ştanqıl
/ʃtanqɯl/ · plural ştanqılla
a plant with a sweet edible root — Also called qaya gosuk. In the phrase ştanqıl qazdırırğa, literally "make someone dig for this root", it means reduce someone to starvation.
- ştanqılnı tamırı tatlıdı — the root of shtankyl is sweet
- tawlada ştanqıl ösedi — shtankyl grows in the mountains
- biz ştanqıl qazabız — we dig up shtankyl
- sabiyle ştanqıl aşadıla — the children ate shtankyl
- ştanqıl qazdırırğa — to make someone dig for shtankyl (to reduce someone to starvation)
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ştanqılthe plant | ştanqılımmy plant | ştanqılıŋyour plant | ştanqılıhis plant | ştanqılıbızour plant | ştanqılığızyou all's plant | ştanqıllarıtheir plants |
| Genitive | ştanqılnıthe plant's | ştanqılımımy plant's | ştanqılıŋıyour plant's | ştanqılınıhis plant's | ştanqılıbıznıour plant's | ştanqılığıznıyou all's plant's | ştanqıllarınıtheir plants' |
| Accusative | ştanqılnıthe plant (as the object) | ştanqılımımy plant (as the object) | ştanqılıŋıyour plant (as the object) | ştanqılınhis plant (as the object) | ştanqılıbıznıour plant (as the object) | ştanqılığıznıyou all's plant (as the object) | ştanqıllarıntheir plants (as the object) |
| Dative | ştanqılğato the plant | ştanqılımato my plant | ştanqılıŋato your plant | ştanqılınato his plant | ştanqılıbızğato our plant | ştanqılığızğato you all's plant | ştanqıllarınato their plants |
| Locative | ştanqıldain / at the plant | ştanqılımdain / at my plant | ştanqılıŋdain / at your plant | ştanqılındain / at his plant | ştanqılıbızdain / at our plant | ştanqılığızdain / at you all's plant | ştanqıllarındain / at their plants |
| Ablative | ştanqıldanfrom the plant | ştanqılımdanfrom my plant | ştanqılıŋdanfrom your plant | ştanqılındanfrom his plant | ştanqılıbızdanfrom our plant | ştanqılığızdanfrom you all's plant | ştanqıllarındanfrom their plants |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ştanqıllathe plants | ştanqıllarımmy plants | ştanqıllarıŋyour plants | ştanqıllarıhis plants | ştanqıllarıbızour plants | ştanqıllarığızyou all's plants | ştanqıllarıtheir plants |
| Genitive | ştanqıllanıthe plants' | ştanqıllarımımy plants' | ştanqıllarıŋıyour plants' | ştanqıllarınıhis plants' | ştanqıllarıbıznıour plants' | ştanqıllarığıznıyou all's plants' | ştanqıllarınıtheir plants' |
| Accusative | ştanqıllanıthe plants (as the object) | ştanqıllarımımy plants (as the object) | ştanqıllarıŋıyour plants (as the object) | ştanqıllarınhis plants (as the object) | ştanqıllarıbıznıour plants (as the object) | ştanqıllarığıznıyou all's plants (as the object) | ştanqıllarıntheir plants (as the object) |
| Dative | ştanqıllağato the plants | ştanqıllarımato my plants | ştanqıllarıŋato your plants | ştanqıllarınato his plants | ştanqıllarıbızğato our plants | ştanqıllarığızğato you all's plants | ştanqıllarınato their plants |
| Locative | ştanqılladain / at the plants | ştanqıllarımdain / at my plants | ştanqıllarıŋdain / at your plants | ştanqıllarındain / at his plants | ştanqıllarıbızdain / at our plants | ştanqıllarığızdain / at you all's plants | ştanqıllarındain / at their plants |
| Ablative | ştanqılladanfrom the plants | ştanqıllarımdanfrom my plants | ştanqıllarıŋdanfrom your plants | ştanqıllarındanfrom his plants | ştanqıllarıbızdanfrom our plants | ştanqıllarığızdanfrom you all's plants | ştanqıllarındanfrom their plants |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ştanqılları can mean "his / her plants", "their plant", or "their plants" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.