şarşam
/ʃarʃam/ · plural şarşamla
field mustard, winter cress — A yellow-flowered plant of the cabbage family. Botashev 1998 gives it as field mustard and Tolgurova and Tolgurov n.d. as winter cress.
- tüzde şarşam ösedi — field mustard grows in the field
- baçhada şarşam köbdü — there is a lot of field mustard in the garden
- şarşamnı jıydıq — we gathered field mustard
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şarşamthe field mustard | şarşamımmy field mustard | şarşamıŋyour field mustard | şarşamıhis field mustard | şarşamıbızour field mustard | şarşamığızyou all's field mustard | şarşamlarıtheir field mustards |
| Genitive | şarşamnıthe field mustard's | şarşamımımy field mustard's | şarşamıŋıyour field mustard's | şarşamınıhis field mustard's | şarşamıbıznıour field mustard's | şarşamığıznıyou all's field mustard's | şarşamlarınıtheir field mustards' |
| Accusative | şarşamnıthe field mustard (as the object) | şarşamımımy field mustard (as the object) | şarşamıŋıyour field mustard (as the object) | şarşamınhis field mustard (as the object) | şarşamıbıznıour field mustard (as the object) | şarşamığıznıyou all's field mustard (as the object) | şarşamlarıntheir field mustards (as the object) |
| Dative | şarşamğato the field mustard | şarşamımato my field mustard | şarşamıŋato your field mustard | şarşamınato his field mustard | şarşamıbızğato our field mustard | şarşamığızğato you all's field mustard | şarşamlarınato their field mustards |
| Locative | şarşamdain / at the field mustard | şarşamımdain / at my field mustard | şarşamıŋdain / at your field mustard | şarşamındain / at his field mustard | şarşamıbızdain / at our field mustard | şarşamığızdain / at you all's field mustard | şarşamlarındain / at their field mustards |
| Ablative | şarşamdanfrom the field mustard | şarşamımdanfrom my field mustard | şarşamıŋdanfrom your field mustard | şarşamındanfrom his field mustard | şarşamıbızdanfrom our field mustard | şarşamığızdanfrom you all's field mustard | şarşamlarındanfrom their field mustards |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şarşamlathe field mustards | şarşamlarımmy field mustards | şarşamlarıŋyour field mustards | şarşamlarıhis field mustards | şarşamlarıbızour field mustards | şarşamlarığızyou all's field mustards | şarşamlarıtheir field mustards |
| Genitive | şarşamlanıthe field mustards' | şarşamlarımımy field mustards' | şarşamlarıŋıyour field mustards' | şarşamlarınıhis field mustards' | şarşamlarıbıznıour field mustards' | şarşamlarığıznıyou all's field mustards' | şarşamlarınıtheir field mustards' |
| Accusative | şarşamlanıthe field mustards (as the object) | şarşamlarımımy field mustards (as the object) | şarşamlarıŋıyour field mustards (as the object) | şarşamlarınhis field mustards (as the object) | şarşamlarıbıznıour field mustards (as the object) | şarşamlarığıznıyou all's field mustards (as the object) | şarşamlarıntheir field mustards (as the object) |
| Dative | şarşamlağato the field mustards | şarşamlarımato my field mustards | şarşamlarıŋato your field mustards | şarşamlarınato his field mustards | şarşamlarıbızğato our field mustards | şarşamlarığızğato you all's field mustards | şarşamlarınato their field mustards |
| Locative | şarşamladain / at the field mustards | şarşamlarımdain / at my field mustards | şarşamlarıŋdain / at your field mustards | şarşamlarındain / at his field mustards | şarşamlarıbızdain / at our field mustards | şarşamlarığızdain / at you all's field mustards | şarşamlarındain / at their field mustards |
| Ablative | şarşamladanfrom the field mustards | şarşamlarımdanfrom my field mustards | şarşamlarıŋdanfrom your field mustards | şarşamlarındanfrom his field mustards | şarşamlarıbızdanfrom our field mustards | şarşamlarığızdanfrom you all's field mustards | şarşamlarındanfrom their field mustards |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: şarşamları can mean "his / her field mustards", "their field mustard", or "their field mustards" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.