açha-boçha
/atʃxa-botʃxa/ · plural açha-boçhala
money, cash, finances — A paired word for money in general, or for some amount of it. With a possessive both halves take the ending, as in açhası-boçhası igidi "he has money". The variant açhası-maçhası occurs too, as in açhası-maçhası joqdu "he has no money at all".
- açhası-boçhası igidi — he has money
- açham-boçham joqdu — I have no money
- açhabız-boçhabız azdı — we have little money
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | açha-boçhathe money | açha-boçhammy money | açha-boçhaŋyour money | açha-boçhasıhis money | açha-boçhabızour money | açha-boçhağızyou all's money | açha-boçhalarıtheir moneys |
| Genitive | açha-boçhanıthe money's | açha-boçhamımy money's | açha-boçhaŋıyour money's | açha-boçhasınıhis money's | açha-boçhabıznıour money's | açha-boçhağıznıyou all's money's | açha-boçhalarınıtheir moneys' |
| Accusative | açha-boçhanıthe money (as the object) | açha-boçhamımy money (as the object) | açha-boçhaŋıyour money (as the object) | açha-boçhasınhis money (as the object) | açha-boçhabıznıour money (as the object) | açha-boçhağıznıyou all's money (as the object) | açha-boçhalarıntheir moneys (as the object) |
| Dative | açha-boçhağato the money | açha-boçhamato my money | açha-boçhaŋato your money | açha-boçhasınato his money | açha-boçhabızğato our money | açha-boçhağızğato you all's money | açha-boçhalarınato their moneys |
| Locative | açha-boçhadain / at the money | açha-boçhamdain / at my money | açha-boçhaŋdain / at your money | açha-boçhasındain / at his money | açha-boçhabızdain / at our money | açha-boçhağızdain / at you all's money | açha-boçhalarındain / at their moneys |
| Ablative | açha-boçhadanfrom the money | açha-boçhamdanfrom my money | açha-boçhaŋdanfrom your money | açha-boçhasındanfrom his money | açha-boçhabızdanfrom our money | açha-boçhağızdanfrom you all's money | açha-boçhalarındanfrom their moneys |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | açha-boçhalathe moneys | açha-boçhalarımmy moneys | açha-boçhalarıŋyour moneys | açha-boçhalarıhis moneys | açha-boçhalarıbızour moneys | açha-boçhalarığızyou all's moneys | açha-boçhalarıtheir moneys |
| Genitive | açha-boçhalanıthe moneys' | açha-boçhalarımımy moneys' | açha-boçhalarıŋıyour moneys' | açha-boçhalarınıhis moneys' | açha-boçhalarıbıznıour moneys' | açha-boçhalarığıznıyou all's moneys' | açha-boçhalarınıtheir moneys' |
| Accusative | açha-boçhalanıthe moneys (as the object) | açha-boçhalarımımy moneys (as the object) | açha-boçhalarıŋıyour moneys (as the object) | açha-boçhalarınhis moneys (as the object) | açha-boçhalarıbıznıour moneys (as the object) | açha-boçhalarığıznıyou all's moneys (as the object) | açha-boçhalarıntheir moneys (as the object) |
| Dative | açha-boçhalağato the moneys | açha-boçhalarımato my moneys | açha-boçhalarıŋato your moneys | açha-boçhalarınato his moneys | açha-boçhalarıbızğato our moneys | açha-boçhalarığızğato you all's moneys | açha-boçhalarınato their moneys |
| Locative | açha-boçhaladain / at the moneys | açha-boçhalarımdain / at my moneys | açha-boçhalarıŋdain / at your moneys | açha-boçhalarındain / at his moneys | açha-boçhalarıbızdain / at our moneys | açha-boçhalarığızdain / at you all's moneys | açha-boçhalarındain / at their moneys |
| Ablative | açha-boçhaladanfrom the moneys | açha-boçhalarımdanfrom my moneys | açha-boçhalarıŋdanfrom your moneys | açha-boçhalarındanfrom his moneys | açha-boçhalarıbızdanfrom our moneys | açha-boçhalarığızdanfrom you all's moneys | açha-boçhalarındanfrom their moneys |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: açha-boçhaları can mean "his / her moneys", "their money", or "their moneys" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.