açdırılırğa
/atʃdɯrɯlɯrʁa/
be opened, be unlocked — The passive of açdırırğa: used when a thing is opened at someone's behest, by another person rather than by the one who wanted it opened. one source
- kirit açdırıldı — the lock was opened
- eşik açdırılğandı — the door has been opened
- terezele açdırıldıla — the windows were opened
- qabaq eşik bügün açdırıladı — the gate is being opened today
Conjugation
Common forms
- açdırıladıhe is being opened through another person's agency
- açdırıldıhe was opened through another person's agency
- açdırılğandıhe has been opened through another person's agency
- açdırılırhe will be opened through another person's agency
- açdırıllıqdıhe is going to be opened through another person's agency
- açdırıla edihe was being opened through another person's agency
- açdırılsaif he is opened through another person's agency
- açdırıl!be opened through another person's agency!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menaçdırılamaI am being opened through another person's agency | senaçdırılasayou are being opened through another person's agency | olaçdırıladıhe is being opened through another person's agency | bizaçdırılabızwe are being opened through another person's agency | sizaçdırılasızyou all are being opened through another person's agency | alaaçdırıladılathey are being opened through another person's agency |
| Present (simple & continuous) | menaçdırılmaymaI am not being opened through another person's agency | senaçdırılmaysayou are not being opened through another person's agency | olaçdırılmaydıhe is not being opened through another person's agency | bizaçdırılmaybızwe are not being opened through another person's agency | sizaçdırılmaysızyou all are not being opened through another person's agency | alaaçdırılmaydılathey are not being opened through another person's agency |
| Present (simple & continuous) | menaçdırılamamı? açdırılamıma?am I being opened through another person's agency? | senaçdırılamısa?are you being opened through another person's agency? | olaçdırılamıdı?is he being opened through another person's agency? | bizaçdırılabızmı? açdırılamıbız?are we being opened through another person's agency? | sizaçdırılamısız?are you all being opened through another person's agency? | alaaçdırılamıdıla?are they being opened through another person's agency? |
| Present (simple & continuous) | menaçdırılmaymamı? açdırılmaymıma?aren't I being opened through another person's agency? | senaçdırılmaymısa?aren't you being opened through another person's agency? | olaçdırılmaymıdı?isn't he being opened through another person's agency? | bizaçdırılmaybızmı? açdırılmaymıbız?aren't we being opened through another person's agency? | sizaçdırılmaymısız?aren't you all being opened through another person's agency? | alaaçdırılmaymıdıla?aren't they being opened through another person's agency? |
| Habitual (usually, tends to) | menaçdırılıwçanmaI am usually opened through another person's agency | senaçdırılıwçansayou are usually opened through another person's agency | olaçdırılıwçandıhe is usually opened through another person's agency | bizaçdırılıwçanbızwe are usually opened through another person's agency | sizaçdırılıwçansızyou all are usually opened through another person's agency | alaaçdırılıwçandılathey are usually opened through another person's agency |
| Habitual (usually, tends to) | menaçdırılmawçanmaI am usually not opened through another person's agency | senaçdırılmawçansayou are usually not opened through another person's agency | olaçdırılmawçandıhe is usually not opened through another person's agency | bizaçdırılmawçanbızwe are usually not opened through another person's agency | sizaçdırılmawçansızyou all are usually not opened through another person's agency | alaaçdırılmawçandılathey are usually not opened through another person's agency |
| Habitual (usually, tends to) | menaçdırılıwçanmamı? açdırılıwçanmıma?am I usually opened through another person's agency? | senaçdırılıwçanmısa?are you usually opened through another person's agency? | olaçdırılıwçanmıdı?is he usually opened through another person's agency? | bizaçdırılıwçanbızmı? açdırılıwçanmıbız?are we usually opened through another person's agency? | sizaçdırılıwçanmısız?are you all usually opened through another person's agency? | alaaçdırılıwçanmıdıla?are they usually opened through another person's agency? |
| Habitual (usually, tends to) | menaçdırılmawçanmamı? açdırılmawçanmıma?am I usually not opened through another person's agency? | senaçdırılmawçanmısa?are you usually not opened through another person's agency? | olaçdırılmawçanmıdı?is he usually not opened through another person's agency? | bizaçdırılmawçanbızmı? açdırılmawçanmıbız?are we usually not opened through another person's agency? | sizaçdırılmawçanmısız?are you all usually not opened through another person's agency? | alaaçdırılmawçanmıdıla?are they usually not opened through another person's agency? |
| Resultative (has become and stays) | olaçdırılıbdıhe has been opened through another person's agency and remains so | alaaçdırılıbdılathey have been opened through another person's agency and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olaçdırılıbmıdı?has he been opened through another person's agency? | alaaçdırılıbmıdıla?have they been opened through another person's agency? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menaçdırılıb turamaI remain opened through another person's agency | senaçdırılıb turasayou remain opened through another person's agency | olaçdırılıb turadıhe remains opened through another person's agency | bizaçdırılıb turabızwe remain opened through another person's agency | sizaçdırılıb turasızyou all remain opened through another person's agency | alaaçdırılıb turadılathey remain opened through another person's agency |
| Durative (keeps doing) | menaçdırılıb turmaymaI don't remain opened through another person's agency | senaçdırılıb turmaysayou don't remain opened through another person's agency | olaçdırılıb turmaydıhe doesn't remain opened through another person's agency | bizaçdırılıb turmaybızwe don't remain opened through another person's agency | sizaçdırılıb turmaysızyou all don't remain opened through another person's agency | alaaçdırılıb turmaydılathey don't remain opened through another person's agency |
| Durative (keeps doing) | menaçdırılıb turamamı? açdırılıb turamıma?do I remain opened through another person's agency? | senaçdırılıb turamısa?do you remain opened through another person's agency? | olaçdırılıb turamıdı?does he remain opened through another person's agency? | bizaçdırılıb turabızmı? açdırılıb turamıbız?do we remain opened through another person's agency? | sizaçdırılıb turamısız?do you all remain opened through another person's agency? | alaaçdırılıb turamıdıla?do they remain opened through another person's agency? |
| Durative (keeps doing) | menaçdırılıb turmaymamı? açdırılıb turmaymıma?don't I remain opened through another person's agency? | senaçdırılıb turmaymısa?don't you remain opened through another person's agency? | olaçdırılıb turmaymıdı?doesn't he remain opened through another person's agency? | bizaçdırılıb turmaybızmı? açdırılıb turmaymıbız?don't we remain opened through another person's agency? | sizaçdırılıb turmaymısız?don't you all remain opened through another person's agency? | alaaçdırılıb turmaymıdıla?don't they remain opened through another person's agency? |
| Progressive (in the middle of) | menaçdırıla turamaI am in the middle of being opened through another person's agency | senaçdırıla turasayou are in the middle of being opened through another person's agency | olaçdırıla turadıhe is in the middle of being opened through another person's agency | bizaçdırıla turabızwe are in the middle of being opened through another person's agency | sizaçdırıla turasızyou all are in the middle of being opened through another person's agency | alaaçdırıla turadılathey are in the middle of being opened through another person's agency |
| Progressive (in the middle of) | menaçdırıla turmaymaI am not in the middle of being opened through another person's agency | senaçdırıla turmaysayou are not in the middle of being opened through another person's agency | olaçdırıla turmaydıhe is not in the middle of being opened through another person's agency | bizaçdırıla turmaybızwe are not in the middle of being opened through another person's agency | sizaçdırıla turmaysızyou all are not in the middle of being opened through another person's agency | alaaçdırıla turmaydılathey are not in the middle of being opened through another person's agency |
| Progressive (in the middle of) | menaçdırıla turamamı? açdırıla turamıma?am I in the middle of being opened through another person's agency? | senaçdırıla turamısa?are you in the middle of being opened through another person's agency? | olaçdırıla turamıdı?is he in the middle of being opened through another person's agency? | bizaçdırıla turabızmı? açdırıla turamıbız?are we in the middle of being opened through another person's agency? | sizaçdırıla turamısız?are you all in the middle of being opened through another person's agency? | alaaçdırıla turamıdıla?are they in the middle of being opened through another person's agency? |
| Progressive (in the middle of) | menaçdırıla turmaymamı? açdırıla turmaymıma?aren't I in the middle of being opened through another person's agency? | senaçdırıla turmaymısa?aren't you in the middle of being opened through another person's agency? | olaçdırıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being opened through another person's agency? | bizaçdırıla turmaybızmı? açdırıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being opened through another person's agency? | sizaçdırıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being opened through another person's agency? | alaaçdırıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being opened through another person's agency? |
| Simple past (definite) | menaçdırıldımI was opened through another person's agency | senaçdırıldıŋyou were opened through another person's agency | olaçdırıldıhe was opened through another person's agency | bizaçdırıldıqwe were opened through another person's agency | sizaçdırıldığızyou all were opened through another person's agency | alaaçdırıldılathey were opened through another person's agency |
| Simple past (definite) | menaçdırılmadımI wasn't opened through another person's agency | senaçdırılmadıŋyou weren't opened through another person's agency | olaçdırılmadıhe wasn't opened through another person's agency | bizaçdırılmadıqwe weren't opened through another person's agency | sizaçdırılmadığızyou all weren't opened through another person's agency | alaaçdırılmadılathey weren't opened through another person's agency |
| Simple past (definite) | menaçdırıldımmı?was I opened through another person's agency? | senaçdırıldıŋmı?were you opened through another person's agency? | olaçdırıldımı?was he opened through another person's agency? | bizaçdırıldıqmı?were we opened through another person's agency? | sizaçdırıldığızmı?were you all opened through another person's agency? | alaaçdırıldılamı?were they opened through another person's agency? |
| Simple past (definite) | menaçdırılmadımmı?wasn't I opened through another person's agency? | senaçdırılmadıŋmı?weren't you opened through another person's agency? | olaçdırılmadımı?wasn't he opened through another person's agency? | bizaçdırılmadıqmı?weren't we opened through another person's agency? | sizaçdırılmadığızmı?weren't you all opened through another person's agency? | alaaçdırılmadılamı?weren't they opened through another person's agency? |
| Perfect (past indefinite) | menaçdırılğanmaI have been opened through another person's agency | senaçdırılğansayou have been opened through another person's agency | olaçdırılğandıhe has been opened through another person's agency | bizaçdırılğanbızwe have been opened through another person's agency | sizaçdırılğansızyou all have been opened through another person's agency | alaaçdırılğandılathey have been opened through another person's agency |
| Perfect (past indefinite) | menaçdırılmağanmaI haven't been opened through another person's agency | senaçdırılmağansayou haven't been opened through another person's agency | olaçdırılmağandıhe hasn't been opened through another person's agency | bizaçdırılmağanbızwe haven't been opened through another person's agency | sizaçdırılmağansızyou all haven't been opened through another person's agency | alaaçdırılmağandılathey haven't been opened through another person's agency |
| Perfect (past indefinite) | menaçdırılğanmamı? açdırılğanmıma?have I been opened through another person's agency? | senaçdırılğanmısa?have you been opened through another person's agency? | olaçdırılğanmıdı?has he been opened through another person's agency? | bizaçdırılğanbızmı? açdırılğanmıbız?have we been opened through another person's agency? | sizaçdırılğanmısız?have you all been opened through another person's agency? | alaaçdırılğanmıdıla?have they been opened through another person's agency? |
| Perfect (past indefinite) | menaçdırılmağanmamı? açdırılmağanmıma?haven't I been opened through another person's agency? | senaçdırılmağanmısa?haven't you been opened through another person's agency? | olaçdırılmağanmıdı?hasn't he been opened through another person's agency? | bizaçdırılmağanbızmı? açdırılmağanmıbız?haven't we been opened through another person's agency? | sizaçdırılmağanmısız?haven't you all been opened through another person's agency? | alaaçdırılmağanmıdıla?haven't they been opened through another person's agency? |
| Durative, definite past (kept doing) | menaçdırılıb turdumI remained opened through another person's agency | senaçdırılıb turduŋyou remained opened through another person's agency | olaçdırılıb turduhe remained opened through another person's agency | bizaçdırılıb turduqwe remained opened through another person's agency | sizaçdırılıb turduğuzyou all remained opened through another person's agency | alaaçdırılıb turdulathey remained opened through another person's agency |
| Durative, definite past (kept doing) | menaçdırılıb turmadımI didn't remain opened through another person's agency | senaçdırılıb turmadıŋyou didn't remain opened through another person's agency | olaçdırılıb turmadıhe didn't remain opened through another person's agency | bizaçdırılıb turmadıqwe didn't remain opened through another person's agency | sizaçdırılıb turmadığızyou all didn't remain opened through another person's agency | alaaçdırılıb turmadılathey didn't remain opened through another person's agency |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menaçdırılırmaI will be opened through another person's agency | senaçdırılırsayou will be opened through another person's agency | olaçdırılırhe will be opened through another person's agency | bizaçdırılırbızwe will be opened through another person's agency | sizaçdırılırsızyou all will be opened through another person's agency | alaaçdırılırlathey will be opened through another person's agency |
| Indefinite future (future I) | menaçdırılmazmaI won't be opened through another person's agency | senaçdırılmazsayou won't be opened through another person's agency | olaçdırılmazhe won't be opened through another person's agency | bizaçdırılmazbızwe won't be opened through another person's agency | sizaçdırılmazsızyou all won't be opened through another person's agency | alaaçdırılmazlathey won't be opened through another person's agency |
| Indefinite future (future I) | menaçdırılırmamı? açdırılırmıma?will I be opened through another person's agency? | senaçdırılırmısa?will you be opened through another person's agency? | olaçdırılırmı?will he be opened through another person's agency? | bizaçdırılırbızmı? açdırılırmıbız?will we be opened through another person's agency? | sizaçdırılırmısız?will you all be opened through another person's agency? | alaaçdırılırlamı? açdırılırmıla?will they be opened through another person's agency? |
| Indefinite future (future I) | menaçdırılmazmamı? açdırılmazmıma?won't I be opened through another person's agency? | senaçdırılmazmısa?won't you be opened through another person's agency? | olaçdırılmazmı?won't he be opened through another person's agency? | bizaçdırılmazbızmı? açdırılmazmıbız?won't we be opened through another person's agency? | sizaçdırılmazmısız?won't you all be opened through another person's agency? | alaaçdırılmazlamı? açdırılmazmıla?won't they be opened through another person's agency? |
| Definite future (future II) | menaçdırıllıqmaI am going to be opened through another person's agency | senaçdırıllıqsayou are going to be opened through another person's agency | olaçdırıllıqdıhe is going to be opened through another person's agency | bizaçdırıllıqbızwe are going to be opened through another person's agency | sizaçdırıllıqsızyou all are going to be opened through another person's agency | alaaçdırıllıqdılathey are going to be opened through another person's agency |
| Definite future (future II) | menaçdırıllıq tülmeI am not going to be opened through another person's agency | senaçdırıllıq tülseyou are not going to be opened through another person's agency | olaçdırıllıq tüldühe is not going to be opened through another person's agency | bizaçdırıllıq tülbüzwe are not going to be opened through another person's agency | sizaçdırıllıq tülsüzyou all are not going to be opened through another person's agency | alaaçdırıllıq tüldülethey are not going to be opened through another person's agency |
| Definite future (future II) | menaçdırıllıqmamı? açdırıllıqmıma?am I going to be opened through another person's agency? | senaçdırıllıqmısa?are you going to be opened through another person's agency? | olaçdırıllıqmıdı?is he going to be opened through another person's agency? | bizaçdırıllıqbızmı? açdırıllıqmıbız?are we going to be opened through another person's agency? | sizaçdırıllıqmısız?are you all going to be opened through another person's agency? | alaaçdırıllıqmıdıla?are they going to be opened through another person's agency? |
| Definite future (future II) | menaçdırıllıq tülmüme?aren't I going to be opened through another person's agency? | senaçdırıllıq tülmüse?aren't you going to be opened through another person's agency? | olaçdırıllıq tülmüdü?isn't he going to be opened through another person's agency? | bizaçdırıllıq tülmübüz?aren't we going to be opened through another person's agency? | sizaçdırıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be opened through another person's agency? | alaaçdırıllıq tülmüdüle?aren't they going to be opened through another person's agency? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menaçdırılğan edimaçdırılğanemI had been opened through another person's agency | senaçdırılğan ediŋaçdırılğaneŋyou had been opened through another person's agency | olaçdırılğan ediaçdırılğanedhe had been opened through another person's agency | bizaçdırılğan edikaçdırılğanekwe had been opened through another person's agency | sizaçdırılğan edigizaçdırılğanegizyou all had been opened through another person's agency | alaaçdırılğan edileaçdırılğanellethey had been opened through another person's agency |
| Past perfect (pluperfect) | menaçdırılmağan edimaçdırılmağanemI hadn't been opened through another person's agency | senaçdırılmağan ediŋaçdırılmağaneŋyou hadn't been opened through another person's agency | olaçdırılmağan ediaçdırılmağanedhe hadn't been opened through another person's agency | bizaçdırılmağan edikaçdırılmağanekwe hadn't been opened through another person's agency | sizaçdırılmağan edigizaçdırılmağanegizyou all hadn't been opened through another person's agency | alaaçdırılmağan edileaçdırılmağanellethey hadn't been opened through another person's agency |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menaçdırıla edimaçdırılaemI was being opened through another person's agency | senaçdırıla ediŋaçdırılaeŋyou were being opened through another person's agency | olaçdırıla ediaçdırılaedhe was being opened through another person's agency | bizaçdırıla edikaçdırılaekwe were being opened through another person's agency | sizaçdırıla edigizaçdırılaegizyou all were being opened through another person's agency | alaaçdırıla edileaçdırılaellethey were being opened through another person's agency |
| Past continuous (imperfect) | menaçdırılmay edimaçdırılmayemI wasn't being opened through another person's agency | senaçdırılmay ediŋaçdırılmayeŋyou weren't being opened through another person's agency | olaçdırılmay ediaçdırılmayedhe wasn't being opened through another person's agency | bizaçdırılmay edikaçdırılmayekwe weren't being opened through another person's agency | sizaçdırılmay edigizaçdırılmayegizyou all weren't being opened through another person's agency | alaaçdırılmay edileaçdırılmayellethey weren't being opened through another person's agency |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menaçdırılıwçan edimaçdırılıwçanemI used to be opened through another person's agency | senaçdırılıwçan ediŋaçdırılıwçaneŋyou used to be opened through another person's agency | olaçdırılıwçan ediaçdırılıwçanedhe used to be opened through another person's agency | bizaçdırılıwçan edikaçdırılıwçanekwe used to be opened through another person's agency | sizaçdırılıwçan edigizaçdırılıwçanegizyou all used to be opened through another person's agency | alaaçdırılıwçan edileaçdırılıwçanellethey used to be opened through another person's agency |
| Habitual past (used to) | menaçdırılmawçan edimaçdırılmawçanemI didn't use to be opened through another person's agency | senaçdırılmawçan ediŋaçdırılmawçaneŋyou didn't use to be opened through another person's agency | olaçdırılmawçan ediaçdırılmawçanedhe didn't use to be opened through another person's agency | bizaçdırılmawçan edikaçdırılmawçanekwe didn't use to be opened through another person's agency | sizaçdırılmawçan edigizaçdırılmawçanegizyou all didn't use to be opened through another person's agency | alaaçdırılmawçan edileaçdırılmawçanellethey didn't use to be opened through another person's agency |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaçdırılıb edihe had been opened through another person's agency and remained so | alaaçdırılıb edilethey had been opened through another person's agency and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaçdırılıb tül edihe hadn't been opened through another person's agency | alaaçdırılıb tül edilethey hadn't been opened through another person's agency | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menaçdırılıb tura edimaçdırılıb turaemI had remained opened through another person's agency | senaçdırılıb tura ediŋaçdırılıb turaeŋyou had remained opened through another person's agency | olaçdırılıb tura ediaçdırılıb turaedhe had remained opened through another person's agency | bizaçdırılıb tura edikaçdırılıb turaekwe had remained opened through another person's agency | sizaçdırılıb tura edigizaçdırılıb turaegizyou all had remained opened through another person's agency | alaaçdırılıb tura edileaçdırılıb turaellethey had remained opened through another person's agency |
| Past durative (had kept doing) | menaçdırılıb turmay edimaçdırılıb turmayemI hadn't remained opened through another person's agency | senaçdırılıb turmay ediŋaçdırılıb turmayeŋyou hadn't remained opened through another person's agency | olaçdırılıb turmay ediaçdırılıb turmayedhe hadn't remained opened through another person's agency | bizaçdırılıb turmay edikaçdırılıb turmayekwe hadn't remained opened through another person's agency | sizaçdırılıb turmay edigizaçdırılıb turmayegizyou all hadn't remained opened through another person's agency | alaaçdırılıb turmay edileaçdırılıb turmayellethey hadn't remained opened through another person's agency |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menaçdırıla tura edimaçdırıla turaemI was in the middle of being opened through another person's agency | senaçdırıla tura ediŋaçdırıla turaeŋyou were in the middle of being opened through another person's agency | olaçdırıla tura ediaçdırıla turaedhe was in the middle of being opened through another person's agency | bizaçdırıla tura edikaçdırıla turaekwe were in the middle of being opened through another person's agency | sizaçdırıla tura edigizaçdırıla turaegizyou all were in the middle of being opened through another person's agency | alaaçdırıla tura edileaçdırıla turaellethey were in the middle of being opened through another person's agency |
| Past progressive (was in the middle of) | menaçdırıla turmay edimaçdırıla turmayemI wasn't in the middle of being opened through another person's agency | senaçdırıla turmay ediŋaçdırıla turmayeŋyou weren't in the middle of being opened through another person's agency | olaçdırıla turmay ediaçdırıla turmayedhe wasn't in the middle of being opened through another person's agency | bizaçdırıla turmay edikaçdırıla turmayekwe weren't in the middle of being opened through another person's agency | sizaçdırıla turmay edigizaçdırıla turmayegizyou all weren't in the middle of being opened through another person's agency | alaaçdırıla turmay edileaçdırıla turmayellethey weren't in the middle of being opened through another person's agency |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menaçdırılır edimaçdırılır emI would be opened through another person's agency | senaçdırılır ediŋaçdırılır eŋyou would be opened through another person's agency | olaçdırılır ediaçdırılır edhe would be opened through another person's agency | bizaçdırılır edikaçdırılır ekwe would be opened through another person's agency | sizaçdırılır edigizaçdırılır egizyou all would be opened through another person's agency | alaaçdırılır edileaçdırılır ellethey would be opened through another person's agency |
| Conditional result (would) | menaçdırılmaz edimaçdırılmaz emI wouldn't be opened through another person's agency | senaçdırılmaz ediŋaçdırılmaz eŋyou wouldn't be opened through another person's agency | olaçdırılmaz ediaçdırılmaz edhe wouldn't be opened through another person's agency | bizaçdırılmaz edikaçdırılmaz ekwe wouldn't be opened through another person's agency | sizaçdırılmaz edigizaçdırılmaz egizyou all wouldn't be opened through another person's agency | alaaçdırılmaz edileaçdırılmaz ellethey wouldn't be opened through another person's agency |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menaçdırıllıq edimaçdırıllıq emI would have been opened through another person's agency | senaçdırıllıq ediŋaçdırıllıq eŋyou would have been opened through another person's agency | olaçdırıllıq ediaçdırıllıq edhe would have been opened through another person's agency | bizaçdırıllıq edikaçdırıllıq ekwe would have been opened through another person's agency | sizaçdırıllıq edigizaçdırıllıq egizyou all would have been opened through another person's agency | alaaçdırıllıq edileaçdırıllıq ellethey would have been opened through another person's agency |
| Past conditional result (would have) | menaçdırıllıq tül edimaçdırıllıq tül emI wouldn't have been opened through another person's agency | senaçdırıllıq tül ediŋaçdırıllıq tül eŋyou wouldn't have been opened through another person's agency | olaçdırıllıq tül ediaçdırıllıq tül edhe wouldn't have been opened through another person's agency | bizaçdırıllıq tül edikaçdırıllıq tül ekwe wouldn't have been opened through another person's agency | sizaçdırıllıq tül edigizaçdırıllıq tül egizyou all wouldn't have been opened through another person's agency | alaaçdırıllıq tül edileaçdırıllıq tül ellethey wouldn't have been opened through another person's agency |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menaçdırılsamif I am opened through another person's agency | senaçdırılsaŋif you are opened through another person's agency | olaçdırılsaif he is opened through another person's agency | bizaçdırılsaqif we are opened through another person's agency | sizaçdırılsağızif you all are opened through another person's agency | alaaçdırılsalaif they are opened through another person's agency |
| Conditional | menaçdırılmasamif I am not opened through another person's agency | senaçdırılmasaŋif you are not opened through another person's agency | olaçdırılmasaif he is not opened through another person's agency | bizaçdırılmasaqif we are not opened through another person's agency | sizaçdırılmasağızif you all are not opened through another person's agency | alaaçdırılmasalaif they are not opened through another person's agency |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menaçdırıla esemif I am being opened through another person's agency | senaçdırıla eseŋif you are being opened through another person's agency | olaçdırıla eseif he is being opened through another person's agency | bizaçdırıla esekif we are being opened through another person's agency | sizaçdırıla esegizif you all are being opened through another person's agency | alaaçdırıla eseleif they are being opened through another person's agency |
| Conditional, present real | menaçdırılmay esemif I am not being opened through another person's agency | senaçdırılmay eseŋif you are not being opened through another person's agency | olaçdırılmay eseif he is not being opened through another person's agency | bizaçdırılmay esekif we are not being opened through another person's agency | sizaçdırılmay esegizif you all are not being opened through another person's agency | alaaçdırılmay eseleif they are not being opened through another person's agency |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menaçdırılsam ediaçdırılsam edif only I was opened through another person's agency | senaçdırılsaŋ ediaçdırılsaŋ edif only you was opened through another person's agency | olaçdırılsa ediaçdırılsaedif only he was opened through another person's agency | bizaçdırılsaq ediaçdırılsaq edif only we was opened through another person's agency | sizaçdırılsağız ediaçdırılsağız edif only you all was opened through another person's agency | alaaçdırılsala ediaçdırılsalaedif only they was opened through another person's agency |
| Wish, present/future (if only) | menaçdırılmasam ediaçdırılmasam edif only I didn't be opened through another person's agency | senaçdırılmasaŋ ediaçdırılmasaŋ edif only you didn't be opened through another person's agency | olaçdırılmasa ediaçdırılmasaedif only he didn't be opened through another person's agency | bizaçdırılmasaq ediaçdırılmasaq edif only we didn't be opened through another person's agency | sizaçdırılmasağız ediaçdırılmasağız edif only you all didn't be opened through another person's agency | alaaçdırılmasala ediaçdırılmasalaedif only they didn't be opened through another person's agency |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menaçdırılıb tursamif I remain opened through another person's agency | senaçdırılıb tursaŋif you remain opened through another person's agency | olaçdırılıb tursaif he remains opened through another person's agency | bizaçdırılıb tursaqif we remain opened through another person's agency | sizaçdırılıb tursağızif you all remain opened through another person's agency | alaaçdırılıb tursalaif they remain opened through another person's agency |
| Durative conditional | menaçdırılıb turmasamif I don't remain opened through another person's agency | senaçdırılıb turmasaŋif you don't remain opened through another person's agency | olaçdırılıb turmasaif he doesn't remain opened through another person's agency | bizaçdırılıb turmasaqif we don't remain opened through another person's agency | sizaçdırılıb turmasağızif you all don't remain opened through another person's agency | alaaçdırılıb turmasalaif they don't remain opened through another person's agency |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menaçdırılıb tura esemif I have remained opened through another person's agency | senaçdırılıb tura eseŋif you have remained opened through another person's agency | olaçdırılıb tura eseif he has remained opened through another person's agency | bizaçdırılıb tura esekif we have remained opened through another person's agency | sizaçdırılıb tura esegizif you all have remained opened through another person's agency | alaaçdırılıb tura eseleif they have remained opened through another person's agency |
| Durative conditional, present real | menaçdırılıb turmay esemif I haven't remained opened through another person's agency | senaçdırılıb turmay eseŋif you haven't remained opened through another person's agency | olaçdırılıb turmay eseif he hasn't remained opened through another person's agency | bizaçdırılıb turmay esekif we haven't remained opened through another person's agency | sizaçdırılıb turmay esegizif you all haven't remained opened through another person's agency | alaaçdırılıb turmay eseleif they haven't remained opened through another person's agency |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menaçdırıla tursamif I keep being opened through another person's agency | senaçdırıla tursaŋif you keep being opened through another person's agency | olaçdırıla tursaif he keeps being opened through another person's agency | bizaçdırıla tursaqif we keep being opened through another person's agency | sizaçdırıla tursağızif you all keep being opened through another person's agency | alaaçdırıla tursalaif they keep being opened through another person's agency |
| Progressive conditional | menaçdırılmay tursamif I keep on not being opened through another person's agency | senaçdırılmay tursaŋif you keep on not being opened through another person's agency | olaçdırılmay tursaif he keeps on not being opened through another person's agency | bizaçdırılmay tursaqif we keep on not being opened through another person's agency | sizaçdırılmay tursağızif you all keep on not being opened through another person's agency | alaaçdırılmay tursalaif they keep on not being opened through another person's agency |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menaçdırıla tura esemif I am in the middle of being opened through another person's agency | senaçdırıla tura eseŋif you are in the middle of being opened through another person's agency | olaçdırıla tura eseif he is in the middle of being opened through another person's agency | bizaçdırıla tura esekif we are in the middle of being opened through another person's agency | sizaçdırıla tura esegizif you all are in the middle of being opened through another person's agency | alaaçdırıla tura eseleif they are in the middle of being opened through another person's agency |
| Progressive conditional, present real | menaçdırılmay tura esemif I keep on not being opened through another person's agency | senaçdırılmay tura eseŋif you keep on not being opened through another person's agency | olaçdırılmay tura eseif he keeps on not being opened through another person's agency | bizaçdırılmay tura esekif we keep on not being opened through another person's agency | sizaçdırılmay tura esegizif you all keep on not being opened through another person's agency | alaaçdırılmay tura eseleif they keep on not being opened through another person's agency |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menaçdırıldım esemif I was opened through another person's agency | senaçdırıldıŋ eseŋif you were opened through another person's agency | olaçdırıldı eseif he was opened through another person's agency | bizaçdırıldıq esekif we were opened through another person's agency | sizaçdırıldığız esegizif you all were opened through another person's agency | alaaçdırıldıla eseleif they were opened through another person's agency |
| Conditional, definite past1 | menaçdırılmadım esemif I wasn't opened through another person's agency | senaçdırılmadıŋ eseŋif you weren't opened through another person's agency | olaçdırılmadı eseif he wasn't opened through another person's agency | bizaçdırılmadıq esekif we weren't opened through another person's agency | sizaçdırılmadığız esegizif you all weren't opened through another person's agency | alaaçdırılmadıla eseleif they weren't opened through another person's agency |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menaçdırılğan esemif I was opened through another person's agency (indeed) | senaçdırılğan eseŋif you were opened through another person's agency (indeed) | olaçdırılğan eseif he was opened through another person's agency (indeed) | bizaçdırılğan esekif we were opened through another person's agency (indeed) | sizaçdırılğan esegizif you all were opened through another person's agency (indeed) | alaaçdırılğan eseleif they were opened through another person's agency (indeed) |
| Conditional, past real | menaçdırılmağan esemif I wasn't opened through another person's agency (indeed) | senaçdırılmağan eseŋif you weren't opened through another person's agency (indeed) | olaçdırılmağan eseif he wasn't opened through another person's agency (indeed) | bizaçdırılmağan esekif we weren't opened through another person's agency (indeed) | sizaçdırılmağan esegizif you all weren't opened through another person's agency (indeed) | alaaçdırılmağan eseleif they weren't opened through another person's agency (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menaçdırılğan bolsamif I had been opened through another person's agency | senaçdırılğan bolsaŋif you had been opened through another person's agency | olaçdırılğan bolsaif he had been opened through another person's agency | bizaçdırılğan bolsaqif we had been opened through another person's agency | sizaçdırılğan bolsağızif you all had been opened through another person's agency | alaaçdırılğan bolsalaif they had been opened through another person's agency |
| Conditional, counterfactual | menaçdırılmağan bolsamif I hadn't been opened through another person's agency | senaçdırılmağan bolsaŋif you hadn't been opened through another person's agency | olaçdırılmağan bolsaif he hadn't been opened through another person's agency | bizaçdırılmağan bolsaqif we hadn't been opened through another person's agency | sizaçdırılmağan bolsağızif you all hadn't been opened through another person's agency | alaaçdırılmağan bolsalaif they hadn't been opened through another person's agency |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menaçdırılğan bolsam ediaçdırılğan bolsam edif only I had been opened through another person's agency | senaçdırılğan bolsaŋ ediaçdırılğan bolsaŋ edif only you had been opened through another person's agency | olaçdırılğan bolsa ediaçdırılğan bolsaedif only he had been opened through another person's agency | bizaçdırılğan bolsaq ediaçdırılğan bolsaq edif only we had been opened through another person's agency | sizaçdırılğan bolsağız ediaçdırılğan bolsağız edif only you all had been opened through another person's agency | alaaçdırılğan bolsala ediaçdırılğan bolsalaedif only they had been opened through another person's agency |
| Wish, past (if only I had) | menaçdırılmağan bolsam ediaçdırılmağan bolsam edif only I hadn't been opened through another person's agency | senaçdırılmağan bolsaŋ ediaçdırılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been opened through another person's agency | olaçdırılmağan bolsa ediaçdırılmağan bolsaedif only he hadn't been opened through another person's agency | bizaçdırılmağan bolsaq ediaçdırılmağan bolsaq edif only we hadn't been opened through another person's agency | sizaçdırılmağan bolsağız ediaçdırılmağan bolsağız edif only you all hadn't been opened through another person's agency | alaaçdırılmağan bolsala ediaçdırılmağan bolsalaedif only they hadn't been opened through another person's agency |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menaçdırılır esemif I will be opened through another person's agency | senaçdırılır eseŋif you will be opened through another person's agency | olaçdırılır eseif he will be opened through another person's agency | bizaçdırılır esekif we will be opened through another person's agency | sizaçdırılır esegizif you all will be opened through another person's agency | alaaçdırılır eseleif they will be opened through another person's agency |
| Conditional, aorist | menaçdırılmaz esemif I won't be opened through another person's agency | senaçdırılmaz eseŋif you won't be opened through another person's agency | olaçdırılmaz eseif he won't be opened through another person's agency | bizaçdırılmaz esekif we won't be opened through another person's agency | sizaçdırılmaz esegizif you all won't be opened through another person's agency | alaaçdırılmaz eseleif they won't be opened through another person's agency |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menaçdırıllıq esemif I am going to be opened through another person's agency | senaçdırıllıq eseŋif you are going to be opened through another person's agency | olaçdırıllıq eseif he is going to be opened through another person's agency | bizaçdırıllıq esekif we are going to be opened through another person's agency | sizaçdırıllıq esegizif you all are going to be opened through another person's agency | alaaçdırıllıq eseleif they are going to be opened through another person's agency |
| Conditional, future | menaçdırıllıq tül esemif I am not going to be opened through another person's agency | senaçdırıllıq tül eseŋif you are not going to be opened through another person's agency | olaçdırıllıq tül eseif he is not going to be opened through another person's agency | bizaçdırıllıq tül esekif we are not going to be opened through another person's agency | sizaçdırıllıq tül esegizif you all are not going to be opened through another person's agency | alaaçdırıllıq tül eseleif they are not going to be opened through another person's agency |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menaçdırıllıq bolsamif I were going to be opened through another person's agency | senaçdırıllıq bolsaŋif you were going to be opened through another person's agency | olaçdırıllıq bolsaif he were going to be opened through another person's agency | bizaçdırıllıq bolsaqif we were going to be opened through another person's agency | sizaçdırıllıq bolsağızif you all were going to be opened through another person's agency | alaaçdırıllıq bolsalaif they were going to be opened through another person's agency |
| Conditional, counterfactual future | menaçdırılmazlıq bolsamif I were not going to be opened through another person's agency | senaçdırılmazlıq bolsaŋif you were not going to be opened through another person's agency | olaçdırılmazlıq bolsaif he were not going to be opened through another person's agency | bizaçdırılmazlıq bolsaqif we were not going to be opened through another person's agency | sizaçdırılmazlıq bolsağızif you all were not going to be opened through another person's agency | alaaçdırılmazlıq bolsalaif they were not going to be opened through another person's agency |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso açdırıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menaçdırıla bolurmaI must be being opened through another person's agency | senaçdırıla bolursayou must be being opened through another person's agency | olaçdırıla bolurhe must be being opened through another person's agency | bizaçdırıla bolurbuzwe must be being opened through another person's agency | sizaçdırıla bolursuzyou all must be being opened through another person's agency | alaaçdırıla bolurlathey must be being opened through another person's agency |
| Inference, present (must be doing) | menaçdırılmay bolurmaI must not be being opened through another person's agency | senaçdırılmay bolursayou must not be being opened through another person's agency | olaçdırılmay bolurhe must not be being opened through another person's agency | bizaçdırılmay bolurbuzwe must not be being opened through another person's agency | sizaçdırılmay bolursuzyou all must not be being opened through another person's agency | alaaçdırılmay bolurlathey must not be being opened through another person's agency |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaçdırıla tura bolurmaI must be in the middle of being opened through another person's agency | senaçdırıla tura bolursayou must be in the middle of being opened through another person's agency | olaçdırıla tura bolurhe must be in the middle of being opened through another person's agency | bizaçdırıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being opened through another person's agency | sizaçdırıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being opened through another person's agency | alaaçdırıla tura bolurlathey must be in the middle of being opened through another person's agency |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaçdırılmay tura bolurmaI must keep on not being opened through another person's agency | senaçdırılmay tura bolursayou must keep on not being opened through another person's agency | olaçdırılmay tura bolurhe must keep on not being opened through another person's agency | bizaçdırılmay tura bolurbuzwe must keep on not being opened through another person's agency | sizaçdırılmay tura bolursuzyou all must keep on not being opened through another person's agency | alaaçdırılmay tura bolurlathey must keep on not being opened through another person's agency |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menaçdırılğan bolurmaI must have been opened through another person's agency | senaçdırılğan bolursayou must have been opened through another person's agency | olaçdırılğan bolurhe must have been opened through another person's agency | bizaçdırılğan bolurbuzwe must have been opened through another person's agency | sizaçdırılğan bolursuzyou all must have been opened through another person's agency | alaaçdırılğan bolurlathey must have been opened through another person's agency |
| Inference (must have) | menaçdırılmağan bolurmaI must not have been opened through another person's agency | senaçdırılmağan bolursayou must not have been opened through another person's agency | olaçdırılmağan bolurhe must not have been opened through another person's agency | bizaçdırılmağan bolurbuzwe must not have been opened through another person's agency | sizaçdırılmağan bolursuzyou all must not have been opened through another person's agency | alaaçdırılmağan bolurlathey must not have been opened through another person's agency |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menaçdırıllıq bolurmaI must be going to be opened through another person's agency | senaçdırıllıq bolursayou must be going to be opened through another person's agency | olaçdırıllıq bolurhe must be going to be opened through another person's agency | bizaçdırıllıq bolurbuzwe must be going to be opened through another person's agency | sizaçdırıllıq bolursuzyou all must be going to be opened through another person's agency | alaaçdırıllıq bolurlathey must be going to be opened through another person's agency |
| Inference, future (must be going to) | menaçdırılmazlıq bolurmaI must not be going to be opened through another person's agency | senaçdırılmazlıq bolursayou must not be going to be opened through another person's agency | olaçdırılmazlıq bolurhe must not be going to be opened through another person's agency | bizaçdırılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be opened through another person's agency | sizaçdırılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be opened through another person's agency | alaaçdırılmazlıq bolurlathey must not be going to be opened through another person's agency |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menaçdırılayımlet me be opened through another person's agency | senaçdırıl!be opened through another person's agency! | olaçdırılsınlet him be opened through another person's agency | bizaçdırılayıqlet's be opened through another person's agency | sizaçdırılığız!be opened through another person's agency, you all! | alaaçdırılsınlalet them be opened through another person's agency |
| Commands & suggestions | menaçdırılmayımlet me not be opened through another person's agency | senaçdırılma!don't be opened through another person's agency! | olaçdırılmasınlet him not be opened through another person's agency | bizaçdırılmayıqlet's not be opened through another person's agency | sizaçdırılmağız!don't be opened through another person's agency, you all! | alaaçdırılmasınlalet them not be opened through another person's agency |
| Commands & suggestions | menaçdırılayımmı?shall I be opened through another person's agency? | olaçdırılsınmı?should he be opened through another person's agency? | bizaçdırılayıqmı?shall we be opened through another person's agency? | alaaçdırılsınlamı?should they be opened through another person's agency? | ||
| Commands & suggestions | menaçdırılmayımmı?shall I not be opened through another person's agency? | olaçdırılmasınmı?should he not be opened through another person's agency? | bizaçdırılmayıqmı?shall we not be opened through another person's agency? | alaaçdırılmasınlamı?should they not be opened through another person's agency? | ||
| Requests | senaçdırılçı2açdırılçınplease be opened through another person's agency | olaçdırılsınçıdo let him be opened through another person's agency | sizaçdırılçığızplease be opened through another person's agency (plural/polite) | alaaçdırılsınlaçıdo let them be opened through another person's agency | ||
| Requests | senaçdırılmaçı2açdırılmaçınplease don't be opened through another person's agency | olaçdırılmasınçıdo let him not be opened through another person's agency | sizaçdırılmaçığızplease don't be opened through another person's agency (plural/polite) | alaaçdırılmasınlaçıdo let them not be opened through another person's agency | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senaçdırılğınaçdırılğımay you be opened through another person's agency | |||||
| Blessings & curses — may you… | senaçdırılmağınaçdırılmağımay you not be opened through another person's agency | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menaçdırılğay edim açdırılğa edimwould that I were opened through another person's agency | senaçdırılğay ediŋ açdırılğa ediŋwould that you were opened through another person's agency | olaçdırılğay edi açdırılğa ediwould that he were opened through another person's agency | bizaçdırılğay edik açdırılğa edikwould that we were opened through another person's agency | sizaçdırılğay edigiz açdırılğa edigizwould that you all were opened through another person's agency | alaaçdırılğay edile açdırılğa edilewould that they were opened through another person's agency |
| Optative wish (-ğay + edi) | menaçdırılmağay edim açdırılmağa edimwould that I were not opened through another person's agency | senaçdırılmağay ediŋ açdırılmağa ediŋwould that you were not opened through another person's agency | olaçdırılmağay edi açdırılmağa ediwould that he were not opened through another person's agency | bizaçdırılmağay edik açdırılmağa edikwould that we were not opened through another person's agency | sizaçdırılmağay edigiz açdırılmağa edigizwould that you all were not opened through another person's agency | alaaçdırılmağay edile açdırılmağa edilewould that they were not opened through another person's agency |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menaçdırılmağa qoyayımaçdırılma qoyayımlet me allow someone to be opened through another person's agency | senaçdırılmağa qoy!açdırılma qoy!let someone be opened through another person's agency! | olaçdırılmağa qoysunaçdırılma qoysunlet him allow someone to be opened through another person's agency | bizaçdırılmağa qoyayıqaçdırılma qoyayıqlet's allow someone to be opened through another person's agency | sizaçdırılmağa qoyuğuz!açdırılma qoyuğuz!let someone be opened through another person's agency, you all! | alaaçdırılmağa qoysunlaaçdırılma qoysunlalet them allow someone to be opened through another person's agency |
| Let someone… (commands) | menaçdırılmağa qoymayımaçdırılma qoymayımlet me not allow someone to be opened through another person's agency | senaçdırılmağa qoyma!açdırılma qoyma!don't let someone be opened through another person's agency! | olaçdırılmağa qoymasınaçdırılma qoymasınlet him not allow someone to be opened through another person's agency | bizaçdırılmağa qoymayıqaçdırılma qoymayıqlet's not allow someone to be opened through another person's agency | sizaçdırılmağa qoymağız!açdırılma qoymağız!don't let someone be opened through another person's agency, you all! | alaaçdırılmağa qoymasınlaaçdırılma qoymasınlalet them not allow someone to be opened through another person's agency |
| Let someone… (commands) | menaçdırılmağa qoyayımmı?açdırılma qoyayımmı?shall I allow someone to be opened through another person's agency? | olaçdırılmağa qoysunmu?açdırılma qoysunmu?should he allow someone to be opened through another person's agency? | bizaçdırılmağa qoyayıqmı?açdırılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be opened through another person's agency? | alaaçdırılmağa qoysunlamı?açdırılma qoysunlamı?should they allow someone to be opened through another person's agency? | ||
| Let someone… (commands) | menaçdırılmağa qoymayımmı?açdırılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be opened through another person's agency? | olaçdırılmağa qoymasınmı?açdırılma qoymasınmı?should he not allow someone to be opened through another person's agency? | bizaçdırılmağa qoymayıqmı?açdırılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be opened through another person's agency? | alaaçdırılmağa qoymasınlamı?açdırılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be opened through another person's agency? | ||
| Let someone… (present) | menaçdırılmağa qoyamaaçdırılma qoyamaI allow someone to be opened through another person's agency | senaçdırılmağa qoyasaaçdırılma qoyasayou allow someone to be opened through another person's agency | olaçdırılmağa qoyadıaçdırılma qoyadıhe allows someone to be opened through another person's agency | bizaçdırılmağa qoyabızaçdırılma qoyabızwe allow someone to be opened through another person's agency | sizaçdırılmağa qoyasızaçdırılma qoyasızyou all allow someone to be opened through another person's agency | alaaçdırılmağa qoyadılaaçdırılma qoyadılathey allow someone to be opened through another person's agency |
| Let someone… (present) | menaçdırılmağa qoymaymaaçdırılma qoymaymaI don't allow someone to be opened through another person's agency | senaçdırılmağa qoymaysaaçdırılma qoymaysayou don't allow someone to be opened through another person's agency | olaçdırılmağa qoymaydıaçdırılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be opened through another person's agency | bizaçdırılmağa qoymaybızaçdırılma qoymaybızwe don't allow someone to be opened through another person's agency | sizaçdırılmağa qoymaysızaçdırılma qoymaysızyou all don't allow someone to be opened through another person's agency | alaaçdırılmağa qoymaydılaaçdırılma qoymaydılathey don't allow someone to be opened through another person's agency |
| Let someone… (present) | menaçdırılmağa qoyamamı?açdırılma qoyamamı?do I allow someone to be opened through another person's agency? | senaçdırılmağa qoyamısa?açdırılma qoyamısa?do you allow someone to be opened through another person's agency? | olaçdırılmağa qoyamıdı?açdırılma qoyamıdı?does he allow someone to be opened through another person's agency? | bizaçdırılmağa qoyabızmı?açdırılma qoyabızmı?do we allow someone to be opened through another person's agency? | sizaçdırılmağa qoyamısız?açdırılma qoyamısız?do you all allow someone to be opened through another person's agency? | alaaçdırılmağa qoyamıdıla?açdırılma qoyamıdıla?do they allow someone to be opened through another person's agency? |
| Let someone… (present) | menaçdırılmağa qoymaymamı?açdırılma qoymaymamı?don't I allow someone to be opened through another person's agency? | senaçdırılmağa qoymaymısa?açdırılma qoymaymısa?don't you allow someone to be opened through another person's agency? | olaçdırılmağa qoymaymıdı?açdırılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be opened through another person's agency? | bizaçdırılmağa qoymaybızmı?açdırılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be opened through another person's agency? | sizaçdırılmağa qoymaymısız?açdırılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be opened through another person's agency? | alaaçdırılmağa qoymaymıdıla?açdırılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be opened through another person's agency? |
| Let someone… (past) | menaçdırılmağa qoydumaçdırılma qoydumI allowed someone to be opened through another person's agency | senaçdırılmağa qoyduŋaçdırılma qoyduŋyou allowed someone to be opened through another person's agency | olaçdırılmağa qoyduaçdırılma qoyduhe allowed someone to be opened through another person's agency | bizaçdırılmağa qoyduqaçdırılma qoyduqwe allowed someone to be opened through another person's agency | sizaçdırılmağa qoyduğuzaçdırılma qoyduğuzyou all allowed someone to be opened through another person's agency | alaaçdırılmağa qoydulaaçdırılma qoydulathey allowed someone to be opened through another person's agency |
| Let someone… (past) | menaçdırılmağa qoymadımaçdırılma qoymadımI didn't allow someone to be opened through another person's agency | senaçdırılmağa qoymadıŋaçdırılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be opened through another person's agency | olaçdırılmağa qoymadıaçdırılma qoymadıhe didn't allow someone to be opened through another person's agency | bizaçdırılmağa qoymadıqaçdırılma qoymadıqwe didn't allow someone to be opened through another person's agency | sizaçdırılmağa qoymadığızaçdırılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be opened through another person's agency | alaaçdırılmağa qoymadılaaçdırılma qoymadılathey didn't allow someone to be opened through another person's agency |
| Let someone… (past) | menaçdırılmağa qoydummu?açdırılma qoydummu?did I allow someone to be opened through another person's agency? | senaçdırılmağa qoyduŋmu?açdırılma qoyduŋmu?did you allow someone to be opened through another person's agency? | olaçdırılmağa qoydumu?açdırılma qoydumu?did he allow someone to be opened through another person's agency? | bizaçdırılmağa qoyduqmu?açdırılma qoyduqmu?did we allow someone to be opened through another person's agency? | sizaçdırılmağa qoyduğuzmu?açdırılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be opened through another person's agency? | alaaçdırılmağa qoydulamı?açdırılma qoydulamı?did they allow someone to be opened through another person's agency? |
| Let someone… (past) | menaçdırılmağa qoymadımmı?açdırılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be opened through another person's agency? | senaçdırılmağa qoymadıŋmı?açdırılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be opened through another person's agency? | olaçdırılmağa qoymadımı?açdırılma qoymadımı?didn't he allow someone to be opened through another person's agency? | bizaçdırılmağa qoymadıqmı?açdırılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be opened through another person's agency? | sizaçdırılmağa qoymadığızmı?açdırılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be opened through another person's agency? | alaaçdırılmağa qoymadılamı?açdırılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be opened through another person's agency? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
açdırılalırğa be able to be opened through another person's agency · açdırılalmazğa be unable to be opened through another person's agency
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menaçdırılalamaI can be opened through another person's agency | senaçdırılalasayou can be opened through another person's agency | olaçdırılaladıhe can be opened through another person's agency | bizaçdırılalabızwe can be opened through another person's agency | sizaçdırılalasızyou all can be opened through another person's agency | alaaçdırılaladılathey can be opened through another person's agency |
| Ability — present | menaçdırılalmaymaI can't be opened through another person's agency | senaçdırılalmaysayou can't be opened through another person's agency | olaçdırılalmaydıhe can't be opened through another person's agency | bizaçdırılalmaybızwe can't be opened through another person's agency | sizaçdırılalmaysızyou all can't be opened through another person's agency | alaaçdırılalmaydılathey can't be opened through another person's agency |
| Ability — present | menaçdırılalamamı? açdırılalamıma?can I be opened through another person's agency? | senaçdırılalamısa?can you be opened through another person's agency? | olaçdırılalamıdı?can he be opened through another person's agency? | bizaçdırılalabızmı? açdırılalamıbız?can we be opened through another person's agency? | sizaçdırılalamısız?can you all be opened through another person's agency? | alaaçdırılalamıdıla?can they be opened through another person's agency? |
| Ability — present | menaçdırılalmaymamı? açdırılalmaymıma?can't I be opened through another person's agency? | senaçdırılalmaymısa?can't you be opened through another person's agency? | olaçdırılalmaymıdı?can't he be opened through another person's agency? | bizaçdırılalmaybızmı? açdırılalmaymıbız?can't we be opened through another person's agency? | sizaçdırılalmaymısız?can't you all be opened through another person's agency? | alaaçdırılalmaymıdıla?can't they be opened through another person's agency? |
| Ability — if I can… | menaçdırılalsamif I can be opened through another person's agency | senaçdırılalsaŋif you can be opened through another person's agency | olaçdırılalsaif he can be opened through another person's agency | bizaçdırılalsaqif we can be opened through another person's agency | sizaçdırılalsağızif you all can be opened through another person's agency | alaaçdırılalsalaif they can be opened through another person's agency |
| Ability — if I can… | menaçdırılalmasamif I can't be opened through another person's agency | senaçdırılalmasaŋif you can't be opened through another person's agency | olaçdırılalmasaif he can't be opened through another person's agency | bizaçdırılalmasaqif we can't be opened through another person's agency | sizaçdırılalmasağızif you all can't be opened through another person's agency | alaaçdırılalmasalaif they can't be opened through another person's agency |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menaçdırılaldımI was able to be opened through another person's agency | senaçdırılaldıŋyou were able to be opened through another person's agency | olaçdırılaldıhe was able to be opened through another person's agency | bizaçdırılaldıqwe were able to be opened through another person's agency | sizaçdırılaldığızyou all were able to be opened through another person's agency | alaaçdırılaldılathey were able to be opened through another person's agency |
| Ability — simple past | menaçdırılalmadımI could not be opened through another person's agency | senaçdırılalmadıŋyou could not be opened through another person's agency | olaçdırılalmadıhe could not be opened through another person's agency | bizaçdırılalmadıqwe could not be opened through another person's agency | sizaçdırılalmadığızyou all could not be opened through another person's agency | alaaçdırılalmadılathey could not be opened through another person's agency |
| Ability — simple past | menaçdırılaldımmı?was I able to be opened through another person's agency? | senaçdırılaldıŋmı?were you able to be opened through another person's agency? | olaçdırılaldımı?was he able to be opened through another person's agency? | bizaçdırılaldıqmı?were we able to be opened through another person's agency? | sizaçdırılaldığızmı?were you all able to be opened through another person's agency? | alaaçdırılaldılamı?were they able to be opened through another person's agency? |
| Ability — simple past | menaçdırılalmadımmı?couldn't I be opened through another person's agency? | senaçdırılalmadıŋmı?couldn't you be opened through another person's agency? | olaçdırılalmadımı?couldn't he be opened through another person's agency? | bizaçdırılalmadıqmı?couldn't we be opened through another person's agency? | sizaçdırılalmadığızmı?couldn't you all be opened through another person's agency? | alaaçdırılalmadılamı?couldn't they be opened through another person's agency? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaçdırılalğanmaI have been able to be opened through another person's agency | senaçdırılalğansayou have been able to be opened through another person's agency | olaçdırılalğandıhe has been able to be opened through another person's agency | bizaçdırılalğanbızwe have been able to be opened through another person's agency | sizaçdırılalğansızyou all have been able to be opened through another person's agency | alaaçdırılalğandılathey have been able to be opened through another person's agency |
| Ability — perfect / -ğan past | menaçdırılalmağanmaI haven't been able to be opened through another person's agency | senaçdırılalmağansayou haven't been able to be opened through another person's agency | olaçdırılalmağandıhe hasn't been able to be opened through another person's agency | bizaçdırılalmağanbızwe haven't been able to be opened through another person's agency | sizaçdırılalmağansızyou all haven't been able to be opened through another person's agency | alaaçdırılalmağandılathey haven't been able to be opened through another person's agency |
| Ability — perfect / -ğan past | menaçdırılalğanmamı? açdırılalğanmıma?have I been able to be opened through another person's agency? | senaçdırılalğanmısa?have you been able to be opened through another person's agency? | olaçdırılalğanmıdı?has he been able to be opened through another person's agency? | bizaçdırılalğanbızmı? açdırılalğanmıbız?have we been able to be opened through another person's agency? | sizaçdırılalğanmısız?have you all been able to be opened through another person's agency? | alaaçdırılalğanmıdıla?have they been able to be opened through another person's agency? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaçdırılalmağanmamı? açdırılalmağanmıma?haven't I been able to be opened through another person's agency? | senaçdırılalmağanmısa?haven't you been able to be opened through another person's agency? | olaçdırılalmağanmıdı?hasn't he been able to be opened through another person's agency? | bizaçdırılalmağanbızmı? açdırılalmağanmıbız?haven't we been able to be opened through another person's agency? | sizaçdırılalmağanmısız?haven't you all been able to be opened through another person's agency? | alaaçdırılalmağanmıdıla?haven't they been able to be opened through another person's agency? |
| Ability — past perfect | menaçdırılalğan edimaçdırılalğanemI had been able to be opened through another person's agency | senaçdırılalğan ediŋaçdırılalğaneŋyou had been able to be opened through another person's agency | olaçdırılalğan ediaçdırılalğanedhe had been able to be opened through another person's agency | bizaçdırılalğan edikaçdırılalğanekwe had been able to be opened through another person's agency | sizaçdırılalğan edigizaçdırılalğanegizyou all had been able to be opened through another person's agency | alaaçdırılalğan edileaçdırılalğanellethey had been able to be opened through another person's agency |
| Ability — past perfect | menaçdırılalmağan edimaçdırılalmağanemI hadn't been able to be opened through another person's agency | senaçdırılalmağan ediŋaçdırılalmağaneŋyou hadn't been able to be opened through another person's agency | olaçdırılalmağan ediaçdırılalmağanedhe hadn't been able to be opened through another person's agency | bizaçdırılalmağan edikaçdırılalmağanekwe hadn't been able to be opened through another person's agency | sizaçdırılalmağan edigizaçdırılalmağanegizyou all hadn't been able to be opened through another person's agency | alaaçdırılalmağan edileaçdırılalmağanellethey hadn't been able to be opened through another person's agency |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menaçdırılala edimaçdırılalaemI could be opened through another person's agency | senaçdırılala ediŋaçdırılalaeŋyou could be opened through another person's agency | olaçdırılala ediaçdırılalaedhe could be opened through another person's agency | bizaçdırılala edikaçdırılalaekwe could be opened through another person's agency | sizaçdırılala edigizaçdırılalaegizyou all could be opened through another person's agency | alaaçdırılala edileaçdırılalaellethey could be opened through another person's agency |
| Ability — past background | menaçdırılalmay edimaçdırılalmayemI could not be opened through another person's agency | senaçdırılalmay ediŋaçdırılalmayeŋyou could not be opened through another person's agency | olaçdırılalmay ediaçdırılalmayedhe could not be opened through another person's agency | bizaçdırılalmay edikaçdırılalmayekwe could not be opened through another person's agency | sizaçdırılalmay edigizaçdırılalmayegizyou all could not be opened through another person's agency | alaaçdırılalmay edileaçdırılalmayellethey could not be opened through another person's agency |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menaçdırılalırmaI will be able to be opened through another person's agency | senaçdırılalırsayou will be able to be opened through another person's agency | olaçdırılalırhe will be able to be opened through another person's agency | bizaçdırılalırbızwe will be able to be opened through another person's agency | sizaçdırılalırsızyou all will be able to be opened through another person's agency | alaaçdırılalırlathey will be able to be opened through another person's agency |
| Ability — future I | menaçdırılalmazmaI won't be able to be opened through another person's agency | senaçdırılalmazsayou won't be able to be opened through another person's agency | olaçdırılalmazhe won't be able to be opened through another person's agency | bizaçdırılalmazbızwe won't be able to be opened through another person's agency | sizaçdırılalmazsızyou all won't be able to be opened through another person's agency | alaaçdırılalmazlathey won't be able to be opened through another person's agency |
| Ability — future I | menaçdırılalırmamı? açdırılalırmıma?will I be able to be opened through another person's agency? | senaçdırılalırmısa?will you be able to be opened through another person's agency? | olaçdırılalırmı?will he be able to be opened through another person's agency? | bizaçdırılalırbızmı? açdırılalırmıbız?will we be able to be opened through another person's agency? | sizaçdırılalırmısız?will you all be able to be opened through another person's agency? | alaaçdırılalırlamı? açdırılalırmıla?will they be able to be opened through another person's agency? |
| Ability — future I | menaçdırılalmazmamı? açdırılalmazmıma?won't I be able to be opened through another person's agency? | senaçdırılalmazmısa?won't you be able to be opened through another person's agency? | olaçdırılalmazmı?won't he be able to be opened through another person's agency? | bizaçdırılalmazbızmı? açdırılalmazmıbız?won't we be able to be opened through another person's agency? | sizaçdırılalmazmısız?won't you all be able to be opened through another person's agency? | alaaçdırılalmazlamı? açdırılalmazmıla?won't they be able to be opened through another person's agency? |
| Ability — future II | menaçdırılallıqmaI am going to be able to be opened through another person's agency | senaçdırılallıqsayou are going to be able to be opened through another person's agency | olaçdırılallıqdıhe is going to be able to be opened through another person's agency | bizaçdırılallıqbızwe are going to be able to be opened through another person's agency | sizaçdırılallıqsızyou all are going to be able to be opened through another person's agency | alaaçdırılallıqdılathey are going to be able to be opened through another person's agency |
| Ability — future II | menaçdırılallıq tülmeI am not going to be able to be opened through another person's agency | senaçdırılallıq tülseyou are not going to be able to be opened through another person's agency | olaçdırılallıq tüldühe is not going to be able to be opened through another person's agency | bizaçdırılallıq tülbüzwe are not going to be able to be opened through another person's agency | sizaçdırılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be opened through another person's agency | alaaçdırılallıq tüldülethey are not going to be able to be opened through another person's agency |
| Ability — future II | menaçdırılallıqmamı? açdırılallıqmıma?am I going to be able to be opened through another person's agency? | senaçdırılallıqmısa?are you going to be able to be opened through another person's agency? | olaçdırılallıqmıdı?is he going to be able to be opened through another person's agency? | bizaçdırılallıqbızmı? açdırılallıqmıbız?are we going to be able to be opened through another person's agency? | sizaçdırılallıqmısız?are you all going to be able to be opened through another person's agency? | alaaçdırılallıqmıdıla?are they going to be able to be opened through another person's agency? |
| Ability — future II | menaçdırılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be opened through another person's agency? | senaçdırılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be opened through another person's agency? | olaçdırılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be opened through another person's agency? | bizaçdırılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be opened through another person's agency? | sizaçdırılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be opened through another person's agency? | alaaçdırılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be opened through another person's agency? |
| Ability — would be able to… | menaçdırılalır edimaçdırılalır emI would be able to be opened through another person's agency | senaçdırılalır ediŋaçdırılalır eŋyou would be able to be opened through another person's agency | olaçdırılalır ediaçdırılalır edhe would be able to be opened through another person's agency | bizaçdırılalır edikaçdırılalır ekwe would be able to be opened through another person's agency | sizaçdırılalır edigizaçdırılalır egizyou all would be able to be opened through another person's agency | alaaçdırılalır edileaçdırılalır ellethey would be able to be opened through another person's agency |
| Ability — would be able to… | menaçdırılalmaz edimaçdırılalmaz emI wouldn't be able to be opened through another person's agency | senaçdırılalmaz ediŋaçdırılalmaz eŋyou wouldn't be able to be opened through another person's agency | olaçdırılalmaz ediaçdırılalmaz edhe wouldn't be able to be opened through another person's agency | bizaçdırılalmaz edikaçdırılalmaz ekwe wouldn't be able to be opened through another person's agency | sizaçdırılalmaz edigizaçdırılalmaz egizyou all wouldn't be able to be opened through another person's agency | alaaçdırılalmaz edileaçdırılalmaz ellethey wouldn't be able to be opened through another person's agency |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senaçdırılalğınaçdırılalğımay you be able to be opened through another person's agency | |||||
| Second-person optative — ability | senaçdırılalmağınaçdırılalmağımay you not be able to be opened through another person's agency | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menaçdırılırğa izleymeI want to be opened through another person's agency | senaçdırılırğa izleyseyou want to be opened through another person's agency | olaçdırılırğa izleydihe wants to be opened through another person's agency | bizaçdırılırğa izleybizwe want to be opened through another person's agency | sizaçdırılırğa izleysizyou all want to be opened through another person's agency | alaaçdırılırğa izleydilethey want to be opened through another person's agency |
| want to | menaçdırılırğa izlemeymeI do not want to be opened through another person's agency | senaçdırılırğa izlemeyseyou do not want to be opened through another person's agency | olaçdırılırğa izlemeydihe does not want to be opened through another person's agency | bizaçdırılırğa izlemeybizwe do not want to be opened through another person's agency | sizaçdırılırğa izlemeysizyou all do not want to be opened through another person's agency | alaaçdırılırğa izlemeydilethey do not want to be opened through another person's agency |
| would like to | menaçdırılırğa süemeI would like to be opened through another person's agency | senaçdırılırğa süeseyou would like to be opened through another person's agency | olaçdırılırğa süedihe would like to be opened through another person's agency | bizaçdırılırğa süebizwe would like to be opened through another person's agency | sizaçdırılırğa süesizyou all would like to be opened through another person's agency | alaaçdırılırğa süedilethey would like to be opened through another person's agency |
| would like to | menaçdırılırğa süymeymeI would not like to be opened through another person's agency | senaçdırılırğa süymeyseyou would not like to be opened through another person's agency | olaçdırılırğa süymeydihe would not like to be opened through another person's agency | bizaçdırılırğa süymeybizwe would not like to be opened through another person's agency | sizaçdırılırğa süymeysizyou all would not like to be opened through another person's agency | alaaçdırılırğa süymeydilethey would not like to be opened through another person's agency |
| hope to | menaçdırılırğa umutlanamaI hope to be opened through another person's agency | senaçdırılırğa umutlanasayou hope to be opened through another person's agency | olaçdırılırğa umutlanadıhe hopes to be opened through another person's agency | bizaçdırılırğa umutlanabızwe hope to be opened through another person's agency | sizaçdırılırğa umutlanasızyou all hope to be opened through another person's agency | alaaçdırılırğa umutlanadılathey hope to be opened through another person's agency |
| hope to | menaçdırılırğa umutlanmaymaI do not hope to be opened through another person's agency | senaçdırılırğa umutlanmaysayou do not hope to be opened through another person's agency | olaçdırılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be opened through another person's agency | bizaçdırılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be opened through another person's agency | sizaçdırılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be opened through another person's agency | alaaçdırılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be opened through another person's agency |
| be about to | menaçdırılırğa deb turamaI am about to be opened through another person's agency | senaçdırılırğa deb turasayou are about to be opened through another person's agency | olaçdırılırğa deb turadıhe is about to be opened through another person's agency | bizaçdırılırğa deb turabızwe are about to be opened through another person's agency | sizaçdırılırğa deb turasızyou all are about to be opened through another person's agency | alaaçdırılırğa deb turadılathey are about to be opened through another person's agency |
| be about to | menaçdırılırğa deb turmaymaI am not about to be opened through another person's agency | senaçdırılırğa deb turmaysayou are not about to be opened through another person's agency | olaçdırılırğa deb turmaydıhe is not about to be opened through another person's agency | bizaçdırılırğa deb turmaybızwe are not about to be opened through another person's agency | sizaçdırılırğa deb turmaysızyou all are not about to be opened through another person's agency | alaaçdırılırğa deb turmaydılathey are not about to be opened through another person's agency |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menaçdırılırğa kerekmeI need to be opened through another person's agency | senaçdırılırğa kerekseyou need to be opened through another person's agency | olaçdırılırğa kerekdihe needs to be opened through another person's agency | bizaçdırılırğa kerekbizwe need to be opened through another person's agency | sizaçdırılırğa kereksizyou all need to be opened through another person's agency | alaaçdırılırğa kerekdilethey need to be opened through another person's agency |
| need to | menaçdırılırğa kerek tülmeI do not need to be opened through another person's agency | senaçdırılırğa kerek tülseyou do not need to be opened through another person's agency | olaçdırılırğa kerek tüldühe does not need to be opened through another person's agency | bizaçdırılırğa kerek tülbüzwe do not need to be opened through another person's agency | sizaçdırılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be opened through another person's agency | alaaçdırılırğa kerek tüldülethey do not need to be opened through another person's agency |
| have to | menmenŋe açdırılırğa tüşediI have to be opened through another person's agency | sensenŋe açdırılırğa tüşediyou have to be opened through another person's agency | olaŋa açdırılırğa tüşedihe has to be opened through another person's agency | bizbizge açdırılırğa tüşediwe have to be opened through another person's agency | sizsizge açdırılırğa tüşediyou all have to be opened through another person's agency | alaalağa açdırılırğa tüşedithey have to be opened through another person's agency |
| have to | menmenŋe açdırılırğa tüşmeydiI do not have to be opened through another person's agency | sensenŋe açdırılırğa tüşmeydiyou do not have to be opened through another person's agency | olaŋa açdırılırğa tüşmeydihe does not have to be opened through another person's agency | bizbizge açdırılırğa tüşmeydiwe do not have to be opened through another person's agency | sizsizge açdırılırğa tüşmeydiyou all do not have to be opened through another person's agency | alaalağa açdırılırğa tüşmeydithey do not have to be opened through another person's agency |
| be obliged to | menaçdırılırğa borçlumaI am obliged to be opened through another person's agency | senaçdırılırğa borçlusayou are obliged to be opened through another person's agency | olaçdırılırğa borçluduhe is obliged to be opened through another person's agency | bizaçdırılırğa borçlubuzwe are obliged to be opened through another person's agency | sizaçdırılırğa borçlusuzyou all are obliged to be opened through another person's agency | alaaçdırılırğa borçludulathey are obliged to be opened through another person's agency |
| be obliged to | menaçdırılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be opened through another person's agency | senaçdırılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be opened through another person's agency | olaçdırılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be opened through another person's agency | bizaçdırılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be opened through another person's agency | sizaçdırılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be opened through another person's agency | alaaçdırılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be opened through another person's agency |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menaçdırılırğa madarım bardıI have a way to be opened through another person's agency | senaçdırılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be opened through another person's agency | olaçdırılırğa madarı bardıhe has a way to be opened through another person's agency | bizaçdırılırğa madarıbız bardıwe have a way to be opened through another person's agency | sizaçdırılırğa madarığız bardıyou all have a way to be opened through another person's agency | alaaçdırılırğa madarları bardıthey have a way to be opened through another person's agency |
| have a way to | menaçdırılırğa madarım joqduI have no way to be opened through another person's agency | senaçdırılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be opened through another person's agency | olaçdırılırğa madarı joqduhe has no way to be opened through another person's agency | bizaçdırılırğa madarıbız joqduwe have no way to be opened through another person's agency | sizaçdırılırğa madarığız joqduyou all have no way to be opened through another person's agency | alaaçdırılırğa madarları joqduthey have no way to be opened through another person's agency |
| be free to | menaçdırılırğa erkinligim bardıI am free to be opened through another person's agency | senaçdırılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be opened through another person's agency | olaçdırılırğa erkinligi bardıhe is free to be opened through another person's agency | bizaçdırılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be opened through another person's agency | sizaçdırılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be opened through another person's agency | alaaçdırılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be opened through another person's agency |
| be free to | menaçdırılırğa erkinligim joqduI am not free to be opened through another person's agency | senaçdırılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be opened through another person's agency | olaçdırılırğa erkinligi joqduhe is not free to be opened through another person's agency | bizaçdırılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be opened through another person's agency | sizaçdırılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be opened through another person's agency | alaaçdırılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be opened through another person's agency |
| be possible to | menmenŋe açdırılırğa bolluqduit is possible for me to be opened through another person's agency | sensenŋe açdırılırğa bolluqduit is possible for you to be opened through another person's agency | olaŋa açdırılırğa bolluqduit is possible for him to be opened through another person's agency | bizbizge açdırılırğa bolluqduit is possible for us to be opened through another person's agency | sizsizge açdırılırğa bolluqduit is possible for you all to be opened through another person's agency | alaalağa açdırılırğa bolluqduit is possible for them to be opened through another person's agency |
| be possible to | menmenŋe açdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be opened through another person's agency | sensenŋe açdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be opened through another person's agency | olaŋa açdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be opened through another person's agency | bizbizge açdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be opened through another person's agency | sizsizge açdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be opened through another person's agency | alaalağa açdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be opened through another person's agency |
| be ready to | menaçdırılırğa hazırmaI am ready to be opened through another person's agency | senaçdırılırğa hazırsayou are ready to be opened through another person's agency | olaçdırılırğa hazırdıhe is ready to be opened through another person's agency | bizaçdırılırğa hazırbızwe are ready to be opened through another person's agency | sizaçdırılırğa hazırsızyou all are ready to be opened through another person's agency | alaaçdırılırğa hazırdılathey are ready to be opened through another person's agency |
| be ready to | menaçdırılırğa hazır tülmeI am not ready to be opened through another person's agency | senaçdırılırğa hazır tülseyou are not ready to be opened through another person's agency | olaçdırılırğa hazır tüldühe is not ready to be opened through another person's agency | bizaçdırılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be opened through another person's agency | sizaçdırılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be opened through another person's agency | alaaçdırılırğa hazır tüldülethey are not ready to be opened through another person's agency |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menaçdırılırğa küreşemeI am trying to be opened through another person's agency | senaçdırılırğa küreşeseyou are trying to be opened through another person's agency | olaçdırılırğa küreşedihe is trying to be opened through another person's agency | bizaçdırılırğa küreşebizwe are trying to be opened through another person's agency | sizaçdırılırğa küreşesizyou all are trying to be opened through another person's agency | alaaçdırılırğa küreşedilethey are trying to be opened through another person's agency |
| try to | menaçdırılırğa küreşmeymeI am not trying to be opened through another person's agency | senaçdırılırğa küreşmeyseyou are not trying to be opened through another person's agency | olaçdırılırğa küreşmeydihe is not trying to be opened through another person's agency | bizaçdırılırğa küreşmeybizwe are not trying to be opened through another person's agency | sizaçdırılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be opened through another person's agency | alaaçdırılırğa küreşmeydilethey are not trying to be opened through another person's agency |
| agree to | menaçdırılırğa unaymaI agree to be opened through another person's agency | senaçdırılırğa unaysayou agree to be opened through another person's agency | olaçdırılırğa unaydıhe agrees to be opened through another person's agency | bizaçdırılırğa unaybızwe agree to be opened through another person's agency | sizaçdırılırğa unaysızyou all agree to be opened through another person's agency | alaaçdırılırğa unaydılathey agree to be opened through another person's agency |
| agree to | menaçdırılırğa unamaymaI refuse to be opened through another person's agency | senaçdırılırğa unamaysayou refuse to be opened through another person's agency | olaçdırılırğa unamaydıhe refuses to be opened through another person's agency | bizaçdırılırğa unamaybızwe refuse to be opened through another person's agency | sizaçdırılırğa unamaysızyou all refuse to be opened through another person's agency | alaaçdırılırğa unamaydılathey refuse to be opened through another person's agency |
| hurry to | menaçdırılırğa aşığamaI am in a hurry to be opened through another person's agency | senaçdırılırğa aşığasayou are in a hurry to be opened through another person's agency | olaçdırılırğa aşığadıhe is in a hurry to be opened through another person's agency | bizaçdırılırğa aşığabızwe are in a hurry to be opened through another person's agency | sizaçdırılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be opened through another person's agency | alaaçdırılırğa aşığadılathey are in a hurry to be opened through another person's agency |
| hurry to | menaçdırılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be opened through another person's agency | senaçdırılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be opened through another person's agency | olaçdırılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be opened through another person's agency | bizaçdırılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be opened through another person's agency | sizaçdırılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be opened through another person's agency | alaaçdırılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be opened through another person's agency |
| be afraid to | menaçdırılırğa qorqamaI am afraid to be opened through another person's agency | senaçdırılırğa qorqasayou are afraid to be opened through another person's agency | olaçdırılırğa qorqadıhe is afraid to be opened through another person's agency | bizaçdırılırğa qorqabızwe are afraid to be opened through another person's agency | sizaçdırılırğa qorqasızyou all are afraid to be opened through another person's agency | alaaçdırılırğa qorqadılathey are afraid to be opened through another person's agency |
| be afraid to | menaçdırılırğa qorqmaymaI am not afraid to be opened through another person's agency | senaçdırılırğa qorqmaysayou are not afraid to be opened through another person's agency | olaçdırılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be opened through another person's agency | bizaçdırılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be opened through another person's agency | sizaçdırılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be opened through another person's agency | alaaçdırılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be opened through another person's agency |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menaçdırıla bolmazmaI can't be being opened through another person's agency | senaçdırıla bolmazsayou can't be being opened through another person's agency | olaçdırıla bolmazhe can't be being opened through another person's agency | bizaçdırıla bolmazbızwe can't be being opened through another person's agency | sizaçdırıla bolmazsızyou all can't be being opened through another person's agency | alaaçdırıla bolmazlathey can't be being opened through another person's agency |
| Inference, present — double negation | menaçdırılmay bolmazmaI must be being opened through another person's agency (emphatic) | senaçdırılmay bolmazsayou must be being opened through another person's agency (emphatic) | olaçdırılmay bolmazhe must be being opened through another person's agency (emphatic) | bizaçdırılmay bolmazbızwe must be being opened through another person's agency (emphatic) | sizaçdırılmay bolmazsızyou all must be being opened through another person's agency (emphatic) | alaaçdırılmay bolmazlathey must be being opened through another person's agency (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menaçdırıla turmasamif I don't keep being opened through another person's agency | senaçdırıla turmasaŋif you don't keep being opened through another person's agency | olaçdırıla turmasaif he doesn't keep being opened through another person's agency | bizaçdırıla turmasaqif we don't keep being opened through another person's agency | sizaçdırıla turmasağızif you all don't keep being opened through another person's agency | alaaçdırıla turmasalaif they don't keep being opened through another person's agency |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menaçdırıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being opened through another person's agency | senaçdırıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being opened through another person's agency | olaçdırıla tura bolmazhe can't be in the middle of being opened through another person's agency | bizaçdırıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being opened through another person's agency | sizaçdırıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being opened through another person's agency | alaaçdırıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being opened through another person's agency |
| Inference, progressive — double negation | menaçdırılmay tura bolmazmaI must keep on not being opened through another person's agency (emphatic) | senaçdırılmay tura bolmazsayou must keep on not being opened through another person's agency (emphatic) | olaçdırılmay tura bolmazhe must keep on not being opened through another person's agency (emphatic) | bizaçdırılmay tura bolmazbızwe must keep on not being opened through another person's agency (emphatic) | sizaçdırılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being opened through another person's agency (emphatic) | alaaçdırılmay tura bolmazlathey must keep on not being opened through another person's agency (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menaçdırılmay turamaI keep on not being opened through another person's agency | senaçdırılmay turasayou keep on not being opened through another person's agency | olaçdırılmay turadıhe keeps on not being opened through another person's agency | bizaçdırılmay turabızwe keep on not being opened through another person's agency | sizaçdırılmay turasızyou all keep on not being opened through another person's agency | alaaçdırılmay turadılathey keep on not being opened through another person's agency |
| Progressive — double negation | menaçdırılmay turmaymaI am not keeping on not being opened through another person's agency | senaçdırılmay turmaysayou are not keeping on not being opened through another person's agency | olaçdırılmay turmaydıhe is not keeping on not being opened through another person's agency | bizaçdırılmay turmaybızwe are not keeping on not being opened through another person's agency | sizaçdırılmay turmaysızyou all are not keeping on not being opened through another person's agency | alaaçdırılmay turmaydılathey are not keeping on not being opened through another person's agency |
| Progressive — double negation | menaçdırılmay turmaymımaaren't I keeping on not being opened through another person's agency? | senaçdırılmay turmaymısaaren't you keeping on not being opened through another person's agency? | olaçdırılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being opened through another person's agency? | bizaçdırılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being opened through another person's agency? | sizaçdırılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being opened through another person's agency? | alaaçdırılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being opened through another person's agency? |
| Inference — auxiliary negated | menaçdırılğan bolmazmaI can't have been opened through another person's agency | senaçdırılğan bolmazsayou can't have been opened through another person's agency | olaçdırılğan bolmazhe can't have been opened through another person's agency | bizaçdırılğan bolmazbızwe can't have been opened through another person's agency | sizaçdırılğan bolmazsızyou all can't have been opened through another person's agency | alaaçdırılğan bolmazlathey can't have been opened through another person's agency |
| Inference — double negation | menaçdırılmağan bolmazmaI must have been opened through another person's agency (emphatic) | senaçdırılmağan bolmazsayou must have been opened through another person's agency (emphatic) | olaçdırılmağan bolmazhe must have been opened through another person's agency (emphatic) | bizaçdırılmağan bolmazbızwe must have been opened through another person's agency (emphatic) | sizaçdırılmağan bolmazsızyou all must have been opened through another person's agency (emphatic) | alaaçdırılmağan bolmazlathey must have been opened through another person's agency (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menaçdırılğan bolmasamif it weren't that I had been opened through another person's agency | senaçdırılğan bolmasaŋif it weren't that you had been opened through another person's agency | olaçdırılğan bolmasaif it weren't that he had been opened through another person's agency | bizaçdırılğan bolmasaqif it weren't that we had been opened through another person's agency | sizaçdırılğan bolmasağızif it weren't that you all had been opened through another person's agency | alaaçdırılğan bolmasalaif it weren't that they had been opened through another person's agency |
| Counterfactual — double negation | menaçdırılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been opened through another person's agency | senaçdırılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been opened through another person's agency | olaçdırılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been opened through another person's agency | bizaçdırılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been opened through another person's agency | sizaçdırılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been opened through another person's agency | alaaçdırılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been opened through another person's agency |
| Inference, future — auxiliary negated | menaçdırıllıq bolmazmaI can't be going to be opened through another person's agency | senaçdırıllıq bolmazsayou can't be going to be opened through another person's agency | olaçdırıllıq bolmazhe can't be going to be opened through another person's agency | bizaçdırıllıq bolmazbızwe can't be going to be opened through another person's agency | sizaçdırıllıq bolmazsızyou all can't be going to be opened through another person's agency | alaaçdırıllıq bolmazlathey can't be going to be opened through another person's agency |
| Inference, future — double negation | menaçdırılmazlıq bolmazmaI must be going to be opened through another person's agency (emphatic) | senaçdırılmazlıq bolmazsayou must be going to be opened through another person's agency (emphatic) | olaçdırılmazlıq bolmazhe must be going to be opened through another person's agency (emphatic) | bizaçdırılmazlıq bolmazbızwe must be going to be opened through another person's agency (emphatic) | sizaçdırılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be opened through another person's agency (emphatic) | alaaçdırılmazlıq bolmazlathey must be going to be opened through another person's agency (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menaçdırıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be opened through another person's agency | senaçdırıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be opened through another person's agency | olaçdırıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be opened through another person's agency | bizaçdırıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be opened through another person's agency | sizaçdırıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be opened through another person's agency | alaaçdırıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be opened through another person's agency |
| Counterfactual future — double negation | menaçdırılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be opened through another person's agency | senaçdırılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be opened through another person's agency | olaçdırılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be opened through another person's agency | bizaçdırılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be opened through another person's agency | sizaçdırılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be opened through another person's agency | alaaçdırılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be opened through another person's agency |