ıstımlarğa
/ɯstɯmlarʁa/
1. to pick up a scent, to follow a trail (of a dog)
- it ıstımlaydı — the dog is following the trail
- it qoyannı ıstımladı — the dog picked up the hare's scent
- itle tögerekni ıstımladıla — the dogs nosed round the whole place
2. to nose about, to sniff out, to snoop — colloquial and disparaging
- bizde neni ıstımlaysa? — what are you nosing about after here?
- tahsanı ıstımlarğa — to try to sniff out the secret
- ol har jerde ıstımlaydı — he goes snooping everywhere
Conjugation
Common forms
- ıstımlaydıhe is picking up a scent
- ıstımladıhe picked up a scent
- ıstımlağandıhe has picked up a scent
- ıstımlarhe will pick up a scent
- ıstımlarıqdıhe is going to pick up a scent
- ıstımlay edihe was picking up a scent
- ıstımlasaif he picks up a scent
- ıstımla!pick up a scent!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is picking up a scent | menıstımlayma | senıstımlaysa | olıstımlaydı | bizıstımlaybız | sizıstımlaysız | alaıstımlaydıla |
| Present (simple & continuous)he is not picking up a scent | menıstımlamayma | senıstımlamaysa | olıstımlamaydı | bizıstımlamaybız | sizıstımlamaysız | alaıstımlamaydıla |
| Present (simple & continuous)is he picking up a scent? | menıstımlaymıma? ıstımlaymamı? | senıstımlaymısa? | olıstımlaymıdı? | bizıstımlaymıbız? ıstımlaybızmı? | sizıstımlaymısız? | alaıstımlaymıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he picking up a scent? | menıstımlamaymıma? ıstımlamaymamı? | senıstımlamaymısa? | olıstımlamaymıdı? | bizıstımlamaymıbız? ıstımlamaybızmı? | sizıstımlamaymısız? | alaıstımlamaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually picks up a scent | menıstımlawçanma | senıstımlawçansa | olıstımlawçandı | bizıstımlawçanbız | sizıstımlawçansız | alaıstımlawçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually pick up a scent | menıstımlawçan tülme | senıstımlawçan tülse | olıstımlawçan tüldü | bizıstımlawçan tülbüz | sizıstımlawçan tülsüz | alaıstımlawçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually pick up a scent? | menıstımlawçanmıma? ıstımlawçanmamı? | senıstımlawçanmısa? | olıstımlawçanmıdı? | bizıstımlawçanmıbız? ıstımlawçanbızmı? | sizıstımlawçanmısız? | alaıstımlawçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually pick up a scent? | menıstımlawçan tülmüme? | senıstımlawçan tülmüse? | olıstımlawçan tülmüdü? | bizıstımlawçan tülmübüz? | sizıstımlawçan tülmüsüz? | alaıstımlawçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has picked up a scent and remains so | olıstımlabdı | alaıstımlabdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he picked up a scent? | olıstımlabmıdı? | alaıstımlabmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of picking up a scent | menıstımlay turama | senıstımlay turasa | olıstımlay turadı | bizıstımlay turabız | sizıstımlay turasız | alaıstımlay turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of picking up a scent | menıstımlay turmayma | senıstımlay turmaysa | olıstımlay turmaydı | bizıstımlay turmaybız | sizıstımlay turmaysız | alaıstımlay turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of picking up a scent? | menıstımlay turamıma? ıstımlay turamamı? | senıstımlay turamısa? | olıstımlay turamıdı? | bizıstımlay turamıbız? ıstımlay turabızmı? | sizıstımlay turamısız? | alaıstımlay turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of picking up a scent? | menıstımlay turmaymıma? ıstımlay turmaymamı? | senıstımlay turmaymısa? | olıstımlay turmaymıdı? | bizıstımlay turmaymıbız? ıstımlay turmaybızmı? | sizıstımlay turmaymısız? | alaıstımlay turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he picked up a scent | menıstımladım | senıstımladıng | olıstımladı | bizıstımladıq | sizıstımladığız | alaıstımladıla |
| Simple past (definite)he didn't pick up a scent | menıstımlamadım | senıstımlamadıng | olıstımlamadı | bizıstımlamadıq | sizıstımlamadığız | alaıstımlamadıla |
| Simple past (definite)did he pick up a scent? | menıstımladımmı? | senıstımladıngmı? | olıstımladımı? | bizıstımladıqmı? | sizıstımladığızmı? | alaıstımladılamı? |
| Simple past (definite)didn't he pick up a scent? | menıstımlamadımmı? | senıstımlamadıngmı? | olıstımlamadımı? | bizıstımlamadıqmı? | sizıstımlamadığızmı? | alaıstımlamadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has picked up a scent | menıstımlağanma | senıstımlağansa | olıstımlağandı | bizıstımlağanbız | sizıstımlağansız | alaıstımlağandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't picked up a scent | menıstımlamağanma | senıstımlamağansa | olıstımlamağandı | bizıstımlamağanbız | sizıstımlamağansız | alaıstımlamağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he picked up a scent? | menıstımlağanmıma? ıstımlağanmamı? | senıstımlağanmısa? | olıstımlağanmıdı? | bizıstımlağanmıbız? ıstımlağanbızmı? | sizıstımlağanmısız? | alaıstımlağanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he picked up a scent? | menıstımlamağanmıma? ıstımlamağanmamı? | senıstımlamağanmısa? | olıstımlamağanmıdı? | bizıstımlamağanmıbız? ıstımlamağanbızmı? | sizıstımlamağanmısız? | alaıstımlamağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will pick up a scent | menıstımlarma | senıstımlarsa | olıstımlar | bizıstımlarbız | sizıstımlarsız | alaıstımlarla |
| Indefinite future (future I)he won't pick up a scent | menıstımlamazma | senıstımlamazsa | olıstımlamaz | bizıstımlamazbız | sizıstımlamazsız | alaıstımlamazla |
| Indefinite future (future I)will he pick up a scent? | menıstımlarmıma? ıstımlarmamı? | senıstımlarmısa? | olıstımlarmı? | bizıstımlarmıbız? ıstımlarbızmı? | sizıstımlarmısız? | alaıstımlarmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he pick up a scent? | menıstımlamazmıma? ıstımlamazmamı? | senıstımlamazmısa? | olıstımlamazmı? | bizıstımlamazmıbız? ıstımlamazbızmı? | sizıstımlamazmısız? | alaıstımlamazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to pick up a scent | menıstımlarıqma | senıstımlarıqsa | olıstımlarıqdı | bizıstımlarıqbız | sizıstımlarıqsız | alaıstımlarıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to pick up a scent | menıstımlarıq tülme | senıstımlarıq tülse | olıstımlarıq tüldü | bizıstımlarıq tülbüz | sizıstımlarıq tülsüz | alaıstımlarıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to pick up a scent? | menıstımlarıqmıma? ıstımlarıqmamı? | senıstımlarıqmısa? | olıstımlarıqmıdı? | bizıstımlarıqmıbız? ıstımlarıqbızmı? | sizıstımlarıqmısız? | alaıstımlarıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to pick up a scent? | menıstımlarıq tülmüme? | senıstımlarıq tülmüse? | olıstımlarıq tülmüdü? | bizıstımlarıq tülmübüz? | sizıstımlarıq tülmüsüz? | alaıstımlarıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had picked up a scent | menıstımlağan edimıstımlağanem | senıstımlağan edingıstımlağaneng | olıstımlağan ediıstımlağaned | bizıstımlağan edikıstımlağanek | sizıstımlağan edigizıstımlağanegiz | alaıstımlağan edileıstımlağanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't picked up a scent | menıstımlamağan edimıstımlamağanem | senıstımlamağan edingıstımlamağaneng | olıstımlamağan ediıstımlamağaned | bizıstımlamağan edikıstımlamağanek | sizıstımlamağan edigizıstımlamağanegiz | alaıstımlamağan edileıstımlamağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was picking up a scent | menıstımlay edimıstımlayem | senıstımlay edingıstımlayeng | olıstımlay ediıstımlayed | bizıstımlay edikıstımlayek | sizıstımlay edigizıstımlayegiz | alaıstımlay edileıstımlayelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't picking up a scent | menıstımlamay edimıstımlamayem | senıstımlamay edingıstımlamayeng | olıstımlamay ediıstımlamayed | bizıstımlamay edikıstımlamayek | sizıstımlamay edigizıstımlamayegiz | alaıstımlamay edileıstımlamayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to pick up a scent | menıstımlawçan edimıstımlawçanem | senıstımlawçan edingıstımlawçaneng | olıstımlawçan ediıstımlawçaned | bizıstımlawçan edikıstımlawçanek | sizıstımlawçan edigizıstımlawçanegiz | alaıstımlawçan edileıstımlawçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to pick up a scent | menıstımlawçan tül edimıstımlawçan tül em | senıstımlawçan tül edingıstımlawçan tül eng | olıstımlawçan tül ediıstımlawçan tül ed | bizıstımlawçan tül edikıstımlawçan tül ek | sizıstımlawçan tül edigizıstımlawçan tül egiz | alaıstımlawçan tül edileıstımlawçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had picked up a scent and remained so | olıstımlab edi | alaıstımlab edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't picked up a scent | olıstımlab tül edi | alaıstımlab tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of picking up a scent | menıstımlay tura edimıstımlay turaem | senıstımlay tura edingıstımlay turaeng | olıstımlay tura ediıstımlay turaed | bizıstımlay tura edikıstımlay turaek | sizıstımlay tura edigizıstımlay turaegiz | alaıstımlay tura edileıstımlay turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of picking up a scent | menıstımlay turmay edimıstımlay turmayem | senıstımlay turmay edingıstımlay turmayeng | olıstımlay turmay ediıstımlay turmayed | bizıstımlay turmay edikıstımlay turmayek | sizıstımlay turmay edigizıstımlay turmayegiz | alaıstımlay turmay edileıstımlay turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would pick up a scent | menıstımlar edimıstımlar em | senıstımlar edingıstımlar eng | olıstımlar ediıstımlar ed | bizıstımlar edikıstımlar ek | sizıstımlar edigizıstımlar egiz | alaıstımlar edileıstımlar elle |
| Conditional result (would)he wouldn't pick up a scent | menıstımlamaz edimıstımlamaz em | senıstımlamaz edingıstımlamaz eng | olıstımlamaz ediıstımlamaz ed | bizıstımlamaz edikıstımlamaz ek | sizıstımlamaz edigizıstımlamaz egiz | alaıstımlamaz edileıstımlamaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have picked up a scent | menıstımlarıq edimıstımlarıq em | senıstımlarıq edingıstımlarıq eng | olıstımlarıq ediıstımlarıq ed | bizıstımlarıq edikıstımlarıq ek | sizıstımlarıq edigizıstımlarıq egiz | alaıstımlarıq edileıstımlarıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have picked up a scent | menıstımlarıq tül edimıstımlarıq tül em | senıstımlarıq tül edingıstımlarıq tül eng | olıstımlarıq tül ediıstımlarıq tül ed | bizıstımlarıq tül edikıstımlarıq tül ek | sizıstımlarıq tül edigizıstımlarıq tül egiz | alaıstımlarıq tül edileıstımlarıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he picks up a scent | menıstımlasam | senıstımlasang | olıstımlasa | bizıstımlasaq | sizıstımlasağız | alaıstımlasala |
| Conditionalif he doesn't pick up a scent | menıstımlamasam | senıstımlamasang | olıstımlamasa | bizıstımlamasaq | sizıstımlamasağız | alaıstımlamasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is picking up a scent | menıstımlay esem | senıstımlay eseng | olıstımlay ese | bizıstımlay esek | sizıstımlay esegiz | alaıstımlay esele |
| Conditional, present realif he is not picking up a scent | menıstımlamay esem | senıstımlamay eseng | olıstımlamay ese | bizıstımlamay esek | sizıstımlamay esegiz | alaıstımlamay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he picked up a scent | menıstımlasam ediıstımlasam ed | senıstımlasang ediıstımlasang ed | olıstımlasa ediıstımlasaed | bizıstımlasaq ediıstımlasaq ed | sizıstımlasağız ediıstımlasağız ed | alaıstımlasala ediıstımlasalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't pick up a scent | menıstımlamasam ediıstımlamasam ed | senıstımlamasang ediıstımlamasang ed | olıstımlamasa ediıstımlamasaed | bizıstımlamasaq ediıstımlamasaq ed | sizıstımlamasağız ediıstımlamasağız ed | alaıstımlamasala ediıstımlamasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he picked up a scent | menıstımladım esem | senıstımladıng eseng | olıstımladı ese | bizıstımladıq esek | sizıstımladığız esegiz | alaıstımladıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't pick up a scent | menıstımlamadım esem | senıstımlamadıng eseng | olıstımlamadı ese | bizıstımlamadıq esek | sizıstımlamadığız esegiz | alaıstımlamadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did pick up a scent (indeed) | menıstımlağan esem | senıstımlağan eseng | olıstımlağan ese | bizıstımlağan esek | sizıstımlağan esegiz | alaıstımlağan esele |
| Conditional, past realif he didn't pick up a scent (indeed) | menıstımlamağan esem | senıstımlamağan eseng | olıstımlamağan ese | bizıstımlamağan esek | sizıstımlamağan esegiz | alaıstımlamağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had picked up a scent | menıstımlağan bolsam | senıstımlağan bolsang | olıstımlağan bolsa | bizıstımlağan bolsaq | sizıstımlağan bolsağız | alaıstımlağan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't picked up a scent | menıstımlamağan bolsam | senıstımlamağan bolsang | olıstımlamağan bolsa | bizıstımlamağan bolsaq | sizıstımlamağan bolsağız | alaıstımlamağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had picked up a scent | menıstımlağan bolsam ediıstımlağan bolsam ed | senıstımlağan bolsang ediıstımlağan bolsang ed | olıstımlağan bolsa ediıstımlağan bolsaed | bizıstımlağan bolsaq ediıstımlağan bolsaq ed | sizıstımlağan bolsağız ediıstımlağan bolsağız ed | alaıstımlağan bolsala ediıstımlağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't picked up a scent | menıstımlamağan bolsam ediıstımlamağan bolsam ed | senıstımlamağan bolsang ediıstımlamağan bolsang ed | olıstımlamağan bolsa ediıstımlamağan bolsaed | bizıstımlamağan bolsaq ediıstımlamağan bolsaq ed | sizıstımlamağan bolsağız ediıstımlamağan bolsağız ed | alaıstımlamağan bolsala ediıstımlamağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will pick up a scent | menıstımlar esem | senıstımlar eseng | olıstımlar ese | bizıstımlar esek | sizıstımlar esegiz | alaıstımlar esele |
| Conditional, aoristif he won't pick up a scent | menıstımlamaz esem | senıstımlamaz eseng | olıstımlamaz ese | bizıstımlamaz esek | sizıstımlamaz esegiz | alaıstımlamaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to pick up a scent | menıstımlarıq esem | senıstımlarıq eseng | olıstımlarıq ese | bizıstımlarıq esek | sizıstımlarıq esegiz | alaıstımlarıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to pick up a scent | menıstımlarıq tül esem | senıstımlarıq tül eseng | olıstımlarıq tül ese | bizıstımlarıq tül esek | sizıstımlarıq tül esegiz | alaıstımlarıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to pick up a scent | menıstımlarıq bolsam | senıstımlarıq bolsang | olıstımlarıq bolsa | bizıstımlarıq bolsaq | sizıstımlarıq bolsağız | alaıstımlarıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to pick up a scent | menıstımlamazlıq bolsam | senıstımlamazlıq bolsang | olıstımlamazlıq bolsa | bizıstımlamazlıq bolsaq | sizıstımlamazlıq bolsağız | alaıstımlamazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ıstımladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be picking up a scent | menıstımlay bolurma | senıstımlay bolursa | olıstımlay bolur | bizıstımlay bolurbuz | sizıstımlay bolursuz | alaıstımlay bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be picking up a scent | menıstımlamay bolurma | senıstımlamay bolursa | olıstımlamay bolur | bizıstımlamay bolurbuz | sizıstımlamay bolursuz | alaıstımlamay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of picking up a scent | menıstımlay tura bolurma | senıstımlay tura bolursa | olıstımlay tura bolur | bizıstımlay tura bolurbuz | sizıstımlay tura bolursuz | alaıstımlay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not picking up a scent | menıstımlamay tura bolurma | senıstımlamay tura bolursa | olıstımlamay tura bolur | bizıstımlamay tura bolurbuz | sizıstımlamay tura bolursuz | alaıstımlamay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have picked up a scent | menıstımlağan bolurma | senıstımlağan bolursa | olıstımlağan bolur | bizıstımlağan bolurbuz | sizıstımlağan bolursuz | alaıstımlağan bolurla |
| Inference (must have)he must not have picked up a scent | menıstımlamağan bolurma | senıstımlamağan bolursa | olıstımlamağan bolur | bizıstımlamağan bolurbuz | sizıstımlamağan bolursuz | alaıstımlamağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to pick up a scent | menıstımlarıq bolurma | senıstımlarıq bolursa | olıstımlarıq bolur | bizıstımlarıq bolurbuz | sizıstımlarıq bolursuz | alaıstımlarıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to pick up a scent | menıstımlamazlıq bolurma | senıstımlamazlıq bolursa | olıstımlamazlıq bolur | bizıstımlamazlıq bolurbuz | sizıstımlamazlıq bolursuz | alaıstımlamazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it pick up a scent | menıstımlayım | senıstımla! | olıstımlasın | bizıstımlayıq | sizıstımlağız! | alaıstımlasınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not pick up a scent | menıstımlamayım | senıstımlama! | olıstımlamasın | bizıstımlamayıq | sizıstımlamağız! | alaıstımlamasınla |
| Commands & suggestionsshould he pick up a scent? | menıstımlayımmı? | olıstımlasınmı? | bizıstımlayıqmı? | alaıstımlasınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not pick up a scent? | menıstımlamayımmı? | olıstımlamasınmı? | bizıstımlamayıqmı? | alaıstımlamasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it pick up a scent | senıstımlaçı2 | olıstımlasınçı | sizıstımlaçığız | alaıstımlasınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not pick up a scent | senıstımlamaçı2 | olıstımlamasınçı | sizıstımlamaçığız | alaıstımlamasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you pick up a scent | senıstımlağınıstımlağı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not pick up a scent | senıstımlamağınıstımlamağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he picked up a scent | menıstımlağay edim ıstımlağa edim | senıstımlağay eding ıstımlağa eding | olıstımlağay edi ıstımlağa edi | bizıstımlağay edik ıstımlağa edik | sizıstımlağay edigiz ıstımlağa edigiz | alaıstımlağay edile ıstımlağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not pick up a scent | menıstımlamağay edim ıstımlamağa edim | senıstımlamağay eding ıstımlamağa eding | olıstımlamağay edi ıstımlamağa edi | bizıstımlamağay edik ıstımlamağa edik | sizıstımlamağay edigiz ıstımlamağa edigiz | alaıstımlamağay edile ıstımlamağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to pick up a scent | menıstımlamağa qoyayımıstımlama qoyayım | senıstımlamağa qoy!ıstımlama qoy! | olıstımlamağa qoysunıstımlama qoysun | bizıstımlamağa qoyayıqıstımlama qoyayıq | sizıstımlamağa qoyuğuz!ıstımlama qoyuğuz! | alaıstımlamağa qoysunlaıstımlama qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to pick up a scent | menıstımlamağa qoymayımıstımlama qoymayım | senıstımlamağa qoyma!ıstımlama qoyma! | olıstımlamağa qoymasınıstımlama qoymasın | bizıstımlamağa qoymayıqıstımlama qoymayıq | sizıstımlamağa qoymağız!ıstımlama qoymağız! | alaıstımlamağa qoymasınlaıstımlama qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to pick up a scent? | menıstımlamağa qoyayımmı?ıstımlama qoyayımmı? | olıstımlamağa qoysunmu?ıstımlama qoysunmu? | bizıstımlamağa qoyayıqmı?ıstımlama qoyayıqmı? | alaıstımlamağa qoysunlamı?ıstımlama qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to pick up a scent? | menıstımlamağa qoymayımmı?ıstımlama qoymayımmı? | olıstımlamağa qoymasınmı?ıstımlama qoymasınmı? | bizıstımlamağa qoymayıqmı?ıstımlama qoymayıqmı? | alaıstımlamağa qoymasınlamı?ıstımlama qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to pick up a scent | menıstımlamağa qoyamaıstımlama qoyama | senıstımlamağa qoyasaıstımlama qoyasa | olıstımlamağa qoyadııstımlama qoyadı | bizıstımlamağa qoyabızıstımlama qoyabız | sizıstımlamağa qoyasızıstımlama qoyasız | alaıstımlamağa qoyadılaıstımlama qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to pick up a scent | menıstımlamağa qoymaymaıstımlama qoymayma | senıstımlamağa qoymaysaıstımlama qoymaysa | olıstımlamağa qoymaydııstımlama qoymaydı | bizıstımlamağa qoymaybızıstımlama qoymaybız | sizıstımlamağa qoymaysızıstımlama qoymaysız | alaıstımlamağa qoymaydılaıstımlama qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to pick up a scent? | menıstımlamağa qoyamıma?ıstımlama qoyamıma? | senıstımlamağa qoyamısa?ıstımlama qoyamısa? | olıstımlamağa qoyamıdı?ıstımlama qoyamıdı? | bizıstımlamağa qoyamıbız?ıstımlama qoyamıbız? | sizıstımlamağa qoyamısız?ıstımlama qoyamısız? | alaıstımlamağa qoyamıdıla?ıstımlama qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to pick up a scent? | menıstımlamağa qoymaymıma?ıstımlama qoymaymıma? | senıstımlamağa qoymaymısa?ıstımlama qoymaymısa? | olıstımlamağa qoymaymıdı?ıstımlama qoymaymıdı? | bizıstımlamağa qoymaymıbız?ıstımlama qoymaymıbız? | sizıstımlamağa qoymaymısız?ıstımlama qoymaymısız? | alaıstımlamağa qoymaymıdıla?ıstımlama qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to pick up a scent | menıstımlamağa qoydumıstımlama qoydum | senıstımlamağa qoydungıstımlama qoydung | olıstımlamağa qoyduıstımlama qoydu | bizıstımlamağa qoyduqıstımlama qoyduq | sizıstımlamağa qoyduğuzıstımlama qoyduğuz | alaıstımlamağa qoydulaıstımlama qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to pick up a scent | menıstımlamağa qoymadımıstımlama qoymadım | senıstımlamağa qoymadıngıstımlama qoymadıng | olıstımlamağa qoymadııstımlama qoymadı | bizıstımlamağa qoymadıqıstımlama qoymadıq | sizıstımlamağa qoymadığızıstımlama qoymadığız | alaıstımlamağa qoymadılaıstımlama qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to pick up a scent? | menıstımlamağa qoydummu?ıstımlama qoydummu? | senıstımlamağa qoydungmu?ıstımlama qoydungmu? | olıstımlamağa qoydumu?ıstımlama qoydumu? | bizıstımlamağa qoyduqmu?ıstımlama qoyduqmu? | sizıstımlamağa qoyduğuzmu?ıstımlama qoyduğuzmu? | alaıstımlamağa qoydulamı?ıstımlama qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to pick up a scent? | menıstımlamağa qoymadımmı?ıstımlama qoymadımmı? | senıstımlamağa qoymadıngmı?ıstımlama qoymadıngmı? | olıstımlamağa qoymadımı?ıstımlama qoymadımı? | bizıstımlamağa qoymadıqmı?ıstımlama qoymadıqmı? | sizıstımlamağa qoymadığızmı?ıstımlama qoymadığızmı? | alaıstımlamağa qoymadılamı?ıstımlama qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can pick up a scent | menıstımlayalama | senıstımlayalasa | olıstımlayaladı | bizıstımlayalabız | sizıstımlayalasız | alaıstımlayaladıla |
| Ability — presenthe can't pick up a scent | menıstımlayalmayma | senıstımlayalmaysa | olıstımlayalmaydı | bizıstımlayalmaybız | sizıstımlayalmaysız | alaıstımlayalmaydıla |
| Ability — presentcan he pick up a scent? | menıstımlayalamıma? ıstımlayalamamı? | senıstımlayalamısa? | olıstımlayalamıdı? | bizıstımlayalamıbız? ıstımlayalabızmı? | sizıstımlayalamısız? | alaıstımlayalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he pick up a scent? | menıstımlayalmaymıma? ıstımlayalmaymamı? | senıstımlayalmaymısa? | olıstımlayalmaymıdı? | bizıstımlayalmaymıbız? ıstımlayalmaybızmı? | sizıstımlayalmaymısız? | alaıstımlayalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can pick up a scent | menıstımlayalsam | senıstımlayalsang | olıstımlayalsa | bizıstımlayalsaq | sizıstımlayalsağız | alaıstımlayalsala |
| Ability — if I can…if he can't pick up a scent | menıstımlayalmasam | senıstımlayalmasang | olıstımlayalmasa | bizıstımlayalmasaq | sizıstımlayalmasağız | alaıstımlayalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to pick up a scent | menıstımlayaldım | senıstımlayaldıng | olıstımlayaldı | bizıstımlayaldıq | sizıstımlayaldığız | alaıstımlayaldıla |
| Ability — simple pasthe could not pick up a scent | menıstımlayalmadım | senıstımlayalmadıng | olıstımlayalmadı | bizıstımlayalmadıq | sizıstımlayalmadığız | alaıstımlayalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to pick up a scent? | menıstımlayaldımmı? | senıstımlayaldıngmı? | olıstımlayaldımı? | bizıstımlayaldıqmı? | sizıstımlayaldığızmı? | alaıstımlayaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he pick up a scent? | menıstımlayalmadımmı? | senıstımlayalmadıngmı? | olıstımlayalmadımı? | bizıstımlayalmadıqmı? | sizıstımlayalmadığızmı? | alaıstımlayalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to pick up a scent | menıstımlayalğanma | senıstımlayalğansa | olıstımlayalğandı | bizıstımlayalğanbız | sizıstımlayalğansız | alaıstımlayalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to pick up a scent | menıstımlayalmağanma | senıstımlayalmağansa | olıstımlayalmağandı | bizıstımlayalmağanbız | sizıstımlayalmağansız | alaıstımlayalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to pick up a scent? | menıstımlayalğanmıma? ıstımlayalğanmamı? | senıstımlayalğanmısa? | olıstımlayalğanmıdı? | bizıstımlayalğanmıbız? ıstımlayalğanbızmı? | sizıstımlayalğanmısız? | alaıstımlayalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to pick up a scent? | menıstımlayalmağanmıma? ıstımlayalmağanmamı? | senıstımlayalmağanmısa? | olıstımlayalmağanmıdı? | bizıstımlayalmağanmıbız? ıstımlayalmağanbızmı? | sizıstımlayalmağanmısız? | alaıstımlayalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to pick up a scent | menıstımlayalğan edimıstımlayalğanem | senıstımlayalğan edingıstımlayalğaneng | olıstımlayalğan ediıstımlayalğaned | bizıstımlayalğan edikıstımlayalğanek | sizıstımlayalğan edigizıstımlayalğanegiz | alaıstımlayalğan edileıstımlayalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to pick up a scent | menıstımlayalmağan edimıstımlayalmağanem | senıstımlayalmağan edingıstımlayalmağaneng | olıstımlayalmağan ediıstımlayalmağaned | bizıstımlayalmağan edikıstımlayalmağanek | sizıstımlayalmağan edigizıstımlayalmağanegiz | alaıstımlayalmağan edileıstımlayalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could pick up a scent | menıstımlayala edimıstımlayalaem | senıstımlayala edingıstımlayalaeng | olıstımlayala ediıstımlayalaed | bizıstımlayala edikıstımlayalaek | sizıstımlayala edigizıstımlayalaegiz | alaıstımlayala edileıstımlayalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not pick up a scent | menıstımlayalmay edimıstımlayalmayem | senıstımlayalmay edingıstımlayalmayeng | olıstımlayalmay ediıstımlayalmayed | bizıstımlayalmay edikıstımlayalmayek | sizıstımlayalmay edigizıstımlayalmayegiz | alaıstımlayalmay edileıstımlayalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to pick up a scent | menıstımlayalırma | senıstımlayalırsa | olıstımlayalır | bizıstımlayalırbız | sizıstımlayalırsız | alaıstımlayalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to pick up a scent | menıstımlayalmazma | senıstımlayalmazsa | olıstımlayalmaz | bizıstımlayalmazbız | sizıstımlayalmazsız | alaıstımlayalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to pick up a scent? | menıstımlayalırmıma? ıstımlayalırmamı? | senıstımlayalırmısa? | olıstımlayalırmı? | bizıstımlayalırmıbız? ıstımlayalırbızmı? | sizıstımlayalırmısız? | alaıstımlayalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to pick up a scent? | menıstımlayalmazmıma? ıstımlayalmazmamı? | senıstımlayalmazmısa? | olıstımlayalmazmı? | bizıstımlayalmazmıbız? ıstımlayalmazbızmı? | sizıstımlayalmazmısız? | alaıstımlayalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to pick up a scent | menıstımlayallıqma | senıstımlayallıqsa | olıstımlayallıqdı | bizıstımlayallıqbız | sizıstımlayallıqsız | alaıstımlayallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to pick up a scent | menıstımlayallıq tülme | senıstımlayallıq tülse | olıstımlayallıq tüldü | bizıstımlayallıq tülbüz | sizıstımlayallıq tülsüz | alaıstımlayallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to pick up a scent? | menıstımlayallıqmıma? ıstımlayallıqmamı? | senıstımlayallıqmısa? | olıstımlayallıqmıdı? | bizıstımlayallıqmıbız? ıstımlayallıqbızmı? | sizıstımlayallıqmısız? | alaıstımlayallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to pick up a scent? | menıstımlayallıq tülmüme? | senıstımlayallıq tülmüse? | olıstımlayallıq tülmüdü? | bizıstımlayallıq tülmübüz? | sizıstımlayallıq tülmüsüz? | alaıstımlayallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to pick up a scent | menıstımlayalır edimıstımlayalır em | senıstımlayalır edingıstımlayalır eng | olıstımlayalır ediıstımlayalır ed | bizıstımlayalır edikıstımlayalır ek | sizıstımlayalır edigizıstımlayalır egiz | alaıstımlayalır edileıstımlayalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to pick up a scent | menıstımlayalmaz edimıstımlayalmaz em | senıstımlayalmaz edingıstımlayalmaz eng | olıstımlayalmaz ediıstımlayalmaz ed | bizıstımlayalmaz edikıstımlayalmaz ek | sizıstımlayalmaz edigizıstımlayalmaz egiz | alaıstımlayalmaz edileıstımlayalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to pick up a scent | senıstımlayalğınıstımlayalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to pick up a scent | senıstımlayalmağınıstımlayalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be picking up a scent | menıstımlay bolmazma | senıstımlay bolmazsa | olıstımlay bolmaz | bizıstımlay bolmazbız | sizıstımlay bolmazsız | alaıstımlay bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be picking up a scent (emphatic) | menıstımlamay bolmazma | senıstımlamay bolmazsa | olıstımlamay bolmaz | bizıstımlamay bolmazbız | sizıstımlamay bolmazsız | alaıstımlamay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of picking up a scent | menıstımlay tura bolmazma | senıstımlay tura bolmazsa | olıstımlay tura bolmaz | bizıstımlay tura bolmazbız | sizıstımlay tura bolmazsız | alaıstımlay tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not picking up a scent (emphatic) | menıstımlamay tura bolmazma | senıstımlamay tura bolmazsa | olıstımlamay tura bolmaz | bizıstımlamay tura bolmazbız | sizıstımlamay tura bolmazsız | alaıstımlamay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not picking up a scent | menıstımlamay turama | senıstımlamay turasa | olıstımlamay turadı | bizıstımlamay turabız | sizıstımlamay turasız | alaıstımlamay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not picking up a scent | menıstımlamay turmayma | senıstımlamay turmaysa | olıstımlamay turmaydı | bizıstımlamay turmaybız | sizıstımlamay turmaysız | alaıstımlamay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not picking up a scent? | menıstımlamay turmaymıma | senıstımlamay turmaymısa | olıstımlamay turmaymıdı | bizıstımlamay turmaymıbız | sizıstımlamay turmaymısız | alaıstımlamay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have picked up a scent | menıstımlağan bolmazma | senıstımlağan bolmazsa | olıstımlağan bolmaz | bizıstımlağan bolmazbız | sizıstımlağan bolmazsız | alaıstımlağan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have picked up a scent (emphatic) | menıstımlamağan bolmazma | senıstımlamağan bolmazsa | olıstımlamağan bolmaz | bizıstımlamağan bolmazbız | sizıstımlamağan bolmazsız | alaıstımlamağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had picked up a scent | menıstımlağan bolmasam | senıstımlağan bolmasang | olıstımlağan bolmasa | bizıstımlağan bolmasaq | sizıstımlağan bolmasağız | alaıstımlağan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't picked up a scent | menıstımlamağan bolmasam | senıstımlamağan bolmasang | olıstımlamağan bolmasa | bizıstımlamağan bolmasaq | sizıstımlamağan bolmasağız | alaıstımlamağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to pick up a scent | menıstımlarıq bolmazma | senıstımlarıq bolmazsa | olıstımlarıq bolmaz | bizıstımlarıq bolmazbız | sizıstımlarıq bolmazsız | alaıstımlarıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to pick up a scent (emphatic) | menıstımlamazlıq bolmazma | senıstımlamazlıq bolmazsa | olıstımlamazlıq bolmaz | bizıstımlamazlıq bolmazbız | sizıstımlamazlıq bolmazsız | alaıstımlamazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to pick up a scent | menıstımlarıq bolmasam | senıstımlarıq bolmasang | olıstımlarıq bolmasa | bizıstımlarıq bolmasaq | sizıstımlarıq bolmasağız | alaıstımlarıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to pick up a scent | menıstımlamazlıq bolmasam | senıstımlamazlıq bolmasang | olıstımlamazlıq bolmasa | bizıstımlamazlıq bolmasaq | sizıstımlamazlıq bolmasağız | alaıstımlamazlıq bolmasala |