ıstımlarğa
/ɯstɯmlarʁa/
1. pick up a scent, follow a trail — Said of a dog or another animal tracking by smell.
- it ıstımlaydı — the dog is following the trail
- it qoyannı ıstımladı — the dog picked up the hare's scent
- itle tögerekni ıstımladıla — the dogs sniffed all around the place
2. nose about, sniff out, snoop
- bizde neni ıstımlaysa? — what are you sniffing out at our place?
- ol har jerde ıstımlaydı — he goes snooping everywhere
- tahsanı ıstımlarğa — to sniff out the secret
Conjugation
Common forms
- ıstımlaydıhe is picking up a scent
- ıstımladıhe picked up a scent
- ıstımlağandıhe has picked up a scent
- ıstımlarhe will pick up a scent
- ıstımlarıqdıhe is going to pick up a scent
- ıstımlay edihe was picking up a scent
- ıstımlasaif he picks up a scent
- ıstımla!pick up a scent!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menıstımlaymaI am picking up a scent | senıstımlaysayou are picking up a scent | olıstımlaydıhe is picking up a scent | bizıstımlaybızwe are picking up a scent | sizıstımlaysızyou all are picking up a scent | alaıstımlaydılathey are picking up a scent |
| Present (simple & continuous) | menıstımlamaymaI am not picking up a scent | senıstımlamaysayou are not picking up a scent | olıstımlamaydıhe is not picking up a scent | bizıstımlamaybızwe are not picking up a scent | sizıstımlamaysızyou all are not picking up a scent | alaıstımlamaydılathey are not picking up a scent |
| Present (simple & continuous) | menıstımlaymamı? ıstımlaymıma?am I picking up a scent? | senıstımlaymısa?are you picking up a scent? | olıstımlaymıdı?is he picking up a scent? | bizıstımlaybızmı? ıstımlaymıbız?are we picking up a scent? | sizıstımlaymısız?are you all picking up a scent? | alaıstımlaymıdıla?are they picking up a scent? |
| Present (simple & continuous) | menıstımlamaymamı? ıstımlamaymıma?aren't I picking up a scent? | senıstımlamaymısa?aren't you picking up a scent? | olıstımlamaymıdı?isn't he picking up a scent? | bizıstımlamaybızmı? ıstımlamaymıbız?aren't we picking up a scent? | sizıstımlamaymısız?aren't you all picking up a scent? | alaıstımlamaymıdıla?aren't they picking up a scent? |
| Habitual (usually, tends to) | menıstımlawçanmaI usually pick up a scent | senıstımlawçansayou usually pick up a scent | olıstımlawçandıhe usually picks up a scent | bizıstımlawçanbızwe usually pick up a scent | sizıstımlawçansızyou all usually pick up a scent | alaıstımlawçandılathey usually pick up a scent |
| Habitual (usually, tends to) | menıstımlamawçanmaI usually don't pick up a scent | senıstımlamawçansayou usually don't pick up a scent | olıstımlamawçandıhe usually doesn't pick up a scent | bizıstımlamawçanbızwe usually don't pick up a scent | sizıstımlamawçansızyou all usually don't pick up a scent | alaıstımlamawçandılathey usually don't pick up a scent |
| Habitual (usually, tends to) | menıstımlawçanmamı? ıstımlawçanmıma?do I usually pick up a scent? | senıstımlawçanmısa?do you usually pick up a scent? | olıstımlawçanmıdı?does he usually pick up a scent? | bizıstımlawçanbızmı? ıstımlawçanmıbız?do we usually pick up a scent? | sizıstımlawçanmısız?do you all usually pick up a scent? | alaıstımlawçanmıdıla?do they usually pick up a scent? |
| Habitual (usually, tends to) | menıstımlamawçanmamı? ıstımlamawçanmıma?do I usually not pick up a scent? | senıstımlamawçanmısa?do you usually not pick up a scent? | olıstımlamawçanmıdı?does he usually not pick up a scent? | bizıstımlamawçanbızmı? ıstımlamawçanmıbız?do we usually not pick up a scent? | sizıstımlamawçanmısız?do you all usually not pick up a scent? | alaıstımlamawçanmıdıla?do they usually not pick up a scent? |
| Resultative (has become and stays) | olıstımlabdıhe has picked up a scent and remains so | alaıstımlabdılathey have picked up a scent and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olıstımlabmıdı?has he picked up a scent? | alaıstımlabmıdıla?have they picked up a scent? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menıstımlab turamaI keep picking up a scent | senıstımlab turasayou keep picking up a scent | olıstımlab turadıhe keeps picking up a scent | bizıstımlab turabızwe keep picking up a scent | sizıstımlab turasızyou all keep picking up a scent | alaıstımlab turadılathey keep picking up a scent |
| Durative (keeps doing) | menıstımlab turmaymaI don't keep picking up a scent | senıstımlab turmaysayou don't keep picking up a scent | olıstımlab turmaydıhe doesn't keep picking up a scent | bizıstımlab turmaybızwe don't keep picking up a scent | sizıstımlab turmaysızyou all don't keep picking up a scent | alaıstımlab turmaydılathey don't keep picking up a scent |
| Durative (keeps doing) | menıstımlab turamamı? ıstımlab turamıma?do I keep picking up a scent? | senıstımlab turamısa?do you keep picking up a scent? | olıstımlab turamıdı?does he keep picking up a scent? | bizıstımlab turabızmı? ıstımlab turamıbız?do we keep picking up a scent? | sizıstımlab turamısız?do you all keep picking up a scent? | alaıstımlab turamıdıla?do they keep picking up a scent? |
| Durative (keeps doing) | menıstımlab turmaymamı? ıstımlab turmaymıma?don't I keep picking up a scent? | senıstımlab turmaymısa?don't you keep picking up a scent? | olıstımlab turmaymıdı?doesn't he keep picking up a scent? | bizıstımlab turmaybızmı? ıstımlab turmaymıbız?don't we keep picking up a scent? | sizıstımlab turmaymısız?don't you all keep picking up a scent? | alaıstımlab turmaymıdıla?don't they keep picking up a scent? |
| Progressive (in the middle of) | menıstımlay turamaI am in the middle of picking up a scent | senıstımlay turasayou are in the middle of picking up a scent | olıstımlay turadıhe is in the middle of picking up a scent | bizıstımlay turabızwe are in the middle of picking up a scent | sizıstımlay turasızyou all are in the middle of picking up a scent | alaıstımlay turadılathey are in the middle of picking up a scent |
| Progressive (in the middle of) | menıstımlay turmaymaI am not in the middle of picking up a scent | senıstımlay turmaysayou are not in the middle of picking up a scent | olıstımlay turmaydıhe is not in the middle of picking up a scent | bizıstımlay turmaybızwe are not in the middle of picking up a scent | sizıstımlay turmaysızyou all are not in the middle of picking up a scent | alaıstımlay turmaydılathey are not in the middle of picking up a scent |
| Progressive (in the middle of) | menıstımlay turamamı? ıstımlay turamıma?am I in the middle of picking up a scent? | senıstımlay turamısa?are you in the middle of picking up a scent? | olıstımlay turamıdı?is he in the middle of picking up a scent? | bizıstımlay turabızmı? ıstımlay turamıbız?are we in the middle of picking up a scent? | sizıstımlay turamısız?are you all in the middle of picking up a scent? | alaıstımlay turamıdıla?are they in the middle of picking up a scent? |
| Progressive (in the middle of) | menıstımlay turmaymamı? ıstımlay turmaymıma?aren't I in the middle of picking up a scent? | senıstımlay turmaymısa?aren't you in the middle of picking up a scent? | olıstımlay turmaymıdı?isn't he in the middle of picking up a scent? | bizıstımlay turmaybızmı? ıstımlay turmaymıbız?aren't we in the middle of picking up a scent? | sizıstımlay turmaymısız?aren't you all in the middle of picking up a scent? | alaıstımlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of picking up a scent? |
| Simple past (definite) | menıstımladımI picked up a scent | senıstımladıŋyou picked up a scent | olıstımladıhe picked up a scent | bizıstımladıqwe picked up a scent | sizıstımladığızyou all picked up a scent | alaıstımladılathey picked up a scent |
| Simple past (definite) | menıstımlamadımI didn't pick up a scent | senıstımlamadıŋyou didn't pick up a scent | olıstımlamadıhe didn't pick up a scent | bizıstımlamadıqwe didn't pick up a scent | sizıstımlamadığızyou all didn't pick up a scent | alaıstımlamadılathey didn't pick up a scent |
| Simple past (definite) | menıstımladımmı?did I pick up a scent? | senıstımladıŋmı?did you pick up a scent? | olıstımladımı?did he pick up a scent? | bizıstımladıqmı?did we pick up a scent? | sizıstımladığızmı?did you all pick up a scent? | alaıstımladılamı?did they pick up a scent? |
| Simple past (definite) | menıstımlamadımmı?didn't I pick up a scent? | senıstımlamadıŋmı?didn't you pick up a scent? | olıstımlamadımı?didn't he pick up a scent? | bizıstımlamadıqmı?didn't we pick up a scent? | sizıstımlamadığızmı?didn't you all pick up a scent? | alaıstımlamadılamı?didn't they pick up a scent? |
| Perfect (past indefinite) | menıstımlağanmaI have picked up a scent | senıstımlağansayou have picked up a scent | olıstımlağandıhe has picked up a scent | bizıstımlağanbızwe have picked up a scent | sizıstımlağansızyou all have picked up a scent | alaıstımlağandılathey have picked up a scent |
| Perfect (past indefinite) | menıstımlamağanmaI haven't picked up a scent | senıstımlamağansayou haven't picked up a scent | olıstımlamağandıhe hasn't picked up a scent | bizıstımlamağanbızwe haven't picked up a scent | sizıstımlamağansızyou all haven't picked up a scent | alaıstımlamağandılathey haven't picked up a scent |
| Perfect (past indefinite) | menıstımlağanmamı? ıstımlağanmıma?have I picked up a scent? | senıstımlağanmısa?have you picked up a scent? | olıstımlağanmıdı?has he picked up a scent? | bizıstımlağanbızmı? ıstımlağanmıbız?have we picked up a scent? | sizıstımlağanmısız?have you all picked up a scent? | alaıstımlağanmıdıla?have they picked up a scent? |
| Perfect (past indefinite) | menıstımlamağanmamı? ıstımlamağanmıma?haven't I picked up a scent? | senıstımlamağanmısa?haven't you picked up a scent? | olıstımlamağanmıdı?hasn't he picked up a scent? | bizıstımlamağanbızmı? ıstımlamağanmıbız?haven't we picked up a scent? | sizıstımlamağanmısız?haven't you all picked up a scent? | alaıstımlamağanmıdıla?haven't they picked up a scent? |
| Durative, definite past (kept doing) | menıstımlab turdumI kept picking up a scent | senıstımlab turduŋyou kept picking up a scent | olıstımlab turduhe kept picking up a scent | bizıstımlab turduqwe kept picking up a scent | sizıstımlab turduğuzyou all kept picking up a scent | alaıstımlab turdulathey kept picking up a scent |
| Durative, definite past (kept doing) | menıstımlab turmadımI didn't keep picking up a scent | senıstımlab turmadıŋyou didn't keep picking up a scent | olıstımlab turmadıhe didn't keep picking up a scent | bizıstımlab turmadıqwe didn't keep picking up a scent | sizıstımlab turmadığızyou all didn't keep picking up a scent | alaıstımlab turmadılathey didn't keep picking up a scent |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menıstımlarmaI will pick up a scent | senıstımlarsayou will pick up a scent | olıstımlarhe will pick up a scent | bizıstımlarbızwe will pick up a scent | sizıstımlarsızyou all will pick up a scent | alaıstımlarlathey will pick up a scent |
| Indefinite future (future I) | menıstımlamazmaI won't pick up a scent | senıstımlamazsayou won't pick up a scent | olıstımlamazhe won't pick up a scent | bizıstımlamazbızwe won't pick up a scent | sizıstımlamazsızyou all won't pick up a scent | alaıstımlamazlathey won't pick up a scent |
| Indefinite future (future I) | menıstımlarmamı? ıstımlarmıma?will I pick up a scent? | senıstımlarmısa?will you pick up a scent? | olıstımlarmı?will he pick up a scent? | bizıstımlarbızmı? ıstımlarmıbız?will we pick up a scent? | sizıstımlarmısız?will you all pick up a scent? | alaıstımlarlamı? ıstımlarmıla?will they pick up a scent? |
| Indefinite future (future I) | menıstımlamazmamı? ıstımlamazmıma?won't I pick up a scent? | senıstımlamazmısa?won't you pick up a scent? | olıstımlamazmı?won't he pick up a scent? | bizıstımlamazbızmı? ıstımlamazmıbız?won't we pick up a scent? | sizıstımlamazmısız?won't you all pick up a scent? | alaıstımlamazlamı? ıstımlamazmıla?won't they pick up a scent? |
| Definite future (future II) | menıstımlarıqmaI am going to pick up a scent | senıstımlarıqsayou are going to pick up a scent | olıstımlarıqdıhe is going to pick up a scent | bizıstımlarıqbızwe are going to pick up a scent | sizıstımlarıqsızyou all are going to pick up a scent | alaıstımlarıqdılathey are going to pick up a scent |
| Definite future (future II) | menıstımlarıq tülmeI am not going to pick up a scent | senıstımlarıq tülseyou are not going to pick up a scent | olıstımlarıq tüldühe is not going to pick up a scent | bizıstımlarıq tülbüzwe are not going to pick up a scent | sizıstımlarıq tülsüzyou all are not going to pick up a scent | alaıstımlarıq tüldülethey are not going to pick up a scent |
| Definite future (future II) | menıstımlarıqmamı? ıstımlarıqmıma?am I going to pick up a scent? | senıstımlarıqmısa?are you going to pick up a scent? | olıstımlarıqmıdı?is he going to pick up a scent? | bizıstımlarıqbızmı? ıstımlarıqmıbız?are we going to pick up a scent? | sizıstımlarıqmısız?are you all going to pick up a scent? | alaıstımlarıqmıdıla?are they going to pick up a scent? |
| Definite future (future II) | menıstımlarıq tülmüme?aren't I going to pick up a scent? | senıstımlarıq tülmüse?aren't you going to pick up a scent? | olıstımlarıq tülmüdü?isn't he going to pick up a scent? | bizıstımlarıq tülmübüz?aren't we going to pick up a scent? | sizıstımlarıq tülmüsüz?aren't you all going to pick up a scent? | alaıstımlarıq tülmüdüle?aren't they going to pick up a scent? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menıstımlağan edimıstımlağanemI had picked up a scent | senıstımlağan ediŋıstımlağaneŋyou had picked up a scent | olıstımlağan ediıstımlağanedhe had picked up a scent | bizıstımlağan edikıstımlağanekwe had picked up a scent | sizıstımlağan edigizıstımlağanegizyou all had picked up a scent | alaıstımlağan edileıstımlağanellethey had picked up a scent |
| Past perfect (pluperfect) | menıstımlamağan edimıstımlamağanemI hadn't picked up a scent | senıstımlamağan ediŋıstımlamağaneŋyou hadn't picked up a scent | olıstımlamağan ediıstımlamağanedhe hadn't picked up a scent | bizıstımlamağan edikıstımlamağanekwe hadn't picked up a scent | sizıstımlamağan edigizıstımlamağanegizyou all hadn't picked up a scent | alaıstımlamağan edileıstımlamağanellethey hadn't picked up a scent |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menıstımlay edimıstımlayemI was picking up a scent | senıstımlay ediŋıstımlayeŋyou were picking up a scent | olıstımlay ediıstımlayedhe was picking up a scent | bizıstımlay edikıstımlayekwe were picking up a scent | sizıstımlay edigizıstımlayegizyou all were picking up a scent | alaıstımlay edileıstımlayellethey were picking up a scent |
| Past continuous (imperfect) | menıstımlamay edimıstımlamayemI wasn't picking up a scent | senıstımlamay ediŋıstımlamayeŋyou weren't picking up a scent | olıstımlamay ediıstımlamayedhe wasn't picking up a scent | bizıstımlamay edikıstımlamayekwe weren't picking up a scent | sizıstımlamay edigizıstımlamayegizyou all weren't picking up a scent | alaıstımlamay edileıstımlamayellethey weren't picking up a scent |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menıstımlawçan edimıstımlawçanemI used to pick up a scent | senıstımlawçan ediŋıstımlawçaneŋyou used to pick up a scent | olıstımlawçan ediıstımlawçanedhe used to pick up a scent | bizıstımlawçan edikıstımlawçanekwe used to pick up a scent | sizıstımlawçan edigizıstımlawçanegizyou all used to pick up a scent | alaıstımlawçan edileıstımlawçanellethey used to pick up a scent |
| Habitual past (used to) | menıstımlamawçan edimıstımlamawçanemI didn't use to pick up a scent | senıstımlamawçan ediŋıstımlamawçaneŋyou didn't use to pick up a scent | olıstımlamawçan ediıstımlamawçanedhe didn't use to pick up a scent | bizıstımlamawçan edikıstımlamawçanekwe didn't use to pick up a scent | sizıstımlamawçan edigizıstımlamawçanegizyou all didn't use to pick up a scent | alaıstımlamawçan edileıstımlamawçanellethey didn't use to pick up a scent |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olıstımlab edihe had picked up a scent and remained so | alaıstımlab edilethey had picked up a scent and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olıstımlab tül edihe hadn't picked up a scent | alaıstımlab tül edilethey hadn't picked up a scent | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menıstımlab tura edimıstımlab turaemI had kept picking up a scent | senıstımlab tura ediŋıstımlab turaeŋyou had kept picking up a scent | olıstımlab tura ediıstımlab turaedhe had kept picking up a scent | bizıstımlab tura edikıstımlab turaekwe had kept picking up a scent | sizıstımlab tura edigizıstımlab turaegizyou all had kept picking up a scent | alaıstımlab tura edileıstımlab turaellethey had kept picking up a scent |
| Past durative (had kept doing) | menıstımlab turmay edimıstımlab turmayemI hadn't kept picking up a scent | senıstımlab turmay ediŋıstımlab turmayeŋyou hadn't kept picking up a scent | olıstımlab turmay ediıstımlab turmayedhe hadn't kept picking up a scent | bizıstımlab turmay edikıstımlab turmayekwe hadn't kept picking up a scent | sizıstımlab turmay edigizıstımlab turmayegizyou all hadn't kept picking up a scent | alaıstımlab turmay edileıstımlab turmayellethey hadn't kept picking up a scent |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menıstımlay tura edimıstımlay turaemI was in the middle of picking up a scent | senıstımlay tura ediŋıstımlay turaeŋyou were in the middle of picking up a scent | olıstımlay tura ediıstımlay turaedhe was in the middle of picking up a scent | bizıstımlay tura edikıstımlay turaekwe were in the middle of picking up a scent | sizıstımlay tura edigizıstımlay turaegizyou all were in the middle of picking up a scent | alaıstımlay tura edileıstımlay turaellethey were in the middle of picking up a scent |
| Past progressive (was in the middle of) | menıstımlay turmay edimıstımlay turmayemI wasn't in the middle of picking up a scent | senıstımlay turmay ediŋıstımlay turmayeŋyou weren't in the middle of picking up a scent | olıstımlay turmay ediıstımlay turmayedhe wasn't in the middle of picking up a scent | bizıstımlay turmay edikıstımlay turmayekwe weren't in the middle of picking up a scent | sizıstımlay turmay edigizıstımlay turmayegizyou all weren't in the middle of picking up a scent | alaıstımlay turmay edileıstımlay turmayellethey weren't in the middle of picking up a scent |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menıstımlar edimıstımlar emI would pick up a scent | senıstımlar ediŋıstımlar eŋyou would pick up a scent | olıstımlar ediıstımlar edhe would pick up a scent | bizıstımlar edikıstımlar ekwe would pick up a scent | sizıstımlar edigizıstımlar egizyou all would pick up a scent | alaıstımlar edileıstımlar ellethey would pick up a scent |
| Conditional result (would) | menıstımlamaz edimıstımlamaz emI wouldn't pick up a scent | senıstımlamaz ediŋıstımlamaz eŋyou wouldn't pick up a scent | olıstımlamaz ediıstımlamaz edhe wouldn't pick up a scent | bizıstımlamaz edikıstımlamaz ekwe wouldn't pick up a scent | sizıstımlamaz edigizıstımlamaz egizyou all wouldn't pick up a scent | alaıstımlamaz edileıstımlamaz ellethey wouldn't pick up a scent |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menıstımlarıq edimıstımlarıq emI would have picked up a scent | senıstımlarıq ediŋıstımlarıq eŋyou would have picked up a scent | olıstımlarıq ediıstımlarıq edhe would have picked up a scent | bizıstımlarıq edikıstımlarıq ekwe would have picked up a scent | sizıstımlarıq edigizıstımlarıq egizyou all would have picked up a scent | alaıstımlarıq edileıstımlarıq ellethey would have picked up a scent |
| Past conditional result (would have) | menıstımlarıq tül edimıstımlarıq tül emI wouldn't have picked up a scent | senıstımlarıq tül ediŋıstımlarıq tül eŋyou wouldn't have picked up a scent | olıstımlarıq tül ediıstımlarıq tül edhe wouldn't have picked up a scent | bizıstımlarıq tül edikıstımlarıq tül ekwe wouldn't have picked up a scent | sizıstımlarıq tül edigizıstımlarıq tül egizyou all wouldn't have picked up a scent | alaıstımlarıq tül edileıstımlarıq tül ellethey wouldn't have picked up a scent |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menıstımlasamif I pick up a scent | senıstımlasaŋif you pick up a scent | olıstımlasaif he picks up a scent | bizıstımlasaqif we pick up a scent | sizıstımlasağızif you all pick up a scent | alaıstımlasalaif they pick up a scent |
| Conditional | menıstımlamasamif I don't pick up a scent | senıstımlamasaŋif you don't pick up a scent | olıstımlamasaif he doesn't pick up a scent | bizıstımlamasaqif we don't pick up a scent | sizıstımlamasağızif you all don't pick up a scent | alaıstımlamasalaif they don't pick up a scent |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menıstımlay esemif I am picking up a scent | senıstımlay eseŋif you are picking up a scent | olıstımlay eseif he is picking up a scent | bizıstımlay esekif we are picking up a scent | sizıstımlay esegizif you all are picking up a scent | alaıstımlay eseleif they are picking up a scent |
| Conditional, present real | menıstımlamay esemif I am not picking up a scent | senıstımlamay eseŋif you are not picking up a scent | olıstımlamay eseif he is not picking up a scent | bizıstımlamay esekif we are not picking up a scent | sizıstımlamay esegizif you all are not picking up a scent | alaıstımlamay eseleif they are not picking up a scent |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menıstımlasam ediıstımlasam edif only I picked up a scent | senıstımlasaŋ ediıstımlasaŋ edif only you picked up a scent | olıstımlasa ediıstımlasaedif only he picked up a scent | bizıstımlasaq ediıstımlasaq edif only we picked up a scent | sizıstımlasağız ediıstımlasağız edif only you all picked up a scent | alaıstımlasala ediıstımlasalaedif only they picked up a scent |
| Wish, present/future (if only) | menıstımlamasam ediıstımlamasam edif only I didn't pick up a scent | senıstımlamasaŋ ediıstımlamasaŋ edif only you didn't pick up a scent | olıstımlamasa ediıstımlamasaedif only he didn't pick up a scent | bizıstımlamasaq ediıstımlamasaq edif only we didn't pick up a scent | sizıstımlamasağız ediıstımlamasağız edif only you all didn't pick up a scent | alaıstımlamasala ediıstımlamasalaedif only they didn't pick up a scent |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menıstımlab tursamif I carry on picking up a scent | senıstımlab tursaŋif you carry on picking up a scent | olıstımlab tursaif he carries on picking up a scent | bizıstımlab tursaqif we carry on picking up a scent | sizıstımlab tursağızif you all carry on picking up a scent | alaıstımlab tursalaif they carry on picking up a scent |
| Durative conditional | menıstımlab turmasamif I don't carry on picking up a scent | senıstımlab turmasaŋif you don't carry on picking up a scent | olıstımlab turmasaif he doesn't carry on picking up a scent | bizıstımlab turmasaqif we don't carry on picking up a scent | sizıstımlab turmasağızif you all don't carry on picking up a scent | alaıstımlab turmasalaif they don't carry on picking up a scent |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menıstımlab tura esemif I have kept picking up a scent | senıstımlab tura eseŋif you have kept picking up a scent | olıstımlab tura eseif he has kept picking up a scent | bizıstımlab tura esekif we have kept picking up a scent | sizıstımlab tura esegizif you all have kept picking up a scent | alaıstımlab tura eseleif they have kept picking up a scent |
| Durative conditional, present real | menıstımlab turmay esemif I haven't kept picking up a scent | senıstımlab turmay eseŋif you haven't kept picking up a scent | olıstımlab turmay eseif he hasn't kept picking up a scent | bizıstımlab turmay esekif we haven't kept picking up a scent | sizıstımlab turmay esegizif you all haven't kept picking up a scent | alaıstımlab turmay eseleif they haven't kept picking up a scent |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menıstımlay tursamif I keep picking up a scent | senıstımlay tursaŋif you keep picking up a scent | olıstımlay tursaif he keeps picking up a scent | bizıstımlay tursaqif we keep picking up a scent | sizıstımlay tursağızif you all keep picking up a scent | alaıstımlay tursalaif they keep picking up a scent |
| Progressive conditional | menıstımlamay tursamif I keep on not picking up a scent | senıstımlamay tursaŋif you keep on not picking up a scent | olıstımlamay tursaif he keeps on not picking up a scent | bizıstımlamay tursaqif we keep on not picking up a scent | sizıstımlamay tursağızif you all keep on not picking up a scent | alaıstımlamay tursalaif they keep on not picking up a scent |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menıstımlay tura esemif I am in the middle of picking up a scent | senıstımlay tura eseŋif you are in the middle of picking up a scent | olıstımlay tura eseif he is in the middle of picking up a scent | bizıstımlay tura esekif we are in the middle of picking up a scent | sizıstımlay tura esegizif you all are in the middle of picking up a scent | alaıstımlay tura eseleif they are in the middle of picking up a scent |
| Progressive conditional, present real | menıstımlamay tura esemif I keep on not picking up a scent | senıstımlamay tura eseŋif you keep on not picking up a scent | olıstımlamay tura eseif he keeps on not picking up a scent | bizıstımlamay tura esekif we keep on not picking up a scent | sizıstımlamay tura esegizif you all keep on not picking up a scent | alaıstımlamay tura eseleif they keep on not picking up a scent |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menıstımladım esemif I picked up a scent | senıstımladıŋ eseŋif you picked up a scent | olıstımladı eseif he picked up a scent | bizıstımladıq esekif we picked up a scent | sizıstımladığız esegizif you all picked up a scent | alaıstımladıla eseleif they picked up a scent |
| Conditional, definite past1 | menıstımlamadım esemif I didn't pick up a scent | senıstımlamadıŋ eseŋif you didn't pick up a scent | olıstımlamadı eseif he didn't pick up a scent | bizıstımlamadıq esekif we didn't pick up a scent | sizıstımlamadığız esegizif you all didn't pick up a scent | alaıstımlamadıla eseleif they didn't pick up a scent |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menıstımlağan esemif I did pick up a scent (indeed) | senıstımlağan eseŋif you did pick up a scent (indeed) | olıstımlağan eseif he did pick up a scent (indeed) | bizıstımlağan esekif we did pick up a scent (indeed) | sizıstımlağan esegizif you all did pick up a scent (indeed) | alaıstımlağan eseleif they did pick up a scent (indeed) |
| Conditional, past real | menıstımlamağan esemif I didn't pick up a scent (indeed) | senıstımlamağan eseŋif you didn't pick up a scent (indeed) | olıstımlamağan eseif he didn't pick up a scent (indeed) | bizıstımlamağan esekif we didn't pick up a scent (indeed) | sizıstımlamağan esegizif you all didn't pick up a scent (indeed) | alaıstımlamağan eseleif they didn't pick up a scent (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menıstımlağan bolsamif I had picked up a scent | senıstımlağan bolsaŋif you had picked up a scent | olıstımlağan bolsaif he had picked up a scent | bizıstımlağan bolsaqif we had picked up a scent | sizıstımlağan bolsağızif you all had picked up a scent | alaıstımlağan bolsalaif they had picked up a scent |
| Conditional, counterfactual | menıstımlamağan bolsamif I hadn't picked up a scent | senıstımlamağan bolsaŋif you hadn't picked up a scent | olıstımlamağan bolsaif he hadn't picked up a scent | bizıstımlamağan bolsaqif we hadn't picked up a scent | sizıstımlamağan bolsağızif you all hadn't picked up a scent | alaıstımlamağan bolsalaif they hadn't picked up a scent |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menıstımlağan bolsam ediıstımlağan bolsam edif only I had picked up a scent | senıstımlağan bolsaŋ ediıstımlağan bolsaŋ edif only you had picked up a scent | olıstımlağan bolsa ediıstımlağan bolsaedif only he had picked up a scent | bizıstımlağan bolsaq ediıstımlağan bolsaq edif only we had picked up a scent | sizıstımlağan bolsağız ediıstımlağan bolsağız edif only you all had picked up a scent | alaıstımlağan bolsala ediıstımlağan bolsalaedif only they had picked up a scent |
| Wish, past (if only I had) | menıstımlamağan bolsam ediıstımlamağan bolsam edif only I hadn't picked up a scent | senıstımlamağan bolsaŋ ediıstımlamağan bolsaŋ edif only you hadn't picked up a scent | olıstımlamağan bolsa ediıstımlamağan bolsaedif only he hadn't picked up a scent | bizıstımlamağan bolsaq ediıstımlamağan bolsaq edif only we hadn't picked up a scent | sizıstımlamağan bolsağız ediıstımlamağan bolsağız edif only you all hadn't picked up a scent | alaıstımlamağan bolsala ediıstımlamağan bolsalaedif only they hadn't picked up a scent |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menıstımlar esemif I will pick up a scent | senıstımlar eseŋif you will pick up a scent | olıstımlar eseif he will pick up a scent | bizıstımlar esekif we will pick up a scent | sizıstımlar esegizif you all will pick up a scent | alaıstımlar eseleif they will pick up a scent |
| Conditional, aorist | menıstımlamaz esemif I won't pick up a scent | senıstımlamaz eseŋif you won't pick up a scent | olıstımlamaz eseif he won't pick up a scent | bizıstımlamaz esekif we won't pick up a scent | sizıstımlamaz esegizif you all won't pick up a scent | alaıstımlamaz eseleif they won't pick up a scent |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menıstımlarıq esemif I am going to pick up a scent | senıstımlarıq eseŋif you are going to pick up a scent | olıstımlarıq eseif he is going to pick up a scent | bizıstımlarıq esekif we are going to pick up a scent | sizıstımlarıq esegizif you all are going to pick up a scent | alaıstımlarıq eseleif they are going to pick up a scent |
| Conditional, future | menıstımlarıq tül esemif I am not going to pick up a scent | senıstımlarıq tül eseŋif you are not going to pick up a scent | olıstımlarıq tül eseif he is not going to pick up a scent | bizıstımlarıq tül esekif we are not going to pick up a scent | sizıstımlarıq tül esegizif you all are not going to pick up a scent | alaıstımlarıq tül eseleif they are not going to pick up a scent |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menıstımlarıq bolsamif I were going to pick up a scent | senıstımlarıq bolsaŋif you were going to pick up a scent | olıstımlarıq bolsaif he were going to pick up a scent | bizıstımlarıq bolsaqif we were going to pick up a scent | sizıstımlarıq bolsağızif you all were going to pick up a scent | alaıstımlarıq bolsalaif they were going to pick up a scent |
| Conditional, counterfactual future | menıstımlamazlıq bolsamif I were not going to pick up a scent | senıstımlamazlıq bolsaŋif you were not going to pick up a scent | olıstımlamazlıq bolsaif he were not going to pick up a scent | bizıstımlamazlıq bolsaqif we were not going to pick up a scent | sizıstımlamazlıq bolsağızif you all were not going to pick up a scent | alaıstımlamazlıq bolsalaif they were not going to pick up a scent |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ıstımladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menıstımlay bolurmaI must be picking up a scent | senıstımlay bolursayou must be picking up a scent | olıstımlay bolurhe must be picking up a scent | bizıstımlay bolurbuzwe must be picking up a scent | sizıstımlay bolursuzyou all must be picking up a scent | alaıstımlay bolurlathey must be picking up a scent |
| Inference, present (must be doing) | menıstımlamay bolurmaI must not be picking up a scent | senıstımlamay bolursayou must not be picking up a scent | olıstımlamay bolurhe must not be picking up a scent | bizıstımlamay bolurbuzwe must not be picking up a scent | sizıstımlamay bolursuzyou all must not be picking up a scent | alaıstımlamay bolurlathey must not be picking up a scent |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menıstımlay tura bolurmaI must be in the middle of picking up a scent | senıstımlay tura bolursayou must be in the middle of picking up a scent | olıstımlay tura bolurhe must be in the middle of picking up a scent | bizıstımlay tura bolurbuzwe must be in the middle of picking up a scent | sizıstımlay tura bolursuzyou all must be in the middle of picking up a scent | alaıstımlay tura bolurlathey must be in the middle of picking up a scent |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menıstımlamay tura bolurmaI must keep on not picking up a scent | senıstımlamay tura bolursayou must keep on not picking up a scent | olıstımlamay tura bolurhe must keep on not picking up a scent | bizıstımlamay tura bolurbuzwe must keep on not picking up a scent | sizıstımlamay tura bolursuzyou all must keep on not picking up a scent | alaıstımlamay tura bolurlathey must keep on not picking up a scent |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menıstımlağan bolurmaI must have picked up a scent | senıstımlağan bolursayou must have picked up a scent | olıstımlağan bolurhe must have picked up a scent | bizıstımlağan bolurbuzwe must have picked up a scent | sizıstımlağan bolursuzyou all must have picked up a scent | alaıstımlağan bolurlathey must have picked up a scent |
| Inference (must have) | menıstımlamağan bolurmaI must not have picked up a scent | senıstımlamağan bolursayou must not have picked up a scent | olıstımlamağan bolurhe must not have picked up a scent | bizıstımlamağan bolurbuzwe must not have picked up a scent | sizıstımlamağan bolursuzyou all must not have picked up a scent | alaıstımlamağan bolurlathey must not have picked up a scent |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menıstımlarıq bolurmaI must be going to pick up a scent | senıstımlarıq bolursayou must be going to pick up a scent | olıstımlarıq bolurhe must be going to pick up a scent | bizıstımlarıq bolurbuzwe must be going to pick up a scent | sizıstımlarıq bolursuzyou all must be going to pick up a scent | alaıstımlarıq bolurlathey must be going to pick up a scent |
| Inference, future (must be going to) | menıstımlamazlıq bolurmaI must not be going to pick up a scent | senıstımlamazlıq bolursayou must not be going to pick up a scent | olıstımlamazlıq bolurhe must not be going to pick up a scent | bizıstımlamazlıq bolurbuzwe must not be going to pick up a scent | sizıstımlamazlıq bolursuzyou all must not be going to pick up a scent | alaıstımlamazlıq bolurlathey must not be going to pick up a scent |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menıstımlayımlet me pick up a scent | senıstımla!pick up a scent! | olıstımlasınlet him pick up a scent | bizıstımlayıqlet's pick up a scent | sizıstımlağız!pick up a scent, you all! | alaıstımlasınlalet them pick up a scent |
| Commands & suggestions | menıstımlamayımlet me not pick up a scent | senıstımlama!don't pick up a scent! | olıstımlamasınlet him not pick up a scent | bizıstımlamayıqlet's not pick up a scent | sizıstımlamağız!don't pick up a scent, you all! | alaıstımlamasınlalet them not pick up a scent |
| Commands & suggestions | menıstımlayımmı?shall I pick up a scent? | olıstımlasınmı?should he pick up a scent? | bizıstımlayıqmı?shall we pick up a scent? | alaıstımlasınlamı?should they pick up a scent? | ||
| Commands & suggestions | menıstımlamayımmı?shall I not pick up a scent? | olıstımlamasınmı?should he not pick up a scent? | bizıstımlamayıqmı?shall we not pick up a scent? | alaıstımlamasınlamı?should they not pick up a scent? | ||
| Requests | senıstımlaçı2ıstımlaçınplease pick up a scent | olıstımlasınçıdo let him pick up a scent | sizıstımlaçığızplease pick up a scent (plural/polite) | alaıstımlasınlaçıdo let them pick up a scent | ||
| Requests | senıstımlamaçı2ıstımlamaçınplease don't pick up a scent | olıstımlamasınçıdo let him not pick up a scent | sizıstımlamaçığızplease don't pick up a scent (plural/polite) | alaıstımlamasınlaçıdo let them not pick up a scent | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senıstımlağınıstımlağımay you pick up a scent | |||||
| Blessings & curses — may you… | senıstımlamağınıstımlamağımay you not pick up a scent | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menıstımlağay edim ıstımlağa edimwould that I picked up a scent | senıstımlağay ediŋ ıstımlağa ediŋwould that you picked up a scent | olıstımlağay edi ıstımlağa ediwould that he picked up a scent | bizıstımlağay edik ıstımlağa edikwould that we picked up a scent | sizıstımlağay edigiz ıstımlağa edigizwould that you all picked up a scent | alaıstımlağay edile ıstımlağa edilewould that they picked up a scent |
| Optative wish (-ğay + edi) | menıstımlamağay edim ıstımlamağa edimwould that I did not pick up a scent | senıstımlamağay ediŋ ıstımlamağa ediŋwould that you did not pick up a scent | olıstımlamağay edi ıstımlamağa ediwould that he did not pick up a scent | bizıstımlamağay edik ıstımlamağa edikwould that we did not pick up a scent | sizıstımlamağay edigiz ıstımlamağa edigizwould that you all did not pick up a scent | alaıstımlamağay edile ıstımlamağa edilewould that they did not pick up a scent |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menıstımlamağa qoyayımıstımlama qoyayımlet me allow someone to pick up a scent | senıstımlamağa qoy!ıstımlama qoy!let someone pick up a scent! | olıstımlamağa qoysunıstımlama qoysunlet him allow someone to pick up a scent | bizıstımlamağa qoyayıqıstımlama qoyayıqlet's allow someone to pick up a scent | sizıstımlamağa qoyuğuz!ıstımlama qoyuğuz!let someone pick up a scent, you all! | alaıstımlamağa qoysunlaıstımlama qoysunlalet them allow someone to pick up a scent |
| Let someone… (commands) | menıstımlamağa qoymayımıstımlama qoymayımlet me not allow someone to pick up a scent | senıstımlamağa qoyma!ıstımlama qoyma!don't let someone pick up a scent! | olıstımlamağa qoymasınıstımlama qoymasınlet him not allow someone to pick up a scent | bizıstımlamağa qoymayıqıstımlama qoymayıqlet's not allow someone to pick up a scent | sizıstımlamağa qoymağız!ıstımlama qoymağız!don't let someone pick up a scent, you all! | alaıstımlamağa qoymasınlaıstımlama qoymasınlalet them not allow someone to pick up a scent |
| Let someone… (commands) | menıstımlamağa qoyayımmı?ıstımlama qoyayımmı?shall I allow someone to pick up a scent? | olıstımlamağa qoysunmu?ıstımlama qoysunmu?should he allow someone to pick up a scent? | bizıstımlamağa qoyayıqmı?ıstımlama qoyayıqmı?shall we allow someone to pick up a scent? | alaıstımlamağa qoysunlamı?ıstımlama qoysunlamı?should they allow someone to pick up a scent? | ||
| Let someone… (commands) | menıstımlamağa qoymayımmı?ıstımlama qoymayımmı?shall I not allow someone to pick up a scent? | olıstımlamağa qoymasınmı?ıstımlama qoymasınmı?should he not allow someone to pick up a scent? | bizıstımlamağa qoymayıqmı?ıstımlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to pick up a scent? | alaıstımlamağa qoymasınlamı?ıstımlama qoymasınlamı?should they not allow someone to pick up a scent? | ||
| Let someone… (present) | menıstımlamağa qoyamaıstımlama qoyamaI allow someone to pick up a scent | senıstımlamağa qoyasaıstımlama qoyasayou allow someone to pick up a scent | olıstımlamağa qoyadııstımlama qoyadıhe allows someone to pick up a scent | bizıstımlamağa qoyabızıstımlama qoyabızwe allow someone to pick up a scent | sizıstımlamağa qoyasızıstımlama qoyasızyou all allow someone to pick up a scent | alaıstımlamağa qoyadılaıstımlama qoyadılathey allow someone to pick up a scent |
| Let someone… (present) | menıstımlamağa qoymaymaıstımlama qoymaymaI don't allow someone to pick up a scent | senıstımlamağa qoymaysaıstımlama qoymaysayou don't allow someone to pick up a scent | olıstımlamağa qoymaydııstımlama qoymaydıhe doesn't allow someone to pick up a scent | bizıstımlamağa qoymaybızıstımlama qoymaybızwe don't allow someone to pick up a scent | sizıstımlamağa qoymaysızıstımlama qoymaysızyou all don't allow someone to pick up a scent | alaıstımlamağa qoymaydılaıstımlama qoymaydılathey don't allow someone to pick up a scent |
| Let someone… (present) | menıstımlamağa qoyamamı?ıstımlama qoyamamı?do I allow someone to pick up a scent? | senıstımlamağa qoyamısa?ıstımlama qoyamısa?do you allow someone to pick up a scent? | olıstımlamağa qoyamıdı?ıstımlama qoyamıdı?does he allow someone to pick up a scent? | bizıstımlamağa qoyabızmı?ıstımlama qoyabızmı?do we allow someone to pick up a scent? | sizıstımlamağa qoyamısız?ıstımlama qoyamısız?do you all allow someone to pick up a scent? | alaıstımlamağa qoyamıdıla?ıstımlama qoyamıdıla?do they allow someone to pick up a scent? |
| Let someone… (present) | menıstımlamağa qoymaymamı?ıstımlama qoymaymamı?don't I allow someone to pick up a scent? | senıstımlamağa qoymaymısa?ıstımlama qoymaymısa?don't you allow someone to pick up a scent? | olıstımlamağa qoymaymıdı?ıstımlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to pick up a scent? | bizıstımlamağa qoymaybızmı?ıstımlama qoymaybızmı?don't we allow someone to pick up a scent? | sizıstımlamağa qoymaymısız?ıstımlama qoymaymısız?don't you all allow someone to pick up a scent? | alaıstımlamağa qoymaymıdıla?ıstımlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to pick up a scent? |
| Let someone… (past) | menıstımlamağa qoydumıstımlama qoydumI allowed someone to pick up a scent | senıstımlamağa qoyduŋıstımlama qoyduŋyou allowed someone to pick up a scent | olıstımlamağa qoyduıstımlama qoyduhe allowed someone to pick up a scent | bizıstımlamağa qoyduqıstımlama qoyduqwe allowed someone to pick up a scent | sizıstımlamağa qoyduğuzıstımlama qoyduğuzyou all allowed someone to pick up a scent | alaıstımlamağa qoydulaıstımlama qoydulathey allowed someone to pick up a scent |
| Let someone… (past) | menıstımlamağa qoymadımıstımlama qoymadımI didn't allow someone to pick up a scent | senıstımlamağa qoymadıŋıstımlama qoymadıŋyou didn't allow someone to pick up a scent | olıstımlamağa qoymadııstımlama qoymadıhe didn't allow someone to pick up a scent | bizıstımlamağa qoymadıqıstımlama qoymadıqwe didn't allow someone to pick up a scent | sizıstımlamağa qoymadığızıstımlama qoymadığızyou all didn't allow someone to pick up a scent | alaıstımlamağa qoymadılaıstımlama qoymadılathey didn't allow someone to pick up a scent |
| Let someone… (past) | menıstımlamağa qoydummu?ıstımlama qoydummu?did I allow someone to pick up a scent? | senıstımlamağa qoyduŋmu?ıstımlama qoyduŋmu?did you allow someone to pick up a scent? | olıstımlamağa qoydumu?ıstımlama qoydumu?did he allow someone to pick up a scent? | bizıstımlamağa qoyduqmu?ıstımlama qoyduqmu?did we allow someone to pick up a scent? | sizıstımlamağa qoyduğuzmu?ıstımlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to pick up a scent? | alaıstımlamağa qoydulamı?ıstımlama qoydulamı?did they allow someone to pick up a scent? |
| Let someone… (past) | menıstımlamağa qoymadımmı?ıstımlama qoymadımmı?didn't I allow someone to pick up a scent? | senıstımlamağa qoymadıŋmı?ıstımlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to pick up a scent? | olıstımlamağa qoymadımı?ıstımlama qoymadımı?didn't he allow someone to pick up a scent? | bizıstımlamağa qoymadıqmı?ıstımlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to pick up a scent? | sizıstımlamağa qoymadığızmı?ıstımlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to pick up a scent? | alaıstımlamağa qoymadılamı?ıstımlama qoymadılamı?didn't they allow someone to pick up a scent? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
ıstımlayalırğa be able to pick up a scent · ıstımlayalmazğa be unable to pick up a scent
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menıstımlayalamaI can pick up a scent | senıstımlayalasayou can pick up a scent | olıstımlayaladıhe can pick up a scent | bizıstımlayalabızwe can pick up a scent | sizıstımlayalasızyou all can pick up a scent | alaıstımlayaladılathey can pick up a scent |
| Ability — present | menıstımlayalmaymaI can't pick up a scent | senıstımlayalmaysayou can't pick up a scent | olıstımlayalmaydıhe can't pick up a scent | bizıstımlayalmaybızwe can't pick up a scent | sizıstımlayalmaysızyou all can't pick up a scent | alaıstımlayalmaydılathey can't pick up a scent |
| Ability — present | menıstımlayalamamı? ıstımlayalamıma?can I pick up a scent? | senıstımlayalamısa?can you pick up a scent? | olıstımlayalamıdı?can he pick up a scent? | bizıstımlayalabızmı? ıstımlayalamıbız?can we pick up a scent? | sizıstımlayalamısız?can you all pick up a scent? | alaıstımlayalamıdıla?can they pick up a scent? |
| Ability — present | menıstımlayalmaymamı? ıstımlayalmaymıma?can't I pick up a scent? | senıstımlayalmaymısa?can't you pick up a scent? | olıstımlayalmaymıdı?can't he pick up a scent? | bizıstımlayalmaybızmı? ıstımlayalmaymıbız?can't we pick up a scent? | sizıstımlayalmaymısız?can't you all pick up a scent? | alaıstımlayalmaymıdıla?can't they pick up a scent? |
| Ability — if I can… | menıstımlayalsamif I can pick up a scent | senıstımlayalsaŋif you can pick up a scent | olıstımlayalsaif he can pick up a scent | bizıstımlayalsaqif we can pick up a scent | sizıstımlayalsağızif you all can pick up a scent | alaıstımlayalsalaif they can pick up a scent |
| Ability — if I can… | menıstımlayalmasamif I can't pick up a scent | senıstımlayalmasaŋif you can't pick up a scent | olıstımlayalmasaif he can't pick up a scent | bizıstımlayalmasaqif we can't pick up a scent | sizıstımlayalmasağızif you all can't pick up a scent | alaıstımlayalmasalaif they can't pick up a scent |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menıstımlayaldımI was able to pick up a scent | senıstımlayaldıŋyou were able to pick up a scent | olıstımlayaldıhe was able to pick up a scent | bizıstımlayaldıqwe were able to pick up a scent | sizıstımlayaldığızyou all were able to pick up a scent | alaıstımlayaldılathey were able to pick up a scent |
| Ability — simple past | menıstımlayalmadımI could not pick up a scent | senıstımlayalmadıŋyou could not pick up a scent | olıstımlayalmadıhe could not pick up a scent | bizıstımlayalmadıqwe could not pick up a scent | sizıstımlayalmadığızyou all could not pick up a scent | alaıstımlayalmadılathey could not pick up a scent |
| Ability — simple past | menıstımlayaldımmı?was I able to pick up a scent? | senıstımlayaldıŋmı?were you able to pick up a scent? | olıstımlayaldımı?was he able to pick up a scent? | bizıstımlayaldıqmı?were we able to pick up a scent? | sizıstımlayaldığızmı?were you all able to pick up a scent? | alaıstımlayaldılamı?were they able to pick up a scent? |
| Ability — simple past | menıstımlayalmadımmı?couldn't I pick up a scent? | senıstımlayalmadıŋmı?couldn't you pick up a scent? | olıstımlayalmadımı?couldn't he pick up a scent? | bizıstımlayalmadıqmı?couldn't we pick up a scent? | sizıstımlayalmadığızmı?couldn't you all pick up a scent? | alaıstımlayalmadılamı?couldn't they pick up a scent? |
| Ability — perfect / -ğan past | menıstımlayalğanmaI have been able to pick up a scent | senıstımlayalğansayou have been able to pick up a scent | olıstımlayalğandıhe has been able to pick up a scent | bizıstımlayalğanbızwe have been able to pick up a scent | sizıstımlayalğansızyou all have been able to pick up a scent | alaıstımlayalğandılathey have been able to pick up a scent |
| Ability — perfect / -ğan past | menıstımlayalmağanmaI haven't been able to pick up a scent | senıstımlayalmağansayou haven't been able to pick up a scent | olıstımlayalmağandıhe hasn't been able to pick up a scent | bizıstımlayalmağanbızwe haven't been able to pick up a scent | sizıstımlayalmağansızyou all haven't been able to pick up a scent | alaıstımlayalmağandılathey haven't been able to pick up a scent |
| Ability — perfect / -ğan past | menıstımlayalğanmamı? ıstımlayalğanmıma?have I been able to pick up a scent? | senıstımlayalğanmısa?have you been able to pick up a scent? | olıstımlayalğanmıdı?has he been able to pick up a scent? | bizıstımlayalğanbızmı? ıstımlayalğanmıbız?have we been able to pick up a scent? | sizıstımlayalğanmısız?have you all been able to pick up a scent? | alaıstımlayalğanmıdıla?have they been able to pick up a scent? |
| Ability — perfect / -ğan past | menıstımlayalmağanmamı? ıstımlayalmağanmıma?haven't I been able to pick up a scent? | senıstımlayalmağanmısa?haven't you been able to pick up a scent? | olıstımlayalmağanmıdı?hasn't he been able to pick up a scent? | bizıstımlayalmağanbızmı? ıstımlayalmağanmıbız?haven't we been able to pick up a scent? | sizıstımlayalmağanmısız?haven't you all been able to pick up a scent? | alaıstımlayalmağanmıdıla?haven't they been able to pick up a scent? |
| Ability — past perfect | menıstımlayalğan edimıstımlayalğanemI had been able to pick up a scent | senıstımlayalğan ediŋıstımlayalğaneŋyou had been able to pick up a scent | olıstımlayalğan ediıstımlayalğanedhe had been able to pick up a scent | bizıstımlayalğan edikıstımlayalğanekwe had been able to pick up a scent | sizıstımlayalğan edigizıstımlayalğanegizyou all had been able to pick up a scent | alaıstımlayalğan edileıstımlayalğanellethey had been able to pick up a scent |
| Ability — past perfect | menıstımlayalmağan edimıstımlayalmağanemI hadn't been able to pick up a scent | senıstımlayalmağan ediŋıstımlayalmağaneŋyou hadn't been able to pick up a scent | olıstımlayalmağan ediıstımlayalmağanedhe hadn't been able to pick up a scent | bizıstımlayalmağan edikıstımlayalmağanekwe hadn't been able to pick up a scent | sizıstımlayalmağan edigizıstımlayalmağanegizyou all hadn't been able to pick up a scent | alaıstımlayalmağan edileıstımlayalmağanellethey hadn't been able to pick up a scent |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menıstımlayala edimıstımlayalaemI could pick up a scent | senıstımlayala ediŋıstımlayalaeŋyou could pick up a scent | olıstımlayala ediıstımlayalaedhe could pick up a scent | bizıstımlayala edikıstımlayalaekwe could pick up a scent | sizıstımlayala edigizıstımlayalaegizyou all could pick up a scent | alaıstımlayala edileıstımlayalaellethey could pick up a scent |
| Ability — past background | menıstımlayalmay edimıstımlayalmayemI could not pick up a scent | senıstımlayalmay ediŋıstımlayalmayeŋyou could not pick up a scent | olıstımlayalmay ediıstımlayalmayedhe could not pick up a scent | bizıstımlayalmay edikıstımlayalmayekwe could not pick up a scent | sizıstımlayalmay edigizıstımlayalmayegizyou all could not pick up a scent | alaıstımlayalmay edileıstımlayalmayellethey could not pick up a scent |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menıstımlayalırmaI will be able to pick up a scent | senıstımlayalırsayou will be able to pick up a scent | olıstımlayalırhe will be able to pick up a scent | bizıstımlayalırbızwe will be able to pick up a scent | sizıstımlayalırsızyou all will be able to pick up a scent | alaıstımlayalırlathey will be able to pick up a scent |
| Ability — future I | menıstımlayalmazmaI won't be able to pick up a scent | senıstımlayalmazsayou won't be able to pick up a scent | olıstımlayalmazhe won't be able to pick up a scent | bizıstımlayalmazbızwe won't be able to pick up a scent | sizıstımlayalmazsızyou all won't be able to pick up a scent | alaıstımlayalmazlathey won't be able to pick up a scent |
| Ability — future I | menıstımlayalırmamı? ıstımlayalırmıma?will I be able to pick up a scent? | senıstımlayalırmısa?will you be able to pick up a scent? | olıstımlayalırmı?will he be able to pick up a scent? | bizıstımlayalırbızmı? ıstımlayalırmıbız?will we be able to pick up a scent? | sizıstımlayalırmısız?will you all be able to pick up a scent? | alaıstımlayalırlamı? ıstımlayalırmıla?will they be able to pick up a scent? |
| Ability — future I | menıstımlayalmazmamı? ıstımlayalmazmıma?won't I be able to pick up a scent? | senıstımlayalmazmısa?won't you be able to pick up a scent? | olıstımlayalmazmı?won't he be able to pick up a scent? | bizıstımlayalmazbızmı? ıstımlayalmazmıbız?won't we be able to pick up a scent? | sizıstımlayalmazmısız?won't you all be able to pick up a scent? | alaıstımlayalmazlamı? ıstımlayalmazmıla?won't they be able to pick up a scent? |
| Ability — future II | menıstımlayallıqmaI am going to be able to pick up a scent | senıstımlayallıqsayou are going to be able to pick up a scent | olıstımlayallıqdıhe is going to be able to pick up a scent | bizıstımlayallıqbızwe are going to be able to pick up a scent | sizıstımlayallıqsızyou all are going to be able to pick up a scent | alaıstımlayallıqdılathey are going to be able to pick up a scent |
| Ability — future II | menıstımlayallıq tülmeI am not going to be able to pick up a scent | senıstımlayallıq tülseyou are not going to be able to pick up a scent | olıstımlayallıq tüldühe is not going to be able to pick up a scent | bizıstımlayallıq tülbüzwe are not going to be able to pick up a scent | sizıstımlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to pick up a scent | alaıstımlayallıq tüldülethey are not going to be able to pick up a scent |
| Ability — future II | menıstımlayallıqmamı? ıstımlayallıqmıma?am I going to be able to pick up a scent? | senıstımlayallıqmısa?are you going to be able to pick up a scent? | olıstımlayallıqmıdı?is he going to be able to pick up a scent? | bizıstımlayallıqbızmı? ıstımlayallıqmıbız?are we going to be able to pick up a scent? | sizıstımlayallıqmısız?are you all going to be able to pick up a scent? | alaıstımlayallıqmıdıla?are they going to be able to pick up a scent? |
| Ability — future II | menıstımlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to pick up a scent? | senıstımlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to pick up a scent? | olıstımlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to pick up a scent? | bizıstımlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to pick up a scent? | sizıstımlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to pick up a scent? | alaıstımlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to pick up a scent? |
| Ability — would be able to… | menıstımlayalır edimıstımlayalır emI would be able to pick up a scent | senıstımlayalır ediŋıstımlayalır eŋyou would be able to pick up a scent | olıstımlayalır ediıstımlayalır edhe would be able to pick up a scent | bizıstımlayalır edikıstımlayalır ekwe would be able to pick up a scent | sizıstımlayalır edigizıstımlayalır egizyou all would be able to pick up a scent | alaıstımlayalır edileıstımlayalır ellethey would be able to pick up a scent |
| Ability — would be able to… | menıstımlayalmaz edimıstımlayalmaz emI wouldn't be able to pick up a scent | senıstımlayalmaz ediŋıstımlayalmaz eŋyou wouldn't be able to pick up a scent | olıstımlayalmaz ediıstımlayalmaz edhe wouldn't be able to pick up a scent | bizıstımlayalmaz edikıstımlayalmaz ekwe wouldn't be able to pick up a scent | sizıstımlayalmaz edigizıstımlayalmaz egizyou all wouldn't be able to pick up a scent | alaıstımlayalmaz edileıstımlayalmaz ellethey wouldn't be able to pick up a scent |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senıstımlayalğınıstımlayalğımay you be able to pick up a scent | |||||
| Second-person optative — ability | senıstımlayalmağınıstımlayalmağımay you not be able to pick up a scent | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menıstımlarğa izleymeI want to pick up a scent | senıstımlarğa izleyseyou want to pick up a scent | olıstımlarğa izleydihe wants to pick up a scent | bizıstımlarğa izleybizwe want to pick up a scent | sizıstımlarğa izleysizyou all want to pick up a scent | alaıstımlarğa izleydilethey want to pick up a scent |
| want to | menıstımlarğa izlemeymeI do not want to pick up a scent | senıstımlarğa izlemeyseyou do not want to pick up a scent | olıstımlarğa izlemeydihe does not want to pick up a scent | bizıstımlarğa izlemeybizwe do not want to pick up a scent | sizıstımlarğa izlemeysizyou all do not want to pick up a scent | alaıstımlarğa izlemeydilethey do not want to pick up a scent |
| would like to | menıstımlarğa süemeI would like to pick up a scent | senıstımlarğa süeseyou would like to pick up a scent | olıstımlarğa süedihe would like to pick up a scent | bizıstımlarğa süebizwe would like to pick up a scent | sizıstımlarğa süesizyou all would like to pick up a scent | alaıstımlarğa süedilethey would like to pick up a scent |
| would like to | menıstımlarğa süymeymeI would not like to pick up a scent | senıstımlarğa süymeyseyou would not like to pick up a scent | olıstımlarğa süymeydihe would not like to pick up a scent | bizıstımlarğa süymeybizwe would not like to pick up a scent | sizıstımlarğa süymeysizyou all would not like to pick up a scent | alaıstımlarğa süymeydilethey would not like to pick up a scent |
| hope to | menıstımlarğa umutlanamaI hope to pick up a scent | senıstımlarğa umutlanasayou hope to pick up a scent | olıstımlarğa umutlanadıhe hopes to pick up a scent | bizıstımlarğa umutlanabızwe hope to pick up a scent | sizıstımlarğa umutlanasızyou all hope to pick up a scent | alaıstımlarğa umutlanadılathey hope to pick up a scent |
| hope to | menıstımlarğa umutlanmaymaI do not hope to pick up a scent | senıstımlarğa umutlanmaysayou do not hope to pick up a scent | olıstımlarğa umutlanmaydıhe does not hope to pick up a scent | bizıstımlarğa umutlanmaybızwe do not hope to pick up a scent | sizıstımlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to pick up a scent | alaıstımlarğa umutlanmaydılathey do not hope to pick up a scent |
| be about to | menıstımlarğa deb turamaI am about to pick up a scent | senıstımlarğa deb turasayou are about to pick up a scent | olıstımlarğa deb turadıhe is about to pick up a scent | bizıstımlarğa deb turabızwe are about to pick up a scent | sizıstımlarğa deb turasızyou all are about to pick up a scent | alaıstımlarğa deb turadılathey are about to pick up a scent |
| be about to | menıstımlarğa deb turmaymaI am not about to pick up a scent | senıstımlarğa deb turmaysayou are not about to pick up a scent | olıstımlarğa deb turmaydıhe is not about to pick up a scent | bizıstımlarğa deb turmaybızwe are not about to pick up a scent | sizıstımlarğa deb turmaysızyou all are not about to pick up a scent | alaıstımlarğa deb turmaydılathey are not about to pick up a scent |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menıstımlarğa kerekmeI need to pick up a scent | senıstımlarğa kerekseyou need to pick up a scent | olıstımlarğa kerekdihe needs to pick up a scent | bizıstımlarğa kerekbizwe need to pick up a scent | sizıstımlarğa kereksizyou all need to pick up a scent | alaıstımlarğa kerekdilethey need to pick up a scent |
| need to | menıstımlarğa kerek tülmeI do not need to pick up a scent | senıstımlarğa kerek tülseyou do not need to pick up a scent | olıstımlarğa kerek tüldühe does not need to pick up a scent | bizıstımlarğa kerek tülbüzwe do not need to pick up a scent | sizıstımlarğa kerek tülsüzyou all do not need to pick up a scent | alaıstımlarğa kerek tüldülethey do not need to pick up a scent |
| have to | menmenŋe ıstımlarğa tüşediI have to pick up a scent | sensenŋe ıstımlarğa tüşediyou have to pick up a scent | olaŋa ıstımlarğa tüşedihe has to pick up a scent | bizbizge ıstımlarğa tüşediwe have to pick up a scent | sizsizge ıstımlarğa tüşediyou all have to pick up a scent | alaalağa ıstımlarğa tüşedithey have to pick up a scent |
| have to | menmenŋe ıstımlarğa tüşmeydiI do not have to pick up a scent | sensenŋe ıstımlarğa tüşmeydiyou do not have to pick up a scent | olaŋa ıstımlarğa tüşmeydihe does not have to pick up a scent | bizbizge ıstımlarğa tüşmeydiwe do not have to pick up a scent | sizsizge ıstımlarğa tüşmeydiyou all do not have to pick up a scent | alaalağa ıstımlarğa tüşmeydithey do not have to pick up a scent |
| be obliged to | menıstımlarğa borçlumaI am obliged to pick up a scent | senıstımlarğa borçlusayou are obliged to pick up a scent | olıstımlarğa borçluduhe is obliged to pick up a scent | bizıstımlarğa borçlubuzwe are obliged to pick up a scent | sizıstımlarğa borçlusuzyou all are obliged to pick up a scent | alaıstımlarğa borçludulathey are obliged to pick up a scent |
| be obliged to | menıstımlarğa borçlu tülmeI am not obliged to pick up a scent | senıstımlarğa borçlu tülseyou are not obliged to pick up a scent | olıstımlarğa borçlu tüldühe is not obliged to pick up a scent | bizıstımlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to pick up a scent | sizıstımlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to pick up a scent | alaıstımlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to pick up a scent |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menıstımlarğa madarım bardıI have a way to pick up a scent | senıstımlarğa madarıŋ bardıyou have a way to pick up a scent | olıstımlarğa madarı bardıhe has a way to pick up a scent | bizıstımlarğa madarıbız bardıwe have a way to pick up a scent | sizıstımlarğa madarığız bardıyou all have a way to pick up a scent | alaıstımlarğa madarları bardıthey have a way to pick up a scent |
| have a way to | menıstımlarğa madarım joqduI have no way to pick up a scent | senıstımlarğa madarıŋ joqduyou have no way to pick up a scent | olıstımlarğa madarı joqduhe has no way to pick up a scent | bizıstımlarğa madarıbız joqduwe have no way to pick up a scent | sizıstımlarğa madarığız joqduyou all have no way to pick up a scent | alaıstımlarğa madarları joqduthey have no way to pick up a scent |
| be free to | menıstımlarğa erkinligim bardıI am free to pick up a scent | senıstımlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to pick up a scent | olıstımlarğa erkinligi bardıhe is free to pick up a scent | bizıstımlarğa erkinligibiz bardıwe are free to pick up a scent | sizıstımlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to pick up a scent | alaıstımlarğa erkinlikleri bardıthey are free to pick up a scent |
| be free to | menıstımlarğa erkinligim joqduI am not free to pick up a scent | senıstımlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to pick up a scent | olıstımlarğa erkinligi joqduhe is not free to pick up a scent | bizıstımlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to pick up a scent | sizıstımlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to pick up a scent | alaıstımlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to pick up a scent |
| be possible to | menmenŋe ıstımlarğa bolluqduit is possible for me to pick up a scent | sensenŋe ıstımlarğa bolluqduit is possible for you to pick up a scent | olaŋa ıstımlarğa bolluqduit is possible for him to pick up a scent | bizbizge ıstımlarğa bolluqduit is possible for us to pick up a scent | sizsizge ıstımlarğa bolluqduit is possible for you all to pick up a scent | alaalağa ıstımlarğa bolluqduit is possible for them to pick up a scent |
| be possible to | menmenŋe ıstımlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to pick up a scent | sensenŋe ıstımlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to pick up a scent | olaŋa ıstımlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to pick up a scent | bizbizge ıstımlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to pick up a scent | sizsizge ıstımlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to pick up a scent | alaalağa ıstımlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to pick up a scent |
| be ready to | menıstımlarğa hazırmaI am ready to pick up a scent | senıstımlarğa hazırsayou are ready to pick up a scent | olıstımlarğa hazırdıhe is ready to pick up a scent | bizıstımlarğa hazırbızwe are ready to pick up a scent | sizıstımlarğa hazırsızyou all are ready to pick up a scent | alaıstımlarğa hazırdılathey are ready to pick up a scent |
| be ready to | menıstımlarğa hazır tülmeI am not ready to pick up a scent | senıstımlarğa hazır tülseyou are not ready to pick up a scent | olıstımlarğa hazır tüldühe is not ready to pick up a scent | bizıstımlarğa hazır tülbüzwe are not ready to pick up a scent | sizıstımlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to pick up a scent | alaıstımlarğa hazır tüldülethey are not ready to pick up a scent |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menıstımlarğa küreşemeI am trying to pick up a scent | senıstımlarğa küreşeseyou are trying to pick up a scent | olıstımlarğa küreşedihe is trying to pick up a scent | bizıstımlarğa küreşebizwe are trying to pick up a scent | sizıstımlarğa küreşesizyou all are trying to pick up a scent | alaıstımlarğa küreşedilethey are trying to pick up a scent |
| try to | menıstımlarğa küreşmeymeI am not trying to pick up a scent | senıstımlarğa küreşmeyseyou are not trying to pick up a scent | olıstımlarğa küreşmeydihe is not trying to pick up a scent | bizıstımlarğa küreşmeybizwe are not trying to pick up a scent | sizıstımlarğa küreşmeysizyou all are not trying to pick up a scent | alaıstımlarğa küreşmeydilethey are not trying to pick up a scent |
| agree to | menıstımlarğa unaymaI agree to pick up a scent | senıstımlarğa unaysayou agree to pick up a scent | olıstımlarğa unaydıhe agrees to pick up a scent | bizıstımlarğa unaybızwe agree to pick up a scent | sizıstımlarğa unaysızyou all agree to pick up a scent | alaıstımlarğa unaydılathey agree to pick up a scent |
| agree to | menıstımlarğa unamaymaI refuse to pick up a scent | senıstımlarğa unamaysayou refuse to pick up a scent | olıstımlarğa unamaydıhe refuses to pick up a scent | bizıstımlarğa unamaybızwe refuse to pick up a scent | sizıstımlarğa unamaysızyou all refuse to pick up a scent | alaıstımlarğa unamaydılathey refuse to pick up a scent |
| hurry to | menıstımlarğa aşığamaI am in a hurry to pick up a scent | senıstımlarğa aşığasayou are in a hurry to pick up a scent | olıstımlarğa aşığadıhe is in a hurry to pick up a scent | bizıstımlarğa aşığabızwe are in a hurry to pick up a scent | sizıstımlarğa aşığasızyou all are in a hurry to pick up a scent | alaıstımlarğa aşığadılathey are in a hurry to pick up a scent |
| hurry to | menıstımlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to pick up a scent | senıstımlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to pick up a scent | olıstımlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to pick up a scent | bizıstımlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to pick up a scent | sizıstımlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to pick up a scent | alaıstımlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to pick up a scent |
| be afraid to | menıstımlarğa qorqamaI am afraid to pick up a scent | senıstımlarğa qorqasayou are afraid to pick up a scent | olıstımlarğa qorqadıhe is afraid to pick up a scent | bizıstımlarğa qorqabızwe are afraid to pick up a scent | sizıstımlarğa qorqasızyou all are afraid to pick up a scent | alaıstımlarğa qorqadılathey are afraid to pick up a scent |
| be afraid to | menıstımlarğa qorqmaymaI am not afraid to pick up a scent | senıstımlarğa qorqmaysayou are not afraid to pick up a scent | olıstımlarğa qorqmaydıhe is not afraid to pick up a scent | bizıstımlarğa qorqmaybızwe are not afraid to pick up a scent | sizıstımlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to pick up a scent | alaıstımlarğa qorqmaydılathey are not afraid to pick up a scent |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menıstımlay bolmazmaI can't be picking up a scent | senıstımlay bolmazsayou can't be picking up a scent | olıstımlay bolmazhe can't be picking up a scent | bizıstımlay bolmazbızwe can't be picking up a scent | sizıstımlay bolmazsızyou all can't be picking up a scent | alaıstımlay bolmazlathey can't be picking up a scent |
| Inference, present — double negation | menıstımlamay bolmazmaI must be picking up a scent (emphatic) | senıstımlamay bolmazsayou must be picking up a scent (emphatic) | olıstımlamay bolmazhe must be picking up a scent (emphatic) | bizıstımlamay bolmazbızwe must be picking up a scent (emphatic) | sizıstımlamay bolmazsızyou all must be picking up a scent (emphatic) | alaıstımlamay bolmazlathey must be picking up a scent (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menıstımlay turmasamif I don't keep picking up a scent | senıstımlay turmasaŋif you don't keep picking up a scent | olıstımlay turmasaif he doesn't keep picking up a scent | bizıstımlay turmasaqif we don't keep picking up a scent | sizıstımlay turmasağızif you all don't keep picking up a scent | alaıstımlay turmasalaif they don't keep picking up a scent |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menıstımlay tura bolmazmaI can't be in the middle of picking up a scent | senıstımlay tura bolmazsayou can't be in the middle of picking up a scent | olıstımlay tura bolmazhe can't be in the middle of picking up a scent | bizıstımlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of picking up a scent | sizıstımlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of picking up a scent | alaıstımlay tura bolmazlathey can't be in the middle of picking up a scent |
| Inference, progressive — double negation | menıstımlamay tura bolmazmaI must keep on not picking up a scent (emphatic) | senıstımlamay tura bolmazsayou must keep on not picking up a scent (emphatic) | olıstımlamay tura bolmazhe must keep on not picking up a scent (emphatic) | bizıstımlamay tura bolmazbızwe must keep on not picking up a scent (emphatic) | sizıstımlamay tura bolmazsızyou all must keep on not picking up a scent (emphatic) | alaıstımlamay tura bolmazlathey must keep on not picking up a scent (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menıstımlamay turamaI keep on not picking up a scent | senıstımlamay turasayou keep on not picking up a scent | olıstımlamay turadıhe keeps on not picking up a scent | bizıstımlamay turabızwe keep on not picking up a scent | sizıstımlamay turasızyou all keep on not picking up a scent | alaıstımlamay turadılathey keep on not picking up a scent |
| Progressive — double negation | menıstımlamay turmaymaI am not keeping on not picking up a scent | senıstımlamay turmaysayou are not keeping on not picking up a scent | olıstımlamay turmaydıhe is not keeping on not picking up a scent | bizıstımlamay turmaybızwe are not keeping on not picking up a scent | sizıstımlamay turmaysızyou all are not keeping on not picking up a scent | alaıstımlamay turmaydılathey are not keeping on not picking up a scent |
| Progressive — double negation | menıstımlamay turmaymımaaren't I keeping on not picking up a scent? | senıstımlamay turmaymısaaren't you keeping on not picking up a scent? | olıstımlamay turmaymıdıisn't he keeping on not picking up a scent? | bizıstımlamay turmaymıbızaren't we keeping on not picking up a scent? | sizıstımlamay turmaymısızaren't you all keeping on not picking up a scent? | alaıstımlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not picking up a scent? |
| Inference — auxiliary negated | menıstımlağan bolmazmaI can't have picked up a scent | senıstımlağan bolmazsayou can't have picked up a scent | olıstımlağan bolmazhe can't have picked up a scent | bizıstımlağan bolmazbızwe can't have picked up a scent | sizıstımlağan bolmazsızyou all can't have picked up a scent | alaıstımlağan bolmazlathey can't have picked up a scent |
| Inference — double negation | menıstımlamağan bolmazmaI must have picked up a scent (emphatic) | senıstımlamağan bolmazsayou must have picked up a scent (emphatic) | olıstımlamağan bolmazhe must have picked up a scent (emphatic) | bizıstımlamağan bolmazbızwe must have picked up a scent (emphatic) | sizıstımlamağan bolmazsızyou all must have picked up a scent (emphatic) | alaıstımlamağan bolmazlathey must have picked up a scent (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menıstımlağan bolmasamif it weren't that I had picked up a scent | senıstımlağan bolmasaŋif it weren't that you had picked up a scent | olıstımlağan bolmasaif it weren't that he had picked up a scent | bizıstımlağan bolmasaqif it weren't that we had picked up a scent | sizıstımlağan bolmasağızif it weren't that you all had picked up a scent | alaıstımlağan bolmasalaif it weren't that they had picked up a scent |
| Counterfactual — double negation | menıstımlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't picked up a scent | senıstımlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't picked up a scent | olıstımlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't picked up a scent | bizıstımlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't picked up a scent | sizıstımlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't picked up a scent | alaıstımlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't picked up a scent |
| Inference, future — auxiliary negated | menıstımlarıq bolmazmaI can't be going to pick up a scent | senıstımlarıq bolmazsayou can't be going to pick up a scent | olıstımlarıq bolmazhe can't be going to pick up a scent | bizıstımlarıq bolmazbızwe can't be going to pick up a scent | sizıstımlarıq bolmazsızyou all can't be going to pick up a scent | alaıstımlarıq bolmazlathey can't be going to pick up a scent |
| Inference, future — double negation | menıstımlamazlıq bolmazmaI must be going to pick up a scent (emphatic) | senıstımlamazlıq bolmazsayou must be going to pick up a scent (emphatic) | olıstımlamazlıq bolmazhe must be going to pick up a scent (emphatic) | bizıstımlamazlıq bolmazbızwe must be going to pick up a scent (emphatic) | sizıstımlamazlıq bolmazsızyou all must be going to pick up a scent (emphatic) | alaıstımlamazlıq bolmazlathey must be going to pick up a scent (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menıstımlarıq bolmasamif it weren't that I were going to pick up a scent | senıstımlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to pick up a scent | olıstımlarıq bolmasaif it weren't that he were going to pick up a scent | bizıstımlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to pick up a scent | sizıstımlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to pick up a scent | alaıstımlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to pick up a scent |
| Counterfactual future — double negation | menıstımlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to pick up a scent | senıstımlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to pick up a scent | olıstımlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to pick up a scent | bizıstımlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to pick up a scent | sizıstımlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to pick up a scent | alaıstımlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to pick up a scent |