ızğıl
/ɯzʁɯl/ · plural ızğılla
Meanings
clan, lineage — Common in bir ızğıldanbız 'we are of one clan'. The phrase ala barı da bir itni ızğılıdıla, literally 'they are all of one dog's line', means 'they are all sons of bitches'; Tenishev and Suyunchev 1989 marks that phrase coarse.
- biz bir ızğıldanbız — we are of one clan
- ala bir ızğıldandıla — they are of one clan
- bir ızğıldan keledile — they come from one lineage
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ızğılthe clan | ızğılımmy clan | ızğılıŋyour clan | ızğılıhis clan | ızğılıbızour clan | ızğılığızyou all's clan | ızğıllarıtheir clans |
| Genitive | ızğılnıthe clan's | ızğılımımy clan's | ızğılıŋıyour clan's | ızğılınıhis clan's | ızğılıbıznıour clan's | ızğılığıznıyou all's clan's | ızğıllarınıtheir clans' |
| Accusative | ızğılnıthe clan (as the object) | ızğılımımy clan (as the object) | ızğılıŋıyour clan (as the object) | ızğılınhis clan (as the object) | ızğılıbıznıour clan (as the object) | ızğılığıznıyou all's clan (as the object) | ızğıllarıntheir clans (as the object) |
| Dative | ızğılğato the clan | ızğılımato my clan | ızğılıŋato your clan | ızğılınato his clan | ızğılıbızğato our clan | ızğılığızğato you all's clan | ızğıllarınato their clans |
| Locative | ızğıldain / at the clan | ızğılımdain / at my clan | ızğılıŋdain / at your clan | ızğılındain / at his clan | ızğılıbızdain / at our clan | ızğılığızdain / at you all's clan | ızğıllarındain / at their clans |
| Ablative | ızğıldanfrom the clan | ızğılımdanfrom my clan | ızğılıŋdanfrom your clan | ızğılındanfrom his clan | ızğılıbızdanfrom our clan | ızğılığızdanfrom you all's clan | ızğıllarındanfrom their clans |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ızğıllathe clans | ızğıllarımmy clans | ızğıllarıŋyour clans | ızğıllarıhis clans | ızğıllarıbızour clans | ızğıllarığızyou all's clans | ızğıllarıtheir clans |
| Genitive | ızğıllanıthe clans' | ızğıllarımımy clans' | ızğıllarıŋıyour clans' | ızğıllarınıhis clans' | ızğıllarıbıznıour clans' | ızğıllarığıznıyou all's clans' | ızğıllarınıtheir clans' |
| Accusative | ızğıllanıthe clans (as the object) | ızğıllarımımy clans (as the object) | ızğıllarıŋıyour clans (as the object) | ızğıllarınhis clans (as the object) | ızğıllarıbıznıour clans (as the object) | ızğıllarığıznıyou all's clans (as the object) | ızğıllarıntheir clans (as the object) |
| Dative | ızğıllağato the clans | ızğıllarımato my clans | ızğıllarıŋato your clans | ızğıllarınato his clans | ızğıllarıbızğato our clans | ızğıllarığızğato you all's clans | ızğıllarınato their clans |
| Locative | ızğılladain / at the clans | ızğıllarımdain / at my clans | ızğıllarıŋdain / at your clans | ızğıllarındain / at his clans | ızğıllarıbızdain / at our clans | ızğıllarığızdain / at you all's clans | ızğıllarındain / at their clans |
| Ablative | ızğılladanfrom the clans | ızğıllarımdanfrom my clans | ızğıllarıŋdanfrom your clans | ızğıllarındanfrom his clans | ızğıllarıbızdanfrom our clans | ızğıllarığızdanfrom you all's clans | ızğıllarındanfrom their clans |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ızğılları can mean "his / her clans", "their clan", or "their clans" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.