şah-şah
/ʃax-ʃax/ · plural şah-şahla
poppy, a plant with long-stemmed red flowers and a round seed head whose seeds are used in cooking
- Bu şah-şah bek ariwdu — This poppy is very beautiful
- Ötmekge şah-şah urluq saldım — I put poppy seeds in the bread
- Şuranı beti, şah-şahça, qızaradı — Shura's face turns red, like a poppy
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şah-şahthe poppy | şah-şahımmy poppy | şah-şahıŋyour poppy | şah-şahıhis poppy | şah-şahıbızour poppy | şah-şahığızyou all's poppy | şah-şahlarıtheir poppies |
| Genitive | şah-şahnıthe poppy's | şah-şahımımy poppy's | şah-şahıŋıyour poppy's | şah-şahınıhis poppy's | şah-şahıbıznıour poppy's | şah-şahığıznıyou all's poppy's | şah-şahlarınıtheir poppies' |
| Accusative | şah-şahnıthe poppy (as the object) | şah-şahımımy poppy (as the object) | şah-şahıŋıyour poppy (as the object) | şah-şahınhis poppy (as the object) | şah-şahıbıznıour poppy (as the object) | şah-şahığıznıyou all's poppy (as the object) | şah-şahlarıntheir poppies (as the object) |
| Dative | şah-şahhato the poppy | şah-şahımato my poppy | şah-şahıŋato your poppy | şah-şahınato his poppy | şah-şahıbızğato our poppy | şah-şahığızğato you all's poppy | şah-şahlarınato their poppies |
| Locative | şah-şahdain / at the poppy | şah-şahımdain / at my poppy | şah-şahıŋdain / at your poppy | şah-şahındain / at his poppy | şah-şahıbızdain / at our poppy | şah-şahığızdain / at you all's poppy | şah-şahlarındain / at their poppies |
| Ablative | şah-şahdanfrom the poppy | şah-şahımdanfrom my poppy | şah-şahıŋdanfrom your poppy | şah-şahındanfrom his poppy | şah-şahıbızdanfrom our poppy | şah-şahığızdanfrom you all's poppy | şah-şahlarındanfrom their poppies |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şah-şahlathe poppies | şah-şahlarımmy poppies | şah-şahlarıŋyour poppies | şah-şahlarıhis poppies | şah-şahlarıbızour poppies | şah-şahlarığızyou all's poppies | şah-şahlarıtheir poppies |
| Genitive | şah-şahlanıthe poppies' | şah-şahlarımımy poppies' | şah-şahlarıŋıyour poppies' | şah-şahlarınıhis poppies' | şah-şahlarıbıznıour poppies' | şah-şahlarığıznıyou all's poppies' | şah-şahlarınıtheir poppies' |
| Accusative | şah-şahlanıthe poppies (as the object) | şah-şahlarımımy poppies (as the object) | şah-şahlarıŋıyour poppies (as the object) | şah-şahlarınhis poppies (as the object) | şah-şahlarıbıznıour poppies (as the object) | şah-şahlarığıznıyou all's poppies (as the object) | şah-şahlarıntheir poppies (as the object) |
| Dative | şah-şahlağato the poppies | şah-şahlarımato my poppies | şah-şahlarıŋato your poppies | şah-şahlarınato his poppies | şah-şahlarıbızğato our poppies | şah-şahlarığızğato you all's poppies | şah-şahlarınato their poppies |
| Locative | şah-şahladain / at the poppies | şah-şahlarımdain / at my poppies | şah-şahlarıŋdain / at your poppies | şah-şahlarındain / at his poppies | şah-şahlarıbızdain / at our poppies | şah-şahlarığızdain / at you all's poppies | şah-şahlarındain / at their poppies |
| Ablative | şah-şahladanfrom the poppies | şah-şahlarımdanfrom my poppies | şah-şahlarıŋdanfrom your poppies | şah-şahlarındanfrom his poppies | şah-şahlarıbızdanfrom our poppies | şah-şahlarığızdanfrom you all's poppies | şah-şahlarındanfrom their poppies |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: şah-şahları can mean "his / her poppies", "their poppy", or "their poppies" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.