şlüz
/ʃlyz/ · plural şlüzla
1. lock, canal lock (a structure on a river or canal that moves boats between stretches of water at different levels) — Before another noun it refers to locks or sluices, as in lock gates.
- keme şlüzğa kirdi — the boat entered the lock
- kemele şlüzdan ötedile — ships pass through the lock
2. sluice, sluice gate (an opening in a dam, with a gate, for letting water out) — Suyunchev and Urusbiev 1965 also gives the native words kesgiç and suw kesgiç for this meaning.
- joŋurçhala kelib şlüznu beklegendile — wood chips came and blocked the sluice
- şlüznu açığız — open the sluice gate
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şlüzthe lock | şlüzummy lock | şlüzuŋyour lock | şlüzuhis lock | şlüzubuzour lock | şlüzuğuzyou all's lock | şlüzlarıtheir locks |
| Genitive | şlüznuthe lock's | şlüzumumy lock's | şlüzuŋuyour lock's | şlüzunuhis lock's | şlüzubuznuour lock's | şlüzuğuznuyou all's lock's | şlüzlarınıtheir locks' |
| Accusative | şlüznuthe lock (as the object) | şlüzumumy lock (as the object) | şlüzuŋuyour lock (as the object) | şlüzunhis lock (as the object) | şlüzubuznuour lock (as the object) | şlüzuğuznuyou all's lock (as the object) | şlüzlarıntheir locks (as the object) |
| Dative | şlüzğato the lock | şlüzumato my lock | şlüzuŋato your lock | şlüzunato his lock | şlüzubuzğato our lock | şlüzuğuzğato you all's lock | şlüzlarınato their locks |
| Locative | şlüzdain / at the lock | şlüzumdain / at my lock | şlüzuŋdain / at your lock | şlüzundain / at his lock | şlüzubuzdain / at our lock | şlüzuğuzdain / at you all's lock | şlüzlarındain / at their locks |
| Ablative | şlüzdanfrom the lock | şlüzumdanfrom my lock | şlüzuŋdanfrom your lock | şlüzundanfrom his lock | şlüzubuzdanfrom our lock | şlüzuğuzdanfrom you all's lock | şlüzlarındanfrom their locks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şlüzlathe locks | şlüzlarımmy locks | şlüzlarıŋyour locks | şlüzlarıhis locks | şlüzlarıbızour locks | şlüzlarığızyou all's locks | şlüzlarıtheir locks |
| Genitive | şlüzlanıthe locks' | şlüzlarımımy locks' | şlüzlarıŋıyour locks' | şlüzlarınıhis locks' | şlüzlarıbıznıour locks' | şlüzlarığıznıyou all's locks' | şlüzlarınıtheir locks' |
| Accusative | şlüzlanıthe locks (as the object) | şlüzlarımımy locks (as the object) | şlüzlarıŋıyour locks (as the object) | şlüzlarınhis locks (as the object) | şlüzlarıbıznıour locks (as the object) | şlüzlarığıznıyou all's locks (as the object) | şlüzlarıntheir locks (as the object) |
| Dative | şlüzlağato the locks | şlüzlarımato my locks | şlüzlarıŋato your locks | şlüzlarınato his locks | şlüzlarıbızğato our locks | şlüzlarığızğato you all's locks | şlüzlarınato their locks |
| Locative | şlüzladain / at the locks | şlüzlarımdain / at my locks | şlüzlarıŋdain / at your locks | şlüzlarındain / at his locks | şlüzlarıbızdain / at our locks | şlüzlarığızdain / at you all's locks | şlüzlarındain / at their locks |
| Ablative | şlüzladanfrom the locks | şlüzlarımdanfrom my locks | şlüzlarıŋdanfrom your locks | şlüzlarındanfrom his locks | şlüzlarıbızdanfrom our locks | şlüzlarığızdanfrom you all's locks | şlüzlarındanfrom their locks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: şlüzları can mean "his / her locks", "their lock", or "their locks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.