Karachay

şımpıldıq

/ʃɯmpɯldɯq/ · plural şımpıldıqla

(n.) bed curtain, canopy: a curtain or cover hung over a bed — Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay. Guzeev 1996–2005 also gives the Karachay variant şımıldıq.
  • aq şımpıldıq — a white bed curtain
  • şımpıldıqnı arı janında — on the other side of the bed curtain
  • şımpıldıqnı açdım — I opened the bed curtain
  • şımpıldıqnı jab — close the bed curtain

Cases and owners

Singular

Case—plainmenimyseniyouranıhis / herbiznioursizniyou all'salanıtheir
Nominativeşımpıldıqthe bed curtainşımpıldığımmy bed curtainşımpıldığıŋyour bed curtainşımpıldığıhis bed curtainşımpıldığıbızour bed curtainşımpıldığığızyou all's bed curtainşımpıldıqlarıtheir bed curtains
Genitiveşımpıldıqnıthe bed curtain'sşımpıldığımımy bed curtain'sşımpıldığıŋıyour bed curtain'sşımpıldığınıhis bed curtain'sşımpıldığıbıznıour bed curtain'sşımpıldığığıznıyou all's bed curtain'sşımpıldıqlarınıtheir bed curtains'
Accusativeşımpıldıqnıthe bed curtain (as the object)şımpıldığımımy bed curtain (as the object)şımpıldığıŋıyour bed curtain (as the object)şımpıldığınhis bed curtain (as the object)şımpıldığıbıznıour bed curtain (as the object)şımpıldığığıznıyou all's bed curtain (as the object)şımpıldıqlarıntheir bed curtains (as the object)
Dativeşımpıldıqğato the bed curtainşımpıldığımato my bed curtainşımpıldığıŋato your bed curtainşımpıldığınato his bed curtainşımpıldığıbızğato our bed curtainşımpıldığığızğato you all's bed curtainşımpıldıqlarınato their bed curtains
Locativeşımpıldıqdain / at the bed curtainşımpıldığımdain / at my bed curtainşımpıldığıŋdain / at your bed curtainşımpıldığındain / at his bed curtainşımpıldığıbızdain / at our bed curtainşımpıldığığızdain / at you all's bed curtainşımpıldıqlarındain / at their bed curtains
Ablativeşımpıldıqdanfrom the bed curtainşımpıldığımdanfrom my bed curtainşımpıldığıŋdanfrom your bed curtainşımpıldığındanfrom his bed curtainşımpıldığıbızdanfrom our bed curtainşımpıldığığızdanfrom you all's bed curtainşımpıldıqlarındanfrom their bed curtains

Plural

Case—plainmenimyseniyouranıhis / herbiznioursizniyou all'salanıtheir
Nominativeşımpıldıqlathe bed curtainsşımpıldıqlarımmy bed curtainsşımpıldıqlarıŋyour bed curtainsşımpıldıqlarıhis bed curtainsşımpıldıqlarıbızour bed curtainsşımpıldıqlarığızyou all's bed curtainsşımpıldıqlarıtheir bed curtains
Genitiveşımpıldıqlanıthe bed curtains'şımpıldıqlarımımy bed curtains'şımpıldıqlarıŋıyour bed curtains'şımpıldıqlarınıhis bed curtains'şımpıldıqlarıbıznıour bed curtains'şımpıldıqlarığıznıyou all's bed curtains'şımpıldıqlarınıtheir bed curtains'
Accusativeşımpıldıqlanıthe bed curtains (as the object)şımpıldıqlarımımy bed curtains (as the object)şımpıldıqlarıŋıyour bed curtains (as the object)şımpıldıqlarınhis bed curtains (as the object)şımpıldıqlarıbıznıour bed curtains (as the object)şımpıldıqlarığıznıyou all's bed curtains (as the object)şımpıldıqlarıntheir bed curtains (as the object)
Dativeşımpıldıqlağato the bed curtainsşımpıldıqlarımato my bed curtainsşımpıldıqlarıŋato your bed curtainsşımpıldıqlarınato his bed curtainsşımpıldıqlarıbızğato our bed curtainsşımpıldıqlarığızğato you all's bed curtainsşımpıldıqlarınato their bed curtains
Locativeşımpıldıqladain / at the bed curtainsşımpıldıqlarımdain / at my bed curtainsşımpıldıqlarıŋdain / at your bed curtainsşımpıldıqlarındain / at his bed curtainsşımpıldıqlarıbızdain / at our bed curtainsşımpıldıqlarığızdain / at you all's bed curtainsşımpıldıqlarındain / at their bed curtains
Ablativeşımpıldıqladanfrom the bed curtainsşımpıldıqlarımdanfrom my bed curtainsşımpıldıqlarıŋdanfrom your bed curtainsşımpıldıqlarındanfrom his bed curtainsşımpıldıqlarıbızdanfrom our bed curtainsşımpıldıqlarığızdanfrom you all's bed curtainsşımpıldıqlarındanfrom their bed curtains

The overlap in the last rows is real, not a mistake: şımpıldıqları can mean "his / her bed curtains", "their bed curtain", or "their bed curtains" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.