ırhız
/ɯrxɯz/ · plural ırhızla
1. roe, fish eggs, spawn — ırhız atarğa or ırhız salırğa means spawn, lay eggs (of fish).
- çabaqnı ırhızı — the roe of the fish
- çabaq ırhız — fish roe
- ırhız tatımlı aşha sanaladı — roe is considered a tasty food
- ırhız atarğa — to spawn
- ırhız atıw — spawning
2. germ of an egg, embryonic disc
- jumurthanı ırhızı — the germ of the egg
3. immature eggs in an animal's ovary, especially the unlaid yolks inside a hen one source
- tawuq ırhız — a hen's unlaid yolks
- soyulğan tawuqnu ırhızı — the unlaid yolks of the slaughtered hen
4. readiness to lay, laying condition (of a hen) — Used mainly in ırhız bolurğa 'be ready to lay, look for a place to lay'. one source
- ırhız bolurğa — to be ready to lay
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ırhızthe roe | ırhızımmy roe | ırhızıŋyour roe | ırhızıhis roe | ırhızıbızour roe | ırhızığızyou all's roe | ırhızlarıtheir roes |
| Genitive | ırhıznıthe roe's | ırhızımımy roe's | ırhızıŋıyour roe's | ırhızınıhis roe's | ırhızıbıznıour roe's | ırhızığıznıyou all's roe's | ırhızlarınıtheir roes' |
| Accusative | ırhıznıthe roe (as the object) | ırhızımımy roe (as the object) | ırhızıŋıyour roe (as the object) | ırhızınhis roe (as the object) | ırhızıbıznıour roe (as the object) | ırhızığıznıyou all's roe (as the object) | ırhızlarıntheir roes (as the object) |
| Dative | ırhızğato the roe | ırhızımato my roe | ırhızıŋato your roe | ırhızınato his roe | ırhızıbızğato our roe | ırhızığızğato you all's roe | ırhızlarınato their roes |
| Locative | ırhızdain / at the roe | ırhızımdain / at my roe | ırhızıŋdain / at your roe | ırhızındain / at his roe | ırhızıbızdain / at our roe | ırhızığızdain / at you all's roe | ırhızlarındain / at their roes |
| Ablative | ırhızdanfrom the roe | ırhızımdanfrom my roe | ırhızıŋdanfrom your roe | ırhızındanfrom his roe | ırhızıbızdanfrom our roe | ırhızığızdanfrom you all's roe | ırhızlarındanfrom their roes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ırhızlathe roes | ırhızlarımmy roes | ırhızlarıŋyour roes | ırhızlarıhis roes | ırhızlarıbızour roes | ırhızlarığızyou all's roes | ırhızlarıtheir roes |
| Genitive | ırhızlanıthe roes' | ırhızlarımımy roes' | ırhızlarıŋıyour roes' | ırhızlarınıhis roes' | ırhızlarıbıznıour roes' | ırhızlarığıznıyou all's roes' | ırhızlarınıtheir roes' |
| Accusative | ırhızlanıthe roes (as the object) | ırhızlarımımy roes (as the object) | ırhızlarıŋıyour roes (as the object) | ırhızlarınhis roes (as the object) | ırhızlarıbıznıour roes (as the object) | ırhızlarığıznıyou all's roes (as the object) | ırhızlarıntheir roes (as the object) |
| Dative | ırhızlağato the roes | ırhızlarımato my roes | ırhızlarıŋato your roes | ırhızlarınato his roes | ırhızlarıbızğato our roes | ırhızlarığızğato you all's roes | ırhızlarınato their roes |
| Locative | ırhızladain / at the roes | ırhızlarımdain / at my roes | ırhızlarıŋdain / at your roes | ırhızlarındain / at his roes | ırhızlarıbızdain / at our roes | ırhızlarığızdain / at you all's roes | ırhızlarındain / at their roes |
| Ablative | ırhızladanfrom the roes | ırhızlarımdanfrom my roes | ırhızlarıŋdanfrom your roes | ırhızlarındanfrom his roes | ırhızlarıbızdanfrom our roes | ırhızlarığızdanfrom you all's roes | ırhızlarındanfrom their roes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ırhızları can mean "his / her roes", "their roe", or "their roes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.