ızlandırırğa
/ɯzlandɯrɯrʁa/
cause to track down; set on the trail, especially set dogs on someone's trail — Causative of ızlanırğa "track, follow a trail". Typically used of setting dogs on someone's trail: türmeden qaçhanlanı itge ızlandıradıla "they set dogs on the trail of those who escaped from prison".
- türmeden qaçhanlanı itge ızlandıradıla — they set dogs on the trail of those who escaped from prison
- awçu börünü itlerine ızlandırdı — the hunter had his dogs track the wolf
- urunu itge ızlandırayıq — let's have a dog track the thief
Conjugation
Common forms
- ızlandıradıhe is causing to track down
- ızlandırdıhe caused to track down
- ızlandırğandıhe has caused to track down
- ızlandırırhe will cause to track down
- ızlandırlıqdıhe is going to cause to track down
- ızlandıra edihe was causing to track down
- ızlandırsaif he causes to track down
- ızlandır!cause to track down!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menızlandıramaI am causing to track down | senızlandırasayou are causing to track down | olızlandıradıhe is causing to track down | bizızlandırabızwe are causing to track down | sizızlandırasızyou all are causing to track down | alaızlandıradılathey are causing to track down |
| Present (simple & continuous) | menızlandırmaymaI am not causing to track down | senızlandırmaysayou are not causing to track down | olızlandırmaydıhe is not causing to track down | bizızlandırmaybızwe are not causing to track down | sizızlandırmaysızyou all are not causing to track down | alaızlandırmaydılathey are not causing to track down |
| Present (simple & continuous) | menızlandıramamı? ızlandıramıma?am I causing to track down? | senızlandıramısa?are you causing to track down? | olızlandıramıdı?is he causing to track down? | bizızlandırabızmı? ızlandıramıbız?are we causing to track down? | sizızlandıramısız?are you all causing to track down? | alaızlandıramıdıla?are they causing to track down? |
| Present (simple & continuous) | menızlandırmaymamı? ızlandırmaymıma?aren't I causing to track down? | senızlandırmaymısa?aren't you causing to track down? | olızlandırmaymıdı?isn't he causing to track down? | bizızlandırmaybızmı? ızlandırmaymıbız?aren't we causing to track down? | sizızlandırmaymısız?aren't you all causing to track down? | alaızlandırmaymıdıla?aren't they causing to track down? |
| Habitual (usually, tends to) | menızlandırıwçanmaI usually cause to track down | senızlandırıwçansayou usually cause to track down | olızlandırıwçandıhe usually causes to track down | bizızlandırıwçanbızwe usually cause to track down | sizızlandırıwçansızyou all usually cause to track down | alaızlandırıwçandılathey usually cause to track down |
| Habitual (usually, tends to) | menızlandırmawçanmaI usually don't cause to track down | senızlandırmawçansayou usually don't cause to track down | olızlandırmawçandıhe usually doesn't cause to track down | bizızlandırmawçanbızwe usually don't cause to track down | sizızlandırmawçansızyou all usually don't cause to track down | alaızlandırmawçandılathey usually don't cause to track down |
| Habitual (usually, tends to) | menızlandırıwçanmamı? ızlandırıwçanmıma?do I usually cause to track down? | senızlandırıwçanmısa?do you usually cause to track down? | olızlandırıwçanmıdı?does he usually cause to track down? | bizızlandırıwçanbızmı? ızlandırıwçanmıbız?do we usually cause to track down? | sizızlandırıwçanmısız?do you all usually cause to track down? | alaızlandırıwçanmıdıla?do they usually cause to track down? |
| Habitual (usually, tends to) | menızlandırmawçanmamı? ızlandırmawçanmıma?do I usually not cause to track down? | senızlandırmawçanmısa?do you usually not cause to track down? | olızlandırmawçanmıdı?does he usually not cause to track down? | bizızlandırmawçanbızmı? ızlandırmawçanmıbız?do we usually not cause to track down? | sizızlandırmawçanmısız?do you all usually not cause to track down? | alaızlandırmawçanmıdıla?do they usually not cause to track down? |
| Resultative (has become and stays) | olızlandırıbdıhe has caused to track down and remains so | alaızlandırıbdılathey have caused to track down and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olızlandırıbmıdı?has he caused to track down? | alaızlandırıbmıdıla?have they caused to track down? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menızlandırıb turamaI keep causing to track down | senızlandırıb turasayou keep causing to track down | olızlandırıb turadıhe keeps causing to track down | bizızlandırıb turabızwe keep causing to track down | sizızlandırıb turasızyou all keep causing to track down | alaızlandırıb turadılathey keep causing to track down |
| Durative (keeps doing) | menızlandırıb turmaymaI don't keep causing to track down | senızlandırıb turmaysayou don't keep causing to track down | olızlandırıb turmaydıhe doesn't keep causing to track down | bizızlandırıb turmaybızwe don't keep causing to track down | sizızlandırıb turmaysızyou all don't keep causing to track down | alaızlandırıb turmaydılathey don't keep causing to track down |
| Durative (keeps doing) | menızlandırıb turamamı? ızlandırıb turamıma?do I keep causing to track down? | senızlandırıb turamısa?do you keep causing to track down? | olızlandırıb turamıdı?does he keep causing to track down? | bizızlandırıb turabızmı? ızlandırıb turamıbız?do we keep causing to track down? | sizızlandırıb turamısız?do you all keep causing to track down? | alaızlandırıb turamıdıla?do they keep causing to track down? |
| Durative (keeps doing) | menızlandırıb turmaymamı? ızlandırıb turmaymıma?don't I keep causing to track down? | senızlandırıb turmaymısa?don't you keep causing to track down? | olızlandırıb turmaymıdı?doesn't he keep causing to track down? | bizızlandırıb turmaybızmı? ızlandırıb turmaymıbız?don't we keep causing to track down? | sizızlandırıb turmaymısız?don't you all keep causing to track down? | alaızlandırıb turmaymıdıla?don't they keep causing to track down? |
| Progressive (in the middle of) | menızlandıra turamaI am in the middle of causing to track down | senızlandıra turasayou are in the middle of causing to track down | olızlandıra turadıhe is in the middle of causing to track down | bizızlandıra turabızwe are in the middle of causing to track down | sizızlandıra turasızyou all are in the middle of causing to track down | alaızlandıra turadılathey are in the middle of causing to track down |
| Progressive (in the middle of) | menızlandıra turmaymaI am not in the middle of causing to track down | senızlandıra turmaysayou are not in the middle of causing to track down | olızlandıra turmaydıhe is not in the middle of causing to track down | bizızlandıra turmaybızwe are not in the middle of causing to track down | sizızlandıra turmaysızyou all are not in the middle of causing to track down | alaızlandıra turmaydılathey are not in the middle of causing to track down |
| Progressive (in the middle of) | menızlandıra turamamı? ızlandıra turamıma?am I in the middle of causing to track down? | senızlandıra turamısa?are you in the middle of causing to track down? | olızlandıra turamıdı?is he in the middle of causing to track down? | bizızlandıra turabızmı? ızlandıra turamıbız?are we in the middle of causing to track down? | sizızlandıra turamısız?are you all in the middle of causing to track down? | alaızlandıra turamıdıla?are they in the middle of causing to track down? |
| Progressive (in the middle of) | menızlandıra turmaymamı? ızlandıra turmaymıma?aren't I in the middle of causing to track down? | senızlandıra turmaymısa?aren't you in the middle of causing to track down? | olızlandıra turmaymıdı?isn't he in the middle of causing to track down? | bizızlandıra turmaybızmı? ızlandıra turmaymıbız?aren't we in the middle of causing to track down? | sizızlandıra turmaymısız?aren't you all in the middle of causing to track down? | alaızlandıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of causing to track down? |
| Simple past (definite) | menızlandırdımI caused to track down | senızlandırdıŋyou caused to track down | olızlandırdıhe caused to track down | bizızlandırdıqwe caused to track down | sizızlandırdığızyou all caused to track down | alaızlandırdılathey caused to track down |
| Simple past (definite) | menızlandırmadımI didn't cause to track down | senızlandırmadıŋyou didn't cause to track down | olızlandırmadıhe didn't cause to track down | bizızlandırmadıqwe didn't cause to track down | sizızlandırmadığızyou all didn't cause to track down | alaızlandırmadılathey didn't cause to track down |
| Simple past (definite) | menızlandırdımmı?did I cause to track down? | senızlandırdıŋmı?did you cause to track down? | olızlandırdımı?did he cause to track down? | bizızlandırdıqmı?did we cause to track down? | sizızlandırdığızmı?did you all cause to track down? | alaızlandırdılamı?did they cause to track down? |
| Simple past (definite) | menızlandırmadımmı?didn't I cause to track down? | senızlandırmadıŋmı?didn't you cause to track down? | olızlandırmadımı?didn't he cause to track down? | bizızlandırmadıqmı?didn't we cause to track down? | sizızlandırmadığızmı?didn't you all cause to track down? | alaızlandırmadılamı?didn't they cause to track down? |
| Perfect (past indefinite) | menızlandırğanmaI have caused to track down | senızlandırğansayou have caused to track down | olızlandırğandıhe has caused to track down | bizızlandırğanbızwe have caused to track down | sizızlandırğansızyou all have caused to track down | alaızlandırğandılathey have caused to track down |
| Perfect (past indefinite) | menızlandırmağanmaI haven't caused to track down | senızlandırmağansayou haven't caused to track down | olızlandırmağandıhe hasn't caused to track down | bizızlandırmağanbızwe haven't caused to track down | sizızlandırmağansızyou all haven't caused to track down | alaızlandırmağandılathey haven't caused to track down |
| Perfect (past indefinite) | menızlandırğanmamı? ızlandırğanmıma?have I caused to track down? | senızlandırğanmısa?have you caused to track down? | olızlandırğanmıdı?has he caused to track down? | bizızlandırğanbızmı? ızlandırğanmıbız?have we caused to track down? | sizızlandırğanmısız?have you all caused to track down? | alaızlandırğanmıdıla?have they caused to track down? |
| Perfect (past indefinite) | menızlandırmağanmamı? ızlandırmağanmıma?haven't I caused to track down? | senızlandırmağanmısa?haven't you caused to track down? | olızlandırmağanmıdı?hasn't he caused to track down? | bizızlandırmağanbızmı? ızlandırmağanmıbız?haven't we caused to track down? | sizızlandırmağanmısız?haven't you all caused to track down? | alaızlandırmağanmıdıla?haven't they caused to track down? |
| Durative, definite past (kept doing) | menızlandırıb turdumI kept causing to track down | senızlandırıb turduŋyou kept causing to track down | olızlandırıb turduhe kept causing to track down | bizızlandırıb turduqwe kept causing to track down | sizızlandırıb turduğuzyou all kept causing to track down | alaızlandırıb turdulathey kept causing to track down |
| Durative, definite past (kept doing) | menızlandırıb turmadımI didn't keep causing to track down | senızlandırıb turmadıŋyou didn't keep causing to track down | olızlandırıb turmadıhe didn't keep causing to track down | bizızlandırıb turmadıqwe didn't keep causing to track down | sizızlandırıb turmadığızyou all didn't keep causing to track down | alaızlandırıb turmadılathey didn't keep causing to track down |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menızlandırırmaI will cause to track down | senızlandırırsayou will cause to track down | olızlandırırhe will cause to track down | bizızlandırırbızwe will cause to track down | sizızlandırırsızyou all will cause to track down | alaızlandırırlathey will cause to track down |
| Indefinite future (future I) | menızlandırmazmaI won't cause to track down | senızlandırmazsayou won't cause to track down | olızlandırmazhe won't cause to track down | bizızlandırmazbızwe won't cause to track down | sizızlandırmazsızyou all won't cause to track down | alaızlandırmazlathey won't cause to track down |
| Indefinite future (future I) | menızlandırırmamı? ızlandırırmıma?will I cause to track down? | senızlandırırmısa?will you cause to track down? | olızlandırırmı?will he cause to track down? | bizızlandırırbızmı? ızlandırırmıbız?will we cause to track down? | sizızlandırırmısız?will you all cause to track down? | alaızlandırırlamı? ızlandırırmıla?will they cause to track down? |
| Indefinite future (future I) | menızlandırmazmamı? ızlandırmazmıma?won't I cause to track down? | senızlandırmazmısa?won't you cause to track down? | olızlandırmazmı?won't he cause to track down? | bizızlandırmazbızmı? ızlandırmazmıbız?won't we cause to track down? | sizızlandırmazmısız?won't you all cause to track down? | alaızlandırmazlamı? ızlandırmazmıla?won't they cause to track down? |
| Definite future (future II) | menızlandırlıqma1ızlandırrıqmaI am going to cause to track down | senızlandırlıqsa1ızlandırrıqsayou are going to cause to track down | olızlandırlıqdı1ızlandırrıqdıhe is going to cause to track down | bizızlandırlıqbız1ızlandırrıqbızwe are going to cause to track down | sizızlandırlıqsız1ızlandırrıqsızyou all are going to cause to track down | alaızlandırlıqdıla1ızlandırrıqdılathey are going to cause to track down |
| Definite future (future II) | menızlandırlıq tülme1ızlandırrıq tülmeI am not going to cause to track down | senızlandırlıq tülse1ızlandırrıq tülseyou are not going to cause to track down | olızlandırlıq tüldü1ızlandırrıq tüldühe is not going to cause to track down | bizızlandırlıq tülbüz1ızlandırrıq tülbüzwe are not going to cause to track down | sizızlandırlıq tülsüz1ızlandırrıq tülsüzyou all are not going to cause to track down | alaızlandırlıq tüldüle1ızlandırrıq tüldülethey are not going to cause to track down |
| Definite future (future II) | menızlandırlıqmamı?1 ızlandırlıqmıma?ızlandırrıqmamı?am I going to cause to track down? | senızlandırlıqmısa?1ızlandırrıqmısa?are you going to cause to track down? | olızlandırlıqmıdı?1ızlandırrıqmıdı?is he going to cause to track down? | bizızlandırlıqbızmı?1 ızlandırlıqmıbız?ızlandırrıqbızmı?are we going to cause to track down? | sizızlandırlıqmısız?1ızlandırrıqmısız?are you all going to cause to track down? | alaızlandırlıqmıdıla?1ızlandırrıqmıdıla?are they going to cause to track down? |
| Definite future (future II) | menızlandırlıq tülmüme?1ızlandırrıq tülmüme?aren't I going to cause to track down? | senızlandırlıq tülmüse?1ızlandırrıq tülmüse?aren't you going to cause to track down? | olızlandırlıq tülmüdü?1ızlandırrıq tülmüdü?isn't he going to cause to track down? | bizızlandırlıq tülmübüz?1ızlandırrıq tülmübüz?aren't we going to cause to track down? | sizızlandırlıq tülmüsüz?1ızlandırrıq tülmüsüz?aren't you all going to cause to track down? | alaızlandırlıq tülmüdüle?1ızlandırrıq tülmüdüle?aren't they going to cause to track down? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ızlandırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menızlandırğan edimızlandırğanemI had caused to track down | senızlandırğan ediŋızlandırğaneŋyou had caused to track down | olızlandırğan ediızlandırğanedhe had caused to track down | bizızlandırğan edikızlandırğanekwe had caused to track down | sizızlandırğan edigizızlandırğanegizyou all had caused to track down | alaızlandırğan edileızlandırğanellethey had caused to track down |
| Past perfect (pluperfect) | menızlandırmağan edimızlandırmağanemI hadn't caused to track down | senızlandırmağan ediŋızlandırmağaneŋyou hadn't caused to track down | olızlandırmağan ediızlandırmağanedhe hadn't caused to track down | bizızlandırmağan edikızlandırmağanekwe hadn't caused to track down | sizızlandırmağan edigizızlandırmağanegizyou all hadn't caused to track down | alaızlandırmağan edileızlandırmağanellethey hadn't caused to track down |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menızlandıra edimızlandıraemI was causing to track down | senızlandıra ediŋızlandıraeŋyou were causing to track down | olızlandıra ediızlandıraedhe was causing to track down | bizızlandıra edikızlandıraekwe were causing to track down | sizızlandıra edigizızlandıraegizyou all were causing to track down | alaızlandıra edileızlandıraellethey were causing to track down |
| Past continuous (imperfect) | menızlandırmay edimızlandırmayemI wasn't causing to track down | senızlandırmay ediŋızlandırmayeŋyou weren't causing to track down | olızlandırmay ediızlandırmayedhe wasn't causing to track down | bizızlandırmay edikızlandırmayekwe weren't causing to track down | sizızlandırmay edigizızlandırmayegizyou all weren't causing to track down | alaızlandırmay edileızlandırmayellethey weren't causing to track down |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menızlandırıwçan edimızlandırıwçanemI used to cause to track down | senızlandırıwçan ediŋızlandırıwçaneŋyou used to cause to track down | olızlandırıwçan ediızlandırıwçanedhe used to cause to track down | bizızlandırıwçan edikızlandırıwçanekwe used to cause to track down | sizızlandırıwçan edigizızlandırıwçanegizyou all used to cause to track down | alaızlandırıwçan edileızlandırıwçanellethey used to cause to track down |
| Habitual past (used to) | menızlandırmawçan edimızlandırmawçanemI didn't use to cause to track down | senızlandırmawçan ediŋızlandırmawçaneŋyou didn't use to cause to track down | olızlandırmawçan ediızlandırmawçanedhe didn't use to cause to track down | bizızlandırmawçan edikızlandırmawçanekwe didn't use to cause to track down | sizızlandırmawçan edigizızlandırmawçanegizyou all didn't use to cause to track down | alaızlandırmawçan edileızlandırmawçanellethey didn't use to cause to track down |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olızlandırıb edihe had caused to track down and remained so | alaızlandırıb edilethey had caused to track down and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olızlandırıb tül edihe hadn't caused to track down | alaızlandırıb tül edilethey hadn't caused to track down | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menızlandırıb tura edimızlandırıb turaemI had kept causing to track down | senızlandırıb tura ediŋızlandırıb turaeŋyou had kept causing to track down | olızlandırıb tura ediızlandırıb turaedhe had kept causing to track down | bizızlandırıb tura edikızlandırıb turaekwe had kept causing to track down | sizızlandırıb tura edigizızlandırıb turaegizyou all had kept causing to track down | alaızlandırıb tura edileızlandırıb turaellethey had kept causing to track down |
| Past durative (had kept doing) | menızlandırıb turmay edimızlandırıb turmayemI hadn't kept causing to track down | senızlandırıb turmay ediŋızlandırıb turmayeŋyou hadn't kept causing to track down | olızlandırıb turmay ediızlandırıb turmayedhe hadn't kept causing to track down | bizızlandırıb turmay edikızlandırıb turmayekwe hadn't kept causing to track down | sizızlandırıb turmay edigizızlandırıb turmayegizyou all hadn't kept causing to track down | alaızlandırıb turmay edileızlandırıb turmayellethey hadn't kept causing to track down |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menızlandıra tura edimızlandıra turaemI was in the middle of causing to track down | senızlandıra tura ediŋızlandıra turaeŋyou were in the middle of causing to track down | olızlandıra tura ediızlandıra turaedhe was in the middle of causing to track down | bizızlandıra tura edikızlandıra turaekwe were in the middle of causing to track down | sizızlandıra tura edigizızlandıra turaegizyou all were in the middle of causing to track down | alaızlandıra tura edileızlandıra turaellethey were in the middle of causing to track down |
| Past progressive (was in the middle of) | menızlandıra turmay edimızlandıra turmayemI wasn't in the middle of causing to track down | senızlandıra turmay ediŋızlandıra turmayeŋyou weren't in the middle of causing to track down | olızlandıra turmay ediızlandıra turmayedhe wasn't in the middle of causing to track down | bizızlandıra turmay edikızlandıra turmayekwe weren't in the middle of causing to track down | sizızlandıra turmay edigizızlandıra turmayegizyou all weren't in the middle of causing to track down | alaızlandıra turmay edileızlandıra turmayellethey weren't in the middle of causing to track down |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menızlandırır edimızlandırır emI would cause to track down | senızlandırır ediŋızlandırır eŋyou would cause to track down | olızlandırır ediızlandırır edhe would cause to track down | bizızlandırır edikızlandırır ekwe would cause to track down | sizızlandırır edigizızlandırır egizyou all would cause to track down | alaızlandırır edileızlandırır ellethey would cause to track down |
| Conditional result (would) | menızlandırmaz edimızlandırmaz emI wouldn't cause to track down | senızlandırmaz ediŋızlandırmaz eŋyou wouldn't cause to track down | olızlandırmaz ediızlandırmaz edhe wouldn't cause to track down | bizızlandırmaz edikızlandırmaz ekwe wouldn't cause to track down | sizızlandırmaz edigizızlandırmaz egizyou all wouldn't cause to track down | alaızlandırmaz edileızlandırmaz ellethey wouldn't cause to track down |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menızlandırlıq edim2ızlandırlıq emızlandırrıq edimI would have caused to track down | senızlandırlıq ediŋ2ızlandırlıq eŋızlandırrıq ediŋyou would have caused to track down | olızlandırlıq edi2ızlandırlıq edızlandırrıq edihe would have caused to track down | bizızlandırlıq edik2ızlandırlıq ekızlandırrıq edikwe would have caused to track down | sizızlandırlıq edigiz2ızlandırlıq egizızlandırrıq edigizyou all would have caused to track down | alaızlandırlıq edile2ızlandırlıq elleızlandırrıq edilethey would have caused to track down |
| Past conditional result (would have) | menızlandırlıq tül edim2ızlandırlıq tül emızlandırrıq tül edimI wouldn't have caused to track down | senızlandırlıq tül ediŋ2ızlandırlıq tül eŋızlandırrıq tül ediŋyou wouldn't have caused to track down | olızlandırlıq tül edi2ızlandırlıq tül edızlandırrıq tül edihe wouldn't have caused to track down | bizızlandırlıq tül edik2ızlandırlıq tül ekızlandırrıq tül edikwe wouldn't have caused to track down | sizızlandırlıq tül edigiz2ızlandırlıq tül egizızlandırrıq tül edigizyou all wouldn't have caused to track down | alaızlandırlıq tül edile2ızlandırlıq tül elleızlandırrıq tül edilethey wouldn't have caused to track down |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ızlandırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menızlandırsamif I cause to track down | senızlandırsaŋif you cause to track down | olızlandırsaif he causes to track down | bizızlandırsaqif we cause to track down | sizızlandırsağızif you all cause to track down | alaızlandırsalaif they cause to track down |
| Conditional | menızlandırmasamif I don't cause to track down | senızlandırmasaŋif you don't cause to track down | olızlandırmasaif he doesn't cause to track down | bizızlandırmasaqif we don't cause to track down | sizızlandırmasağızif you all don't cause to track down | alaızlandırmasalaif they don't cause to track down |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menızlandıra esemif I am causing to track down | senızlandıra eseŋif you are causing to track down | olızlandıra eseif he is causing to track down | bizızlandıra esekif we are causing to track down | sizızlandıra esegizif you all are causing to track down | alaızlandıra eseleif they are causing to track down |
| Conditional, present real | menızlandırmay esemif I am not causing to track down | senızlandırmay eseŋif you are not causing to track down | olızlandırmay eseif he is not causing to track down | bizızlandırmay esekif we are not causing to track down | sizızlandırmay esegizif you all are not causing to track down | alaızlandırmay eseleif they are not causing to track down |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menızlandırsam ediızlandırsam edif only I caused to track down | senızlandırsaŋ ediızlandırsaŋ edif only you caused to track down | olızlandırsa ediızlandırsaedif only he caused to track down | bizızlandırsaq ediızlandırsaq edif only we caused to track down | sizızlandırsağız ediızlandırsağız edif only you all caused to track down | alaızlandırsala ediızlandırsalaedif only they caused to track down |
| Wish, present/future (if only) | menızlandırmasam ediızlandırmasam edif only I didn't cause to track down | senızlandırmasaŋ ediızlandırmasaŋ edif only you didn't cause to track down | olızlandırmasa ediızlandırmasaedif only he didn't cause to track down | bizızlandırmasaq ediızlandırmasaq edif only we didn't cause to track down | sizızlandırmasağız ediızlandırmasağız edif only you all didn't cause to track down | alaızlandırmasala ediızlandırmasalaedif only they didn't cause to track down |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menızlandırıb tursamif I carry on causing to track down | senızlandırıb tursaŋif you carry on causing to track down | olızlandırıb tursaif he carries on causing to track down | bizızlandırıb tursaqif we carry on causing to track down | sizızlandırıb tursağızif you all carry on causing to track down | alaızlandırıb tursalaif they carry on causing to track down |
| Durative conditional | menızlandırıb turmasamif I don't carry on causing to track down | senızlandırıb turmasaŋif you don't carry on causing to track down | olızlandırıb turmasaif he doesn't carry on causing to track down | bizızlandırıb turmasaqif we don't carry on causing to track down | sizızlandırıb turmasağızif you all don't carry on causing to track down | alaızlandırıb turmasalaif they don't carry on causing to track down |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menızlandırıb tura esemif I have kept causing to track down | senızlandırıb tura eseŋif you have kept causing to track down | olızlandırıb tura eseif he has kept causing to track down | bizızlandırıb tura esekif we have kept causing to track down | sizızlandırıb tura esegizif you all have kept causing to track down | alaızlandırıb tura eseleif they have kept causing to track down |
| Durative conditional, present real | menızlandırıb turmay esemif I haven't kept causing to track down | senızlandırıb turmay eseŋif you haven't kept causing to track down | olızlandırıb turmay eseif he hasn't kept causing to track down | bizızlandırıb turmay esekif we haven't kept causing to track down | sizızlandırıb turmay esegizif you all haven't kept causing to track down | alaızlandırıb turmay eseleif they haven't kept causing to track down |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menızlandıra tursamif I keep causing to track down | senızlandıra tursaŋif you keep causing to track down | olızlandıra tursaif he keeps causing to track down | bizızlandıra tursaqif we keep causing to track down | sizızlandıra tursağızif you all keep causing to track down | alaızlandıra tursalaif they keep causing to track down |
| Progressive conditional | menızlandırmay tursamif I keep on not causing to track down | senızlandırmay tursaŋif you keep on not causing to track down | olızlandırmay tursaif he keeps on not causing to track down | bizızlandırmay tursaqif we keep on not causing to track down | sizızlandırmay tursağızif you all keep on not causing to track down | alaızlandırmay tursalaif they keep on not causing to track down |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menızlandıra tura esemif I am in the middle of causing to track down | senızlandıra tura eseŋif you are in the middle of causing to track down | olızlandıra tura eseif he is in the middle of causing to track down | bizızlandıra tura esekif we are in the middle of causing to track down | sizızlandıra tura esegizif you all are in the middle of causing to track down | alaızlandıra tura eseleif they are in the middle of causing to track down |
| Progressive conditional, present real | menızlandırmay tura esemif I keep on not causing to track down | senızlandırmay tura eseŋif you keep on not causing to track down | olızlandırmay tura eseif he keeps on not causing to track down | bizızlandırmay tura esekif we keep on not causing to track down | sizızlandırmay tura esegizif you all keep on not causing to track down | alaızlandırmay tura eseleif they keep on not causing to track down |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menızlandırdım esemif I caused to track down | senızlandırdıŋ eseŋif you caused to track down | olızlandırdı eseif he caused to track down | bizızlandırdıq esekif we caused to track down | sizızlandırdığız esegizif you all caused to track down | alaızlandırdıla eseleif they caused to track down |
| Conditional, definite past3 | menızlandırmadım esemif I didn't cause to track down | senızlandırmadıŋ eseŋif you didn't cause to track down | olızlandırmadı eseif he didn't cause to track down | bizızlandırmadıq esekif we didn't cause to track down | sizızlandırmadığız esegizif you all didn't cause to track down | alaızlandırmadıla eseleif they didn't cause to track down |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menızlandırğan esemif I did cause to track down (indeed) | senızlandırğan eseŋif you did cause to track down (indeed) | olızlandırğan eseif he did cause to track down (indeed) | bizızlandırğan esekif we did cause to track down (indeed) | sizızlandırğan esegizif you all did cause to track down (indeed) | alaızlandırğan eseleif they did cause to track down (indeed) |
| Conditional, past real | menızlandırmağan esemif I didn't cause to track down (indeed) | senızlandırmağan eseŋif you didn't cause to track down (indeed) | olızlandırmağan eseif he didn't cause to track down (indeed) | bizızlandırmağan esekif we didn't cause to track down (indeed) | sizızlandırmağan esegizif you all didn't cause to track down (indeed) | alaızlandırmağan eseleif they didn't cause to track down (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menızlandırğan bolsamif I had caused to track down | senızlandırğan bolsaŋif you had caused to track down | olızlandırğan bolsaif he had caused to track down | bizızlandırğan bolsaqif we had caused to track down | sizızlandırğan bolsağızif you all had caused to track down | alaızlandırğan bolsalaif they had caused to track down |
| Conditional, counterfactual | menızlandırmağan bolsamif I hadn't caused to track down | senızlandırmağan bolsaŋif you hadn't caused to track down | olızlandırmağan bolsaif he hadn't caused to track down | bizızlandırmağan bolsaqif we hadn't caused to track down | sizızlandırmağan bolsağızif you all hadn't caused to track down | alaızlandırmağan bolsalaif they hadn't caused to track down |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menızlandırğan bolsam ediızlandırğan bolsam edif only I had caused to track down | senızlandırğan bolsaŋ ediızlandırğan bolsaŋ edif only you had caused to track down | olızlandırğan bolsa ediızlandırğan bolsaedif only he had caused to track down | bizızlandırğan bolsaq ediızlandırğan bolsaq edif only we had caused to track down | sizızlandırğan bolsağız ediızlandırğan bolsağız edif only you all had caused to track down | alaızlandırğan bolsala ediızlandırğan bolsalaedif only they had caused to track down |
| Wish, past (if only I had) | menızlandırmağan bolsam ediızlandırmağan bolsam edif only I hadn't caused to track down | senızlandırmağan bolsaŋ ediızlandırmağan bolsaŋ edif only you hadn't caused to track down | olızlandırmağan bolsa ediızlandırmağan bolsaedif only he hadn't caused to track down | bizızlandırmağan bolsaq ediızlandırmağan bolsaq edif only we hadn't caused to track down | sizızlandırmağan bolsağız ediızlandırmağan bolsağız edif only you all hadn't caused to track down | alaızlandırmağan bolsala ediızlandırmağan bolsalaedif only they hadn't caused to track down |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menızlandırır esemif I will cause to track down | senızlandırır eseŋif you will cause to track down | olızlandırır eseif he will cause to track down | bizızlandırır esekif we will cause to track down | sizızlandırır esegizif you all will cause to track down | alaızlandırır eseleif they will cause to track down |
| Conditional, aorist | menızlandırmaz esemif I won't cause to track down | senızlandırmaz eseŋif you won't cause to track down | olızlandırmaz eseif he won't cause to track down | bizızlandırmaz esekif we won't cause to track down | sizızlandırmaz esegizif you all won't cause to track down | alaızlandırmaz eseleif they won't cause to track down |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menızlandırlıq esem4ızlandırrıq esemif I am going to cause to track down | senızlandırlıq eseŋ4ızlandırrıq eseŋif you are going to cause to track down | olızlandırlıq ese4ızlandırrıq eseif he is going to cause to track down | bizızlandırlıq esek4ızlandırrıq esekif we are going to cause to track down | sizızlandırlıq esegiz4ızlandırrıq esegizif you all are going to cause to track down | alaızlandırlıq esele4ızlandırrıq eseleif they are going to cause to track down |
| Conditional, future | menızlandırlıq tül esem4ızlandırrıq tül esemif I am not going to cause to track down | senızlandırlıq tül eseŋ4ızlandırrıq tül eseŋif you are not going to cause to track down | olızlandırlıq tül ese4ızlandırrıq tül eseif he is not going to cause to track down | bizızlandırlıq tül esek4ızlandırrıq tül esekif we are not going to cause to track down | sizızlandırlıq tül esegiz4ızlandırrıq tül esegizif you all are not going to cause to track down | alaızlandırlıq tül esele4ızlandırrıq tül eseleif they are not going to cause to track down |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menızlandırlıq bolsam5ızlandırrıq bolsamif I were going to cause to track down | senızlandırlıq bolsaŋ5ızlandırrıq bolsaŋif you were going to cause to track down | olızlandırlıq bolsa5ızlandırrıq bolsaif he were going to cause to track down | bizızlandırlıq bolsaq5ızlandırrıq bolsaqif we were going to cause to track down | sizızlandırlıq bolsağız5ızlandırrıq bolsağızif you all were going to cause to track down | alaızlandırlıq bolsala5ızlandırrıq bolsalaif they were going to cause to track down |
| Conditional, counterfactual future | menızlandırmazlıq bolsamif I were not going to cause to track down | senızlandırmazlıq bolsaŋif you were not going to cause to track down | olızlandırmazlıq bolsaif he were not going to cause to track down | bizızlandırmazlıq bolsaqif we were not going to cause to track down | sizızlandırmazlıq bolsağızif you all were not going to cause to track down | alaızlandırmazlıq bolsalaif they were not going to cause to track down |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ızlandırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ızlandırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ızlandırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menızlandıra bolurmaI must be causing to track down | senızlandıra bolursayou must be causing to track down | olızlandıra bolurhe must be causing to track down | bizızlandıra bolurbuzwe must be causing to track down | sizızlandıra bolursuzyou all must be causing to track down | alaızlandıra bolurlathey must be causing to track down |
| Inference, present (must be doing) | menızlandırmay bolurmaI must not be causing to track down | senızlandırmay bolursayou must not be causing to track down | olızlandırmay bolurhe must not be causing to track down | bizızlandırmay bolurbuzwe must not be causing to track down | sizızlandırmay bolursuzyou all must not be causing to track down | alaızlandırmay bolurlathey must not be causing to track down |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menızlandıra tura bolurmaI must be in the middle of causing to track down | senızlandıra tura bolursayou must be in the middle of causing to track down | olızlandıra tura bolurhe must be in the middle of causing to track down | bizızlandıra tura bolurbuzwe must be in the middle of causing to track down | sizızlandıra tura bolursuzyou all must be in the middle of causing to track down | alaızlandıra tura bolurlathey must be in the middle of causing to track down |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menızlandırmay tura bolurmaI must keep on not causing to track down | senızlandırmay tura bolursayou must keep on not causing to track down | olızlandırmay tura bolurhe must keep on not causing to track down | bizızlandırmay tura bolurbuzwe must keep on not causing to track down | sizızlandırmay tura bolursuzyou all must keep on not causing to track down | alaızlandırmay tura bolurlathey must keep on not causing to track down |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menızlandırğan bolurmaI must have caused to track down | senızlandırğan bolursayou must have caused to track down | olızlandırğan bolurhe must have caused to track down | bizızlandırğan bolurbuzwe must have caused to track down | sizızlandırğan bolursuzyou all must have caused to track down | alaızlandırğan bolurlathey must have caused to track down |
| Inference (must have) | menızlandırmağan bolurmaI must not have caused to track down | senızlandırmağan bolursayou must not have caused to track down | olızlandırmağan bolurhe must not have caused to track down | bizızlandırmağan bolurbuzwe must not have caused to track down | sizızlandırmağan bolursuzyou all must not have caused to track down | alaızlandırmağan bolurlathey must not have caused to track down |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menızlandırlıq bolurma6ızlandırrıq bolurmaI must be going to cause to track down | senızlandırlıq bolursa6ızlandırrıq bolursayou must be going to cause to track down | olızlandırlıq bolur6ızlandırrıq bolurhe must be going to cause to track down | bizızlandırlıq bolurbuz6ızlandırrıq bolurbuzwe must be going to cause to track down | sizızlandırlıq bolursuz6ızlandırrıq bolursuzyou all must be going to cause to track down | alaızlandırlıq bolurla6ızlandırrıq bolurlathey must be going to cause to track down |
| Inference, future (must be going to) | menızlandırmazlıq bolurmaI must not be going to cause to track down | senızlandırmazlıq bolursayou must not be going to cause to track down | olızlandırmazlıq bolurhe must not be going to cause to track down | bizızlandırmazlıq bolurbuzwe must not be going to cause to track down | sizızlandırmazlıq bolursuzyou all must not be going to cause to track down | alaızlandırmazlıq bolurlathey must not be going to cause to track down |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ızlandırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menızlandırayımlet me cause to track down | senızlandır!cause to track down! | olızlandırsınlet him cause to track down | bizızlandırayıqlet's cause to track down | sizızlandırığız!cause to track down, you all! | alaızlandırsınlalet them cause to track down |
| Commands & suggestions | menızlandırmayımlet me not cause to track down | senızlandırma!don't cause to track down! | olızlandırmasınlet him not cause to track down | bizızlandırmayıqlet's not cause to track down | sizızlandırmağız!don't cause to track down, you all! | alaızlandırmasınlalet them not cause to track down |
| Commands & suggestions | menızlandırayımmı?shall I cause to track down? | olızlandırsınmı?should he cause to track down? | bizızlandırayıqmı?shall we cause to track down? | alaızlandırsınlamı?should they cause to track down? | ||
| Commands & suggestions | menızlandırmayımmı?shall I not cause to track down? | olızlandırmasınmı?should he not cause to track down? | bizızlandırmayıqmı?shall we not cause to track down? | alaızlandırmasınlamı?should they not cause to track down? | ||
| Requests | senızlandırçı7ızlandırçınplease cause to track down | olızlandırsınçıdo let him cause to track down | sizızlandırçığızplease cause to track down (plural/polite) | alaızlandırsınlaçıdo let them cause to track down | ||
| Requests | senızlandırmaçı7ızlandırmaçınplease don't cause to track down | olızlandırmasınçıdo let him not cause to track down | sizızlandırmaçığızplease don't cause to track down (plural/polite) | alaızlandırmasınlaçıdo let them not cause to track down | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senızlandırğınızlandırğımay you cause to track down | |||||
| Blessings & curses — may you… | senızlandırmağınızlandırmağımay you not cause to track down | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menızlandırğay edim ızlandırğa edimwould that I caused to track down | senızlandırğay ediŋ ızlandırğa ediŋwould that you caused to track down | olızlandırğay edi ızlandırğa ediwould that he caused to track down | bizızlandırğay edik ızlandırğa edikwould that we caused to track down | sizızlandırğay edigiz ızlandırğa edigizwould that you all caused to track down | alaızlandırğay edile ızlandırğa edilewould that they caused to track down |
| Optative wish (-ğay + edi) | menızlandırmağay edim ızlandırmağa edimwould that I did not cause to track down | senızlandırmağay ediŋ ızlandırmağa ediŋwould that you did not cause to track down | olızlandırmağay edi ızlandırmağa ediwould that he did not cause to track down | bizızlandırmağay edik ızlandırmağa edikwould that we did not cause to track down | sizızlandırmağay edigiz ızlandırmağa edigizwould that you all did not cause to track down | alaızlandırmağay edile ızlandırmağa edilewould that they did not cause to track down |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menızlandırmağa qoyayımızlandırma qoyayımlet me allow someone to cause to track down | senızlandırmağa qoy!ızlandırma qoy!let someone cause to track down! | olızlandırmağa qoysunızlandırma qoysunlet him allow someone to cause to track down | bizızlandırmağa qoyayıqızlandırma qoyayıqlet's allow someone to cause to track down | sizızlandırmağa qoyuğuz!ızlandırma qoyuğuz!let someone cause to track down, you all! | alaızlandırmağa qoysunlaızlandırma qoysunlalet them allow someone to cause to track down |
| Let someone… (commands) | menızlandırmağa qoymayımızlandırma qoymayımlet me not allow someone to cause to track down | senızlandırmağa qoyma!ızlandırma qoyma!don't let someone cause to track down! | olızlandırmağa qoymasınızlandırma qoymasınlet him not allow someone to cause to track down | bizızlandırmağa qoymayıqızlandırma qoymayıqlet's not allow someone to cause to track down | sizızlandırmağa qoymağız!ızlandırma qoymağız!don't let someone cause to track down, you all! | alaızlandırmağa qoymasınlaızlandırma qoymasınlalet them not allow someone to cause to track down |
| Let someone… (commands) | menızlandırmağa qoyayımmı?ızlandırma qoyayımmı?shall I allow someone to cause to track down? | olızlandırmağa qoysunmu?ızlandırma qoysunmu?should he allow someone to cause to track down? | bizızlandırmağa qoyayıqmı?ızlandırma qoyayıqmı?shall we allow someone to cause to track down? | alaızlandırmağa qoysunlamı?ızlandırma qoysunlamı?should they allow someone to cause to track down? | ||
| Let someone… (commands) | menızlandırmağa qoymayımmı?ızlandırma qoymayımmı?shall I not allow someone to cause to track down? | olızlandırmağa qoymasınmı?ızlandırma qoymasınmı?should he not allow someone to cause to track down? | bizızlandırmağa qoymayıqmı?ızlandırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to cause to track down? | alaızlandırmağa qoymasınlamı?ızlandırma qoymasınlamı?should they not allow someone to cause to track down? | ||
| Let someone… (present) | menızlandırmağa qoyamaızlandırma qoyamaI allow someone to cause to track down | senızlandırmağa qoyasaızlandırma qoyasayou allow someone to cause to track down | olızlandırmağa qoyadıızlandırma qoyadıhe allows someone to cause to track down | bizızlandırmağa qoyabızızlandırma qoyabızwe allow someone to cause to track down | sizızlandırmağa qoyasızızlandırma qoyasızyou all allow someone to cause to track down | alaızlandırmağa qoyadılaızlandırma qoyadılathey allow someone to cause to track down |
| Let someone… (present) | menızlandırmağa qoymaymaızlandırma qoymaymaI don't allow someone to cause to track down | senızlandırmağa qoymaysaızlandırma qoymaysayou don't allow someone to cause to track down | olızlandırmağa qoymaydıızlandırma qoymaydıhe doesn't allow someone to cause to track down | bizızlandırmağa qoymaybızızlandırma qoymaybızwe don't allow someone to cause to track down | sizızlandırmağa qoymaysızızlandırma qoymaysızyou all don't allow someone to cause to track down | alaızlandırmağa qoymaydılaızlandırma qoymaydılathey don't allow someone to cause to track down |
| Let someone… (present) | menızlandırmağa qoyamamı?ızlandırma qoyamamı?do I allow someone to cause to track down? | senızlandırmağa qoyamısa?ızlandırma qoyamısa?do you allow someone to cause to track down? | olızlandırmağa qoyamıdı?ızlandırma qoyamıdı?does he allow someone to cause to track down? | bizızlandırmağa qoyabızmı?ızlandırma qoyabızmı?do we allow someone to cause to track down? | sizızlandırmağa qoyamısız?ızlandırma qoyamısız?do you all allow someone to cause to track down? | alaızlandırmağa qoyamıdıla?ızlandırma qoyamıdıla?do they allow someone to cause to track down? |
| Let someone… (present) | menızlandırmağa qoymaymamı?ızlandırma qoymaymamı?don't I allow someone to cause to track down? | senızlandırmağa qoymaymısa?ızlandırma qoymaymısa?don't you allow someone to cause to track down? | olızlandırmağa qoymaymıdı?ızlandırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to cause to track down? | bizızlandırmağa qoymaybızmı?ızlandırma qoymaybızmı?don't we allow someone to cause to track down? | sizızlandırmağa qoymaymısız?ızlandırma qoymaymısız?don't you all allow someone to cause to track down? | alaızlandırmağa qoymaymıdıla?ızlandırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to cause to track down? |
| Let someone… (past) | menızlandırmağa qoydumızlandırma qoydumI allowed someone to cause to track down | senızlandırmağa qoyduŋızlandırma qoyduŋyou allowed someone to cause to track down | olızlandırmağa qoyduızlandırma qoyduhe allowed someone to cause to track down | bizızlandırmağa qoyduqızlandırma qoyduqwe allowed someone to cause to track down | sizızlandırmağa qoyduğuzızlandırma qoyduğuzyou all allowed someone to cause to track down | alaızlandırmağa qoydulaızlandırma qoydulathey allowed someone to cause to track down |
| Let someone… (past) | menızlandırmağa qoymadımızlandırma qoymadımI didn't allow someone to cause to track down | senızlandırmağa qoymadıŋızlandırma qoymadıŋyou didn't allow someone to cause to track down | olızlandırmağa qoymadıızlandırma qoymadıhe didn't allow someone to cause to track down | bizızlandırmağa qoymadıqızlandırma qoymadıqwe didn't allow someone to cause to track down | sizızlandırmağa qoymadığızızlandırma qoymadığızyou all didn't allow someone to cause to track down | alaızlandırmağa qoymadılaızlandırma qoymadılathey didn't allow someone to cause to track down |
| Let someone… (past) | menızlandırmağa qoydummu?ızlandırma qoydummu?did I allow someone to cause to track down? | senızlandırmağa qoyduŋmu?ızlandırma qoyduŋmu?did you allow someone to cause to track down? | olızlandırmağa qoydumu?ızlandırma qoydumu?did he allow someone to cause to track down? | bizızlandırmağa qoyduqmu?ızlandırma qoyduqmu?did we allow someone to cause to track down? | sizızlandırmağa qoyduğuzmu?ızlandırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to cause to track down? | alaızlandırmağa qoydulamı?ızlandırma qoydulamı?did they allow someone to cause to track down? |
| Let someone… (past) | menızlandırmağa qoymadımmı?ızlandırma qoymadımmı?didn't I allow someone to cause to track down? | senızlandırmağa qoymadıŋmı?ızlandırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to cause to track down? | olızlandırmağa qoymadımı?ızlandırma qoymadımı?didn't he allow someone to cause to track down? | bizızlandırmağa qoymadıqmı?ızlandırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to cause to track down? | sizızlandırmağa qoymadığızmı?ızlandırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to cause to track down? | alaızlandırmağa qoymadılamı?ızlandırma qoymadılamı?didn't they allow someone to cause to track down? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menızlandıralamaI can cause to track down | senızlandıralasayou can cause to track down | olızlandıraladıhe can cause to track down | bizızlandıralabızwe can cause to track down | sizızlandıralasızyou all can cause to track down | alaızlandıraladılathey can cause to track down |
| Ability — present | menızlandıralmaymaI can't cause to track down | senızlandıralmaysayou can't cause to track down | olızlandıralmaydıhe can't cause to track down | bizızlandıralmaybızwe can't cause to track down | sizızlandıralmaysızyou all can't cause to track down | alaızlandıralmaydılathey can't cause to track down |
| Ability — present | menızlandıralamamı? ızlandıralamıma?can I cause to track down? | senızlandıralamısa?can you cause to track down? | olızlandıralamıdı?can he cause to track down? | bizızlandıralabızmı? ızlandıralamıbız?can we cause to track down? | sizızlandıralamısız?can you all cause to track down? | alaızlandıralamıdıla?can they cause to track down? |
| Ability — present | menızlandıralmaymamı? ızlandıralmaymıma?can't I cause to track down? | senızlandıralmaymısa?can't you cause to track down? | olızlandıralmaymıdı?can't he cause to track down? | bizızlandıralmaybızmı? ızlandıralmaymıbız?can't we cause to track down? | sizızlandıralmaymısız?can't you all cause to track down? | alaızlandıralmaymıdıla?can't they cause to track down? |
| Ability — if I can… | menızlandıralsamif I can cause to track down | senızlandıralsaŋif you can cause to track down | olızlandıralsaif he can cause to track down | bizızlandıralsaqif we can cause to track down | sizızlandıralsağızif you all can cause to track down | alaızlandıralsalaif they can cause to track down |
| Ability — if I can… | menızlandıralmasamif I can't cause to track down | senızlandıralmasaŋif you can't cause to track down | olızlandıralmasaif he can't cause to track down | bizızlandıralmasaqif we can't cause to track down | sizızlandıralmasağızif you all can't cause to track down | alaızlandıralmasalaif they can't cause to track down |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menızlandıraldımI was able to cause to track down | senızlandıraldıŋyou were able to cause to track down | olızlandıraldıhe was able to cause to track down | bizızlandıraldıqwe were able to cause to track down | sizızlandıraldığızyou all were able to cause to track down | alaızlandıraldılathey were able to cause to track down |
| Ability — simple past | menızlandıralmadımI could not cause to track down | senızlandıralmadıŋyou could not cause to track down | olızlandıralmadıhe could not cause to track down | bizızlandıralmadıqwe could not cause to track down | sizızlandıralmadığızyou all could not cause to track down | alaızlandıralmadılathey could not cause to track down |
| Ability — simple past | menızlandıraldımmı?was I able to cause to track down? | senızlandıraldıŋmı?were you able to cause to track down? | olızlandıraldımı?was he able to cause to track down? | bizızlandıraldıqmı?were we able to cause to track down? | sizızlandıraldığızmı?were you all able to cause to track down? | alaızlandıraldılamı?were they able to cause to track down? |
| Ability — simple past | menızlandıralmadımmı?couldn't I cause to track down? | senızlandıralmadıŋmı?couldn't you cause to track down? | olızlandıralmadımı?couldn't he cause to track down? | bizızlandıralmadıqmı?couldn't we cause to track down? | sizızlandıralmadığızmı?couldn't you all cause to track down? | alaızlandıralmadılamı?couldn't they cause to track down? |
| Ability — perfect / -ğan past | menızlandıralğanmaI have been able to cause to track down | senızlandıralğansayou have been able to cause to track down | olızlandıralğandıhe has been able to cause to track down | bizızlandıralğanbızwe have been able to cause to track down | sizızlandıralğansızyou all have been able to cause to track down | alaızlandıralğandılathey have been able to cause to track down |
| Ability — perfect / -ğan past | menızlandıralmağanmaI haven't been able to cause to track down | senızlandıralmağansayou haven't been able to cause to track down | olızlandıralmağandıhe hasn't been able to cause to track down | bizızlandıralmağanbızwe haven't been able to cause to track down | sizızlandıralmağansızyou all haven't been able to cause to track down | alaızlandıralmağandılathey haven't been able to cause to track down |
| Ability — perfect / -ğan past | menızlandıralğanmamı? ızlandıralğanmıma?have I been able to cause to track down? | senızlandıralğanmısa?have you been able to cause to track down? | olızlandıralğanmıdı?has he been able to cause to track down? | bizızlandıralğanbızmı? ızlandıralğanmıbız?have we been able to cause to track down? | sizızlandıralğanmısız?have you all been able to cause to track down? | alaızlandıralğanmıdıla?have they been able to cause to track down? |
| Ability — perfect / -ğan past | menızlandıralmağanmamı? ızlandıralmağanmıma?haven't I been able to cause to track down? | senızlandıralmağanmısa?haven't you been able to cause to track down? | olızlandıralmağanmıdı?hasn't he been able to cause to track down? | bizızlandıralmağanbızmı? ızlandıralmağanmıbız?haven't we been able to cause to track down? | sizızlandıralmağanmısız?haven't you all been able to cause to track down? | alaızlandıralmağanmıdıla?haven't they been able to cause to track down? |
| Ability — past perfect | menızlandıralğan edimızlandıralğanemI had been able to cause to track down | senızlandıralğan ediŋızlandıralğaneŋyou had been able to cause to track down | olızlandıralğan ediızlandıralğanedhe had been able to cause to track down | bizızlandıralğan edikızlandıralğanekwe had been able to cause to track down | sizızlandıralğan edigizızlandıralğanegizyou all had been able to cause to track down | alaızlandıralğan edileızlandıralğanellethey had been able to cause to track down |
| Ability — past perfect | menızlandıralmağan edimızlandıralmağanemI hadn't been able to cause to track down | senızlandıralmağan ediŋızlandıralmağaneŋyou hadn't been able to cause to track down | olızlandıralmağan ediızlandıralmağanedhe hadn't been able to cause to track down | bizızlandıralmağan edikızlandıralmağanekwe hadn't been able to cause to track down | sizızlandıralmağan edigizızlandıralmağanegizyou all hadn't been able to cause to track down | alaızlandıralmağan edileızlandıralmağanellethey hadn't been able to cause to track down |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menızlandırala edimızlandıralaemI could cause to track down | senızlandırala ediŋızlandıralaeŋyou could cause to track down | olızlandırala ediızlandıralaedhe could cause to track down | bizızlandırala edikızlandıralaekwe could cause to track down | sizızlandırala edigizızlandıralaegizyou all could cause to track down | alaızlandırala edileızlandıralaellethey could cause to track down |
| Ability — past background | menızlandıralmay edimızlandıralmayemI could not cause to track down | senızlandıralmay ediŋızlandıralmayeŋyou could not cause to track down | olızlandıralmay ediızlandıralmayedhe could not cause to track down | bizızlandıralmay edikızlandıralmayekwe could not cause to track down | sizızlandıralmay edigizızlandıralmayegizyou all could not cause to track down | alaızlandıralmay edileızlandıralmayellethey could not cause to track down |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menızlandıralırmaI will be able to cause to track down | senızlandıralırsayou will be able to cause to track down | olızlandıralırhe will be able to cause to track down | bizızlandıralırbızwe will be able to cause to track down | sizızlandıralırsızyou all will be able to cause to track down | alaızlandıralırlathey will be able to cause to track down |
| Ability — future I | menızlandıralmazmaI won't be able to cause to track down | senızlandıralmazsayou won't be able to cause to track down | olızlandıralmazhe won't be able to cause to track down | bizızlandıralmazbızwe won't be able to cause to track down | sizızlandıralmazsızyou all won't be able to cause to track down | alaızlandıralmazlathey won't be able to cause to track down |
| Ability — future I | menızlandıralırmamı? ızlandıralırmıma?will I be able to cause to track down? | senızlandıralırmısa?will you be able to cause to track down? | olızlandıralırmı?will he be able to cause to track down? | bizızlandıralırbızmı? ızlandıralırmıbız?will we be able to cause to track down? | sizızlandıralırmısız?will you all be able to cause to track down? | alaızlandıralırlamı? ızlandıralırmıla?will they be able to cause to track down? |
| Ability — future I | menızlandıralmazmamı? ızlandıralmazmıma?won't I be able to cause to track down? | senızlandıralmazmısa?won't you be able to cause to track down? | olızlandıralmazmı?won't he be able to cause to track down? | bizızlandıralmazbızmı? ızlandıralmazmıbız?won't we be able to cause to track down? | sizızlandıralmazmısız?won't you all be able to cause to track down? | alaızlandıralmazlamı? ızlandıralmazmıla?won't they be able to cause to track down? |
| Ability — future II | menızlandırallıqmaI am going to be able to cause to track down | senızlandırallıqsayou are going to be able to cause to track down | olızlandırallıqdıhe is going to be able to cause to track down | bizızlandırallıqbızwe are going to be able to cause to track down | sizızlandırallıqsızyou all are going to be able to cause to track down | alaızlandırallıqdılathey are going to be able to cause to track down |
| Ability — future II | menızlandırallıq tülmeI am not going to be able to cause to track down | senızlandırallıq tülseyou are not going to be able to cause to track down | olızlandırallıq tüldühe is not going to be able to cause to track down | bizızlandırallıq tülbüzwe are not going to be able to cause to track down | sizızlandırallıq tülsüzyou all are not going to be able to cause to track down | alaızlandırallıq tüldülethey are not going to be able to cause to track down |
| Ability — future II | menızlandırallıqmamı? ızlandırallıqmıma?am I going to be able to cause to track down? | senızlandırallıqmısa?are you going to be able to cause to track down? | olızlandırallıqmıdı?is he going to be able to cause to track down? | bizızlandırallıqbızmı? ızlandırallıqmıbız?are we going to be able to cause to track down? | sizızlandırallıqmısız?are you all going to be able to cause to track down? | alaızlandırallıqmıdıla?are they going to be able to cause to track down? |
| Ability — future II | menızlandırallıq tülmüme?aren't I going to be able to cause to track down? | senızlandırallıq tülmüse?aren't you going to be able to cause to track down? | olızlandırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to cause to track down? | bizızlandırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to cause to track down? | sizızlandırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to cause to track down? | alaızlandırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to cause to track down? |
| Ability — would be able to… | menızlandıralır edimızlandıralır emI would be able to cause to track down | senızlandıralır ediŋızlandıralır eŋyou would be able to cause to track down | olızlandıralır ediızlandıralır edhe would be able to cause to track down | bizızlandıralır edikızlandıralır ekwe would be able to cause to track down | sizızlandıralır edigizızlandıralır egizyou all would be able to cause to track down | alaızlandıralır edileızlandıralır ellethey would be able to cause to track down |
| Ability — would be able to… | menızlandıralmaz edimızlandıralmaz emI wouldn't be able to cause to track down | senızlandıralmaz ediŋızlandıralmaz eŋyou wouldn't be able to cause to track down | olızlandıralmaz ediızlandıralmaz edhe wouldn't be able to cause to track down | bizızlandıralmaz edikızlandıralmaz ekwe wouldn't be able to cause to track down | sizızlandıralmaz edigizızlandıralmaz egizyou all wouldn't be able to cause to track down | alaızlandıralmaz edileızlandıralmaz ellethey wouldn't be able to cause to track down |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senızlandıralğınızlandıralğımay you be able to cause to track down | |||||
| Second-person optative — ability | senızlandıralmağınızlandıralmağımay you not be able to cause to track down | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menızlandırırğa izleymeI want to cause to track down | senızlandırırğa izleyseyou want to cause to track down | olızlandırırğa izleydihe wants to cause to track down | bizızlandırırğa izleybizwe want to cause to track down | sizızlandırırğa izleysizyou all want to cause to track down | alaızlandırırğa izleydilethey want to cause to track down |
| want to | menızlandırırğa izlemeymeI do not want to cause to track down | senızlandırırğa izlemeyseyou do not want to cause to track down | olızlandırırğa izlemeydihe does not want to cause to track down | bizızlandırırğa izlemeybizwe do not want to cause to track down | sizızlandırırğa izlemeysizyou all do not want to cause to track down | alaızlandırırğa izlemeydilethey do not want to cause to track down |
| would like to | menızlandırırğa süemeI would like to cause to track down | senızlandırırğa süeseyou would like to cause to track down | olızlandırırğa süedihe would like to cause to track down | bizızlandırırğa süebizwe would like to cause to track down | sizızlandırırğa süesizyou all would like to cause to track down | alaızlandırırğa süedilethey would like to cause to track down |
| would like to | menızlandırırğa süymeymeI would not like to cause to track down | senızlandırırğa süymeyseyou would not like to cause to track down | olızlandırırğa süymeydihe would not like to cause to track down | bizızlandırırğa süymeybizwe would not like to cause to track down | sizızlandırırğa süymeysizyou all would not like to cause to track down | alaızlandırırğa süymeydilethey would not like to cause to track down |
| hope to | menızlandırırğa umutlanamaI hope to cause to track down | senızlandırırğa umutlanasayou hope to cause to track down | olızlandırırğa umutlanadıhe hopes to cause to track down | bizızlandırırğa umutlanabızwe hope to cause to track down | sizızlandırırğa umutlanasızyou all hope to cause to track down | alaızlandırırğa umutlanadılathey hope to cause to track down |
| hope to | menızlandırırğa umutlanmaymaI do not hope to cause to track down | senızlandırırğa umutlanmaysayou do not hope to cause to track down | olızlandırırğa umutlanmaydıhe does not hope to cause to track down | bizızlandırırğa umutlanmaybızwe do not hope to cause to track down | sizızlandırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to cause to track down | alaızlandırırğa umutlanmaydılathey do not hope to cause to track down |
| be about to | menızlandırırğa deb turamaI am about to cause to track down | senızlandırırğa deb turasayou are about to cause to track down | olızlandırırğa deb turadıhe is about to cause to track down | bizızlandırırğa deb turabızwe are about to cause to track down | sizızlandırırğa deb turasızyou all are about to cause to track down | alaızlandırırğa deb turadılathey are about to cause to track down |
| be about to | menızlandırırğa deb turmaymaI am not about to cause to track down | senızlandırırğa deb turmaysayou are not about to cause to track down | olızlandırırğa deb turmaydıhe is not about to cause to track down | bizızlandırırğa deb turmaybızwe are not about to cause to track down | sizızlandırırğa deb turmaysızyou all are not about to cause to track down | alaızlandırırğa deb turmaydılathey are not about to cause to track down |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menızlandırırğa kerekmeI need to cause to track down | senızlandırırğa kerekseyou need to cause to track down | olızlandırırğa kerekdihe needs to cause to track down | bizızlandırırğa kerekbizwe need to cause to track down | sizızlandırırğa kereksizyou all need to cause to track down | alaızlandırırğa kerekdilethey need to cause to track down |
| need to | menızlandırırğa kerek tülmeI do not need to cause to track down | senızlandırırğa kerek tülseyou do not need to cause to track down | olızlandırırğa kerek tüldühe does not need to cause to track down | bizızlandırırğa kerek tülbüzwe do not need to cause to track down | sizızlandırırğa kerek tülsüzyou all do not need to cause to track down | alaızlandırırğa kerek tüldülethey do not need to cause to track down |
| have to | menmenŋe ızlandırırğa tüşediI have to cause to track down | sensenŋe ızlandırırğa tüşediyou have to cause to track down | olaŋa ızlandırırğa tüşedihe has to cause to track down | bizbizge ızlandırırğa tüşediwe have to cause to track down | sizsizge ızlandırırğa tüşediyou all have to cause to track down | alaalağa ızlandırırğa tüşedithey have to cause to track down |
| have to | menmenŋe ızlandırırğa tüşmeydiI do not have to cause to track down | sensenŋe ızlandırırğa tüşmeydiyou do not have to cause to track down | olaŋa ızlandırırğa tüşmeydihe does not have to cause to track down | bizbizge ızlandırırğa tüşmeydiwe do not have to cause to track down | sizsizge ızlandırırğa tüşmeydiyou all do not have to cause to track down | alaalağa ızlandırırğa tüşmeydithey do not have to cause to track down |
| be obliged to | menızlandırırğa borçlumaI am obliged to cause to track down | senızlandırırğa borçlusayou are obliged to cause to track down | olızlandırırğa borçluduhe is obliged to cause to track down | bizızlandırırğa borçlubuzwe are obliged to cause to track down | sizızlandırırğa borçlusuzyou all are obliged to cause to track down | alaızlandırırğa borçludulathey are obliged to cause to track down |
| be obliged to | menızlandırırğa borçlu tülmeI am not obliged to cause to track down | senızlandırırğa borçlu tülseyou are not obliged to cause to track down | olızlandırırğa borçlu tüldühe is not obliged to cause to track down | bizızlandırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to cause to track down | sizızlandırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to cause to track down | alaızlandırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to cause to track down |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menızlandırırğa madarım bardıI have a way to cause to track down | senızlandırırğa madarıŋ bardıyou have a way to cause to track down | olızlandırırğa madarı bardıhe has a way to cause to track down | bizızlandırırğa madarıbız bardıwe have a way to cause to track down | sizızlandırırğa madarığız bardıyou all have a way to cause to track down | alaızlandırırğa madarları bardıthey have a way to cause to track down |
| have a way to | menızlandırırğa madarım joqduI have no way to cause to track down | senızlandırırğa madarıŋ joqduyou have no way to cause to track down | olızlandırırğa madarı joqduhe has no way to cause to track down | bizızlandırırğa madarıbız joqduwe have no way to cause to track down | sizızlandırırğa madarığız joqduyou all have no way to cause to track down | alaızlandırırğa madarları joqduthey have no way to cause to track down |
| be free to | menızlandırırğa erkinligim bardıI am free to cause to track down | senızlandırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to cause to track down | olızlandırırğa erkinligi bardıhe is free to cause to track down | bizızlandırırğa erkinligibiz bardıwe are free to cause to track down | sizızlandırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to cause to track down | alaızlandırırğa erkinlikleri bardıthey are free to cause to track down |
| be free to | menızlandırırğa erkinligim joqduI am not free to cause to track down | senızlandırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to cause to track down | olızlandırırğa erkinligi joqduhe is not free to cause to track down | bizızlandırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to cause to track down | sizızlandırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to cause to track down | alaızlandırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to cause to track down |
| be possible to | menmenŋe ızlandırırğa bolluqduit is possible for me to cause to track down | sensenŋe ızlandırırğa bolluqduit is possible for you to cause to track down | olaŋa ızlandırırğa bolluqduit is possible for him to cause to track down | bizbizge ızlandırırğa bolluqduit is possible for us to cause to track down | sizsizge ızlandırırğa bolluqduit is possible for you all to cause to track down | alaalağa ızlandırırğa bolluqduit is possible for them to cause to track down |
| be possible to | menmenŋe ızlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to cause to track down | sensenŋe ızlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to cause to track down | olaŋa ızlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to cause to track down | bizbizge ızlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to cause to track down | sizsizge ızlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to cause to track down | alaalağa ızlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to cause to track down |
| be ready to | menızlandırırğa hazırmaI am ready to cause to track down | senızlandırırğa hazırsayou are ready to cause to track down | olızlandırırğa hazırdıhe is ready to cause to track down | bizızlandırırğa hazırbızwe are ready to cause to track down | sizızlandırırğa hazırsızyou all are ready to cause to track down | alaızlandırırğa hazırdılathey are ready to cause to track down |
| be ready to | menızlandırırğa hazır tülmeI am not ready to cause to track down | senızlandırırğa hazır tülseyou are not ready to cause to track down | olızlandırırğa hazır tüldühe is not ready to cause to track down | bizızlandırırğa hazır tülbüzwe are not ready to cause to track down | sizızlandırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to cause to track down | alaızlandırırğa hazır tüldülethey are not ready to cause to track down |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menızlandırırğa küreşemeI am trying to cause to track down | senızlandırırğa küreşeseyou are trying to cause to track down | olızlandırırğa küreşedihe is trying to cause to track down | bizızlandırırğa küreşebizwe are trying to cause to track down | sizızlandırırğa küreşesizyou all are trying to cause to track down | alaızlandırırğa küreşedilethey are trying to cause to track down |
| try to | menızlandırırğa küreşmeymeI am not trying to cause to track down | senızlandırırğa küreşmeyseyou are not trying to cause to track down | olızlandırırğa küreşmeydihe is not trying to cause to track down | bizızlandırırğa küreşmeybizwe are not trying to cause to track down | sizızlandırırğa küreşmeysizyou all are not trying to cause to track down | alaızlandırırğa küreşmeydilethey are not trying to cause to track down |
| agree to | menızlandırırğa unaymaI agree to cause to track down | senızlandırırğa unaysayou agree to cause to track down | olızlandırırğa unaydıhe agrees to cause to track down | bizızlandırırğa unaybızwe agree to cause to track down | sizızlandırırğa unaysızyou all agree to cause to track down | alaızlandırırğa unaydılathey agree to cause to track down |
| agree to | menızlandırırğa unamaymaI refuse to cause to track down | senızlandırırğa unamaysayou refuse to cause to track down | olızlandırırğa unamaydıhe refuses to cause to track down | bizızlandırırğa unamaybızwe refuse to cause to track down | sizızlandırırğa unamaysızyou all refuse to cause to track down | alaızlandırırğa unamaydılathey refuse to cause to track down |
| hurry to | menızlandırırğa aşığamaI am in a hurry to cause to track down | senızlandırırğa aşığasayou are in a hurry to cause to track down | olızlandırırğa aşığadıhe is in a hurry to cause to track down | bizızlandırırğa aşığabızwe are in a hurry to cause to track down | sizızlandırırğa aşığasızyou all are in a hurry to cause to track down | alaızlandırırğa aşığadılathey are in a hurry to cause to track down |
| hurry to | menızlandırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to cause to track down | senızlandırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to cause to track down | olızlandırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to cause to track down | bizızlandırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to cause to track down | sizızlandırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to cause to track down | alaızlandırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to cause to track down |
| be afraid to | menızlandırırğa qorqamaI am afraid to cause to track down | senızlandırırğa qorqasayou are afraid to cause to track down | olızlandırırğa qorqadıhe is afraid to cause to track down | bizızlandırırğa qorqabızwe are afraid to cause to track down | sizızlandırırğa qorqasızyou all are afraid to cause to track down | alaızlandırırğa qorqadılathey are afraid to cause to track down |
| be afraid to | menızlandırırğa qorqmaymaI am not afraid to cause to track down | senızlandırırğa qorqmaysayou are not afraid to cause to track down | olızlandırırğa qorqmaydıhe is not afraid to cause to track down | bizızlandırırğa qorqmaybızwe are not afraid to cause to track down | sizızlandırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to cause to track down | alaızlandırırğa qorqmaydılathey are not afraid to cause to track down |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menızlandıra bolmazmaI can't be causing to track down | senızlandıra bolmazsayou can't be causing to track down | olızlandıra bolmazhe can't be causing to track down | bizızlandıra bolmazbızwe can't be causing to track down | sizızlandıra bolmazsızyou all can't be causing to track down | alaızlandıra bolmazlathey can't be causing to track down |
| Inference, present — double negation | menızlandırmay bolmazmaI must be causing to track down (emphatic) | senızlandırmay bolmazsayou must be causing to track down (emphatic) | olızlandırmay bolmazhe must be causing to track down (emphatic) | bizızlandırmay bolmazbızwe must be causing to track down (emphatic) | sizızlandırmay bolmazsızyou all must be causing to track down (emphatic) | alaızlandırmay bolmazlathey must be causing to track down (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menızlandıra turmasamif I don't keep causing to track down | senızlandıra turmasaŋif you don't keep causing to track down | olızlandıra turmasaif he doesn't keep causing to track down | bizızlandıra turmasaqif we don't keep causing to track down | sizızlandıra turmasağızif you all don't keep causing to track down | alaızlandıra turmasalaif they don't keep causing to track down |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menızlandıra tura bolmazmaI can't be in the middle of causing to track down | senızlandıra tura bolmazsayou can't be in the middle of causing to track down | olızlandıra tura bolmazhe can't be in the middle of causing to track down | bizızlandıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of causing to track down | sizızlandıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of causing to track down | alaızlandıra tura bolmazlathey can't be in the middle of causing to track down |
| Inference, progressive — double negation | menızlandırmay tura bolmazmaI must keep on not causing to track down (emphatic) | senızlandırmay tura bolmazsayou must keep on not causing to track down (emphatic) | olızlandırmay tura bolmazhe must keep on not causing to track down (emphatic) | bizızlandırmay tura bolmazbızwe must keep on not causing to track down (emphatic) | sizızlandırmay tura bolmazsızyou all must keep on not causing to track down (emphatic) | alaızlandırmay tura bolmazlathey must keep on not causing to track down (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menızlandırmay turamaI keep on not causing to track down | senızlandırmay turasayou keep on not causing to track down | olızlandırmay turadıhe keeps on not causing to track down | bizızlandırmay turabızwe keep on not causing to track down | sizızlandırmay turasızyou all keep on not causing to track down | alaızlandırmay turadılathey keep on not causing to track down |
| Progressive — double negation | menızlandırmay turmaymaI am not keeping on not causing to track down | senızlandırmay turmaysayou are not keeping on not causing to track down | olızlandırmay turmaydıhe is not keeping on not causing to track down | bizızlandırmay turmaybızwe are not keeping on not causing to track down | sizızlandırmay turmaysızyou all are not keeping on not causing to track down | alaızlandırmay turmaydılathey are not keeping on not causing to track down |
| Progressive — double negation | menızlandırmay turmaymımaaren't I keeping on not causing to track down? | senızlandırmay turmaymısaaren't you keeping on not causing to track down? | olızlandırmay turmaymıdıisn't he keeping on not causing to track down? | bizızlandırmay turmaymıbızaren't we keeping on not causing to track down? | sizızlandırmay turmaymısızaren't you all keeping on not causing to track down? | alaızlandırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not causing to track down? |
| Inference — auxiliary negated | menızlandırğan bolmazmaI can't have caused to track down | senızlandırğan bolmazsayou can't have caused to track down | olızlandırğan bolmazhe can't have caused to track down | bizızlandırğan bolmazbızwe can't have caused to track down | sizızlandırğan bolmazsızyou all can't have caused to track down | alaızlandırğan bolmazlathey can't have caused to track down |
| Inference — double negation | menızlandırmağan bolmazmaI must have caused to track down (emphatic) | senızlandırmağan bolmazsayou must have caused to track down (emphatic) | olızlandırmağan bolmazhe must have caused to track down (emphatic) | bizızlandırmağan bolmazbızwe must have caused to track down (emphatic) | sizızlandırmağan bolmazsızyou all must have caused to track down (emphatic) | alaızlandırmağan bolmazlathey must have caused to track down (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menızlandırğan bolmasamif it weren't that I had caused to track down | senızlandırğan bolmasaŋif it weren't that you had caused to track down | olızlandırğan bolmasaif it weren't that he had caused to track down | bizızlandırğan bolmasaqif it weren't that we had caused to track down | sizızlandırğan bolmasağızif it weren't that you all had caused to track down | alaızlandırğan bolmasalaif it weren't that they had caused to track down |
| Counterfactual — double negation | menızlandırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't caused to track down | senızlandırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't caused to track down | olızlandırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't caused to track down | bizızlandırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't caused to track down | sizızlandırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't caused to track down | alaızlandırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't caused to track down |
| Inference, future — auxiliary negated | menızlandırlıq bolmazmaI can't be going to cause to track down | senızlandırlıq bolmazsayou can't be going to cause to track down | olızlandırlıq bolmazhe can't be going to cause to track down | bizızlandırlıq bolmazbızwe can't be going to cause to track down | sizızlandırlıq bolmazsızyou all can't be going to cause to track down | alaızlandırlıq bolmazlathey can't be going to cause to track down |
| Inference, future — double negation | menızlandırmazlıq bolmazmaI must be going to cause to track down (emphatic) | senızlandırmazlıq bolmazsayou must be going to cause to track down (emphatic) | olızlandırmazlıq bolmazhe must be going to cause to track down (emphatic) | bizızlandırmazlıq bolmazbızwe must be going to cause to track down (emphatic) | sizızlandırmazlıq bolmazsızyou all must be going to cause to track down (emphatic) | alaızlandırmazlıq bolmazlathey must be going to cause to track down (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menızlandırlıq bolmasamif it weren't that I were going to cause to track down | senızlandırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to cause to track down | olızlandırlıq bolmasaif it weren't that he were going to cause to track down | bizızlandırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to cause to track down | sizızlandırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to cause to track down | alaızlandırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to cause to track down |
| Counterfactual future — double negation | menızlandırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to cause to track down | senızlandırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to cause to track down | olızlandırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to cause to track down | bizızlandırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to cause to track down | sizızlandırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to cause to track down | alaızlandırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to cause to track down |