şugut
/ʃuɡut/ · plural şugutla
1. old abandoned dwelling — In şugut jılan, a grass snake living under a house or in a yard or barn, which was taken as a sign of luck and wealth. Figuratively the phrase also means a malicious person, a snake in the grass.
- eski şugut — an old abandoned dwelling
- eski şugutda — in an old abandoned dwelling
- şugutha aylanŋan üy — a house that has turned into an abandoned ruin
- taw başında şugut — an abandoned dwelling up on the mountain
2. home, dwelling, the place where a family lives one source
- jaŋı şugutha bir köçeyik — let's just move to a new home
3. evil, malevolent, vicious, hostile one source
- şugut adam — a malevolent man
- şugut söz — a spiteful word
- şugut oyum — a malevolent thought
- bir şugut oyum bişe edi — a malevolent thought was ripening
- tumannı şugut suwuğu — the fog's vicious cold
- şugut haparla — evil news
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şugutthe dwelling | şugutummy dwelling | şugutuŋyour dwelling | şugutuhis dwelling | şugutubuzour dwelling | şugutuğuzyou all's dwelling | şugutlarıtheir dwellings |
| Genitive | şugutnuthe dwelling's | şugutumumy dwelling's | şugutuŋuyour dwelling's | şugutunuhis dwelling's | şugutubuznuour dwelling's | şugutuğuznuyou all's dwelling's | şugutlarınıtheir dwellings' |
| Accusative | şugutnuthe dwelling (as the object) | şugutumumy dwelling (as the object) | şugutuŋuyour dwelling (as the object) | şugutunhis dwelling (as the object) | şugutubuznuour dwelling (as the object) | şugutuğuznuyou all's dwelling (as the object) | şugutlarıntheir dwellings (as the object) |
| Dative | şuguthato the dwelling | şugutumato my dwelling | şugutuŋato your dwelling | şugutunato his dwelling | şugutubuzğato our dwelling | şugutuğuzğato you all's dwelling | şugutlarınato their dwellings |
| Locative | şugutdain / at the dwelling | şugutumdain / at my dwelling | şugutuŋdain / at your dwelling | şugutundain / at his dwelling | şugutubuzdain / at our dwelling | şugutuğuzdain / at you all's dwelling | şugutlarındain / at their dwellings |
| Ablative | şugutdanfrom the dwelling | şugutumdanfrom my dwelling | şugutuŋdanfrom your dwelling | şugutundanfrom his dwelling | şugutubuzdanfrom our dwelling | şugutuğuzdanfrom you all's dwelling | şugutlarındanfrom their dwellings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şugutlathe dwellings | şugutlarımmy dwellings | şugutlarıŋyour dwellings | şugutlarıhis dwellings | şugutlarıbızour dwellings | şugutlarığızyou all's dwellings | şugutlarıtheir dwellings |
| Genitive | şugutlanıthe dwellings' | şugutlarımımy dwellings' | şugutlarıŋıyour dwellings' | şugutlarınıhis dwellings' | şugutlarıbıznıour dwellings' | şugutlarığıznıyou all's dwellings' | şugutlarınıtheir dwellings' |
| Accusative | şugutlanıthe dwellings (as the object) | şugutlarımımy dwellings (as the object) | şugutlarıŋıyour dwellings (as the object) | şugutlarınhis dwellings (as the object) | şugutlarıbıznıour dwellings (as the object) | şugutlarığıznıyou all's dwellings (as the object) | şugutlarıntheir dwellings (as the object) |
| Dative | şugutlağato the dwellings | şugutlarımato my dwellings | şugutlarıŋato your dwellings | şugutlarınato his dwellings | şugutlarıbızğato our dwellings | şugutlarığızğato you all's dwellings | şugutlarınato their dwellings |
| Locative | şugutladain / at the dwellings | şugutlarımdain / at my dwellings | şugutlarıŋdain / at your dwellings | şugutlarındain / at his dwellings | şugutlarıbızdain / at our dwellings | şugutlarığızdain / at you all's dwellings | şugutlarındain / at their dwellings |
| Ablative | şugutladanfrom the dwellings | şugutlarımdanfrom my dwellings | şugutlarıŋdanfrom your dwellings | şugutlarındanfrom his dwellings | şugutlarıbızdanfrom our dwellings | şugutlarığızdanfrom you all's dwellings | şugutlarındanfrom their dwellings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: şugutları can mean "his / her dwellings", "their dwelling", or "their dwellings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | şugutmaI am malevolent | şugutsayou are malevolent | şugutduhe is malevolent | şugutbuzwe are malevolent | şugutsuzyou all are malevolent | şugutdulathey are malevolent |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden şugutdu — "compared to me, he is malevolent."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki şugutdumine is malevolent | seniki şugutduyours is malevolent | anıqı şugutduhis is malevolent | bizniki şugutduours is malevolent | sizniki şugutduyours (pl.) is malevolent | alanıqı şugutdutheirs is malevolent |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile şugutdulamine are malevolent | senikile şugutdulayours are malevolent | anıqıla şugutdulahis are malevolent | biznikile şugutdulaours are malevolent | siznikile şugutdulayours (pl.) are malevolent | alanıqıla şugutdulatheirs are malevolent |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu şugutdu, bıla şugutdula. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".