ırhım
/ɯrxɯm/ · plural ırhımla
1. blood clot, clot
- qan ırhımla — clots of blood
- qan ırhım bolğandı — the blood has clotted
- qan ırhımla üzüledile jüregimden — clots of blood break off from my heart
- qan ırhımla tükürtdü — he made him spit clots of blood
2. exhausted, worn out, tormented — Same meaning as ırmah.
- ırhım adam — an exhausted person
- ırhım sanla — exhausted limbs
- atla ırhım bolğandıla — the horses were exhausted
- uruçunu ırhım etib jibergen edi — he had left the thief worn out
3. bruise, a contusion with clotted blood one source
- tüyüb bolğanın qan ırhım etgendile — they beat him, turning his whole body into bloody bruises
No tables are shown for Balkar meanings: the forms on this site are built by Karachay rules.
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ırhımthe blood clot | ırhımımmy blood clot | ırhımıŋyour blood clot | ırhımıhis blood clot | ırhımıbızour blood clot | ırhımığızyou all's blood clot | ırhımlarıtheir blood clots |
| Genitive | ırhımnıthe blood clot's | ırhımımımy blood clot's | ırhımıŋıyour blood clot's | ırhımınıhis blood clot's | ırhımıbıznıour blood clot's | ırhımığıznıyou all's blood clot's | ırhımlarınıtheir blood clots' |
| Accusative | ırhımnıthe blood clot (as the object) | ırhımımımy blood clot (as the object) | ırhımıŋıyour blood clot (as the object) | ırhımınhis blood clot (as the object) | ırhımıbıznıour blood clot (as the object) | ırhımığıznıyou all's blood clot (as the object) | ırhımlarıntheir blood clots (as the object) |
| Dative | ırhımğato the blood clot | ırhımımato my blood clot | ırhımıŋato your blood clot | ırhımınato his blood clot | ırhımıbızğato our blood clot | ırhımığızğato you all's blood clot | ırhımlarınato their blood clots |
| Locative | ırhımdain / at the blood clot | ırhımımdain / at my blood clot | ırhımıŋdain / at your blood clot | ırhımındain / at his blood clot | ırhımıbızdain / at our blood clot | ırhımığızdain / at you all's blood clot | ırhımlarındain / at their blood clots |
| Ablative | ırhımdanfrom the blood clot | ırhımımdanfrom my blood clot | ırhımıŋdanfrom your blood clot | ırhımındanfrom his blood clot | ırhımıbızdanfrom our blood clot | ırhımığızdanfrom you all's blood clot | ırhımlarındanfrom their blood clots |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ırhımlathe blood clots | ırhımlarımmy blood clots | ırhımlarıŋyour blood clots | ırhımlarıhis blood clots | ırhımlarıbızour blood clots | ırhımlarığızyou all's blood clots | ırhımlarıtheir blood clots |
| Genitive | ırhımlanıthe blood clots' | ırhımlarımımy blood clots' | ırhımlarıŋıyour blood clots' | ırhımlarınıhis blood clots' | ırhımlarıbıznıour blood clots' | ırhımlarığıznıyou all's blood clots' | ırhımlarınıtheir blood clots' |
| Accusative | ırhımlanıthe blood clots (as the object) | ırhımlarımımy blood clots (as the object) | ırhımlarıŋıyour blood clots (as the object) | ırhımlarınhis blood clots (as the object) | ırhımlarıbıznıour blood clots (as the object) | ırhımlarığıznıyou all's blood clots (as the object) | ırhımlarıntheir blood clots (as the object) |
| Dative | ırhımlağato the blood clots | ırhımlarımato my blood clots | ırhımlarıŋato your blood clots | ırhımlarınato his blood clots | ırhımlarıbızğato our blood clots | ırhımlarığızğato you all's blood clots | ırhımlarınato their blood clots |
| Locative | ırhımladain / at the blood clots | ırhımlarımdain / at my blood clots | ırhımlarıŋdain / at your blood clots | ırhımlarındain / at his blood clots | ırhımlarıbızdain / at our blood clots | ırhımlarığızdain / at you all's blood clots | ırhımlarındain / at their blood clots |
| Ablative | ırhımladanfrom the blood clots | ırhımlarımdanfrom my blood clots | ırhımlarıŋdanfrom your blood clots | ırhımlarındanfrom his blood clots | ırhımlarıbızdanfrom our blood clots | ırhımlarığızdanfrom you all's blood clots | ırhımlarındanfrom their blood clots |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ırhımları can mean "his / her blood clots", "their blood clot", or "their blood clots" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.