şifr
/ʃifr/ · plural şifrle
1. cipher, a system of agreed signs used for secret writing
- şifrin açarğa — to break its cipher
- şifr bla jazıw — writing in cipher
2. shelf mark, the registration code written on a book or file
- kitabnı şifri — the shelf mark of the book
- şifrin jazarğa — to write down its shelf mark
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe cipher | —şifr | menişifrim | senişifring | anışifri | biznişifribiz | siznişifrigiz | alanışifrleri |
| Genitivethe cipher's | —şifrni | menişifrimi | senişifringi | anışifrini | biznişifribizni | siznişifrigizni | alanışifrlerini |
| Accusativethe cipher (as the object) | —şifrni | menişifrimi | senişifringi | anışifrin | biznişifribizni | siznişifrigizni | alanışifrlerin |
| Dativeto the cipher | —şifrge | menişifrime | senişifringe | anışifrine | biznişifribizge | siznişifrigizge | alanışifrlerine |
| Locativeat / in the cipher | —şifrde | menişifrimde | senişifringde | anışifrinde | biznişifribizde | siznişifrigizde | alanışifrlerinde |
| Ablativefrom the cipher | —şifrden | menişifrimden | senişifringden | anışifrinden | biznişifribizden | siznişifrigizden | alanışifrlerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe ciphers | —şifrle | menişifrlerim | senişifrlering | anışifrleri | biznişifrleribiz | siznişifrlerigiz | alanışifrleri |
| Genitivethe ciphers' | —şifrleni | menişifrlerimi | senişifrleringi | anışifrlerini | biznişifrleribizni | siznişifrlerigizni | alanışifrlerini |
| Accusativethe ciphers (as the object) | —şifrleni | menişifrlerimi | senişifrleringi | anışifrlerin | biznişifrleribizni | siznişifrlerigizni | alanışifrlerin |
| Dativeto the ciphers | —şifrlege | menişifrlerime | senişifrleringe | anışifrlerine | biznişifrleribizge | siznişifrlerigizge | alanışifrlerine |
| Locativeat / in the ciphers | —şifrlede | menişifrlerimde | senişifrleringde | anışifrlerinde | biznişifrleribizde | siznişifrlerigizde | alanışifrlerinde |
| Ablativefrom the ciphers | —şifrleden | menişifrlerimden | senişifrleringden | anışifrlerinden | biznişifrleribizden | siznişifrlerigizden | alanışifrlerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: şifrleri can mean "his / her ciphers", "their cipher", or "their ciphers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.