şaşhınlı
/ʃaʃxɯnlɯ/
1. mad, insane, deranged, mentally ill — Also used as a noun meaning a madman.
- şaşhınlı adam — a mentally ill person
- işeksiz, bu şaşhınlıdı — without doubt this one is mad
- sen, işeksiz, şaşhınlısa — you are without doubt mad
- şaşhınlını terk unut sen — forget the madman quickly
- birinçi uruşda oğuna şaşhınlı bolğandıla — they went mad already in the first war
2. downcast, dejected, distressed one source
- allaynı körgenimde şaşhınlı boldum — when I saw such a thing I was downcast
- şaşhınlı bolub — being dejected
- şaşhınlı bolub qalırğa — to be left dejected
3. wild, noisy, unruly
- şaşhınlı jıyın — an unruly crowd
- şaşhınlı kün, şaşhınlı jaŋur — a wild day, a wild rain
- şaşhınlıça qıçırır — he shouts like one possessed
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | şaşhınlımaI am mad | şaşhınlısayou are mad | şaşhınlıdıhe is mad | şaşhınlıbızwe are mad | şaşhınlısızyou all are mad | şaşhınlıdılathey are mad |
| comparative — more | şaşhınlıraqmaI am madder | şaşhınlıraqsayou are madder | şaşhınlıraqdıhe is madder | şaşhınlıraqbızwe are madder | şaşhınlıraqsızyou all are madder | şaşhınlıraqdılathey are madder |
| intensifier — very | bek şaşhınlımaI am very mad | bek şaşhınlısayou are very mad | bek şaşhınlıdıhe is very mad | bek şaşhınlıbızwe are very mad | bek şaşhınlısızyou all are very mad | bek şaşhınlıdılathey are very mad |
| superlative — most | em şaşhınlımaI am the maddest | em şaşhınlısayou are the maddest | em şaşhınlıdıhe is the maddest | em şaşhınlıbızwe are the maddest | em şaşhınlısızyou all are the maddest | em şaşhınlıdılathey are the maddest |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden şaşhınlıdı — "compared to me, he is mad."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki şaşhınlıdımine is mad | seniki şaşhınlıdıyours is mad | anıqı şaşhınlıdıhis is mad | bizniki şaşhınlıdıours is mad | sizniki şaşhınlıdıyours (pl.) is mad | alanıqı şaşhınlıdıtheirs is mad |
| comparative — more | meniki şaşhınlıraqdımine is madder | seniki şaşhınlıraqdıyours is madder | anıqı şaşhınlıraqdıhis is madder | bizniki şaşhınlıraqdıours is madder | sizniki şaşhınlıraqdıyours (pl.) is madder | alanıqı şaşhınlıraqdıtheirs is madder |
| intensifier — very | meniki bek şaşhınlıdımine is very mad | seniki bek şaşhınlıdıyours is very mad | anıqı bek şaşhınlıdıhis is very mad | bizniki bek şaşhınlıdıours is very mad | sizniki bek şaşhınlıdıyours (pl.) is very mad | alanıqı bek şaşhınlıdıtheirs is very mad |
| superlative — most | meniki em şaşhınlıdımine is the maddest | seniki em şaşhınlıdıyours is the maddest | anıqı em şaşhınlıdıhis is the maddest | bizniki em şaşhınlıdıours is the maddest | sizniki em şaşhınlıdıyours (pl.) is the maddest | alanıqı em şaşhınlıdıtheirs is the maddest |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile şaşhınlıdılamine are mad | senikile şaşhınlıdılayours are mad | anıqıla şaşhınlıdılahis are mad | biznikile şaşhınlıdılaours are mad | siznikile şaşhınlıdılayours (pl.) are mad | alanıqıla şaşhınlıdılatheirs are mad |
| comparative — more | menikile şaşhınlıraqdılamine are madder | senikile şaşhınlıraqdılayours are madder | anıqıla şaşhınlıraqdılahis are madder | biznikile şaşhınlıraqdılaours are madder | siznikile şaşhınlıraqdılayours (pl.) are madder | alanıqıla şaşhınlıraqdılatheirs are madder |
| intensifier — very | menikile bek şaşhınlıdılamine are very mad | senikile bek şaşhınlıdılayours are very mad | anıqıla bek şaşhınlıdılahis are very mad | biznikile bek şaşhınlıdılaours are very mad | siznikile bek şaşhınlıdılayours (pl.) are very mad | alanıqıla bek şaşhınlıdılatheirs are very mad |
| superlative — most | menikile em şaşhınlıdılamine are the maddest | senikile em şaşhınlıdılayours are the maddest | anıqıla em şaşhınlıdılahis are the maddest | biznikile em şaşhınlıdılaours are the maddest | siznikile em şaşhınlıdılayours (pl.) are the maddest | alanıqıla em şaşhınlıdılatheirs are the maddest |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu şaşhınlıdı, bıla şaşhınlıdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".