aç-jalanŋaç
/atʃ-dʒalanŋatʃ/ · plural aç-jalanŋaçla
the hungry and naked, the destitute, paupers — A collective noun for the poor as a group.
- aç-jalanŋaçnı aşatdıla — they fed the hungry and naked
- elde aç-jalanŋaç köb edi — there were many hungry and naked people in the village
- aç-jalanŋaçha boluşayıq — let us help the hungry and naked
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aç-jalanŋaçthe destitute | aç-jalanŋaçımmy destitute | aç-jalanŋaçıŋyour destitute | aç-jalanŋaçıhis destitute | aç-jalanŋaçıbızour destitute | aç-jalanŋaçığızyou all's destitute | aç-jalanŋaçlarıtheir destitute |
| Genitive | aç-jalanŋaçnıthe destitute's | aç-jalanŋaçımımy destitute's | aç-jalanŋaçıŋıyour destitute's | aç-jalanŋaçınıhis destitute's | aç-jalanŋaçıbıznıour destitute's | aç-jalanŋaçığıznıyou all's destitute's | aç-jalanŋaçlarınıtheir destitute's |
| Accusative | aç-jalanŋaçnıthe destitute (as the object) | aç-jalanŋaçımımy destitute (as the object) | aç-jalanŋaçıŋıyour destitute (as the object) | aç-jalanŋaçınhis destitute (as the object) | aç-jalanŋaçıbıznıour destitute (as the object) | aç-jalanŋaçığıznıyou all's destitute (as the object) | aç-jalanŋaçlarıntheir destitute (as the object) |
| Dative | aç-jalanŋaçhato the destitute | aç-jalanŋaçımato my destitute | aç-jalanŋaçıŋato your destitute | aç-jalanŋaçınato his destitute | aç-jalanŋaçıbızğato our destitute | aç-jalanŋaçığızğato you all's destitute | aç-jalanŋaçlarınato their destitute |
| Locative | aç-jalanŋaçdain / at the destitute | aç-jalanŋaçımdain / at my destitute | aç-jalanŋaçıŋdain / at your destitute | aç-jalanŋaçındain / at his destitute | aç-jalanŋaçıbızdain / at our destitute | aç-jalanŋaçığızdain / at you all's destitute | aç-jalanŋaçlarındain / at their destitute |
| Ablative | aç-jalanŋaçdanfrom the destitute | aç-jalanŋaçımdanfrom my destitute | aç-jalanŋaçıŋdanfrom your destitute | aç-jalanŋaçındanfrom his destitute | aç-jalanŋaçıbızdanfrom our destitute | aç-jalanŋaçığızdanfrom you all's destitute | aç-jalanŋaçlarındanfrom their destitute |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aç-jalanŋaçlathe destitute | aç-jalanŋaçlarımmy destitute | aç-jalanŋaçlarıŋyour destitute | aç-jalanŋaçlarıhis destitute | aç-jalanŋaçlarıbızour destitute | aç-jalanŋaçlarığızyou all's destitute | aç-jalanŋaçlarıtheir destitute |
| Genitive | aç-jalanŋaçlanıthe destitute's | aç-jalanŋaçlarımımy destitute's | aç-jalanŋaçlarıŋıyour destitute's | aç-jalanŋaçlarınıhis destitute's | aç-jalanŋaçlarıbıznıour destitute's | aç-jalanŋaçlarığıznıyou all's destitute's | aç-jalanŋaçlarınıtheir destitute's |
| Accusative | aç-jalanŋaçlanıthe destitute (as the object) | aç-jalanŋaçlarımımy destitute (as the object) | aç-jalanŋaçlarıŋıyour destitute (as the object) | aç-jalanŋaçlarınhis destitute (as the object) | aç-jalanŋaçlarıbıznıour destitute (as the object) | aç-jalanŋaçlarığıznıyou all's destitute (as the object) | aç-jalanŋaçlarıntheir destitute (as the object) |
| Dative | aç-jalanŋaçlağato the destitute | aç-jalanŋaçlarımato my destitute | aç-jalanŋaçlarıŋato your destitute | aç-jalanŋaçlarınato his destitute | aç-jalanŋaçlarıbızğato our destitute | aç-jalanŋaçlarığızğato you all's destitute | aç-jalanŋaçlarınato their destitute |
| Locative | aç-jalanŋaçladain / at the destitute | aç-jalanŋaçlarımdain / at my destitute | aç-jalanŋaçlarıŋdain / at your destitute | aç-jalanŋaçlarındain / at his destitute | aç-jalanŋaçlarıbızdain / at our destitute | aç-jalanŋaçlarığızdain / at you all's destitute | aç-jalanŋaçlarındain / at their destitute |
| Ablative | aç-jalanŋaçladanfrom the destitute | aç-jalanŋaçlarımdanfrom my destitute | aç-jalanŋaçlarıŋdanfrom your destitute | aç-jalanŋaçlarındanfrom his destitute | aç-jalanŋaçlarıbızdanfrom our destitute | aç-jalanŋaçlarığızdanfrom you all's destitute | aç-jalanŋaçlarındanfrom their destitute |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: aç-jalanŋaçları can mean "his / her destitute", "their destitute", or "their destitute" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.