyou all are having no money | açhasızdılathey are having no money |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden açhasızdı — "compared to me, he is having no money."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki açhasızdımine is having no money | seniki açhasızdıyours is having no money | anıqı açhasızdıhis is having no money | bizniki açhasızdıours is having no money | sizniki açhasızdıyours (pl.) is having no money | alanıqı açhasızdıtheirs is having no money |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile açhasızdılamine are having no money | senikile açhasızdılayours are having no money | anıqıla açhasızdılahis are having no money | biznikile açhasızdılaours are having no money | siznikile açhasızdılayours (pl.) are having no money | alanıqıla açhasızdılatheirs are having no money |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu açhasızdı, bıla açhasızdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".