şorquldatırğa / şorhuldatırğa
/ʃorquldatɯrʁa/, /ʃorxuldatɯrʁa/
make water babble or gurgle, as by pouring it — Causative of şorquldarğa.
- sabiy suwnu şorquldatadı — the child makes the water gurgle
- suwnu şorquldatıb quydum — I poured the water, making it gurgle
- suwnu şorquldatmağız — don't make the water gurgle
Conjugation
Common forms
- şorquldatadıhe is making water babble
- şorquldatdıhe made water babble
- şorquldathandıhe has made water babble
- şorquldatırhe will make water babble
- şorquldatırıqdıhe is going to make water babble
- şorquldata edihe was making water babble
- şorquldatsaif he makes water babble
- şorquldat!make water babble!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menşorquldatamaI am making water babble | senşorquldatasayou are making water babble | olşorquldatadıhe is making water babble | bizşorquldatabızwe are making water babble | sizşorquldatasızyou all are making water babble | alaşorquldatadılathey are making water babble |
| Present (simple & continuous) | menşorquldatmaymaI am not making water babble | senşorquldatmaysayou are not making water babble | olşorquldatmaydıhe is not making water babble | bizşorquldatmaybızwe are not making water babble | sizşorquldatmaysızyou all are not making water babble | alaşorquldatmaydılathey are not making water babble |
| Present (simple & continuous) | menşorquldatamamı? şorquldatamıma?am I making water babble? | senşorquldatamısa?are you making water babble? | olşorquldatamıdı?is he making water babble? | bizşorquldatabızmı? şorquldatamıbız?are we making water babble? | sizşorquldatamısız?are you all making water babble? | alaşorquldatamıdıla?are they making water babble? |
| Present (simple & continuous) | menşorquldatmaymamı? şorquldatmaymıma?aren't I making water babble? | senşorquldatmaymısa?aren't you making water babble? | olşorquldatmaymıdı?isn't he making water babble? | bizşorquldatmaybızmı? şorquldatmaymıbız?aren't we making water babble? | sizşorquldatmaymısız?aren't you all making water babble? | alaşorquldatmaymıdıla?aren't they making water babble? |
| Habitual (usually, tends to) | menşorquldatıwçanmaI usually make water babble | senşorquldatıwçansayou usually make water babble | olşorquldatıwçandıhe usually makes water babble | bizşorquldatıwçanbızwe usually make water babble | sizşorquldatıwçansızyou all usually make water babble | alaşorquldatıwçandılathey usually make water babble |
| Habitual (usually, tends to) | menşorquldatmawçanmaI usually don't make water babble | senşorquldatmawçansayou usually don't make water babble | olşorquldatmawçandıhe usually doesn't make water babble | bizşorquldatmawçanbızwe usually don't make water babble | sizşorquldatmawçansızyou all usually don't make water babble | alaşorquldatmawçandılathey usually don't make water babble |
| Habitual (usually, tends to) | menşorquldatıwçanmamı? şorquldatıwçanmıma?do I usually make water babble? | senşorquldatıwçanmısa?do you usually make water babble? | olşorquldatıwçanmıdı?does he usually make water babble? | bizşorquldatıwçanbızmı? şorquldatıwçanmıbız?do we usually make water babble? | sizşorquldatıwçanmısız?do you all usually make water babble? | alaşorquldatıwçanmıdıla?do they usually make water babble? |
| Habitual (usually, tends to) | menşorquldatmawçanmamı? şorquldatmawçanmıma?do I usually not make water babble? | senşorquldatmawçanmısa?do you usually not make water babble? | olşorquldatmawçanmıdı?does he usually not make water babble? | bizşorquldatmawçanbızmı? şorquldatmawçanmıbız?do we usually not make water babble? | sizşorquldatmawçanmısız?do you all usually not make water babble? | alaşorquldatmawçanmıdıla?do they usually not make water babble? |
| Resultative (has become and stays) | olşorquldatıbdıhe has made water babble and remains so | alaşorquldatıbdılathey have made water babble and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olşorquldatıbmıdı?has he made water babble? | alaşorquldatıbmıdıla?have they made water babble? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menşorquldatıb turamaI keep making water babble | senşorquldatıb turasayou keep making water babble | olşorquldatıb turadıhe keeps making water babble | bizşorquldatıb turabızwe keep making water babble | sizşorquldatıb turasızyou all keep making water babble | alaşorquldatıb turadılathey keep making water babble |
| Durative (keeps doing) | menşorquldatıb turmaymaI don't keep making water babble | senşorquldatıb turmaysayou don't keep making water babble | olşorquldatıb turmaydıhe doesn't keep making water babble | bizşorquldatıb turmaybızwe don't keep making water babble | sizşorquldatıb turmaysızyou all don't keep making water babble | alaşorquldatıb turmaydılathey don't keep making water babble |
| Durative (keeps doing) | menşorquldatıb turamamı? şorquldatıb turamıma?do I keep making water babble? | senşorquldatıb turamısa?do you keep making water babble? | olşorquldatıb turamıdı?does he keep making water babble? | bizşorquldatıb turabızmı? şorquldatıb turamıbız?do we keep making water babble? | sizşorquldatıb turamısız?do you all keep making water babble? | alaşorquldatıb turamıdıla?do they keep making water babble? |
| Durative (keeps doing) | menşorquldatıb turmaymamı? şorquldatıb turmaymıma?don't I keep making water babble? | senşorquldatıb turmaymısa?don't you keep making water babble? | olşorquldatıb turmaymıdı?doesn't he keep making water babble? | bizşorquldatıb turmaybızmı? şorquldatıb turmaymıbız?don't we keep making water babble? | sizşorquldatıb turmaymısız?don't you all keep making water babble? | alaşorquldatıb turmaymıdıla?don't they keep making water babble? |
| Progressive (in the middle of) | menşorquldata turamaI am in the middle of making water babble | senşorquldata turasayou are in the middle of making water babble | olşorquldata turadıhe is in the middle of making water babble | bizşorquldata turabızwe are in the middle of making water babble | sizşorquldata turasızyou all are in the middle of making water babble | alaşorquldata turadılathey are in the middle of making water babble |
| Progressive (in the middle of) | menşorquldata turmaymaI am not in the middle of making water babble | senşorquldata turmaysayou are not in the middle of making water babble | olşorquldata turmaydıhe is not in the middle of making water babble | bizşorquldata turmaybızwe are not in the middle of making water babble | sizşorquldata turmaysızyou all are not in the middle of making water babble | alaşorquldata turmaydılathey are not in the middle of making water babble |
| Progressive (in the middle of) | menşorquldata turamamı? şorquldata turamıma?am I in the middle of making water babble? | senşorquldata turamısa?are you in the middle of making water babble? | olşorquldata turamıdı?is he in the middle of making water babble? | bizşorquldata turabızmı? şorquldata turamıbız?are we in the middle of making water babble? | sizşorquldata turamısız?are you all in the middle of making water babble? | alaşorquldata turamıdıla?are they in the middle of making water babble? |
| Progressive (in the middle of) | menşorquldata turmaymamı? şorquldata turmaymıma?aren't I in the middle of making water babble? | senşorquldata turmaymısa?aren't you in the middle of making water babble? | olşorquldata turmaymıdı?isn't he in the middle of making water babble? | bizşorquldata turmaybızmı? şorquldata turmaymıbız?aren't we in the middle of making water babble? | sizşorquldata turmaymısız?aren't you all in the middle of making water babble? | alaşorquldata turmaymıdıla?aren't they in the middle of making water babble? |
| Simple past (definite) | menşorquldatdımI made water babble | senşorquldatdıŋyou made water babble | olşorquldatdıhe made water babble | bizşorquldatdıqwe made water babble | sizşorquldatdığızyou all made water babble | alaşorquldatdılathey made water babble |
| Simple past (definite) | menşorquldatmadımI didn't make water babble | senşorquldatmadıŋyou didn't make water babble | olşorquldatmadıhe didn't make water babble | bizşorquldatmadıqwe didn't make water babble | sizşorquldatmadığızyou all didn't make water babble | alaşorquldatmadılathey didn't make water babble |
| Simple past (definite) | menşorquldatdımmı?did I make water babble? | senşorquldatdıŋmı?did you make water babble? | olşorquldatdımı?did he make water babble? | bizşorquldatdıqmı?did we make water babble? | sizşorquldatdığızmı?did you all make water babble? | alaşorquldatdılamı?did they make water babble? |
| Simple past (definite) | menşorquldatmadımmı?didn't I make water babble? | senşorquldatmadıŋmı?didn't you make water babble? | olşorquldatmadımı?didn't he make water babble? | bizşorquldatmadıqmı?didn't we make water babble? | sizşorquldatmadığızmı?didn't you all make water babble? | alaşorquldatmadılamı?didn't they make water babble? |
| Perfect (past indefinite) | menşorquldathanmaI have made water babble | senşorquldathansayou have made water babble | olşorquldathandıhe has made water babble | bizşorquldathanbızwe have made water babble | sizşorquldathansızyou all have made water babble | alaşorquldathandılathey have made water babble |
| Perfect (past indefinite) | menşorquldatmağanmaI haven't made water babble | senşorquldatmağansayou haven't made water babble | olşorquldatmağandıhe hasn't made water babble | bizşorquldatmağanbızwe haven't made water babble | sizşorquldatmağansızyou all haven't made water babble | alaşorquldatmağandılathey haven't made water babble |
| Perfect (past indefinite) | menşorquldathanmamı? şorquldathanmıma?have I made water babble? | senşorquldathanmısa?have you made water babble? | olşorquldathanmıdı?has he made water babble? | bizşorquldathanbızmı? şorquldathanmıbız?have we made water babble? | sizşorquldathanmısız?have you all made water babble? | alaşorquldathanmıdıla?have they made water babble? |
| Perfect (past indefinite) | menşorquldatmağanmamı? şorquldatmağanmıma?haven't I made water babble? | senşorquldatmağanmısa?haven't you made water babble? | olşorquldatmağanmıdı?hasn't he made water babble? | bizşorquldatmağanbızmı? şorquldatmağanmıbız?haven't we made water babble? | sizşorquldatmağanmısız?haven't you all made water babble? | alaşorquldatmağanmıdıla?haven't they made water babble? |
| Durative, definite past (kept doing) | menşorquldatıb turdumI kept making water babble | senşorquldatıb turduŋyou kept making water babble | olşorquldatıb turduhe kept making water babble | bizşorquldatıb turduqwe kept making water babble | sizşorquldatıb turduğuzyou all kept making water babble | alaşorquldatıb turdulathey kept making water babble |
| Durative, definite past (kept doing) | menşorquldatıb turmadımI didn't keep making water babble | senşorquldatıb turmadıŋyou didn't keep making water babble | olşorquldatıb turmadıhe didn't keep making water babble | bizşorquldatıb turmadıqwe didn't keep making water babble | sizşorquldatıb turmadığızyou all didn't keep making water babble | alaşorquldatıb turmadılathey didn't keep making water babble |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menşorquldatırmaI will make water babble | senşorquldatırsayou will make water babble | olşorquldatırhe will make water babble | bizşorquldatırbızwe will make water babble | sizşorquldatırsızyou all will make water babble | alaşorquldatırlathey will make water babble |
| Indefinite future (future I) | menşorquldatmazmaI won't make water babble | senşorquldatmazsayou won't make water babble | olşorquldatmazhe won't make water babble | bizşorquldatmazbızwe won't make water babble | sizşorquldatmazsızyou all won't make water babble | alaşorquldatmazlathey won't make water babble |
| Indefinite future (future I) | menşorquldatırmamı? şorquldatırmıma?will I make water babble? | senşorquldatırmısa?will you make water babble? | olşorquldatırmı?will he make water babble? | bizşorquldatırbızmı? şorquldatırmıbız?will we make water babble? | sizşorquldatırmısız?will you all make water babble? | alaşorquldatırlamı? şorquldatırmıla?will they make water babble? |
| Indefinite future (future I) | menşorquldatmazmamı? şorquldatmazmıma?won't I make water babble? | senşorquldatmazmısa?won't you make water babble? | olşorquldatmazmı?won't he make water babble? | bizşorquldatmazbızmı? şorquldatmazmıbız?won't we make water babble? | sizşorquldatmazmısız?won't you all make water babble? | alaşorquldatmazlamı? şorquldatmazmıla?won't they make water babble? |
| Definite future (future II) | menşorquldatırıqmaI am going to make water babble | senşorquldatırıqsayou are going to make water babble | olşorquldatırıqdıhe is going to make water babble | bizşorquldatırıqbızwe are going to make water babble | sizşorquldatırıqsızyou all are going to make water babble | alaşorquldatırıqdılathey are going to make water babble |
| Definite future (future II) | menşorquldatırıq tülmeI am not going to make water babble | senşorquldatırıq tülseyou are not going to make water babble | olşorquldatırıq tüldühe is not going to make water babble | bizşorquldatırıq tülbüzwe are not going to make water babble | sizşorquldatırıq tülsüzyou all are not going to make water babble | alaşorquldatırıq tüldülethey are not going to make water babble |
| Definite future (future II) | menşorquldatırıqmamı? şorquldatırıqmıma?am I going to make water babble? | senşorquldatırıqmısa?are you going to make water babble? | olşorquldatırıqmıdı?is he going to make water babble? | bizşorquldatırıqbızmı? şorquldatırıqmıbız?are we going to make water babble? | sizşorquldatırıqmısız?are you all going to make water babble? | alaşorquldatırıqmıdıla?are they going to make water babble? |
| Definite future (future II) | menşorquldatırıq tülmüme?aren't I going to make water babble? | senşorquldatırıq tülmüse?aren't you going to make water babble? | olşorquldatırıq tülmüdü?isn't he going to make water babble? | bizşorquldatırıq tülmübüz?aren't we going to make water babble? | sizşorquldatırıq tülmüsüz?aren't you all going to make water babble? | alaşorquldatırıq tülmüdüle?aren't they going to make water babble? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menşorquldathan edimşorquldathanemI had made water babble | senşorquldathan ediŋşorquldathaneŋyou had made water babble | olşorquldathan edişorquldathanedhe had made water babble | bizşorquldathan edikşorquldathanekwe had made water babble | sizşorquldathan edigizşorquldathanegizyou all had made water babble | alaşorquldathan edileşorquldathanellethey had made water babble |
| Past perfect (pluperfect) | menşorquldatmağan edimşorquldatmağanemI hadn't made water babble | senşorquldatmağan ediŋşorquldatmağaneŋyou hadn't made water babble | olşorquldatmağan edişorquldatmağanedhe hadn't made water babble | bizşorquldatmağan edikşorquldatmağanekwe hadn't made water babble | sizşorquldatmağan edigizşorquldatmağanegizyou all hadn't made water babble | alaşorquldatmağan edileşorquldatmağanellethey hadn't made water babble |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menşorquldata edimşorquldataemI was making water babble | senşorquldata ediŋşorquldataeŋyou were making water babble | olşorquldata edişorquldataedhe was making water babble | bizşorquldata edikşorquldataekwe were making water babble | sizşorquldata edigizşorquldataegizyou all were making water babble | alaşorquldata edileşorquldataellethey were making water babble |
| Past continuous (imperfect) | menşorquldatmay edimşorquldatmayemI wasn't making water babble | senşorquldatmay ediŋşorquldatmayeŋyou weren't making water babble | olşorquldatmay edişorquldatmayedhe wasn't making water babble | bizşorquldatmay edikşorquldatmayekwe weren't making water babble | sizşorquldatmay edigizşorquldatmayegizyou all weren't making water babble | alaşorquldatmay edileşorquldatmayellethey weren't making water babble |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menşorquldatıwçan edimşorquldatıwçanemI used to make water babble | senşorquldatıwçan ediŋşorquldatıwçaneŋyou used to make water babble | olşorquldatıwçan edişorquldatıwçanedhe used to make water babble | bizşorquldatıwçan edikşorquldatıwçanekwe used to make water babble | sizşorquldatıwçan edigizşorquldatıwçanegizyou all used to make water babble | alaşorquldatıwçan edileşorquldatıwçanellethey used to make water babble |
| Habitual past (used to) | menşorquldatmawçan edimşorquldatmawçanemI didn't use to make water babble | senşorquldatmawçan ediŋşorquldatmawçaneŋyou didn't use to make water babble | olşorquldatmawçan edişorquldatmawçanedhe didn't use to make water babble | bizşorquldatmawçan edikşorquldatmawçanekwe didn't use to make water babble | sizşorquldatmawçan edigizşorquldatmawçanegizyou all didn't use to make water babble | alaşorquldatmawçan edileşorquldatmawçanellethey didn't use to make water babble |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olşorquldatıb edihe had made water babble and remained so | alaşorquldatıb edilethey had made water babble and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olşorquldatıb tül edihe hadn't made water babble | alaşorquldatıb tül edilethey hadn't made water babble | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menşorquldatıb tura edimşorquldatıb turaemI had kept making water babble | senşorquldatıb tura ediŋşorquldatıb turaeŋyou had kept making water babble | olşorquldatıb tura edişorquldatıb turaedhe had kept making water babble | bizşorquldatıb tura edikşorquldatıb turaekwe had kept making water babble | sizşorquldatıb tura edigizşorquldatıb turaegizyou all had kept making water babble | alaşorquldatıb tura edileşorquldatıb turaellethey had kept making water babble |
| Past durative (had kept doing) | menşorquldatıb turmay edimşorquldatıb turmayemI hadn't kept making water babble | senşorquldatıb turmay ediŋşorquldatıb turmayeŋyou hadn't kept making water babble | olşorquldatıb turmay edişorquldatıb turmayedhe hadn't kept making water babble | bizşorquldatıb turmay edikşorquldatıb turmayekwe hadn't kept making water babble | sizşorquldatıb turmay edigizşorquldatıb turmayegizyou all hadn't kept making water babble | alaşorquldatıb turmay edileşorquldatıb turmayellethey hadn't kept making water babble |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menşorquldata tura edimşorquldata turaemI was in the middle of making water babble | senşorquldata tura ediŋşorquldata turaeŋyou were in the middle of making water babble | olşorquldata tura edişorquldata turaedhe was in the middle of making water babble | bizşorquldata tura edikşorquldata turaekwe were in the middle of making water babble | sizşorquldata tura edigizşorquldata turaegizyou all were in the middle of making water babble | alaşorquldata tura edileşorquldata turaellethey were in the middle of making water babble |
| Past progressive (was in the middle of) | menşorquldata turmay edimşorquldata turmayemI wasn't in the middle of making water babble | senşorquldata turmay ediŋşorquldata turmayeŋyou weren't in the middle of making water babble | olşorquldata turmay edişorquldata turmayedhe wasn't in the middle of making water babble | bizşorquldata turmay edikşorquldata turmayekwe weren't in the middle of making water babble | sizşorquldata turmay edigizşorquldata turmayegizyou all weren't in the middle of making water babble | alaşorquldata turmay edileşorquldata turmayellethey weren't in the middle of making water babble |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menşorquldatır edimşorquldatır emI would make water babble | senşorquldatır ediŋşorquldatır eŋyou would make water babble | olşorquldatır edişorquldatır edhe would make water babble | bizşorquldatır edikşorquldatır ekwe would make water babble | sizşorquldatır edigizşorquldatır egizyou all would make water babble | alaşorquldatır edileşorquldatır ellethey would make water babble |
| Conditional result (would) | menşorquldatmaz edimşorquldatmaz emI wouldn't make water babble | senşorquldatmaz ediŋşorquldatmaz eŋyou wouldn't make water babble | olşorquldatmaz edişorquldatmaz edhe wouldn't make water babble | bizşorquldatmaz edikşorquldatmaz ekwe wouldn't make water babble | sizşorquldatmaz edigizşorquldatmaz egizyou all wouldn't make water babble | alaşorquldatmaz edileşorquldatmaz ellethey wouldn't make water babble |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menşorquldatırıq edimşorquldatırıq emI would have made water babble | senşorquldatırıq ediŋşorquldatırıq eŋyou would have made water babble | olşorquldatırıq edişorquldatırıq edhe would have made water babble | bizşorquldatırıq edikşorquldatırıq ekwe would have made water babble | sizşorquldatırıq edigizşorquldatırıq egizyou all would have made water babble | alaşorquldatırıq edileşorquldatırıq ellethey would have made water babble |
| Past conditional result (would have) | menşorquldatırıq tül edimşorquldatırıq tül emI wouldn't have made water babble | senşorquldatırıq tül ediŋşorquldatırıq tül eŋyou wouldn't have made water babble | olşorquldatırıq tül edişorquldatırıq tül edhe wouldn't have made water babble | bizşorquldatırıq tül edikşorquldatırıq tül ekwe wouldn't have made water babble | sizşorquldatırıq tül edigizşorquldatırıq tül egizyou all wouldn't have made water babble | alaşorquldatırıq tül edileşorquldatırıq tül ellethey wouldn't have made water babble |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menşorquldatsamif I make water babble | senşorquldatsaŋif you make water babble | olşorquldatsaif he makes water babble | bizşorquldatsaqif we make water babble | sizşorquldatsağızif you all make water babble | alaşorquldatsalaif they make water babble |
| Conditional | menşorquldatmasamif I don't make water babble | senşorquldatmasaŋif you don't make water babble | olşorquldatmasaif he doesn't make water babble | bizşorquldatmasaqif we don't make water babble | sizşorquldatmasağızif you all don't make water babble | alaşorquldatmasalaif they don't make water babble |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menşorquldata esemif I am making water babble | senşorquldata eseŋif you are making water babble | olşorquldata eseif he is making water babble | bizşorquldata esekif we are making water babble | sizşorquldata esegizif you all are making water babble | alaşorquldata eseleif they are making water babble |
| Conditional, present real | menşorquldatmay esemif I am not making water babble | senşorquldatmay eseŋif you are not making water babble | olşorquldatmay eseif he is not making water babble | bizşorquldatmay esekif we are not making water babble | sizşorquldatmay esegizif you all are not making water babble | alaşorquldatmay eseleif they are not making water babble |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menşorquldatsam edişorquldatsam edif only I made water babble | senşorquldatsaŋ edişorquldatsaŋ edif only you made water babble | olşorquldatsa edişorquldatsaedif only he made water babble | bizşorquldatsaq edişorquldatsaq edif only we made water babble | sizşorquldatsağız edişorquldatsağız edif only you all made water babble | alaşorquldatsala edişorquldatsalaedif only they made water babble |
| Wish, present/future (if only) | menşorquldatmasam edişorquldatmasam edif only I didn't make water babble | senşorquldatmasaŋ edişorquldatmasaŋ edif only you didn't make water babble | olşorquldatmasa edişorquldatmasaedif only he didn't make water babble | bizşorquldatmasaq edişorquldatmasaq edif only we didn't make water babble | sizşorquldatmasağız edişorquldatmasağız edif only you all didn't make water babble | alaşorquldatmasala edişorquldatmasalaedif only they didn't make water babble |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menşorquldatıb tursamif I carry on making water babble | senşorquldatıb tursaŋif you carry on making water babble | olşorquldatıb tursaif he carries on making water babble | bizşorquldatıb tursaqif we carry on making water babble | sizşorquldatıb tursağızif you all carry on making water babble | alaşorquldatıb tursalaif they carry on making water babble |
| Durative conditional | menşorquldatıb turmasamif I don't carry on making water babble | senşorquldatıb turmasaŋif you don't carry on making water babble | olşorquldatıb turmasaif he doesn't carry on making water babble | bizşorquldatıb turmasaqif we don't carry on making water babble | sizşorquldatıb turmasağızif you all don't carry on making water babble | alaşorquldatıb turmasalaif they don't carry on making water babble |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menşorquldatıb tura esemif I have kept making water babble | senşorquldatıb tura eseŋif you have kept making water babble | olşorquldatıb tura eseif he has kept making water babble | bizşorquldatıb tura esekif we have kept making water babble | sizşorquldatıb tura esegizif you all have kept making water babble | alaşorquldatıb tura eseleif they have kept making water babble |
| Durative conditional, present real | menşorquldatıb turmay esemif I haven't kept making water babble | senşorquldatıb turmay eseŋif you haven't kept making water babble | olşorquldatıb turmay eseif he hasn't kept making water babble | bizşorquldatıb turmay esekif we haven't kept making water babble | sizşorquldatıb turmay esegizif you all haven't kept making water babble | alaşorquldatıb turmay eseleif they haven't kept making water babble |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menşorquldata tursamif I keep making water babble | senşorquldata tursaŋif you keep making water babble | olşorquldata tursaif he keeps making water babble | bizşorquldata tursaqif we keep making water babble | sizşorquldata tursağızif you all keep making water babble | alaşorquldata tursalaif they keep making water babble |
| Progressive conditional | menşorquldatmay tursamif I keep on not making water babble | senşorquldatmay tursaŋif you keep on not making water babble | olşorquldatmay tursaif he keeps on not making water babble | bizşorquldatmay tursaqif we keep on not making water babble | sizşorquldatmay tursağızif you all keep on not making water babble | alaşorquldatmay tursalaif they keep on not making water babble |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menşorquldata tura esemif I am in the middle of making water babble | senşorquldata tura eseŋif you are in the middle of making water babble | olşorquldata tura eseif he is in the middle of making water babble | bizşorquldata tura esekif we are in the middle of making water babble | sizşorquldata tura esegizif you all are in the middle of making water babble | alaşorquldata tura eseleif they are in the middle of making water babble |
| Progressive conditional, present real | menşorquldatmay tura esemif I keep on not making water babble | senşorquldatmay tura eseŋif you keep on not making water babble | olşorquldatmay tura eseif he keeps on not making water babble | bizşorquldatmay tura esekif we keep on not making water babble | sizşorquldatmay tura esegizif you all keep on not making water babble | alaşorquldatmay tura eseleif they keep on not making water babble |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menşorquldatdım esemif I made water babble | senşorquldatdıŋ eseŋif you made water babble | olşorquldatdı eseif he made water babble | bizşorquldatdıq esekif we made water babble | sizşorquldatdığız esegizif you all made water babble | alaşorquldatdıla eseleif they made water babble |
| Conditional, definite past1 | menşorquldatmadım esemif I didn't make water babble | senşorquldatmadıŋ eseŋif you didn't make water babble | olşorquldatmadı eseif he didn't make water babble | bizşorquldatmadıq esekif we didn't make water babble | sizşorquldatmadığız esegizif you all didn't make water babble | alaşorquldatmadıla eseleif they didn't make water babble |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menşorquldathan esemif I did make water babble (indeed) | senşorquldathan eseŋif you did make water babble (indeed) | olşorquldathan eseif he did make water babble (indeed) | bizşorquldathan esekif we did make water babble (indeed) | sizşorquldathan esegizif you all did make water babble (indeed) | alaşorquldathan eseleif they did make water babble (indeed) |
| Conditional, past real | menşorquldatmağan esemif I didn't make water babble (indeed) | senşorquldatmağan eseŋif you didn't make water babble (indeed) | olşorquldatmağan eseif he didn't make water babble (indeed) | bizşorquldatmağan esekif we didn't make water babble (indeed) | sizşorquldatmağan esegizif you all didn't make water babble (indeed) | alaşorquldatmağan eseleif they didn't make water babble (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menşorquldathan bolsamif I had made water babble | senşorquldathan bolsaŋif you had made water babble | olşorquldathan bolsaif he had made water babble | bizşorquldathan bolsaqif we had made water babble | sizşorquldathan bolsağızif you all had made water babble | alaşorquldathan bolsalaif they had made water babble |
| Conditional, counterfactual | menşorquldatmağan bolsamif I hadn't made water babble | senşorquldatmağan bolsaŋif you hadn't made water babble | olşorquldatmağan bolsaif he hadn't made water babble | bizşorquldatmağan bolsaqif we hadn't made water babble | sizşorquldatmağan bolsağızif you all hadn't made water babble | alaşorquldatmağan bolsalaif they hadn't made water babble |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menşorquldathan bolsam edişorquldathan bolsam edif only I had made water babble | senşorquldathan bolsaŋ edişorquldathan bolsaŋ edif only you had made water babble | olşorquldathan bolsa edişorquldathan bolsaedif only he had made water babble | bizşorquldathan bolsaq edişorquldathan bolsaq edif only we had made water babble | sizşorquldathan bolsağız edişorquldathan bolsağız edif only you all had made water babble | alaşorquldathan bolsala edişorquldathan bolsalaedif only they had made water babble |
| Wish, past (if only I had) | menşorquldatmağan bolsam edişorquldatmağan bolsam edif only I hadn't made water babble | senşorquldatmağan bolsaŋ edişorquldatmağan bolsaŋ edif only you hadn't made water babble | olşorquldatmağan bolsa edişorquldatmağan bolsaedif only he hadn't made water babble | bizşorquldatmağan bolsaq edişorquldatmağan bolsaq edif only we hadn't made water babble | sizşorquldatmağan bolsağız edişorquldatmağan bolsağız edif only you all hadn't made water babble | alaşorquldatmağan bolsala edişorquldatmağan bolsalaedif only they hadn't made water babble |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menşorquldatır esemif I will make water babble | senşorquldatır eseŋif you will make water babble | olşorquldatır eseif he will make water babble | bizşorquldatır esekif we will make water babble | sizşorquldatır esegizif you all will make water babble | alaşorquldatır eseleif they will make water babble |
| Conditional, aorist | menşorquldatmaz esemif I won't make water babble | senşorquldatmaz eseŋif you won't make water babble | olşorquldatmaz eseif he won't make water babble | bizşorquldatmaz esekif we won't make water babble | sizşorquldatmaz esegizif you all won't make water babble | alaşorquldatmaz eseleif they won't make water babble |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menşorquldatırıq esemif I am going to make water babble | senşorquldatırıq eseŋif you are going to make water babble | olşorquldatırıq eseif he is going to make water babble | bizşorquldatırıq esekif we are going to make water babble | sizşorquldatırıq esegizif you all are going to make water babble | alaşorquldatırıq eseleif they are going to make water babble |
| Conditional, future | menşorquldatırıq tül esemif I am not going to make water babble | senşorquldatırıq tül eseŋif you are not going to make water babble | olşorquldatırıq tül eseif he is not going to make water babble | bizşorquldatırıq tül esekif we are not going to make water babble | sizşorquldatırıq tül esegizif you all are not going to make water babble | alaşorquldatırıq tül eseleif they are not going to make water babble |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menşorquldatırıq bolsamif I were going to make water babble | senşorquldatırıq bolsaŋif you were going to make water babble | olşorquldatırıq bolsaif he were going to make water babble | bizşorquldatırıq bolsaqif we were going to make water babble | sizşorquldatırıq bolsağızif you all were going to make water babble | alaşorquldatırıq bolsalaif they were going to make water babble |
| Conditional, counterfactual future | menşorquldatmazlıq bolsamif I were not going to make water babble | senşorquldatmazlıq bolsaŋif you were not going to make water babble | olşorquldatmazlıq bolsaif he were not going to make water babble | bizşorquldatmazlıq bolsaqif we were not going to make water babble | sizşorquldatmazlıq bolsağızif you all were not going to make water babble | alaşorquldatmazlıq bolsalaif they were not going to make water babble |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso şorquldatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menşorquldata bolurmaI must be making water babble | senşorquldata bolursayou must be making water babble | olşorquldata bolurhe must be making water babble | bizşorquldata bolurbuzwe must be making water babble | sizşorquldata bolursuzyou all must be making water babble | alaşorquldata bolurlathey must be making water babble |
| Inference, present (must be doing) | menşorquldatmay bolurmaI must not be making water babble | senşorquldatmay bolursayou must not be making water babble | olşorquldatmay bolurhe must not be making water babble | bizşorquldatmay bolurbuzwe must not be making water babble | sizşorquldatmay bolursuzyou all must not be making water babble | alaşorquldatmay bolurlathey must not be making water babble |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menşorquldata tura bolurmaI must be in the middle of making water babble | senşorquldata tura bolursayou must be in the middle of making water babble | olşorquldata tura bolurhe must be in the middle of making water babble | bizşorquldata tura bolurbuzwe must be in the middle of making water babble | sizşorquldata tura bolursuzyou all must be in the middle of making water babble | alaşorquldata tura bolurlathey must be in the middle of making water babble |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menşorquldatmay tura bolurmaI must keep on not making water babble | senşorquldatmay tura bolursayou must keep on not making water babble | olşorquldatmay tura bolurhe must keep on not making water babble | bizşorquldatmay tura bolurbuzwe must keep on not making water babble | sizşorquldatmay tura bolursuzyou all must keep on not making water babble | alaşorquldatmay tura bolurlathey must keep on not making water babble |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menşorquldathan bolurmaI must have made water babble | senşorquldathan bolursayou must have made water babble | olşorquldathan bolurhe must have made water babble | bizşorquldathan bolurbuzwe must have made water babble | sizşorquldathan bolursuzyou all must have made water babble | alaşorquldathan bolurlathey must have made water babble |
| Inference (must have) | menşorquldatmağan bolurmaI must not have made water babble | senşorquldatmağan bolursayou must not have made water babble | olşorquldatmağan bolurhe must not have made water babble | bizşorquldatmağan bolurbuzwe must not have made water babble | sizşorquldatmağan bolursuzyou all must not have made water babble | alaşorquldatmağan bolurlathey must not have made water babble |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menşorquldatırıq bolurmaI must be going to make water babble | senşorquldatırıq bolursayou must be going to make water babble | olşorquldatırıq bolurhe must be going to make water babble | bizşorquldatırıq bolurbuzwe must be going to make water babble | sizşorquldatırıq bolursuzyou all must be going to make water babble | alaşorquldatırıq bolurlathey must be going to make water babble |
| Inference, future (must be going to) | menşorquldatmazlıq bolurmaI must not be going to make water babble | senşorquldatmazlıq bolursayou must not be going to make water babble | olşorquldatmazlıq bolurhe must not be going to make water babble | bizşorquldatmazlıq bolurbuzwe must not be going to make water babble | sizşorquldatmazlıq bolursuzyou all must not be going to make water babble | alaşorquldatmazlıq bolurlathey must not be going to make water babble |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menşorquldatayımlet me make water babble | senşorquldat!make water babble! | olşorquldatsınlet him make water babble | bizşorquldatayıqlet's make water babble | sizşorquldatığız!make water babble, you all! | alaşorquldatsınlalet them make water babble |
| Commands & suggestions | menşorquldatmayımlet me not make water babble | senşorquldatma!don't make water babble! | olşorquldatmasınlet him not make water babble | bizşorquldatmayıqlet's not make water babble | sizşorquldatmağız!don't make water babble, you all! | alaşorquldatmasınlalet them not make water babble |
| Commands & suggestions | menşorquldatayımmı?shall I make water babble? | olşorquldatsınmı?should he make water babble? | bizşorquldatayıqmı?shall we make water babble? | alaşorquldatsınlamı?should they make water babble? | ||
| Commands & suggestions | menşorquldatmayımmı?shall I not make water babble? | olşorquldatmasınmı?should he not make water babble? | bizşorquldatmayıqmı?shall we not make water babble? | alaşorquldatmasınlamı?should they not make water babble? | ||
| Requests | senşorquldatçı2şorquldatçınplease make water babble | olşorquldatsınçıdo let him make water babble | sizşorquldatçığızplease make water babble (plural/polite) | alaşorquldatsınlaçıdo let them make water babble | ||
| Requests | senşorquldatmaçı2şorquldatmaçınplease don't make water babble | olşorquldatmasınçıdo let him not make water babble | sizşorquldatmaçığızplease don't make water babble (plural/polite) | alaşorquldatmasınlaçıdo let them not make water babble | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senşorquldathınşorquldathımay you make water babble | |||||
| Blessings & curses — may you… | senşorquldatmağınşorquldatmağımay you not make water babble | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menşorquldathay edim şorquldatha edimwould that I made water babble | senşorquldathay ediŋ şorquldatha ediŋwould that you made water babble | olşorquldathay edi şorquldatha ediwould that he made water babble | bizşorquldathay edik şorquldatha edikwould that we made water babble | sizşorquldathay edigiz şorquldatha edigizwould that you all made water babble | alaşorquldathay edile şorquldatha edilewould that they made water babble |
| Optative wish (-ğay + edi) | menşorquldatmağay edim şorquldatmağa edimwould that I did not make water babble | senşorquldatmağay ediŋ şorquldatmağa ediŋwould that you did not make water babble | olşorquldatmağay edi şorquldatmağa ediwould that he did not make water babble | bizşorquldatmağay edik şorquldatmağa edikwould that we did not make water babble | sizşorquldatmağay edigiz şorquldatmağa edigizwould that you all did not make water babble | alaşorquldatmağay edile şorquldatmağa edilewould that they did not make water babble |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menşorquldatmağa qoyayımşorquldatma qoyayımlet me allow someone to make water babble | senşorquldatmağa qoy!şorquldatma qoy!let someone make water babble! | olşorquldatmağa qoysunşorquldatma qoysunlet him allow someone to make water babble | bizşorquldatmağa qoyayıqşorquldatma qoyayıqlet's allow someone to make water babble | sizşorquldatmağa qoyuğuz!şorquldatma qoyuğuz!let someone make water babble, you all! | alaşorquldatmağa qoysunlaşorquldatma qoysunlalet them allow someone to make water babble |
| Let someone… (commands) | menşorquldatmağa qoymayımşorquldatma qoymayımlet me not allow someone to make water babble | senşorquldatmağa qoyma!şorquldatma qoyma!don't let someone make water babble! | olşorquldatmağa qoymasınşorquldatma qoymasınlet him not allow someone to make water babble | bizşorquldatmağa qoymayıqşorquldatma qoymayıqlet's not allow someone to make water babble | sizşorquldatmağa qoymağız!şorquldatma qoymağız!don't let someone make water babble, you all! | alaşorquldatmağa qoymasınlaşorquldatma qoymasınlalet them not allow someone to make water babble |
| Let someone… (commands) | menşorquldatmağa qoyayımmı?şorquldatma qoyayımmı?shall I allow someone to make water babble? | olşorquldatmağa qoysunmu?şorquldatma qoysunmu?should he allow someone to make water babble? | bizşorquldatmağa qoyayıqmı?şorquldatma qoyayıqmı?shall we allow someone to make water babble? | alaşorquldatmağa qoysunlamı?şorquldatma qoysunlamı?should they allow someone to make water babble? | ||
| Let someone… (commands) | menşorquldatmağa qoymayımmı?şorquldatma qoymayımmı?shall I not allow someone to make water babble? | olşorquldatmağa qoymasınmı?şorquldatma qoymasınmı?should he not allow someone to make water babble? | bizşorquldatmağa qoymayıqmı?şorquldatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make water babble? | alaşorquldatmağa qoymasınlamı?şorquldatma qoymasınlamı?should they not allow someone to make water babble? | ||
| Let someone… (present) | menşorquldatmağa qoyamaşorquldatma qoyamaI allow someone to make water babble | senşorquldatmağa qoyasaşorquldatma qoyasayou allow someone to make water babble | olşorquldatmağa qoyadışorquldatma qoyadıhe allows someone to make water babble | bizşorquldatmağa qoyabızşorquldatma qoyabızwe allow someone to make water babble | sizşorquldatmağa qoyasızşorquldatma qoyasızyou all allow someone to make water babble | alaşorquldatmağa qoyadılaşorquldatma qoyadılathey allow someone to make water babble |
| Let someone… (present) | menşorquldatmağa qoymaymaşorquldatma qoymaymaI don't allow someone to make water babble | senşorquldatmağa qoymaysaşorquldatma qoymaysayou don't allow someone to make water babble | olşorquldatmağa qoymaydışorquldatma qoymaydıhe doesn't allow someone to make water babble | bizşorquldatmağa qoymaybızşorquldatma qoymaybızwe don't allow someone to make water babble | sizşorquldatmağa qoymaysızşorquldatma qoymaysızyou all don't allow someone to make water babble | alaşorquldatmağa qoymaydılaşorquldatma qoymaydılathey don't allow someone to make water babble |
| Let someone… (present) | menşorquldatmağa qoyamamı?şorquldatma qoyamamı?do I allow someone to make water babble? | senşorquldatmağa qoyamısa?şorquldatma qoyamısa?do you allow someone to make water babble? | olşorquldatmağa qoyamıdı?şorquldatma qoyamıdı?does he allow someone to make water babble? | bizşorquldatmağa qoyabızmı?şorquldatma qoyabızmı?do we allow someone to make water babble? | sizşorquldatmağa qoyamısız?şorquldatma qoyamısız?do you all allow someone to make water babble? | alaşorquldatmağa qoyamıdıla?şorquldatma qoyamıdıla?do they allow someone to make water babble? |
| Let someone… (present) | menşorquldatmağa qoymaymamı?şorquldatma qoymaymamı?don't I allow someone to make water babble? | senşorquldatmağa qoymaymısa?şorquldatma qoymaymısa?don't you allow someone to make water babble? | olşorquldatmağa qoymaymıdı?şorquldatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make water babble? | bizşorquldatmağa qoymaybızmı?şorquldatma qoymaybızmı?don't we allow someone to make water babble? | sizşorquldatmağa qoymaymısız?şorquldatma qoymaymısız?don't you all allow someone to make water babble? | alaşorquldatmağa qoymaymıdıla?şorquldatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make water babble? |
| Let someone… (past) | menşorquldatmağa qoydumşorquldatma qoydumI allowed someone to make water babble | senşorquldatmağa qoyduŋşorquldatma qoyduŋyou allowed someone to make water babble | olşorquldatmağa qoyduşorquldatma qoyduhe allowed someone to make water babble | bizşorquldatmağa qoyduqşorquldatma qoyduqwe allowed someone to make water babble | sizşorquldatmağa qoyduğuzşorquldatma qoyduğuzyou all allowed someone to make water babble | alaşorquldatmağa qoydulaşorquldatma qoydulathey allowed someone to make water babble |
| Let someone… (past) | menşorquldatmağa qoymadımşorquldatma qoymadımI didn't allow someone to make water babble | senşorquldatmağa qoymadıŋşorquldatma qoymadıŋyou didn't allow someone to make water babble | olşorquldatmağa qoymadışorquldatma qoymadıhe didn't allow someone to make water babble | bizşorquldatmağa qoymadıqşorquldatma qoymadıqwe didn't allow someone to make water babble | sizşorquldatmağa qoymadığızşorquldatma qoymadığızyou all didn't allow someone to make water babble | alaşorquldatmağa qoymadılaşorquldatma qoymadılathey didn't allow someone to make water babble |
| Let someone… (past) | menşorquldatmağa qoydummu?şorquldatma qoydummu?did I allow someone to make water babble? | senşorquldatmağa qoyduŋmu?şorquldatma qoyduŋmu?did you allow someone to make water babble? | olşorquldatmağa qoydumu?şorquldatma qoydumu?did he allow someone to make water babble? | bizşorquldatmağa qoyduqmu?şorquldatma qoyduqmu?did we allow someone to make water babble? | sizşorquldatmağa qoyduğuzmu?şorquldatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make water babble? | alaşorquldatmağa qoydulamı?şorquldatma qoydulamı?did they allow someone to make water babble? |
| Let someone… (past) | menşorquldatmağa qoymadımmı?şorquldatma qoymadımmı?didn't I allow someone to make water babble? | senşorquldatmağa qoymadıŋmı?şorquldatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make water babble? | olşorquldatmağa qoymadımı?şorquldatma qoymadımı?didn't he allow someone to make water babble? | bizşorquldatmağa qoymadıqmı?şorquldatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make water babble? | sizşorquldatmağa qoymadığızmı?şorquldatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make water babble? | alaşorquldatmağa qoymadılamı?şorquldatma qoymadılamı?didn't they allow someone to make water babble? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menşorquldatalamaI can make water babble | senşorquldatalasayou can make water babble | olşorquldataladıhe can make water babble | bizşorquldatalabızwe can make water babble | sizşorquldatalasızyou all can make water babble | alaşorquldataladılathey can make water babble |
| Ability — present | menşorquldatalmaymaI can't make water babble | senşorquldatalmaysayou can't make water babble | olşorquldatalmaydıhe can't make water babble | bizşorquldatalmaybızwe can't make water babble | sizşorquldatalmaysızyou all can't make water babble | alaşorquldatalmaydılathey can't make water babble |
| Ability — present | menşorquldatalamamı? şorquldatalamıma?can I make water babble? | senşorquldatalamısa?can you make water babble? | olşorquldatalamıdı?can he make water babble? | bizşorquldatalabızmı? şorquldatalamıbız?can we make water babble? | sizşorquldatalamısız?can you all make water babble? | alaşorquldatalamıdıla?can they make water babble? |
| Ability — present | menşorquldatalmaymamı? şorquldatalmaymıma?can't I make water babble? | senşorquldatalmaymısa?can't you make water babble? | olşorquldatalmaymıdı?can't he make water babble? | bizşorquldatalmaybızmı? şorquldatalmaymıbız?can't we make water babble? | sizşorquldatalmaymısız?can't you all make water babble? | alaşorquldatalmaymıdıla?can't they make water babble? |
| Ability — if I can… | menşorquldatalsamif I can make water babble | senşorquldatalsaŋif you can make water babble | olşorquldatalsaif he can make water babble | bizşorquldatalsaqif we can make water babble | sizşorquldatalsağızif you all can make water babble | alaşorquldatalsalaif they can make water babble |
| Ability — if I can… | menşorquldatalmasamif I can't make water babble | senşorquldatalmasaŋif you can't make water babble | olşorquldatalmasaif he can't make water babble | bizşorquldatalmasaqif we can't make water babble | sizşorquldatalmasağızif you all can't make water babble | alaşorquldatalmasalaif they can't make water babble |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menşorquldataldımI was able to make water babble | senşorquldataldıŋyou were able to make water babble | olşorquldataldıhe was able to make water babble | bizşorquldataldıqwe were able to make water babble | sizşorquldataldığızyou all were able to make water babble | alaşorquldataldılathey were able to make water babble |
| Ability — simple past | menşorquldatalmadımI could not make water babble | senşorquldatalmadıŋyou could not make water babble | olşorquldatalmadıhe could not make water babble | bizşorquldatalmadıqwe could not make water babble | sizşorquldatalmadığızyou all could not make water babble | alaşorquldatalmadılathey could not make water babble |
| Ability — simple past | menşorquldataldımmı?was I able to make water babble? | senşorquldataldıŋmı?were you able to make water babble? | olşorquldataldımı?was he able to make water babble? | bizşorquldataldıqmı?were we able to make water babble? | sizşorquldataldığızmı?were you all able to make water babble? | alaşorquldataldılamı?were they able to make water babble? |
| Ability — simple past | menşorquldatalmadımmı?couldn't I make water babble? | senşorquldatalmadıŋmı?couldn't you make water babble? | olşorquldatalmadımı?couldn't he make water babble? | bizşorquldatalmadıqmı?couldn't we make water babble? | sizşorquldatalmadığızmı?couldn't you all make water babble? | alaşorquldatalmadılamı?couldn't they make water babble? |
| Ability — perfect / -ğan past | menşorquldatalğanmaI have been able to make water babble | senşorquldatalğansayou have been able to make water babble | olşorquldatalğandıhe has been able to make water babble | bizşorquldatalğanbızwe have been able to make water babble | sizşorquldatalğansızyou all have been able to make water babble | alaşorquldatalğandılathey have been able to make water babble |
| Ability — perfect / -ğan past | menşorquldatalmağanmaI haven't been able to make water babble | senşorquldatalmağansayou haven't been able to make water babble | olşorquldatalmağandıhe hasn't been able to make water babble | bizşorquldatalmağanbızwe haven't been able to make water babble | sizşorquldatalmağansızyou all haven't been able to make water babble | alaşorquldatalmağandılathey haven't been able to make water babble |
| Ability — perfect / -ğan past | menşorquldatalğanmamı? şorquldatalğanmıma?have I been able to make water babble? | senşorquldatalğanmısa?have you been able to make water babble? | olşorquldatalğanmıdı?has he been able to make water babble? | bizşorquldatalğanbızmı? şorquldatalğanmıbız?have we been able to make water babble? | sizşorquldatalğanmısız?have you all been able to make water babble? | alaşorquldatalğanmıdıla?have they been able to make water babble? |
| Ability — perfect / -ğan past | menşorquldatalmağanmamı? şorquldatalmağanmıma?haven't I been able to make water babble? | senşorquldatalmağanmısa?haven't you been able to make water babble? | olşorquldatalmağanmıdı?hasn't he been able to make water babble? | bizşorquldatalmağanbızmı? şorquldatalmağanmıbız?haven't we been able to make water babble? | sizşorquldatalmağanmısız?haven't you all been able to make water babble? | alaşorquldatalmağanmıdıla?haven't they been able to make water babble? |
| Ability — past perfect | menşorquldatalğan edimşorquldatalğanemI had been able to make water babble | senşorquldatalğan ediŋşorquldatalğaneŋyou had been able to make water babble | olşorquldatalğan edişorquldatalğanedhe had been able to make water babble | bizşorquldatalğan edikşorquldatalğanekwe had been able to make water babble | sizşorquldatalğan edigizşorquldatalğanegizyou all had been able to make water babble | alaşorquldatalğan edileşorquldatalğanellethey had been able to make water babble |
| Ability — past perfect | menşorquldatalmağan edimşorquldatalmağanemI hadn't been able to make water babble | senşorquldatalmağan ediŋşorquldatalmağaneŋyou hadn't been able to make water babble | olşorquldatalmağan edişorquldatalmağanedhe hadn't been able to make water babble | bizşorquldatalmağan edikşorquldatalmağanekwe hadn't been able to make water babble | sizşorquldatalmağan edigizşorquldatalmağanegizyou all hadn't been able to make water babble | alaşorquldatalmağan edileşorquldatalmağanellethey hadn't been able to make water babble |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menşorquldatala edimşorquldatalaemI could make water babble | senşorquldatala ediŋşorquldatalaeŋyou could make water babble | olşorquldatala edişorquldatalaedhe could make water babble | bizşorquldatala edikşorquldatalaekwe could make water babble | sizşorquldatala edigizşorquldatalaegizyou all could make water babble | alaşorquldatala edileşorquldatalaellethey could make water babble |
| Ability — past background | menşorquldatalmay edimşorquldatalmayemI could not make water babble | senşorquldatalmay ediŋşorquldatalmayeŋyou could not make water babble | olşorquldatalmay edişorquldatalmayedhe could not make water babble | bizşorquldatalmay edikşorquldatalmayekwe could not make water babble | sizşorquldatalmay edigizşorquldatalmayegizyou all could not make water babble | alaşorquldatalmay edileşorquldatalmayellethey could not make water babble |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menşorquldatalırmaI will be able to make water babble | senşorquldatalırsayou will be able to make water babble | olşorquldatalırhe will be able to make water babble | bizşorquldatalırbızwe will be able to make water babble | sizşorquldatalırsızyou all will be able to make water babble | alaşorquldatalırlathey will be able to make water babble |
| Ability — future I | menşorquldatalmazmaI won't be able to make water babble | senşorquldatalmazsayou won't be able to make water babble | olşorquldatalmazhe won't be able to make water babble | bizşorquldatalmazbızwe won't be able to make water babble | sizşorquldatalmazsızyou all won't be able to make water babble | alaşorquldatalmazlathey won't be able to make water babble |
| Ability — future I | menşorquldatalırmamı? şorquldatalırmıma?will I be able to make water babble? | senşorquldatalırmısa?will you be able to make water babble? | olşorquldatalırmı?will he be able to make water babble? | bizşorquldatalırbızmı? şorquldatalırmıbız?will we be able to make water babble? | sizşorquldatalırmısız?will you all be able to make water babble? | alaşorquldatalırlamı? şorquldatalırmıla?will they be able to make water babble? |
| Ability — future I | menşorquldatalmazmamı? şorquldatalmazmıma?won't I be able to make water babble? | senşorquldatalmazmısa?won't you be able to make water babble? | olşorquldatalmazmı?won't he be able to make water babble? | bizşorquldatalmazbızmı? şorquldatalmazmıbız?won't we be able to make water babble? | sizşorquldatalmazmısız?won't you all be able to make water babble? | alaşorquldatalmazlamı? şorquldatalmazmıla?won't they be able to make water babble? |
| Ability — future II | menşorquldatallıqmaI am going to be able to make water babble | senşorquldatallıqsayou are going to be able to make water babble | olşorquldatallıqdıhe is going to be able to make water babble | bizşorquldatallıqbızwe are going to be able to make water babble | sizşorquldatallıqsızyou all are going to be able to make water babble | alaşorquldatallıqdılathey are going to be able to make water babble |
| Ability — future II | menşorquldatallıq tülmeI am not going to be able to make water babble | senşorquldatallıq tülseyou are not going to be able to make water babble | olşorquldatallıq tüldühe is not going to be able to make water babble | bizşorquldatallıq tülbüzwe are not going to be able to make water babble | sizşorquldatallıq tülsüzyou all are not going to be able to make water babble | alaşorquldatallıq tüldülethey are not going to be able to make water babble |
| Ability — future II | menşorquldatallıqmamı? şorquldatallıqmıma?am I going to be able to make water babble? | senşorquldatallıqmısa?are you going to be able to make water babble? | olşorquldatallıqmıdı?is he going to be able to make water babble? | bizşorquldatallıqbızmı? şorquldatallıqmıbız?are we going to be able to make water babble? | sizşorquldatallıqmısız?are you all going to be able to make water babble? | alaşorquldatallıqmıdıla?are they going to be able to make water babble? |
| Ability — future II | menşorquldatallıq tülmüme?aren't I going to be able to make water babble? | senşorquldatallıq tülmüse?aren't you going to be able to make water babble? | olşorquldatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make water babble? | bizşorquldatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make water babble? | sizşorquldatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make water babble? | alaşorquldatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make water babble? |
| Ability — would be able to… | menşorquldatalır edimşorquldatalır emI would be able to make water babble | senşorquldatalır ediŋşorquldatalır eŋyou would be able to make water babble | olşorquldatalır edişorquldatalır edhe would be able to make water babble | bizşorquldatalır edikşorquldatalır ekwe would be able to make water babble | sizşorquldatalır edigizşorquldatalır egizyou all would be able to make water babble | alaşorquldatalır edileşorquldatalır ellethey would be able to make water babble |
| Ability — would be able to… | menşorquldatalmaz edimşorquldatalmaz emI wouldn't be able to make water babble | senşorquldatalmaz ediŋşorquldatalmaz eŋyou wouldn't be able to make water babble | olşorquldatalmaz edişorquldatalmaz edhe wouldn't be able to make water babble | bizşorquldatalmaz edikşorquldatalmaz ekwe wouldn't be able to make water babble | sizşorquldatalmaz edigizşorquldatalmaz egizyou all wouldn't be able to make water babble | alaşorquldatalmaz edileşorquldatalmaz ellethey wouldn't be able to make water babble |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senşorquldatalğınşorquldatalğımay you be able to make water babble | |||||
| Second-person optative — ability | senşorquldatalmağınşorquldatalmağımay you not be able to make water babble | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menşorquldatırğa izleymeI want to make water babble | senşorquldatırğa izleyseyou want to make water babble | olşorquldatırğa izleydihe wants to make water babble | bizşorquldatırğa izleybizwe want to make water babble | sizşorquldatırğa izleysizyou all want to make water babble | alaşorquldatırğa izleydilethey want to make water babble |
| want to | menşorquldatırğa izlemeymeI do not want to make water babble | senşorquldatırğa izlemeyseyou do not want to make water babble | olşorquldatırğa izlemeydihe does not want to make water babble | bizşorquldatırğa izlemeybizwe do not want to make water babble | sizşorquldatırğa izlemeysizyou all do not want to make water babble | alaşorquldatırğa izlemeydilethey do not want to make water babble |
| would like to | menşorquldatırğa süemeI would like to make water babble | senşorquldatırğa süeseyou would like to make water babble | olşorquldatırğa süedihe would like to make water babble | bizşorquldatırğa süebizwe would like to make water babble | sizşorquldatırğa süesizyou all would like to make water babble | alaşorquldatırğa süedilethey would like to make water babble |
| would like to | menşorquldatırğa süymeymeI would not like to make water babble | senşorquldatırğa süymeyseyou would not like to make water babble | olşorquldatırğa süymeydihe would not like to make water babble | bizşorquldatırğa süymeybizwe would not like to make water babble | sizşorquldatırğa süymeysizyou all would not like to make water babble | alaşorquldatırğa süymeydilethey would not like to make water babble |
| hope to | menşorquldatırğa umutlanamaI hope to make water babble | senşorquldatırğa umutlanasayou hope to make water babble | olşorquldatırğa umutlanadıhe hopes to make water babble | bizşorquldatırğa umutlanabızwe hope to make water babble | sizşorquldatırğa umutlanasızyou all hope to make water babble | alaşorquldatırğa umutlanadılathey hope to make water babble |
| hope to | menşorquldatırğa umutlanmaymaI do not hope to make water babble | senşorquldatırğa umutlanmaysayou do not hope to make water babble | olşorquldatırğa umutlanmaydıhe does not hope to make water babble | bizşorquldatırğa umutlanmaybızwe do not hope to make water babble | sizşorquldatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make water babble | alaşorquldatırğa umutlanmaydılathey do not hope to make water babble |
| be about to | menşorquldatırğa deb turamaI am about to make water babble | senşorquldatırğa deb turasayou are about to make water babble | olşorquldatırğa deb turadıhe is about to make water babble | bizşorquldatırğa deb turabızwe are about to make water babble | sizşorquldatırğa deb turasızyou all are about to make water babble | alaşorquldatırğa deb turadılathey are about to make water babble |
| be about to | menşorquldatırğa deb turmaymaI am not about to make water babble | senşorquldatırğa deb turmaysayou are not about to make water babble | olşorquldatırğa deb turmaydıhe is not about to make water babble | bizşorquldatırğa deb turmaybızwe are not about to make water babble | sizşorquldatırğa deb turmaysızyou all are not about to make water babble | alaşorquldatırğa deb turmaydılathey are not about to make water babble |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menşorquldatırğa kerekmeI need to make water babble | senşorquldatırğa kerekseyou need to make water babble | olşorquldatırğa kerekdihe needs to make water babble | bizşorquldatırğa kerekbizwe need to make water babble | sizşorquldatırğa kereksizyou all need to make water babble | alaşorquldatırğa kerekdilethey need to make water babble |
| need to | menşorquldatırğa kerek tülmeI do not need to make water babble | senşorquldatırğa kerek tülseyou do not need to make water babble | olşorquldatırğa kerek tüldühe does not need to make water babble | bizşorquldatırğa kerek tülbüzwe do not need to make water babble | sizşorquldatırğa kerek tülsüzyou all do not need to make water babble | alaşorquldatırğa kerek tüldülethey do not need to make water babble |
| have to | menmenŋe şorquldatırğa tüşediI have to make water babble | sensenŋe şorquldatırğa tüşediyou have to make water babble | olaŋa şorquldatırğa tüşedihe has to make water babble | bizbizge şorquldatırğa tüşediwe have to make water babble | sizsizge şorquldatırğa tüşediyou all have to make water babble | alaalağa şorquldatırğa tüşedithey have to make water babble |
| have to | menmenŋe şorquldatırğa tüşmeydiI do not have to make water babble | sensenŋe şorquldatırğa tüşmeydiyou do not have to make water babble | olaŋa şorquldatırğa tüşmeydihe does not have to make water babble | bizbizge şorquldatırğa tüşmeydiwe do not have to make water babble | sizsizge şorquldatırğa tüşmeydiyou all do not have to make water babble | alaalağa şorquldatırğa tüşmeydithey do not have to make water babble |
| be obliged to | menşorquldatırğa borçlumaI am obliged to make water babble | senşorquldatırğa borçlusayou are obliged to make water babble | olşorquldatırğa borçluduhe is obliged to make water babble | bizşorquldatırğa borçlubuzwe are obliged to make water babble | sizşorquldatırğa borçlusuzyou all are obliged to make water babble | alaşorquldatırğa borçludulathey are obliged to make water babble |
| be obliged to | menşorquldatırğa borçlu tülmeI am not obliged to make water babble | senşorquldatırğa borçlu tülseyou are not obliged to make water babble | olşorquldatırğa borçlu tüldühe is not obliged to make water babble | bizşorquldatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make water babble | sizşorquldatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make water babble | alaşorquldatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make water babble |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menşorquldatırğa madarım bardıI have a way to make water babble | senşorquldatırğa madarıŋ bardıyou have a way to make water babble | olşorquldatırğa madarı bardıhe has a way to make water babble | bizşorquldatırğa madarıbız bardıwe have a way to make water babble | sizşorquldatırğa madarığız bardıyou all have a way to make water babble | alaşorquldatırğa madarları bardıthey have a way to make water babble |
| have a way to | menşorquldatırğa madarım joqduI have no way to make water babble | senşorquldatırğa madarıŋ joqduyou have no way to make water babble | olşorquldatırğa madarı joqduhe has no way to make water babble | bizşorquldatırğa madarıbız joqduwe have no way to make water babble | sizşorquldatırğa madarığız joqduyou all have no way to make water babble | alaşorquldatırğa madarları joqduthey have no way to make water babble |
| be free to | menşorquldatırğa erkinligim bardıI am free to make water babble | senşorquldatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make water babble | olşorquldatırğa erkinligi bardıhe is free to make water babble | bizşorquldatırğa erkinligibiz bardıwe are free to make water babble | sizşorquldatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make water babble | alaşorquldatırğa erkinlikleri bardıthey are free to make water babble |
| be free to | menşorquldatırğa erkinligim joqduI am not free to make water babble | senşorquldatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make water babble | olşorquldatırğa erkinligi joqduhe is not free to make water babble | bizşorquldatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make water babble | sizşorquldatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make water babble | alaşorquldatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make water babble |
| be possible to | menmenŋe şorquldatırğa bolluqduit is possible for me to make water babble | sensenŋe şorquldatırğa bolluqduit is possible for you to make water babble | olaŋa şorquldatırğa bolluqduit is possible for him to make water babble | bizbizge şorquldatırğa bolluqduit is possible for us to make water babble | sizsizge şorquldatırğa bolluqduit is possible for you all to make water babble | alaalağa şorquldatırğa bolluqduit is possible for them to make water babble |
| be possible to | menmenŋe şorquldatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make water babble | sensenŋe şorquldatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make water babble | olaŋa şorquldatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make water babble | bizbizge şorquldatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make water babble | sizsizge şorquldatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make water babble | alaalağa şorquldatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make water babble |
| be ready to | menşorquldatırğa hazırmaI am ready to make water babble | senşorquldatırğa hazırsayou are ready to make water babble | olşorquldatırğa hazırdıhe is ready to make water babble | bizşorquldatırğa hazırbızwe are ready to make water babble | sizşorquldatırğa hazırsızyou all are ready to make water babble | alaşorquldatırğa hazırdılathey are ready to make water babble |
| be ready to | menşorquldatırğa hazır tülmeI am not ready to make water babble | senşorquldatırğa hazır tülseyou are not ready to make water babble | olşorquldatırğa hazır tüldühe is not ready to make water babble | bizşorquldatırğa hazır tülbüzwe are not ready to make water babble | sizşorquldatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make water babble | alaşorquldatırğa hazır tüldülethey are not ready to make water babble |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menşorquldatırğa küreşemeI am trying to make water babble | senşorquldatırğa küreşeseyou are trying to make water babble | olşorquldatırğa küreşedihe is trying to make water babble | bizşorquldatırğa küreşebizwe are trying to make water babble | sizşorquldatırğa küreşesizyou all are trying to make water babble | alaşorquldatırğa küreşedilethey are trying to make water babble |
| try to | menşorquldatırğa küreşmeymeI am not trying to make water babble | senşorquldatırğa küreşmeyseyou are not trying to make water babble | olşorquldatırğa küreşmeydihe is not trying to make water babble | bizşorquldatırğa küreşmeybizwe are not trying to make water babble | sizşorquldatırğa küreşmeysizyou all are not trying to make water babble | alaşorquldatırğa küreşmeydilethey are not trying to make water babble |
| agree to | menşorquldatırğa unaymaI agree to make water babble | senşorquldatırğa unaysayou agree to make water babble | olşorquldatırğa unaydıhe agrees to make water babble | bizşorquldatırğa unaybızwe agree to make water babble | sizşorquldatırğa unaysızyou all agree to make water babble | alaşorquldatırğa unaydılathey agree to make water babble |
| agree to | menşorquldatırğa unamaymaI refuse to make water babble | senşorquldatırğa unamaysayou refuse to make water babble | olşorquldatırğa unamaydıhe refuses to make water babble | bizşorquldatırğa unamaybızwe refuse to make water babble | sizşorquldatırğa unamaysızyou all refuse to make water babble | alaşorquldatırğa unamaydılathey refuse to make water babble |
| hurry to | menşorquldatırğa aşığamaI am in a hurry to make water babble | senşorquldatırğa aşığasayou are in a hurry to make water babble | olşorquldatırğa aşığadıhe is in a hurry to make water babble | bizşorquldatırğa aşığabızwe are in a hurry to make water babble | sizşorquldatırğa aşığasızyou all are in a hurry to make water babble | alaşorquldatırğa aşığadılathey are in a hurry to make water babble |
| hurry to | menşorquldatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make water babble | senşorquldatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make water babble | olşorquldatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make water babble | bizşorquldatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make water babble | sizşorquldatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make water babble | alaşorquldatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make water babble |
| be afraid to | menşorquldatırğa qorqamaI am afraid to make water babble | senşorquldatırğa qorqasayou are afraid to make water babble | olşorquldatırğa qorqadıhe is afraid to make water babble | bizşorquldatırğa qorqabızwe are afraid to make water babble | sizşorquldatırğa qorqasızyou all are afraid to make water babble | alaşorquldatırğa qorqadılathey are afraid to make water babble |
| be afraid to | menşorquldatırğa qorqmaymaI am not afraid to make water babble | senşorquldatırğa qorqmaysayou are not afraid to make water babble | olşorquldatırğa qorqmaydıhe is not afraid to make water babble | bizşorquldatırğa qorqmaybızwe are not afraid to make water babble | sizşorquldatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make water babble | alaşorquldatırğa qorqmaydılathey are not afraid to make water babble |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menşorquldata bolmazmaI can't be making water babble | senşorquldata bolmazsayou can't be making water babble | olşorquldata bolmazhe can't be making water babble | bizşorquldata bolmazbızwe can't be making water babble | sizşorquldata bolmazsızyou all can't be making water babble | alaşorquldata bolmazlathey can't be making water babble |
| Inference, present — double negation | menşorquldatmay bolmazmaI must be making water babble (emphatic) | senşorquldatmay bolmazsayou must be making water babble (emphatic) | olşorquldatmay bolmazhe must be making water babble (emphatic) | bizşorquldatmay bolmazbızwe must be making water babble (emphatic) | sizşorquldatmay bolmazsızyou all must be making water babble (emphatic) | alaşorquldatmay bolmazlathey must be making water babble (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menşorquldata turmasamif I don't keep making water babble | senşorquldata turmasaŋif you don't keep making water babble | olşorquldata turmasaif he doesn't keep making water babble | bizşorquldata turmasaqif we don't keep making water babble | sizşorquldata turmasağızif you all don't keep making water babble | alaşorquldata turmasalaif they don't keep making water babble |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menşorquldata tura bolmazmaI can't be in the middle of making water babble | senşorquldata tura bolmazsayou can't be in the middle of making water babble | olşorquldata tura bolmazhe can't be in the middle of making water babble | bizşorquldata tura bolmazbızwe can't be in the middle of making water babble | sizşorquldata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making water babble | alaşorquldata tura bolmazlathey can't be in the middle of making water babble |
| Inference, progressive — double negation | menşorquldatmay tura bolmazmaI must keep on not making water babble (emphatic) | senşorquldatmay tura bolmazsayou must keep on not making water babble (emphatic) | olşorquldatmay tura bolmazhe must keep on not making water babble (emphatic) | bizşorquldatmay tura bolmazbızwe must keep on not making water babble (emphatic) | sizşorquldatmay tura bolmazsızyou all must keep on not making water babble (emphatic) | alaşorquldatmay tura bolmazlathey must keep on not making water babble (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menşorquldatmay turamaI keep on not making water babble | senşorquldatmay turasayou keep on not making water babble | olşorquldatmay turadıhe keeps on not making water babble | bizşorquldatmay turabızwe keep on not making water babble | sizşorquldatmay turasızyou all keep on not making water babble | alaşorquldatmay turadılathey keep on not making water babble |
| Progressive — double negation | menşorquldatmay turmaymaI am not keeping on not making water babble | senşorquldatmay turmaysayou are not keeping on not making water babble | olşorquldatmay turmaydıhe is not keeping on not making water babble | bizşorquldatmay turmaybızwe are not keeping on not making water babble | sizşorquldatmay turmaysızyou all are not keeping on not making water babble | alaşorquldatmay turmaydılathey are not keeping on not making water babble |
| Progressive — double negation | menşorquldatmay turmaymımaaren't I keeping on not making water babble? | senşorquldatmay turmaymısaaren't you keeping on not making water babble? | olşorquldatmay turmaymıdıisn't he keeping on not making water babble? | bizşorquldatmay turmaymıbızaren't we keeping on not making water babble? | sizşorquldatmay turmaymısızaren't you all keeping on not making water babble? | alaşorquldatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making water babble? |
| Inference — auxiliary negated | menşorquldathan bolmazmaI can't have made water babble | senşorquldathan bolmazsayou can't have made water babble | olşorquldathan bolmazhe can't have made water babble | bizşorquldathan bolmazbızwe can't have made water babble | sizşorquldathan bolmazsızyou all can't have made water babble | alaşorquldathan bolmazlathey can't have made water babble |
| Inference — double negation | menşorquldatmağan bolmazmaI must have made water babble (emphatic) | senşorquldatmağan bolmazsayou must have made water babble (emphatic) | olşorquldatmağan bolmazhe must have made water babble (emphatic) | bizşorquldatmağan bolmazbızwe must have made water babble (emphatic) | sizşorquldatmağan bolmazsızyou all must have made water babble (emphatic) | alaşorquldatmağan bolmazlathey must have made water babble (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menşorquldathan bolmasamif it weren't that I had made water babble | senşorquldathan bolmasaŋif it weren't that you had made water babble | olşorquldathan bolmasaif it weren't that he had made water babble | bizşorquldathan bolmasaqif it weren't that we had made water babble | sizşorquldathan bolmasağızif it weren't that you all had made water babble | alaşorquldathan bolmasalaif it weren't that they had made water babble |
| Counterfactual — double negation | menşorquldatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made water babble | senşorquldatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made water babble | olşorquldatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made water babble | bizşorquldatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made water babble | sizşorquldatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made water babble | alaşorquldatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made water babble |
| Inference, future — auxiliary negated | menşorquldatırıq bolmazmaI can't be going to make water babble | senşorquldatırıq bolmazsayou can't be going to make water babble | olşorquldatırıq bolmazhe can't be going to make water babble | bizşorquldatırıq bolmazbızwe can't be going to make water babble | sizşorquldatırıq bolmazsızyou all can't be going to make water babble | alaşorquldatırıq bolmazlathey can't be going to make water babble |
| Inference, future — double negation | menşorquldatmazlıq bolmazmaI must be going to make water babble (emphatic) | senşorquldatmazlıq bolmazsayou must be going to make water babble (emphatic) | olşorquldatmazlıq bolmazhe must be going to make water babble (emphatic) | bizşorquldatmazlıq bolmazbızwe must be going to make water babble (emphatic) | sizşorquldatmazlıq bolmazsızyou all must be going to make water babble (emphatic) | alaşorquldatmazlıq bolmazlathey must be going to make water babble (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menşorquldatırıq bolmasamif it weren't that I were going to make water babble | senşorquldatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make water babble | olşorquldatırıq bolmasaif it weren't that he were going to make water babble | bizşorquldatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to make water babble | sizşorquldatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make water babble | alaşorquldatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to make water babble |
| Counterfactual future — double negation | menşorquldatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make water babble | senşorquldatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make water babble | olşorquldatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make water babble | bizşorquldatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make water babble | sizşorquldatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make water babble | alaşorquldatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make water babble |