açhıç / ahçıç
/atʃxɯtʃ/, /axtʃɯtʃ/ · plural açhıçla
1. key for a lock; lock pick — Before another noun it means for a key: açhıç orun keyhole. The spelling ahçıç is colloquial.
- açhıç orun — a keyhole
- kiritni açhıçı qaydadı? — where is the key to the lock?
- açhıçnı tabıb eşikni açdı — she found the key and opened the door
- eşikni açhıç bla aç — open the door with a key
- açhıç mende bardı — I have the key
- maşinanı açhıçların hurjununa sala — putting the car keys into his pocket
- açhıçı bolmağan kirit bolmaydı — there is no lock that has no key
2. key to understanding something; solution
- oquw bilimni açhıçı — study is the key to knowledge
- sabiyleni jüreklerine açhıç taba biledi — he can find a key to children's hearts
- bu soruwğa açhıç joqdu — there is no key to this question
3. winding key; wrench for adjusting a mechanism
- sağatnı açhıçı — the key of a clock
- krannı açhıçı — the wrench for a faucet
- ol açhıçnı burdu — he turned the key
4. musical clef one source
- açhıç miyiklikni körgüztedi — the clef shows the pitch
- açhıçnı tizginni allına saldı — he put the clef at the start of the staff
- açhıçnı tizginni başına jaz — write the clef at the beginning of the staff
Expressions
- onow – aliyde, açhıç – habiyde — no way out
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | açhıçthe key | açhıçımmy key | açhıçıŋyour key | açhıçıhis key | açhıçıbızour key | açhıçığızyou all's key | açhıçlarıtheir keys |
| Genitive | açhıçnıthe key's | açhıçımımy key's | açhıçıŋıyour key's | açhıçınıhis key's | açhıçıbıznıour key's | açhıçığıznıyou all's key's | açhıçlarınıtheir keys' |
| Accusative | açhıçnıthe key (as the object) | açhıçımımy key (as the object) | açhıçıŋıyour key (as the object) | açhıçınhis key (as the object) | açhıçıbıznıour key (as the object) | açhıçığıznıyou all's key (as the object) | açhıçlarıntheir keys (as the object) |
| Dative | açhıçhato the key | açhıçımato my key | açhıçıŋato your key | açhıçınato his key | açhıçıbızğato our key | açhıçığızğato you all's key | açhıçlarınato their keys |
| Locative | açhıçdain / at the key | açhıçımdain / at my key | açhıçıŋdain / at your key | açhıçındain / at his key | açhıçıbızdain / at our key | açhıçığızdain / at you all's key | açhıçlarındain / at their keys |
| Ablative | açhıçdanfrom the key | açhıçımdanfrom my key | açhıçıŋdanfrom your key | açhıçındanfrom his key | açhıçıbızdanfrom our key | açhıçığızdanfrom you all's key | açhıçlarındanfrom their keys |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | açhıçlathe keys | açhıçlarımmy keys | açhıçlarıŋyour keys | açhıçlarıhis keys | açhıçlarıbızour keys | açhıçlarığızyou all's keys | açhıçlarıtheir keys |
| Genitive | açhıçlanıthe keys' | açhıçlarımımy keys' | açhıçlarıŋıyour keys' | açhıçlarınıhis keys' | açhıçlarıbıznıour keys' | açhıçlarığıznıyou all's keys' | açhıçlarınıtheir keys' |
| Accusative | açhıçlanıthe keys (as the object) | açhıçlarımımy keys (as the object) | açhıçlarıŋıyour keys (as the object) | açhıçlarınhis keys (as the object) | açhıçlarıbıznıour keys (as the object) | açhıçlarığıznıyou all's keys (as the object) | açhıçlarıntheir keys (as the object) |
| Dative | açhıçlağato the keys | açhıçlarımato my keys | açhıçlarıŋato your keys | açhıçlarınato his keys | açhıçlarıbızğato our keys | açhıçlarığızğato you all's keys | açhıçlarınato their keys |
| Locative | açhıçladain / at the keys | açhıçlarımdain / at my keys | açhıçlarıŋdain / at your keys | açhıçlarındain / at his keys | açhıçlarıbızdain / at our keys | açhıçlarığızdain / at you all's keys | açhıçlarındain / at their keys |
| Ablative | açhıçladanfrom the keys | açhıçlarımdanfrom my keys | açhıçlarıŋdanfrom your keys | açhıçlarındanfrom his keys | açhıçlarıbızdanfrom our keys | açhıçlarığızdanfrom you all's keys | açhıçlarındanfrom their keys |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: açhıçları can mean "his / her keys", "their key", or "their keys" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.