Karachay

şıqırtsız / şıhırtsız

/ʃɯqɯrtsɯz/, /ʃɯxɯrtsɯz/

1. (adj.) quiet, noiseless, silent
  • şıqırtsız keçe — a quiet night
  • keçe el şıqırtsız boladı — at night the village becomes quiet
  • üy içi şıqırtsızdı — it is quiet inside the house
2. (adv.) quietly, noiselessly, silently
  • biz üyge şıqırtsız kirdik — we entered the house quietly

Degrees and persons

DegreemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
base formşıqırtsızmaI am quietşıqırtsızsayou are quietşıqırtsızdıhe is quietşıqırtsızbızwe are quietşıqırtsızsızyou all are quietşıqırtsızdılathey are quiet
comparative — moreşıqırtsızıraqmaI am quieterşıqırtsızıraqsayou are quieterşıqırtsızıraqdıhe is quieterşıqırtsızıraqbızwe are quieterşıqırtsızıraqsızyou all are quieterşıqırtsızıraqdılathey are quieter
intensifier — verybek şıqırtsızmaI am very quietbek şıqırtsızsayou are very quietbek şıqırtsızdıhe is very quietbek şıqırtsızbızwe are very quietbek şıqırtsızsızyou all are very quietbek şıqırtsızdılathey are very quiet
superlative — mostem şıqırtsızmaI am the quietestem şıqırtsızsayou are the quietestem şıqırtsızdıhe is the quietestem şıqırtsızbızwe are the quietestem şıqırtsızsızyou all are the quietestem şıqırtsızdılathey are the quietest

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden şıqırtsızdı — "compared to me, he is quiet."

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

Degreemenikiminesenikiyoursanıqıhis / hersbiznikiourssiznikiyours (pl.)alanıqıtheirs
base formmeniki şıqırtsızdımine is quietseniki şıqırtsızdıyours is quietanıqı şıqırtsızdıhis is quietbizniki şıqırtsızdıours is quietsizniki şıqırtsızdıyours (pl.) is quietalanıqı şıqırtsızdıtheirs is quiet
comparative — moremeniki şıqırtsızıraqdımine is quieterseniki şıqırtsızıraqdıyours is quieteranıqı şıqırtsızıraqdıhis is quieterbizniki şıqırtsızıraqdıours is quietersizniki şıqırtsızıraqdıyours (pl.) is quieteralanıqı şıqırtsızıraqdıtheirs is quieter
intensifier — verymeniki bek şıqırtsızdımine is very quietseniki bek şıqırtsızdıyours is very quietanıqı bek şıqırtsızdıhis is very quietbizniki bek şıqırtsızdıours is very quietsizniki bek şıqırtsızdıyours (pl.) is very quietalanıqı bek şıqırtsızdıtheirs is very quiet
superlative — mostmeniki em şıqırtsızdımine is the quietestseniki em şıqırtsızdıyours is the quietestanıqı em şıqırtsızdıhis is the quietestbizniki em şıqırtsızdıours is the quietestsizniki em şıqırtsızdıyours (pl.) is the quietestalanıqı em şıqırtsızdıtheirs is the quietest

Several things

Degreemenikileminesenikileyoursanıqılahis / hersbiznikileourssiznikileyours (pl.)alanıqılatheirs
base formmenikile şıqırtsızdılamine are quietsenikile şıqırtsızdılayours are quietanıqıla şıqırtsızdılahis are quietbiznikile şıqırtsızdılaours are quietsiznikile şıqırtsızdılayours (pl.) are quietalanıqıla şıqırtsızdılatheirs are quiet
comparative — moremenikile şıqırtsızıraqdılamine are quietersenikile şıqırtsızıraqdılayours are quieteranıqıla şıqırtsızıraqdılahis are quieterbiznikile şıqırtsızıraqdılaours are quietersiznikile şıqırtsızıraqdılayours (pl.) are quieteralanıqıla şıqırtsızıraqdılatheirs are quieter
intensifier — verymenikile bek şıqırtsızdılamine are very quietsenikile bek şıqırtsızdılayours are very quietanıqıla bek şıqırtsızdılahis are very quietbiznikile bek şıqırtsızdılaours are very quietsiznikile bek şıqırtsızdılayours (pl.) are very quietalanıqıla bek şıqırtsızdılatheirs are very quiet
superlative — mostmenikile em şıqırtsızdılamine are the quietestsenikile em şıqırtsızdılayours are the quietestanıqıla em şıqırtsızdılahis are the quietestbiznikile em şıqırtsızdılaours are the quietestsiznikile em şıqırtsızdılayours (pl.) are the quietestalanıqıla em şıqırtsızdılatheirs are the quietest

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu şıqırtsızdı, bıla şıqırtsızdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".