şatal
/ʃatal/ · plural şatalla
rafter, roof beam — Guzeev 1996–2005 marks this meaning as specifically Karachay; Tenishev and Suyunchev 1989 marks it as a specialist term.
- şatalla etgendile — they made rafters
- üynü şatalları — the rafters of the house
- ağaç şatal sındı — the wooden rafter broke
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şatalthe rafter | şatalımmy rafter | şatalıŋyour rafter | şatalıhis rafter | şatalıbızour rafter | şatalığızyou all's rafter | şatallarıtheir rafters |
| Genitive | şatalnıthe rafter's | şatalımımy rafter's | şatalıŋıyour rafter's | şatalınıhis rafter's | şatalıbıznıour rafter's | şatalığıznıyou all's rafter's | şatallarınıtheir rafters' |
| Accusative | şatalnıthe rafter (as the object) | şatalımımy rafter (as the object) | şatalıŋıyour rafter (as the object) | şatalınhis rafter (as the object) | şatalıbıznıour rafter (as the object) | şatalığıznıyou all's rafter (as the object) | şatallarıntheir rafters (as the object) |
| Dative | şatalğato the rafter | şatalımato my rafter | şatalıŋato your rafter | şatalınato his rafter | şatalıbızğato our rafter | şatalığızğato you all's rafter | şatallarınato their rafters |
| Locative | şataldain / at the rafter | şatalımdain / at my rafter | şatalıŋdain / at your rafter | şatalındain / at his rafter | şatalıbızdain / at our rafter | şatalığızdain / at you all's rafter | şatallarındain / at their rafters |
| Ablative | şataldanfrom the rafter | şatalımdanfrom my rafter | şatalıŋdanfrom your rafter | şatalındanfrom his rafter | şatalıbızdanfrom our rafter | şatalığızdanfrom you all's rafter | şatallarındanfrom their rafters |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şatallathe rafters | şatallarımmy rafters | şatallarıŋyour rafters | şatallarıhis rafters | şatallarıbızour rafters | şatallarığızyou all's rafters | şatallarıtheir rafters |
| Genitive | şatallanıthe rafters' | şatallarımımy rafters' | şatallarıŋıyour rafters' | şatallarınıhis rafters' | şatallarıbıznıour rafters' | şatallarığıznıyou all's rafters' | şatallarınıtheir rafters' |
| Accusative | şatallanıthe rafters (as the object) | şatallarımımy rafters (as the object) | şatallarıŋıyour rafters (as the object) | şatallarınhis rafters (as the object) | şatallarıbıznıour rafters (as the object) | şatallarığıznıyou all's rafters (as the object) | şatallarıntheir rafters (as the object) |
| Dative | şatallağato the rafters | şatallarımato my rafters | şatallarıŋato your rafters | şatallarınato his rafters | şatallarıbızğato our rafters | şatallarığızğato you all's rafters | şatallarınato their rafters |
| Locative | şatalladain / at the rafters | şatallarımdain / at my rafters | şatallarıŋdain / at your rafters | şatallarındain / at his rafters | şatallarıbızdain / at our rafters | şatallarığızdain / at you all's rafters | şatallarındain / at their rafters |
| Ablative | şatalladanfrom the rafters | şatallarımdanfrom my rafters | şatallarıŋdanfrom your rafters | şatallarındanfrom his rafters | şatallarıbızdanfrom our rafters | şatallarığızdanfrom you all's rafters | şatallarındanfrom their rafters |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: şatalları can mean "his / her rafters", "their rafter", or "their rafters" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.