şawşalıw
/ʃawʃalɯw/ · plural şawşalıwla
calming down, subsiding, abating, easing (e.g. of rain) — Verbal noun of şawşalırğa. Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay. Used, for example, of rain that has been falling for a long time letting up.
- jawunnu şawşalıwun saqlaybız — we are waiting for the rain to ease
- borannı şawşalıwu — the calming down of the blizzard
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şawşalıwthe calming down | şawşalıwummy calming down | şawşalıwuŋyour calming down | şawşalıwuhis calming down | şawşalıwubuzour calming down | şawşalıwuğuzyou all's calming down | şawşalıwlarıtheir calming downs |
| Genitive | şawşalıwnuthe calming down's | şawşalıwumumy calming down's | şawşalıwuŋuyour calming down's | şawşalıwunuhis calming down's | şawşalıwubuznuour calming down's | şawşalıwuğuznuyou all's calming down's | şawşalıwlarınıtheir calming downs' |
| Accusative | şawşalıwnuthe calming down (as the object) | şawşalıwumumy calming down (as the object) | şawşalıwuŋuyour calming down (as the object) | şawşalıwunhis calming down (as the object) | şawşalıwubuznuour calming down (as the object) | şawşalıwuğuznuyou all's calming down (as the object) | şawşalıwlarıntheir calming downs (as the object) |
| Dative | şawşalıwğato the calming down | şawşalıwumato my calming down | şawşalıwuŋato your calming down | şawşalıwunato his calming down | şawşalıwubuzğato our calming down | şawşalıwuğuzğato you all's calming down | şawşalıwlarınato their calming downs |
| Locative | şawşalıwdain / at the calming down | şawşalıwumdain / at my calming down | şawşalıwuŋdain / at your calming down | şawşalıwundain / at his calming down | şawşalıwubuzdain / at our calming down | şawşalıwuğuzdain / at you all's calming down | şawşalıwlarındain / at their calming downs |
| Ablative | şawşalıwdanfrom the calming down | şawşalıwumdanfrom my calming down | şawşalıwuŋdanfrom your calming down | şawşalıwundanfrom his calming down | şawşalıwubuzdanfrom our calming down | şawşalıwuğuzdanfrom you all's calming down | şawşalıwlarındanfrom their calming downs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şawşalıwlathe calming downs | şawşalıwlarımmy calming downs | şawşalıwlarıŋyour calming downs | şawşalıwlarıhis calming downs | şawşalıwlarıbızour calming downs | şawşalıwlarığızyou all's calming downs | şawşalıwlarıtheir calming downs |
| Genitive | şawşalıwlanıthe calming downs' | şawşalıwlarımımy calming downs' | şawşalıwlarıŋıyour calming downs' | şawşalıwlarınıhis calming downs' | şawşalıwlarıbıznıour calming downs' | şawşalıwlarığıznıyou all's calming downs' | şawşalıwlarınıtheir calming downs' |
| Accusative | şawşalıwlanıthe calming downs (as the object) | şawşalıwlarımımy calming downs (as the object) | şawşalıwlarıŋıyour calming downs (as the object) | şawşalıwlarınhis calming downs (as the object) | şawşalıwlarıbıznıour calming downs (as the object) | şawşalıwlarığıznıyou all's calming downs (as the object) | şawşalıwlarıntheir calming downs (as the object) |
| Dative | şawşalıwlağato the calming downs | şawşalıwlarımato my calming downs | şawşalıwlarıŋato your calming downs | şawşalıwlarınato his calming downs | şawşalıwlarıbızğato our calming downs | şawşalıwlarığızğato you all's calming downs | şawşalıwlarınato their calming downs |
| Locative | şawşalıwladain / at the calming downs | şawşalıwlarımdain / at my calming downs | şawşalıwlarıŋdain / at your calming downs | şawşalıwlarındain / at his calming downs | şawşalıwlarıbızdain / at our calming downs | şawşalıwlarığızdain / at you all's calming downs | şawşalıwlarındain / at their calming downs |
| Ablative | şawşalıwladanfrom the calming downs | şawşalıwlarımdanfrom my calming downs | şawşalıwlarıŋdanfrom your calming downs | şawşalıwlarındanfrom his calming downs | şawşalıwlarıbızdanfrom our calming downs | şawşalıwlarığızdanfrom you all's calming downs | şawşalıwlarındanfrom their calming downs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: şawşalıwları can mean "his / her calming downs", "their calming down", or "their calming downs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.