şağıreysiz
/ʃaʁɯrejsiz/
unfamiliar, unknown — Common with adam "an unfamiliar person, a stranger" and jerle "unfamiliar places". one source
- şağıreysiz adam — an unfamiliar person
- şağıreysiz jerle — unfamiliar places
- şağıreysiz adam keldi — an unfamiliar person came
- bu jer menŋe şağıreysizdi — this place is unfamiliar to me
- şağıreysiz milletle bir birni tanışdıla — unfamiliar peoples got to know one another
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | şağıreysizmeI am unfamiliar | şağıreysizseyou are unfamiliar | şağıreysizdihe is unfamiliar | şağıreysizbizwe are unfamiliar | şağıreysizsizyou all are unfamiliar | şağıreysizdilethey are unfamiliar |
| comparative — more | şağıreysizirekmeI am more unfamiliar | şağıreysizirekseyou are more unfamiliar | şağıreysizirekdihe is more unfamiliar | şağıreysizirekbizwe are more unfamiliar | şağıreysizireksizyou all are more unfamiliar | şağıreysizirekdilethey are more unfamiliar |
| intensifier — very | bek şağıreysizmeI am very unfamiliar | bek şağıreysizseyou are very unfamiliar | bek şağıreysizdihe is very unfamiliar | bek şağıreysizbizwe are very unfamiliar | bek şağıreysizsizyou all are very unfamiliar | bek şağıreysizdilethey are very unfamiliar |
| superlative — most | em şağıreysizmeI am the most unfamiliar | em şağıreysizseyou are the most unfamiliar | em şağıreysizdihe is the most unfamiliar | em şağıreysizbizwe are the most unfamiliar | em şağıreysizsizyou all are the most unfamiliar | em şağıreysizdilethey are the most unfamiliar |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden şağıreysizdi — "compared to me, he is unfamiliar."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki şağıreysizdimine is unfamiliar | seniki şağıreysizdiyours is unfamiliar | anıqı şağıreysizdihis is unfamiliar | bizniki şağıreysizdiours is unfamiliar | sizniki şağıreysizdiyours (pl.) is unfamiliar | alanıqı şağıreysizditheirs is unfamiliar |
| comparative — more | meniki şağıreysizirekdimine is more unfamiliar | seniki şağıreysizirekdiyours is more unfamiliar | anıqı şağıreysizirekdihis is more unfamiliar | bizniki şağıreysizirekdiours is more unfamiliar | sizniki şağıreysizirekdiyours (pl.) is more unfamiliar | alanıqı şağıreysizirekditheirs is more unfamiliar |
| intensifier — very | meniki bek şağıreysizdimine is very unfamiliar | seniki bek şağıreysizdiyours is very unfamiliar | anıqı bek şağıreysizdihis is very unfamiliar | bizniki bek şağıreysizdiours is very unfamiliar | sizniki bek şağıreysizdiyours (pl.) is very unfamiliar | alanıqı bek şağıreysizditheirs is very unfamiliar |
| superlative — most | meniki em şağıreysizdimine is the most unfamiliar | seniki em şağıreysizdiyours is the most unfamiliar | anıqı em şağıreysizdihis is the most unfamiliar | bizniki em şağıreysizdiours is the most unfamiliar | sizniki em şağıreysizdiyours (pl.) is the most unfamiliar | alanıqı em şağıreysizditheirs is the most unfamiliar |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile şağıreysizdilemine are unfamiliar | senikile şağıreysizdileyours are unfamiliar | anıqıla şağıreysizdilehis are unfamiliar | biznikile şağıreysizdileours are unfamiliar | siznikile şağıreysizdileyours (pl.) are unfamiliar | alanıqıla şağıreysizdiletheirs are unfamiliar |
| comparative — more | menikile şağıreysizirekdilemine are more unfamiliar | senikile şağıreysizirekdileyours are more unfamiliar | anıqıla şağıreysizirekdilehis are more unfamiliar | biznikile şağıreysizirekdileours are more unfamiliar | siznikile şağıreysizirekdileyours (pl.) are more unfamiliar | alanıqıla şağıreysizirekdiletheirs are more unfamiliar |
| intensifier — very | menikile bek şağıreysizdilemine are very unfamiliar | senikile bek şağıreysizdileyours are very unfamiliar | anıqıla bek şağıreysizdilehis are very unfamiliar | biznikile bek şağıreysizdileours are very unfamiliar | siznikile bek şağıreysizdileyours (pl.) are very unfamiliar | alanıqıla bek şağıreysizdiletheirs are very unfamiliar |
| superlative — most | menikile em şağıreysizdilemine are the most unfamiliar | senikile em şağıreysizdileyours are the most unfamiliar | anıqıla em şağıreysizdilehis are the most unfamiliar | biznikile em şağıreysizdileours are the most unfamiliar | siznikile em şağıreysizdileyours (pl.) are the most unfamiliar | alanıqıla em şağıreysizdiletheirs are the most unfamiliar |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu şağıreysizdi, bıla şağıreysizdile. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".