ıshat
/ɯsxat/ · plural ıshatla
memorial food, meat and other food shared out to the poor on the third day after a death — Given in memory of the deceased.
- jarlılağa ıshat berdik — we gave the memorial food to the poor
- anı ıshatına iynek kesdile — they slaughtered a cow for his memorial food
- ıshatdan kelgen et — meat that came from the memorial food
- ıshatha jaŋız iynegimi kese başlağanımda — when I began to slaughter my only cow for the memorial food
Expressions
- ıshatına bersinle — death curse
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ıshatthe memorial food | ıshatımmy memorial food | ıshatıŋyour memorial food | ıshatıhis memorial food | ıshatıbızour memorial food | ıshatığızyou all's memorial food | ıshatlarıtheir memorial foods |
| Genitive | ıshatnıthe memorial food's | ıshatımımy memorial food's | ıshatıŋıyour memorial food's | ıshatınıhis memorial food's | ıshatıbıznıour memorial food's | ıshatığıznıyou all's memorial food's | ıshatlarınıtheir memorial foods' |
| Accusative | ıshatnıthe memorial food (as the object) | ıshatımımy memorial food (as the object) | ıshatıŋıyour memorial food (as the object) | ıshatınhis memorial food (as the object) | ıshatıbıznıour memorial food (as the object) | ıshatığıznıyou all's memorial food (as the object) | ıshatlarıntheir memorial foods (as the object) |
| Dative | ıshathato the memorial food | ıshatımato my memorial food | ıshatıŋato your memorial food | ıshatınato his memorial food | ıshatıbızğato our memorial food | ıshatığızğato you all's memorial food | ıshatlarınato their memorial foods |
| Locative | ıshatdain / at the memorial food | ıshatımdain / at my memorial food | ıshatıŋdain / at your memorial food | ıshatındain / at his memorial food | ıshatıbızdain / at our memorial food | ıshatığızdain / at you all's memorial food | ıshatlarındain / at their memorial foods |
| Ablative | ıshatdanfrom the memorial food | ıshatımdanfrom my memorial food | ıshatıŋdanfrom your memorial food | ıshatındanfrom his memorial food | ıshatıbızdanfrom our memorial food | ıshatığızdanfrom you all's memorial food | ıshatlarındanfrom their memorial foods |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ıshatlathe memorial foods | ıshatlarımmy memorial foods | ıshatlarıŋyour memorial foods | ıshatlarıhis memorial foods | ıshatlarıbızour memorial foods | ıshatlarığızyou all's memorial foods | ıshatlarıtheir memorial foods |
| Genitive | ıshatlanıthe memorial foods' | ıshatlarımımy memorial foods' | ıshatlarıŋıyour memorial foods' | ıshatlarınıhis memorial foods' | ıshatlarıbıznıour memorial foods' | ıshatlarığıznıyou all's memorial foods' | ıshatlarınıtheir memorial foods' |
| Accusative | ıshatlanıthe memorial foods (as the object) | ıshatlarımımy memorial foods (as the object) | ıshatlarıŋıyour memorial foods (as the object) | ıshatlarınhis memorial foods (as the object) | ıshatlarıbıznıour memorial foods (as the object) | ıshatlarığıznıyou all's memorial foods (as the object) | ıshatlarıntheir memorial foods (as the object) |
| Dative | ıshatlağato the memorial foods | ıshatlarımato my memorial foods | ıshatlarıŋato your memorial foods | ıshatlarınato his memorial foods | ıshatlarıbızğato our memorial foods | ıshatlarığızğato you all's memorial foods | ıshatlarınato their memorial foods |
| Locative | ıshatladain / at the memorial foods | ıshatlarımdain / at my memorial foods | ıshatlarıŋdain / at your memorial foods | ıshatlarındain / at his memorial foods | ıshatlarıbızdain / at our memorial foods | ıshatlarığızdain / at you all's memorial foods | ıshatlarındain / at their memorial foods |
| Ablative | ıshatladanfrom the memorial foods | ıshatlarımdanfrom my memorial foods | ıshatlarıŋdanfrom your memorial foods | ıshatlarındanfrom his memorial foods | ıshatlarıbızdanfrom our memorial foods | ıshatlarığızdanfrom you all's memorial foods | ıshatlarındanfrom their memorial foods |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ıshatları can mean "his / her memorial foods", "their memorial food", or "their memorial foods" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.